Update script path in catalog generation comments

Author: Guangzhen-Jin

tools/update_apps_catalog.sh

@@ -41,7 +41,7 @@ cluster_names=$(jq -r '[to_entries[] | .value.availability | keys[] | ascii_upca
   echo "  - toc"
   echo "---"
   echo
-  echo "<!-- Note: this catalog file is generated by ../scripts/update_apps_catalog.sh. Manual changes will be lost!-->"
+  echo "<!-- Note: this catalog file is generated by tools/update_apps_catalog.sh. Manual changes will be lost!-->"
   echo
   echo "# All software and versions on RCAC clusters"
   echo
@@ -89,7 +89,7 @@ cluster_names=$(jq -r '[to_entries[] | .value.availability | keys[] | ascii_upca
   echo "  - toc"
   echo "---"
   echo
-  echo "<!-- Note: this index.md is generated by ../scripts/update_apps_catalog.sh. Manual changes will be lost!-->"
+  echo "<!-- Note: this index.md is generated by tools/update_apps_catalog.sh. Manual changes will be lost!-->"
   echo
   echo "# Software and versions on RCAC clusters"
   echo