Use consistent file naming of docs (#1170)

The current pattern within the docs for plugins is to prefix
the RST doc with the bandit ID followed by an underscore and
the plugin name.

This change will apply the consistency to the trojansource
plugin doc.

Signed-off-by: Eric Brown <[email protected]>

Author: ericwb