Revise README with installation and feature updates

Updated installation instructions and examples in README.md. Added new features and security notes for version 4.0.

Author: Pymmdrza