Update FAudio to 23.09

Megamouse · Megamouse · commit 93ac75cddb00 · 2023-09-06T01:34:21.000+02:00
diff --git a/3rdparty/FAudio b/3rdparty/FAudio
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 29a7d3a726383a3907baf4930d2c4d4da773b023
+Subproject commit 60480416bda930bf7544e6abe31b937f0daa0256
