New translations messages.yml (Polish) (#1837)

Author: creatorfromhell

crowdin/lang/pl-PL/messages.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-break-shop-use-supertool: <yellow>You can break the shop by using the super tool.
+break-shop-use-supertool: <yellow>Możesz zniszczyć sklep używając super tool.
 fee-charged-for-price-change: <green>Zapłaciłeś <red>{0}<green>, aby zmienić cenę.
 not-allowed-to-create: <red>Tu nie zrobisz sklepu.
 disabled-in-this-world: <red>QuickShop jest wyłączony w tym świecie
@@ -16,9 +16,9 @@ not-looking-at-valid-shop-block: <red>Nie można znaleźć bloku do tworzenia sk
 shop-removed-cause-ongoing-fee: <red>Twój sklep w {0} został usunięty, ponieważ nie masz wystarczającej ilości pieniędzy, aby go utrzymać!
 tabcomplete:
   amount: '[ilość]'
-  item: '[item]'
+  item: '[przedmiot]'
   price: '[cena]'
-  name: '[name]'
+  name: '[nazwa]'
   range: '[zakres]'
   currency: '[nazwa waluty]'
   percentage: '[procent%]'
@@ -88,7 +88,7 @@ reloading-status:
   scheduled: <green>Przeładowanie zakończone. <gray>(Niektóre zmiany wymagały chwili, aby zadziałać)
   require-restart: <green>Przeładowanie zakończone. <yellow>(Wszystkie zmiany wymagają restartu serwera)
   failed: <red>Przeładowywanie nie powiodło się, sprawdź konsolę serwera
-player-bought-from-your-store-tax: <green>{0} Kupił {1} {2} z Twojego sklepu i zarobiłeś {3} ({4} w podatkach).
+player-bought-from-your-store-tax: <green>{0} Kupił {1} {2} z Twojego sklepu i zarobiłeś {3} ({4} podatku).
 not-enough-space: <red>Masz tylko miejsce na {0} więcej!
 shop-name-success: <green>Pomyślnie ustawiono nazwę sklepu na <yellow>{0}<green>.
 shop-staff-added: <green>Pomyślnie dodano {0} jako członka personelu twojego sklepu.
@@ -97,7 +97,7 @@ shops-recovering: Odzyskiwanie sklepów z kopii zapasowej...
 virtual-player-component-hover: "<gray>This is a virtual player.\n<gray>Refers to a system account of this name with the same name.</gray>\n<green>UUID: <yellow>{0}</yellow></green>\n<green>Username: <yellow>{1}</yellow></green>\n<green>Display as: <yellow>{2}</yellow></green>"
 real-player-component-hover: "<gray>This is a real exists player.\n<green>UUID: <yellow>{0}</yellow></green>\n<green>Username: <yellow>{1}</yellow></green>\n<green>Display as: <yellow>{2}</yellow></green>\n<gray>If you wish to use a virtual system account with the same name, add <dark_gray>\"[]\"</dark_gray> to the both side of the username: <dark_gray>[{1}]</dark_gray>."
 menu:
-  sell-tax: <green>Zapłaciłeś <yellow>{0} <green>w podatkach.
+  sell-tax: <green>Zapłaciłeś <yellow>{0} </yellow>podatku.
   owner: '<green>Właściciel: {0}'
   preview: <aqua>[Podgląd przedmiotu]
   enchants: <dark_purple>Enchanty
@@ -106,11 +106,11 @@ menu:
   item: '<green>Przedmiot: <yellow>{0}'
   price-per: <green>Cena za <yellow>{0} <green>- <yellow>{1}
   item-name-and-price: <yellow>{0} {1} <green>za <yellow>{2}
-  item-name-and-price-tax: <yellow>{0} {1} <green>za</green> {2} <gray>(<green>{3}</green> w podatkach)</gray>
+  item-name-and-price-tax: <yellow>{0} {1} <green>za</green> {2} <gray>(<green>{3}</green> podatku)
   successful-purchase: '<green>Zakupiono:'
   price-per-stack: <green>Cena za <yellow>{2}x {0} - {1}
   stored-enchants: <dark_purple>Przechowywane Enchanty
-  item-holochat-error: <red>[Error]
+  item-holochat-error: <red>[Błąd]
   this-shop-is-selling: <green>Ten sklep <aqua>SPRZEDAJE<green> itemy.
   shop-stack: '<green>Ilość stacków: <yellow>{0}'
   space: '<green>Miejsce: <yellow>{0}'
@@ -151,7 +151,7 @@ metric:
   looking-up: <yellow>Wykonywanie wyszukiwania metrycznego, proszę czekać...
   tax-hover: <yellow>{0}
   header-global: '<yellow>{0} transakcji {1} transakcje/transakcji:'
-  na: <gray>N/A
+  na: <gray>N/D
   transaction-count: <yellow>łącznie{0}
   shop-hover: |-
     <yellow>{0}<newline><gold>Pozycja: <gray>{1} {2} {3}, Świat: {4}<newline><gold>Właściciel: <gray>{5}<newline><gold>Typ sklepu: <gray>{6}<newline><gold>Pozycja: <gray>{7}<newline><gold>Cena: <gray>{8}
@@ -363,39 +363,39 @@ controlpanel:
   mode-selling-hover: <yellow>Kliknij, aby zmienić sklep na tryb KUPNO.
   empty-hover: <yellow>Kliknij, aby wyczyścić sklep.
   toggledisplay: '<green>Display-Item: <aqua>{0} <yellow>[<light_purple><bold>Toggle</bold></light_purple>]'
-  history: '<green>History: <yellow>[<bold><light_purple>View</light_purple></bold>]</yellow>'
-  history-hover: <yellow>Click to view shop history logs
+  history: '<green>Historia: <yellow>[<bold><light_purple>Pokaż</light_purple></bold>]</yellow>'
+  history-hover: <yellow>Kliknij, aby wyświetlić dzienniki sklepu
 timeunit:
   behind: za
-  week: "{0} week"
-  weeks: "{0} weeks"
-  year: "{0} year"
+  week: "{0} tydzień"
+  weeks: "{0} tygodni(e)"
+  year: "{0} rok"
   before: przed
   scheduled: zaplanowane
-  years: "{0} years"
+  years: "{0} lat"
   scheduled-in: zaplanowane w {0}
-  second: "{0} second"
+  second: "{0} sekunda"
   std-past-format: '{5}{4}{3}{2}{1}{0}temu'
   std-time-format: GG:mm:ss
-  seconds: "{0} seconds"
-  hour: "{0} hour"
+  seconds: "{0} sekund"
+  hour: "{0} godzina"
   scheduled-at: zaplanowane na {0}
   after: po
-  day: "{0} day"
+  day: "{0} dzień"
   recent: najnowsze
   between: pomiędzy
-  hours: "{0} hours"
-  months: "{0} months"
+  hours: "{0} godzin"
+  months: "{0} miesięcy"
   longtimeago: dawno temu
   between-format: pomiędzy {0} a {1}
-  minutes: "{0} minutes"
+  minutes: "{0} minut"
   justnow: w tej chwili
-  minute: "{0} minute"
-  std-format: MM/dd/yyyy HH:mm:ss
+  minute: "{0} minuta"
+  std-format: MM/dd/rrrr GG:mm:ss
   future-plain-text: przyszłość
-  month: "{0} month"
+  month: "{0} miesiąc"
   future: w {0}
-  days: "{0} days"
+  days: "{0} dni"
 command:
   reloading: '<green>Configuration reloaded. <yellow>Some changes may require reboot to affect. <newline><gray>(Notice: Reloading behavior has been changed after 4.0.9.10, we now only reload configuration but not whole plugin to ensure the server won''t crashed.)'
   description:
@@ -529,7 +529,7 @@ permission:
     staff: <yellow>System group for shop staffs.
     administrator: <red>System group for administrators, the users in this group will have permissions almost same with shop owner.
 invalid-group: <red>Niepoprawna nazwa grupy.
-invalid-permission: <red>Invalid permission.
+invalid-permission: <red>Niepoprawne uprawnienie.
 invalid-operation: <red>Invalid operation, only {0} are allowed.
 player-no-group: <yellow>Player {0} not in any group in this shop.
 player-in-group: <green>Player {0} is in group <aqua>{1}</aqua> in this shop.
@@ -1542,12 +1542,12 @@ gui:
         - "<yellow>Right click to transfer ownership</yellow>"
         - "<yellow>to this staff member.</yellow>"
   trade:
-    title: "Shop Browser"
+    title: "Przeglądarka sklepów"
     custom:
       display: "<bold><blue>Custom Order</blue></bold>"
       lore-buy:
-        - "<white>Choose the quantity</white>"
-        - "<white>you would like to buy.</white>"
+        - "<white>Wybierz ilość</white>"
+        - "<white>którą chcesz kupić.</white>"
         - "<yellow>Click to input custom quantity.</yellow>"
         - "<yellow>Must be a multiple of <bold><red>{0}</red></bold></yellow>"
         - "<white>Stock: <bold><red>{1}</red></bold>"