As described here, implement galaxy tools that do the conversion of mzTab-M files from tsv/json and a second tool for the validation.
These tools provide a first step towards supporting mzTab-M in Galaxy and the next step would be to have this as an own datatype.
We can use the bioconda package.