Skip to content

Commit 2811d57

Browse files
crowdin-botcrowdin-bot
committed
New Crowdin translations by GitHub Action
1 parent 276bdf9 commit 2811d57

File tree

5 files changed

+128
-41
lines changed

5 files changed

+128
-41
lines changed

‎VidCoder/Resources/Translations/CommonRes.it.resx‎

Lines changed: 59 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -146,10 +146,18 @@
146146
<value>Titolo</value>
147147
<comment>The label for the queue column that shows the title number. For DVDs or Blu-rays this identifies which title on the disc will be encoded. For files this is usually 1.</comment>
148148
</data>
149-
150-
151-
152-
149+
<data name="QueueColumnNameAudioQuality" xml:space="preserve">
150+
<value>Qualità audio</value>
151+
</data>
152+
<data name="QueueColumnNameAudioEncoder" xml:space="preserve">
153+
<value>Codifica audio</value>
154+
</data>
155+
<data name="QueueColumnNameVideoEncoder" xml:space="preserve">
156+
<value>Codifica video</value>
157+
</data>
158+
<data name="QueueColumnNameVideoQuality" xml:space="preserve">
159+
<value>Qualità video</value>
160+
</data>
153161
<data name="QueueEtaToolTip" xml:space="preserve">
154162
<value>Tempo stimato rimanente per tutti i lavori in coda da completare.</value>
155163
</data>
@@ -306,12 +314,18 @@
306314
<data name="DefaultLabel" xml:space="preserve">
307315
<value>Predefinito:</value>
308316
</data>
309-
317+
<data name="QueueColumnNameAudioTracks" xml:space="preserve">
318+
<value>Tracce audio</value>
319+
</data>
310320
<data name="QueueColumnNameCropping" xml:space="preserve">
311321
<value>Ritaglio</value>
312322
</data>
313-
314-
323+
<data name="QueueColumnNameOutputSize" xml:space="preserve">
324+
<value>Dimensione finale del file</value>
325+
</data>
326+
<data name="QueueColumnNameSubtitleTracks" xml:space="preserve">
327+
<value>Tracce sottotitoli</value>
328+
</data>
315329
<data name="Manual" xml:space="preserve">
316330
<value>Manuale</value>
317331
<comment>Shown when something has been set manually</comment>
@@ -330,16 +344,42 @@
330344
<value>Chiudi</value>
331345
<comment>Label to close a window or item.</comment>
332346
</data>
333-
334-
335-
336-
337-
338-
339-
340-
341-
342-
343-
344-
347+
<data name="CompletedColumnNameDestination" xml:space="preserve">
348+
<value>Destinazione</value>
349+
<comment>Column header for the destination file path</comment>
350+
</data>
351+
<data name="CompletedColumnNameStatus" xml:space="preserve">
352+
<value>Stato</value>
353+
<comment>The header for the status column for completed jobs (succeeded/failed)</comment>
354+
</data>
355+
<data name="CompletedColumnNameElapsedTime" xml:space="preserve">
356+
<value>Tempo di codifica</value>
357+
</data>
358+
<data name="CompletedColumnNameSize" xml:space="preserve">
359+
<value>Dimensione</value>
360+
</data>
361+
<data name="CompletedColumnNamePercentOfSource" xml:space="preserve">
362+
<value>% del sorgente</value>
363+
</data>
364+
<data name="CompletedColumnNameSourceSize" xml:space="preserve">
365+
<value>Dimensione sorgente</value>
366+
</data>
367+
<data name="CompletedColumnNameVideoDuration" xml:space="preserve">
368+
<value>Durata video</value>
369+
</data>
370+
<data name="CompletedColumnNamePauseTime" xml:space="preserve">
371+
<value>Durata pausa</value>
372+
</data>
373+
<data name="CompletedColumnNameAverageFps" xml:space="preserve">
374+
<value>Media FPS</value>
375+
</data>
376+
<data name="CompletedColumnNamePreset" xml:space="preserve">
377+
<value>Preimpostazione</value>
378+
</data>
379+
<data name="NotAvailable" xml:space="preserve">
380+
<value>Non disponibile</value>
381+
</data>
382+
<data name="Available" xml:space="preserve">
383+
<value>Disponibile</value>
384+
</data>
345385
</root>

‎VidCoder/Resources/Translations/EncodingRes.it.resx‎

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -812,6 +812,10 @@ NitidezzaCircolare rende più nitida l'immagine utilizzando il filtro con "nocci
812812
<data name="Passthrough_truehd" xml:space="preserve">
813813
<value>TrueHD</value>
814814
</data>
815-
816-
815+
<data name="Passthrough_opus" xml:space="preserve">
816+
<value>Opus</value>
817+
</data>
818+
<data name="Passthrough_alac" xml:space="preserve">
819+
<value>ALAC</value>
820+
</data>
817821
</root>

‎VidCoder/Resources/Translations/MainRes.it.resx‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -752,5 +752,7 @@ Questo avviso verrà visualizzato solo due volte.</value>
752752
<data name="NewVersionDownloadFinishedSilentStatus" xml:space="preserve">
753753
<value>La versione {0} è stata scaricata e verrà installata alla chiusura del programma.</value>
754754
</data>
755-
755+
<data name="AddToTopOfQueueLabel" xml:space="preserve">
756+
<value>Metti alla prima posizione della coda</value>
757+
</data>
756758
</root>

‎VidCoder/Resources/Translations/MiscRes.it.resx‎

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -156,8 +156,12 @@
156156
<data name="QueueFileConflictWarning" xml:space="preserve">
157157
<value>Un lavoro in coda ha già come percorso di destinazione {0}. Vuoi sostituire il lavoro in coda, trovare automaticamente un nuovo percorso di destinazione per il lavoro di codifica o annullare l'operazione?</value>
158158
</data>
159-
160-
159+
<data name="QueueColumnsDialogTitle" xml:space="preserve">
160+
<value>Colonne della coda</value>
161+
</data>
162+
<data name="ColumnsDialogHeaderText" xml:space="preserve">
163+
<value>Trascina e rilascia per aggiungere, rimuovere o riordinare le colonne.</value>
164+
</data>
161165
<data name="UnusedColumns" xml:space="preserve">
162166
<value>Colonne disponibili</value>
163167
</data>
@@ -268,5 +272,7 @@
268272
<data name="EncodeCompleteWarning_RestartMessage" xml:space="preserve">
269273
<value>Il sistema si riavvierà tra {0} secondi.</value>
270274
</data>
271-
275+
<data name="CompletedColumnsDialogTitle" xml:space="preserve">
276+
<value>Colonne completate</value>
277+
</data>
272278
</root>

‎VidCoder/Resources/Translations/OptionsRes.it.resx‎

Lines changed: 51 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -427,20 +427,55 @@ Interrogazione: controlla periodicamente il contenuto delle cartelle. Utilizza r
427427
<comment>Shown when downloading an update.
428428
{0} is the update version, for example 10.4</comment>
429429
</data>
430-
431-
432-
433-
434-
435-
436-
437-
438-
439-
440-
441-
442-
443-
444-
445-
430+
<data name="RememberLastSelectedWhenDoneCheckBox" xml:space="preserve">
431+
<value>Dopo il riavvio ricorda l'ultima azione selezionata per l'opzione "Quando concludi l'elaborazione"</value>
432+
</data>
433+
<data name="PartFileNamingLabel" xml:space="preserve">
434+
<value>Nome del file parziale:</value>
435+
</data>
436+
<data name="PartFileNaming_PartInMiddle" xml:space="preserve">
437+
<value>nome.parte.est</value>
438+
</data>
439+
<data name="PartFileNaming_PartAtEnd" xml:space="preserve">
440+
<value>nome.est.parte</value>
441+
</data>
442+
<data name="HardwareTab" xml:space="preserve">
443+
<value>Hardware</value>
444+
</data>
445+
<data name="IntelQuickSyncSection" xml:space="preserve">
446+
<value>Intel QuickSync</value>
447+
</data>
448+
<data name="NvidiaNvencSection" xml:space="preserve">
449+
<value>NVIDIA NVENC</value>
450+
</data>
451+
<data name="AmdVcnSection" xml:space="preserve">
452+
<value>AMD VCN</value>
453+
</data>
454+
<data name="MediaFoundationSection" xml:space="preserve">
455+
<value>Media Foundation (dispositivi ARM)</value>
456+
</data>
457+
<data name="EnableQuickSyncHyperEncodeCheckBox" xml:space="preserve">
458+
<value>Abilita la codifica "Hyper Deep Link"</value>
459+
</data>
460+
<data name="EnableQuickSyncDecodingCheckBox" xml:space="preserve">
461+
<value>Preferire l'"Intel QuickSync" per la decodifica video quando si utilizza il codificatore "QuickSync".</value>
462+
</data>
463+
<data name="UseQsvDecodeForNonQsvEncodesCheckBox" xml:space="preserve">
464+
<value>Permetti d'utlizzare la decodifica QuickSync quando non si utilizza un codificatore QuickSync.</value>
465+
</data>
466+
<data name="EnableDirectXDecodingCheckBox" xml:space="preserve">
467+
<value>Consenti l'uso della decodifica DirectX.</value>
468+
</data>
469+
<data name="CodecsLabel" xml:space="preserve">
470+
<value>Codificatori supportati: {0}</value>
471+
<comment>Format string for codec lists. {0} is replaced with comma-separated list of codecs.</comment>
472+
</data>
473+
<data name="QsvAdapterCount" xml:space="preserve">
474+
<value>Adattatori: {0}</value>
475+
<comment>Indicator for how many QSV adapters are available on the system.
476+
{0} is the number of adapters, for example "2"</comment>
477+
</data>
478+
<data name="EnableQuickSyncHyperEncodeToolTip" xml:space="preserve">
479+
<value>Usa più motori di codifica in parallelo per velocizzare una singola codifica, dove supportato. Disabilita per consentire il bilanciamento del carico dei motori di codifica nel caso di più codifiche parallele.</value>
480+
</data>
446481
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)