Fix incorrect keying after merge of keyed, non-alphabetic factor and character columns

Fix incorrect keying after merge of keyed, non-alphabetic factor and character columns #2714