Update Images in GitHub Lecture to New Design Language

[arnavs]

GitHub has changed its design language, and probably embedded a few more substantive changes (word names, location of buttons, etc.).

Need to go through this lecture at some point and update it.

[jlperla]

Perfect, thanks! Will do after things stabilize with vscode as well, and Atom is ripped out of those images as well.