SWDEV-361847 - Print 'char' parameters as 'integer'

When printing HIP API function parameters, use the integer format to
print 'char' arguments to avoid printing invalid ASCII characters
(value > 127).

Make sure the roctracer::hip_support::detail operator<< overloads are
used when printing arguments.

Change-Id: Id072c2ed19b1b4166108599e393d1cae6c54b6b0
(cherry picked from commit a795dd0ccf1e6c61fe50af962ae91011f7461f1a)

Author: lmoriche