[inductor] Use runtime estimations in iterative sink waits pass (pytorch#167081)

Split of pytorch#162469 to be under 2K
reorder iterative part

Pull Request resolved: pytorch#167081
Approved by: https://github.com/eellison
ghstack dependencies: pytorch#167080

Author: IvanKobzarev