feat: add GPU topology discovery and unit tests

   Add support for multi-GPU topology discovery with support
   for AMD xGMI and NVIDIA NVLink fabrics. Includes vendor-agnostic
   fabric domain identification and interconnect level classification.

Author: Ahmet Yildirim