fix(deps): upgrade npm packages

Author: renovate[bot]

package.json

@@ -36,11 +36,11 @@
         }
     ],
     "dependencies": {
-        "hono": "4.9.7",
+        "hono": "4.9.9",
         "jose": "6.1.0",
-        "wrangler": "4.37.0"
+        "wrangler": "4.41.0"
     },
     "devDependencies": {
-        "@cloudflare/workers-types": "4.20250913.0"
+        "@cloudflare/workers-types": "4.20251001.0"
     }
 }