Auto merge of #126813 - compiler-errors:SliceLike, r=lcnr

Add `SliceLike` to `rustc_type_ir`, use it in the generic solver code (+ some other changes)

First, we split out `TraitRef::new_from_args` which takes *just* `ty::GenericArgsRef` from `TraitRef::new` which takes `impl IntoIterator<Item: Into<GenericArg>>`. I will explain in a minute why.

Second, we introduce `SliceLike`, which allows us to be generic over `List<T>` and `[T]`. This trait has an `as_slice()` and `into_iter()` method, and some other convenience functions. However, importantly, since types like `I::GenericArgs` now implement `SliceLike` rather than `IntoIter<Item = I::GenericArg>`, we can't use `TraitRef::new` on this directly. That's where `new_from_args` comes in.

Finally, we adjust all the code to use these slice operators. Some things get simpler, some things get a bit more annoying since we need to use `as_slice()` in a few places. 🤷

r? lcnr

Author: bors