create a github issue safe failure output

[coke]

release managers often have to trim the failures.md down so it can be included in a github issue.

Generate a simple version that should always fit in an issue (maybe even automatically create the ticket if a github token is available).
Generate a full version of the failure file with all the output.