[AOTI] Add verbose error information for extract file (pytorch#163718)

This PR optimize `extract_file` functions:
1. `normalize_path_separator` the dest path for Windows.
2. Add verbose error message:
a. On Linux, add mz_zip error string.
b. On Windows, add mz_zip error string and Windows error code.

For the UT `test_package_user_managed_weight`:
<img width="1910" height="442" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/6a63eda1-70ce-40fb-9681-adc955463884" />

It still have issue with error code `32`, checked https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/debug/system-error-codes--0-499- and find the verbose is `ERROR_SHARING_VIOLATION`.

It is a little complex to debug, I will continue to working on it in further PR.

Pull Request resolved: pytorch#163718
Approved by: https://github.com/desertfire

Author: xuhancn

torch/csrc/inductor/aoti_package/model_package_loader.cpp

@@ -24,6 +24,7 @@ namespace fs = std::filesystem;
 
 // TODO: C++17 has the filesystem header, which may replace these
 #ifdef _WIN32
+#include <Windows.h>
 // On Windows, the POSIX implementations are considered deprecated. We simply
 // map to the newer variant.
 #include <direct.h>
@@ -541,12 +542,28 @@ class RAIIMinizArchive {
   void extract_file(
       const std::string& zip_filename,
       const std::string& dest_filename) {
+    // Can't normalize_path_separator zip_filename, as it is zip index.
+    std::string path_dest_filename = normalize_path_separator(dest_filename);
     if (!mz_zip_reader_extract_file_to_file(
-            &_zip_archive, zip_filename.c_str(), dest_filename.c_str(), 0)) {
+            &_zip_archive,
+            zip_filename.c_str(),
+            path_dest_filename.c_str(),
+            0)) {
+#ifdef _WIN32
+      DWORD dwErrCode = GetLastError();
       throw std::runtime_error(fmt::format(
-          "Failed to extract zip file {} to destination file {}",
+          "Failed to extract zip file {} to destination file {}, error code: {}, mz_zip error string: {}",
           zip_filename,
-          dest_filename));
+          path_dest_filename,
+          dwErrCode,
+          mz_zip_get_error_string(mz_zip_get_last_error(&_zip_archive))));
+#else
+      throw std::runtime_error(fmt::format(
+          "Failed to extract zip file {} to destination file {}, mz_zip error string: {}",
+          zip_filename,
+          path_dest_filename,
+          mz_zip_get_error_string(mz_zip_get_last_error(&_zip_archive))));
+#endif
     }
   }