title again

Author: lindnemi

README.md

@@ -1,7 +1,5 @@
 # PyPSA-DE - High resolution, sector-coupled model of the German Energy System 
 
-### Ein sektorengekoppeltes Modell des deutschen Energiesystems
-
 PyPSA-DE ist ein sektorengekoppeltes Energiesystem-Modell auf Basis der Toolbox [PyPSA](https://github.com/PyPSA/pypsa) und des europäischen Modells [PyPSA-Eur](https://github.com/PyPSA/pypsa-eur). Der PyPSA-DE Workflow modelliert das deutsche Energiesystem mit deutschlandspezifischen Datensätzen (MaStR, Netzentwicklungsplan,...) im Verbund mit den direkten Stromnachbarn sowie Spanien und Italien. Der Ausbau und der Betrieb von Kraftwerken, des  Strom- und Wasserstoffübertragunsnetzes und die Energieversorgung aller Sektoren werden dann in einem linearen Optimierungsproblem gelöst, mit hoher zeitlicher und räumlicher Auflösung. PyPSA-DE wurde im Rahmen des Kopernikus-Projekts [Ariadne](https://ariadneprojekt.de/) entwickelt in dem Szenarien für ein klimaneutrales Deutschland untersucht werden, und spielt eine zentrale Rolle im Ariadne Szenarienreport, als Leitmodell für den Sektor Energiewirtschaft und als eines von drei Gesamtsystemmodellen.
 
 PyPSA-DE is a sector-coupled energy system model based on the toolbox [PyPSA](https://github.com/PyPSA/pypsa) and the European model [PyPSA-Eur](https://github.com/PyPSA/pypsa-eur). It solves a linear optimization problem to simulate the electricty and hydrogen transmission networks, as well as supply, demand and storage in all sectors of the energy system in Germany and its neighboring countries, as well as Italy and Spain, with high spatial and temporal resolution. PyPSA-DE was developed in the context of the Kopernikus-Projekt [Ariadne](https://ariadneprojekt.de/en/), which studies scenarios of a carbon-neutral German economcy, and plays a decisive role in the upcoming Ariadne Szenarienreport, as leading model for the energy sector.