BUG: Math equations not rendering in search results

[mmcky]

Description

Math equations are not being rendered properly in search results. They appear as raw LaTeX code instead of formatted equations.

Example

From the lecture "Optimal Savings II: Numerical Cake Eating", the search result shows:

...[ You might like to review the details in Optimal Savings I: Cake Eating before we start. Recall in particular that the Bellman equation is (52.1)\[v(x) = \max_{0\leq c \leq x} \{u(c) + \beta v(x-c)\} \quad \text{for all } x \geq 0.\] wher...

The LaTeX code should be rendered as a proper mathematical equation instead of displaying the raw markup.

Expected Behavior

Math equations in search results should be rendered as formatted mathematical expressions, similar to how they appear in the main content.

Additional Context

• This was observed while reviewing the quantecon-book-theme 0.15.0 update
• See attached screenshot in related PR: Update quantecon-book-theme to 0.15.0 lecture-python.myst#758

[mmcky]