Additional information
In preparation for release 2.0, a decision was made to (for the time being) make the default state of Relics and Traits "seen" - all their info would be accessible without first picking them up.
Changing this would make the modded content feel more in line with the vanilla game, improving user experience.