chore: stop using jest-when once jest-mock-extended is fixed

[regevbr]

jest-mock-extended is type safe, but currently has a bug.
Need to wait for you my PR to be merged - marchaos/jest-mock-extended#24