docs: split README into English and Japanese versions

Author: Ray-Gee

README.ja.md

@@ -0,0 +1,115 @@
+# spacearth-dtn
+
+![License](https://img.shields.io/badge/license-MIT%20OR%20Apache--2.0-blue)
+
+**spacearth-dtn** は、Rustで書かれた遅延耐性ネットワーク（DTN）の実装です。  
+宇宙から地上、また地上内の通信断環境でも機能する、**レジリエントな通信技術**を目指しています。
+
+> "宇宙から地上へ。そして、通信断の世界へ。"
+
+## 連絡先
+
+質問、提案、貢献については以下までご連絡ください：
+- メール: [hsatlefp@gmail.com](mailto:hsatlefp@gmail.com)
+
+---
+
+## 機能
+
+- 🌍 BPv7準拠のBundle Protocol
+- 🛰️ ストアアンドフォワード機構
+- 🔌 モジュラーCLA（Convergence Layer Adapter）設計
+- 📦 Bundleの永続化とメタデータ管理
+- 🛠️ LoRa、BLE、災害シナリオなどへの拡張性
+
+---
+
+## クイックスタート
+
+### CLIツール
+
+Bundle Protocolのバンドルを作成・管理するためのコマンドラインツールが利用可能です：
+
+```bash
+# プロジェクトのビルド
+cargo build --release
+
+# バンドルの作成
+spacearth-dtn insert --message "Hello, DTN!"
+
+# すべてのバンドルを表示
+spacearth-dtn list
+
+# バンドルの詳細表示（部分IDを使用）
+spacearth-dtn show --id <partial_id>
+
+# すべてのバンドルを宛先に送信
+spacearth-dtn dispatch
+```
+
+設定は`config/default.toml`で管理され、環境変数で上書き可能です：
+
+```bash
+# 設定ファイルの指定
+export DTN_CONFIG="config/development.toml"
+
+# 個別設定の上書き
+export DTN_BUNDLE_VERSION=8
+export DTN_ENDPOINTS_DESTINATION="dtn://new-dest"
+```
+
+---
+
+## 開発ロードマップ
+
+現在の開発フェーズと今後の計画：
+
+1. ✅ **Bundle構造・CBOR対応** (完了)
+   - Bundle構造体の定義
+   - CBORシリアライズ/デシリアライズ
+   - 基本的なCLI操作
+
+2. ✅ **Bundleの保存/ロード** (完了)
+   - ファイルベースの永続化
+   - BundleStore実装
+   - 部分ID検索機能
+   - テストの自動クリーンアップ
+   - バンドルの送信機能
+
+3. 🔜 **転送制御 (forwarding)** (次期)
+   - 中継ノードでのルーティング
+   - ルーティングルール実装
+
+4. 🚧 **CLA (Convergence Layer Adapter)**
+   - TCP/UDP通信
+   - LoRa/BLE対応
+   - HTTP/HTTPS対応
+
+5. 🚧 **ソフトウェアバス**
+   - プロセス間通信
+   - メッセージキュー
+
+6. 🚧 **イベントループ / タスク管理**
+   - 非同期処理
+   - タスクスケジューリング
+
+7. ⬛ **管理CLI / WebUI** (オプション)
+   - 詳細な管理機能
+   - 可視化ツール
+
+8. ⬛ **RFC準拠検証** (オプション)
+   - RFC 9171準拠テスト
+   - 相互運用性テスト
+
+---
+
+## ライセンス
+
+MIT OR Apache-2.0
+
+---
+
+## AI生成コンテンツ
+
+このプロジェクトの一部（README、コードコメント、サンプルロジック）は、AIツールを使用して共同作成または生成されています。  
+すべてのコードは使用前に手動でレビューとテストが行われています。 

README.md

@@ -116,58 +116,3 @@ MIT OR Apache-2.0
 
 Some parts of this project (README, code comments, and sample logic) are co-authored or generated using AI tools.  
 All code is manually reviewed and tested before use.
-
----
-
-## 日本語説明（Japanese Section）
-
-**spacearth-dtn** は、Rustで書かれた遅延耐性ネットワーク（DTN）の実装です。  
-宇宙から地上、また地上内の通信断環境でも機能する、**レジリエントな通信技術**を目指しています。
-
-### 連絡先
-
-質問、提案、貢献については以下までご連絡ください：
-- メール: [hsatlefp@gmail.com](mailto:hsatlefp@gmail.com)
-
-### 開発ロードマップ
-
-1. ✅ **Bundle構造・CBOR対応** (完了)
-   - Bundle構造体の定義
-   - CBORシリアライズ/デシリアライズ
-   - 基本的なCLI操作
-
-2. ✅ **Bundleの保存/ロード** (完了)
-   - ファイルベースの永続化
-   - BundleStore実装
-   - 部分ID検索機能
-   - テストの自動クリーンアップ
-   - バンドルの送信機能
-
-3. 🔜 **転送制御 (forwarding)** (次期)
-   - 中継ノードでのルーティング
-   - ルーティングルール実装
-
-4. 🚧 **CLA (Convergence Layer Adapter)**
-   - TCP/UDP通信
-   - LoRa/BLE対応
-   - HTTP/HTTPS対応
-
-5. 🚧 **ソフトウェアバス**
-   - プロセス間通信
-   - メッセージキュー
-
-6. 🚧 **イベントループ / タスク管理**
-   - 非同期処理
-   - タスクスケジューリング
-
-7. ⬛ **管理CLI / WebUI** (オプション)
-   - 詳細な管理機能
-   - 可視化ツール
-
-8. ⬛ **RFC準拠検証** (オプション)
-   - RFC 9171準拠テスト
-   - 相互運用性テスト
-
-今後、LoRa・BLEなどのCLA（通信層）との統合や、CLI・Web可視化ツールなども展開予定です。
-
-開発初期フェーズにつき、Pull Request・Issue歓迎します！