Remove test Python file

The .py file was only for testing purposes and should not be tracked.
Users can generate it locally using jupytext when needed.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: jstac