[likelihood_ratio_process] Update new section (#491)

* updates

* updates

* updates

* minor update

* Tom's edits of likelihood ratio processes lecture July 16

* minor updates

* Tom's edits of two statistics lectures, July 17

* updates

* updates

* updates

* updates

---------

Co-authored-by: thomassargent30 <[email protected]>

Author: HumphreyYang