Document for native packaging in ROCk (#1804)

A new documentation file that provides a detailed overview of how native
packaging works within the build system.

---------

Co-authored-by: raramakr <[email protected]>

Author: raramakr