Populate "Customization" page on documentation website

[chriscarrollsmith]

• Document folder structure
• Document dependency management
• Document database models and database access patterns
• Diagram the database schema
• Document code style (e.g., strong frontend validation, type annotations and linting, request-response models defined at top of router file with an as_form method)