[Feature]: Clean up opencl/ocltst

### Suggestion Description

[Feature]: Clean up ocltst. 
1) make the paths consistent across windows and linux for opencl and ocltst.
2) remove unwanted LD_LIBRARY_PATH. Keep the dependencies as low as possible



### Operating System

linux, Windows

### GPU

_No response_

### ROCm Component

HIP/Opencl