[Feature] Integrate rejection reasons into command output

[vicsn]

🚀 Feature

Once github.com/ProvableHQ/snarkVM/pull/3159/ and its snarkOS/devnode counterpart are in place, it should be trivial to no longer just return Transaction rejected., but to return the actual rejection reason.