slack endpoint users.list is paginated and needs to be used with a cursor (if it is returned) to get all users. Currently Get-SlackUser only checks first page of results.
Implementation from Get-SlackChannel could be copied to resolve this issue, or move all pagination to Send-SlackAPI.