Since functionality for Tilesets were added, the strings need to be translated. This entire section is new: Starting from - <!-- TILESETS STRINGS --> https://github.com/ROGUE-JCTD/Arbiter-Android/blob/mbtiles/Arbiter-Android/res/values/strings.xml#L124 Also there are a couple extra strings: https://github.com/ROGUE-JCTD/Arbiter-Android/blob/mbtiles/Arbiter-Android/res/values/strings.xml#L204 Base Layer was also changed to Background Map, and one label for base layer was changed to current, on these lines (282-283): https://github.com/ROGUE-JCTD/Arbiter-Android/blob/mbtiles/Arbiter-Android/res/values/strings.xml#L282