update project dependencies

Author: DenisaCG

pyproject.toml

@@ -25,8 +25,8 @@ dependencies = [
     "obstore>=0.3.0b,<0.4",
     "arro3-core>=0.2.1,<0.3",
     "pyarrow>=18.0.0,<19.0.0",
+    "aiobotocore>=2.15.2,<2.16.0",
     "jupyter_server>=2.14.2,<3",
-    "s3contents>=0.11.1,<0.12.0",
     "apache-libcloud>=3.8.0, <4",
     "entrypoints>=0.4, <0.5",
     "httpx>=0.25.1, <0.26"