fix(risc-v, virt64, plic): use volatile rw for claim and complete

fix(risc-v, virt64, plic): use volatile rw for claim and complete #7763