Skip to content

Commit 4a4db55

Browse files
LimianaLimiana
committed
Translate, part 1
1 parent 4c5a2f7 commit 4a4db55

File tree

1 file changed

+69
-67
lines changed

1 file changed

+69
-67
lines changed

‎SplatoonScripts/Duties/Dawntrail/M12S Idyllic Dream.cs‎

Lines changed: 69 additions & 67 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1473,140 +1473,140 @@ private static int GetJobPriority(IPlayerCharacter player)
14731473

14741474
public override void OnSettingsDraw()
14751475
{
1476-
ImGui.Text("M12S 四运 绘制设置");
1476+
ImGui.Text("M12S 四运 绘制设置 (M12S Phase 4 Drawing Settings)");
14771477

14781478
var enableDraw = C.EnableDraw;
1479-
if(ImGui.Checkbox("启用AOE绘制", ref enableDraw))
1479+
if(ImGui.Checkbox("启用AOE绘制 (Enable AOE drawing)", ref enableDraw))
14801480
C.EnableDraw = enableDraw;
14811481

14821482
var enableGuidance = C.EnableGuidance;
1483-
if(ImGui.Checkbox("启用指路绘制", ref enableGuidance))
1483+
if(ImGui.Checkbox("启用指路绘制 (Enable guidance drawing)", ref enableGuidance))
14841484
C.EnableGuidance = enableGuidance;
14851485

14861486
ImGui.Separator();
1487-
ImGui.Text("延迟设置:");
1487+
ImGui.Text("延迟设置: (Delay settings)");
14881488

14891489
var delay = C.DelayMs;
1490-
if(ImGui.SliderInt("AOE延迟绘制(ms)", ref delay, 0, 5000))
1490+
if(ImGui.SliderInt("AOE延迟绘制(ms) (AOE draw delay)", ref delay, 0, 5000))
14911491
C.DelayMs = delay;
14921492

14931493
var duration = C.DurationMs;
1494-
if(ImGui.SliderInt("AOE持续时间(ms)", ref duration, 1000, 10000))
1494+
if(ImGui.SliderInt("AOE持续时间(ms) (AOE duration)", ref duration, 1000, 10000))
14951495
C.DurationMs = duration;
14961496

14971497
var guidanceDelay = C.GuidanceDelayMs;
1498-
if(ImGui.SliderInt("引导延迟(ms)", ref guidanceDelay, 0, 5000))
1498+
if(ImGui.SliderInt("引导延迟(ms) (Guidance delay)", ref guidanceDelay, 0, 5000))
14991499
C.GuidanceDelayMs = guidanceDelay;
15001500

15011501
var eighthCircleDelay = C.EighthCircleDelayMs;
1502-
if(ImGui.SliderInt("第8次大圈延迟(ms)", ref eighthCircleDelay, 0, 15000))
1502+
if(ImGui.SliderInt("第8次大圈延迟(ms) (8th large circle delay)", ref eighthCircleDelay, 0, 15000))
15031503
C.EighthCircleDelayMs = eighthCircleDelay;
15041504

15051505
var eighthCircleDuration = C.EighthCircleDurationMs;
1506-
if(ImGui.SliderInt("第8次大圈持续(ms)", ref eighthCircleDuration, 1000, 15000))
1506+
if(ImGui.SliderInt("第8次大圈持续(ms) (8th large circle duration)", ref eighthCircleDuration, 1000, 15000))
15071507
C.EighthCircleDurationMs = eighthCircleDuration;
15081508

15091509
var missingBladeDelay = C.MissingBladeDelayMs;
1510-
if(ImGui.SliderInt("缺少的刀延迟(ms)", ref missingBladeDelay, 0, 20000))
1510+
if(ImGui.SliderInt("缺少的刀延迟(ms) (Missing blade delay)", ref missingBladeDelay, 0, 20000))
15111511
C.MissingBladeDelayMs = missingBladeDelay;
15121512

15131513
var missingBladeDuration = C.MissingBladeDurationMs;
1514-
if(ImGui.SliderInt("缺少的刀持续(ms)", ref missingBladeDuration, 1000, 15000))
1514+
if(ImGui.SliderInt("缺少的刀持续(ms) (Missing blade duration)", ref missingBladeDuration, 1000, 15000))
15151515
C.MissingBladeDurationMs = missingBladeDuration;
15161516

15171517
var fifthStandDelay = C.FifthStandDelayMs;
1518-
if(ImGui.SliderInt("小世界站位延迟(ms)", ref fifthStandDelay, 0, 15000))
1518+
if(ImGui.SliderInt("小世界站位延迟(ms) (Small-world position delay)", ref fifthStandDelay, 0, 15000))
15191519
C.FifthStandDelayMs = fifthStandDelay;
15201520

15211521
var fifthStandDuration = C.FifthStandDurationMs;
1522-
if(ImGui.SliderInt("小世界站位持续(ms)", ref fifthStandDuration, 1000, 15000))
1522+
if(ImGui.SliderInt("小世界站位持续(ms) (Small-world position duration)", ref fifthStandDuration, 1000, 15000))
15231523
C.FifthStandDurationMs = fifthStandDuration;
15241524

15251525
var color = C.ColorDanger.ToVector4();
1526-
if(ImGui.ColorEdit4("AOE颜色", ref color))
1526+
if(ImGui.ColorEdit4("AOE颜色 (AOE color)", ref color))
15271527
C.ColorDanger = color.ToUint();
15281528

15291529
ImGui.Separator();
15301530
var debugTether = C.DebugTetherAll;
1531-
if(ImGui.Checkbox("Debug模式 (连线所有玩家)", ref debugTether))
1531+
if(ImGui.Checkbox("Debug模式 (连线所有玩家) (Debug mode - tether all players)", ref debugTether))
15321532
C.DebugTetherAll = debugTether;
15331533

1534-
if(ImGui.Button("保存配置"))
1534+
if(ImGui.Button("保存配置 (Save config)"))
15351535
Controller.SaveConfig();
15361536

1537-
// ========== Debug内容 (仅在Debug模式下显示) ==========
1537+
// ========== Debug内容 (仅在Debug模式下显示) (Debug content - only shown in Debug mode) ==========
15381538
if(!C.DebugTetherAll) return;
15391539

15401540
ImGui.Separator();
1541-
ImGuiEx.Text(EColor.YellowBright, "===== Debug信息 =====");
1541+
ImGuiEx.Text(EColor.YellowBright, "===== Debug信息 (Debug info) =====");
15421542

15431543
ImGui.Text($"Boss DataID: {BossDataId}");
1544-
ImGui.Text($"分身 DataID: {CloneDataId}");
1545-
ImGui.Text($"先刷新 DataID: {FirstSpawnId}");
1544+
ImGui.Text($"分身 DataID (Clone DataID): {CloneDataId}");
1545+
ImGui.Text($"先刷新 DataID (First spawn DataID): {FirstSpawnId}");
15461546

15471547
ImGui.Separator();
1548-
ImGui.Text("技能ID:");
1549-
ImGui.Text($" 镜中奇梦(开始): {MirrorCastId}");
1550-
ImGui.Text($" 自我复制: {SelfCopyCastId}");
1551-
ImGui.Text($" 执行(绘制): {ExecuteCastId}");
1552-
ImGui.Text($" 心象投影(引导触发): {ProjectionCastId}");
1553-
ImGui.Text($" 左右双刀: {CloneLeftRight}");
1554-
ImGui.Text($" 前后双刀: {CloneFrontBack}");
1555-
ImGui.Text($" 圆形AOE: {CloneCircle}");
1548+
ImGui.Text("技能ID: (Skill IDs)");
1549+
ImGui.Text($" 镜中奇梦(开始) (Mirror Dream - start): {MirrorCastId}");
1550+
ImGui.Text($" 自我复制 (Self-copy): {SelfCopyCastId}");
1551+
ImGui.Text($" 执行(绘制) (Execute - draw): {ExecuteCastId}");
1552+
ImGui.Text($" 心象投影(引导触发) (Projection - guidance trigger): {ProjectionCastId}");
1553+
ImGui.Text($" 左右双刀 (Left/Right blades): {CloneLeftRight}");
1554+
ImGui.Text($" 前后双刀 (Front/Back blades): {CloneFrontBack}");
1555+
ImGui.Text($" 圆形AOE (Circle AOE): {CloneCircle}");
15561556

15571557
ImGui.Separator();
1558-
ImGuiEx.Text($"四运激活: {_isMechanicActive}");
1559-
ImGuiEx.Text($"先出现: {(_firstSpawnType == "" ? "未检测" : _firstSpawnType)}");
1560-
ImGuiEx.Text($"心象投影读条: {_projectionCastCount}/4");
1561-
ImGuiEx.Text($"连线类型: {_connectionType}");
1562-
ImGuiEx.Text($"前后刀位置: ({_frontBackClonePos.X:F1},{_frontBackClonePos.Z:F1})");
1558+
ImGuiEx.Text($"四运激活 (Phase 4 active): {_isMechanicActive}");
1559+
ImGuiEx.Text($"先出现 (First spawn): {(_firstSpawnType == "" ? "未检测 (Not detected)" : _firstSpawnType)}");
1560+
ImGuiEx.Text($"心象投影读条 (Projection casts): {_projectionCastCount}/4");
1561+
ImGuiEx.Text($"连线类型 (Tether type): {_connectionType}");
1562+
ImGuiEx.Text($"前后刀位置 (Front/Back blade position): ({_frontBackClonePos.X:F1},{_frontBackClonePos.Z:F1})");
15631563

15641564
var now = Environment.TickCount64;
15651565
if(_executeTime > 0)
15661566
{
15671567
var elapsed = now - _executeTime;
1568-
var state = elapsed < C.DelayMs ? "等待中" :
1569-
elapsed < C.DelayMs + C.DurationMs ? "绘制中" : "已结束";
1570-
ImGuiEx.Text($"绘制状态: {state} ({elapsed}ms)");
1568+
var state = elapsed < C.DelayMs ? "等待中 (Waiting)" :
1569+
elapsed < C.DelayMs + C.DurationMs ? "绘制中 (Drawing)" : "已结束 (Finished)";
1570+
ImGuiEx.Text($"绘制状态 (Draw state): {state} ({elapsed}ms)");
15711571
}
15721572

15731573
ImGui.Separator();
1574-
ImGui.Text($"19210位置 ({_firstSpawnPositions.Count}):");
1574+
ImGui.Text($"19210位置 (Positions) ({_firstSpawnPositions.Count}):");
15751575
foreach(var (entityId, pos, pointType) in _firstSpawnPositions)
15761576
{
15771577
ImGuiEx.Text($" ({pos.X:F1},{pos.Z:F1}) {pointType}");
15781578
}
15791579

15801580
ImGui.Separator();
1581-
ImGui.Text($"分身技能 ({_cloneInfos.Count}):");
1581+
ImGui.Text($"分身技能 (Clone skills) ({_cloneInfos.Count}):");
15821582
foreach(var clone in _cloneInfos)
15831583
{
15841584
string actionName = clone.ActionId switch
15851585
{
1586-
CloneLeftRight => "左右双刀",
1587-
CloneFrontBack => "前后双刀",
1588-
CloneCircle => "圆形AOE",
1589-
_ => $"未知({clone.ActionId})"
1586+
CloneLeftRight => "左右双刀 (Left/Right blades)",
1587+
CloneFrontBack => "前后双刀 (Front/Back blades)",
1588+
CloneCircle => "圆形AOE (Circle AOE)",
1589+
_ => $"未知 (Unknown) ({clone.ActionId})"
15901590
};
15911591
ImGuiEx.Text($" {actionName} ({clone.Position.X:F1},{clone.Position.Z:F1}) R:{clone.Rotation:F2}");
15921592
}
15931593

15941594
ImGui.Separator();
1595-
ImGui.Text($"第一阶段连线 ({_round1Tethers.Count}):");
1595+
ImGui.Text($"第一阶段连线 (Phase 1 tethers) ({_round1Tethers.Count}):");
15961596
if(_round1Tethers.Count > 0)
15971597
{
15981598
var pointOrder = new[] { "A", "B", "C", "D", "1", "2", "3", "4" };
15991599
foreach(var point in pointOrder)
16001600
{
16011601
if(_round1Tethers.TryGetValue(point, out var playerName))
16021602
{
1603-
ImGuiEx.Text(EColor.PurpleBright, $" {point}点小怪——>{playerName}");
1603+
ImGuiEx.Text(EColor.PurpleBright, $" {point}点小怪 (Add) ——> {playerName}");
16041604
}
16051605
}
16061606
}
16071607

16081608
ImGui.Separator();
1609-
ImGui.Text($"第二阶段连线 ({_round2Tethers.Count}):");
1609+
ImGui.Text($"第二阶段连线 (Phase 2 tethers) ({_round2Tethers.Count}):");
16101610
if(_round2Tethers.Count > 0)
16111611
{
16121612
var pointOrder = new[] { "A", "B", "C", "D", "1", "2", "3", "4" };
@@ -1615,27 +1615,28 @@ public override void OnSettingsDraw()
16151615
if(_round2Tethers.TryGetValue(point, out var info))
16161616
{
16171617
var displayColor = info.VfxType == "分摊" ? EColor.CyanBright : EColor.OrangeBright;
1618-
ImGuiEx.Text(displayColor, $" {point}点【{info.VfxType}】——>{info.PlayerName}");
1618+
ImGuiEx.Text(displayColor, $" {point}点【{info.VfxType}】——> {info.PlayerName}");
16191619
}
16201620
}
16211621
}
16221622

16231623
ImGui.Separator();
1624-
ImGui.Text("引导状态:");
1625-
ImGuiEx.Text($"当前阶段: {_currentPhase} (0=未开始, 1=连线, 2=VFX, 3=引导中)");
1624+
ImGui.Text("引导状态 (Guidance status):");
1625+
ImGuiEx.Text($"当前阶段 (Current phase): {_currentPhase} (0=未开始 Not started, 1=连线 Tethers, 2=VFX, 3=引导中 Guiding)");
1626+
16261627
if(_guidanceSequence.Count == 4 && _roundPoints.Count == 4)
16271628
{
16281629
var pointsDisplay = string.Join(" → ", _roundPoints.Select(p => $"[{string.Join(",", p)}]"));
1629-
ImGuiEx.Text($"标点顺序: {pointsDisplay}");
1630-
ImGuiEx.Text(EColor.YellowBright, $"VFX顺序: {string.Join(" → ", _guidanceSequence)}");
1630+
ImGuiEx.Text($"标点顺序 (Point order): {pointsDisplay}");
1631+
ImGuiEx.Text(EColor.YellowBright, $"VFX顺序 (VFX order): {string.Join(" → ", _guidanceSequence)}");
16311632

16321633
if(_currentPhase == 3)
16331634
{
16341635
var currentTime = Environment.TickCount64;
16351636
if(currentTime < _guidanceStartTime)
16361637
{
16371638
var delayRemaining = _guidanceStartTime - currentTime;
1638-
ImGuiEx.Text(EColor.YellowBright, $"引导延迟: {delayRemaining / 1000f:F1}秒后开始");
1639+
ImGuiEx.Text(EColor.YellowBright, $"引导延迟 (Guidance delay): {delayRemaining / 1000f:F1}秒");
16391640
}
16401641
else
16411642
{
@@ -1652,9 +1653,10 @@ public override void OnSettingsDraw()
16521653

16531654
var currentPoints = _roundPoints[_currentGuidanceRound];
16541655
var currentAction = _guidanceSequence[_currentGuidanceRound];
1655-
var durationText = _currentGuidanceRound == 0 ? "8秒" : "6秒";
1656-
ImGuiEx.Text(EColor.GreenBright, $"当前轮次: 第{_currentGuidanceRound + 1}轮 ({durationText}) - [{string.Join(",", currentPoints)}] - {currentAction}");
1657-
ImGuiEx.Text($"下一轮倒计时: {Math.Max(0, nextRoundIn) / 1000f:F1}秒");
1656+
var durationText = _currentGuidanceRound == 0 ? "8秒 (8s)" : "6秒 (6s)";
1657+
ImGuiEx.Text(EColor.GreenBright,
1658+
$"当前轮次 (Current round): 第{_currentGuidanceRound + 1}轮 ({durationText}) - [{string.Join(",", currentPoints)}] - {currentAction}");
1659+
ImGuiEx.Text($"下一轮倒计时 (Next round in): {Math.Max(0, nextRoundIn) / 1000f:F1}秒");
16581660

16591661
if(currentAction == "大圈")
16601662
{
@@ -1664,11 +1666,11 @@ public override void OnSettingsDraw()
16641666
if(_round2Tethers.TryGetValue(point, out var info))
16651667
spreadPlayers.Add($"{point}:{info.PlayerName}");
16661668
}
1667-
ImGuiEx.Text(EColor.OrangeBright, $" 需要出去放圈: {string.Join(", ", spreadPlayers)}");
1669+
ImGuiEx.Text(EColor.OrangeBright, $" 需要出去放圈 (Spread out): {string.Join(", ", spreadPlayers)}");
16681670
}
16691671
else
16701672
{
1671-
ImGuiEx.Text(EColor.CyanBright, $" 本轮分摊，大家待命");
1673+
ImGuiEx.Text(EColor.CyanBright, $" 本轮分摊 (Stack this round)");
16721674
}
16731675
}
16741676
}
@@ -1677,35 +1679,35 @@ public override void OnSettingsDraw()
16771679
if(_playerGroups.Count > 0)
16781680
{
16791681
ImGui.Separator();
1680-
ImGui.Text("玩家分组:");
1682+
ImGui.Text("玩家分组 (Player groups):");
16811683
var rightGroup = _playerGroups.Where(x => x.Value == "右组").Select(x => x.Key).ToList();
16821684
var leftGroup = _playerGroups.Where(x => x.Value == "左组").Select(x => x.Key).ToList();
1683-
ImGuiEx.Text(EColor.CyanBright, $" 右组(A1B2): {string.Join(", ", rightGroup)}");
1684-
ImGuiEx.Text(EColor.OrangeBright, $" 左组(C3D4): {string.Join(", ", leftGroup)}");
1685+
ImGuiEx.Text(EColor.CyanBright, $" 右组(A1B2) (Right group): {string.Join(", ", rightGroup)}");
1686+
ImGuiEx.Text(EColor.OrangeBright, $" 左组(C3D4) (Left group): {string.Join(", ", leftGroup)}");
16851687
}
16861688

16871689
ImGui.Separator();
1688-
if(ImGui.Button("清除日志"))
1690+
if(ImGui.Button("清除日志 (Clear log)"))
16891691
_eventLog.Clear();
16901692
ImGui.SameLine();
1691-
if(ImGui.Button("重置状态"))
1693+
if(ImGui.Button("重置状态 (Reset state)"))
16921694
OnReset();
16931695

16941696
ImGui.Separator();
1695-
ImGui.Text("测试功能:");
1696-
if(ImGui.Button(_manualDrawTest ? "停止测试绘制" : "开始测试绘制"))
1697+
ImGui.Text("测试功能 (Test features):");
1698+
if(ImGui.Button(_manualDrawTest ? "停止测试绘制 (Stop test drawing)" : "开始测试绘制 (Start test drawing)"))
16971699
{
16981700
_manualDrawTest = !_manualDrawTest;
1699-
AddLog(_manualDrawTest ? "[测试] 手动开启绘制测试" : "[测试] 停止绘制测试");
1701+
AddLog(_manualDrawTest ? "[测试] 手动开启绘制测试 (Manual test started)" : "[测试] 停止绘制测试 (Manual test stopped)");
17001702
}
17011703
ImGui.SameLine();
17021704
ImGuiEx.Text(_manualDrawTest ? EColor.GreenBright : EColor.RedBright,
1703-
_manualDrawTest ? "● 测试中" : "○ 未测试");
1705+
_manualDrawTest ? "● 测试中 (Testing)" : "○ 未测试 (Not testing)");
17041706

17051707
if(_drawDebugLog.Count > 0)
17061708
{
17071709
ImGui.Separator();
1708-
ImGui.Text("绘制调试信息:");
1710+
ImGui.Text("绘制调试信息 (Draw debug info):");
17091711
ImGui.BeginChild("DrawDebug", new System.Numerics.Vector2(0, 200), true);
17101712
foreach(var log in _drawDebugLog)
17111713
{
@@ -1722,7 +1724,7 @@ public override void OnSettingsDraw()
17221724
}
17231725

17241726
ImGui.Separator();
1725-
ImGui.Text($"事件日志 ({_eventLog.Count}):");
1727+
ImGui.Text($"事件日志 (Event log) ({_eventLog.Count}):");
17261728
ImGui.BeginChild("EventLog", new System.Numerics.Vector2(0, 400), true);
17271729
foreach(var log in _eventLog)
17281730
{

0 commit comments

Comments
 (0)