[ROCDOC-95] Update ReadtheDocs configurations for documentation

Change-Id: I24f0c42681d2c8e319eb86d46c724c5ac4a475da

Author: samjwu

amd/hipcc/.readthedocs.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ formats: [htmlzip, pdf, epub]
 
 python:
   install:
-  - requirements: docs/sphinx/requirements.txt
+  - requirements: amd/hipcc/docs/sphinx/requirements.txt
 
 build:
   os: ubuntu-22.04

amd/hipcc/docs/sphinx/requirements.in

@@ -1 +1 @@
-rocm-docs-core==0.27.0
+rocm-docs-core==0.31.0

amd/hipcc/docs/sphinx/requirements.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.10
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.8
 # by the following command:
 #
 #    pip-compile requirements.in
@@ -46,6 +46,10 @@ idna==3.4
     # via requests
 imagesize==1.4.1
     # via sphinx
+importlib-metadata==7.0.1
+    # via sphinx
+importlib-resources==6.1.1
+    # via rocm-docs-core
 jinja2==3.1.2
     # via
     #   myst-parser
@@ -80,9 +84,13 @@ pygments==2.14.0
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
 pyjwt[crypto]==2.6.0
-    # via pygithub
+    # via
+    #   pygithub
+    #   pyjwt
 pynacl==1.5.0
     # via pygithub
+pytz==2023.3.post1
+    # via babel
 pyyaml==6.0
     # via
     #   myst-parser
@@ -92,7 +100,7 @@ requests==2.28.2
     # via
     #   pygithub
     #   sphinx
-rocm-docs-core==0.27.0
+rocm-docs-core==0.31.0
     # via -r requirements.in
 smmap==5.0.0
     # via gitdb
@@ -139,3 +147,7 @@ urllib3==1.26.15
     # via requests
 wrapt==1.15.0
     # via deprecated
+zipp==3.17.0
+    # via
+    #   importlib-metadata
+    #   importlib-resources