feat: add "Open in New Window" button for BSP items in workspace mode

Co-authored-by: BernardXiong <[email protected]>

Author: Copilot