It would be nice to have an API that maps column indices of tableaux to coordinates on a lattice for topological codes. See for an initial experiment on this https://github.com/QuantumSavory/QuantumClifford.jl/pull/387
