Fix "delete account" flow

[chriscarrollsmith]

Currently the delete_account endpoint returns a successful redirect response, but it doesn't successfully either delete or log out the current user.

[AkanshuS]

Logout and then delete from the session.

[chriscarrollsmith]

#48 will close this issue when approved and merged.