Clean up tests

There are some tricky and end-to-end tests scattered around the place but nothing structured.
`pa-bench` automatically tests outcomes anyway.

Probably best is to simply fuzz a few types of most used configurations and leave the rest be.