Update datatable-faq.Rmd #7220 realign

based on 👍 
$ git diff 2f49a0d HEAD ./vignettes/datatable-faq.Rmd
diff --git a/vignettes/datatable-faq.Rmd b/vignettes/datatable-faq.Rmd
index 4c6f4c6..474c5b5 100644

Author: ChristianWia

vignettes/fr/datatable-faq.Rmd

@@ -21,7 +21,7 @@ h2 {
 
 ```{r echo=FALSE, file='../_translation_links.R'}
 ```
-`r .write.translation.links("Translations of this document are available in: %s")`
+`r .write.translation.links("Une traduction de ce document est disponible en : %s")`
 
 ```{r, echo = FALSE, message = FALSE}
 library(data.table)
@@ -582,7 +582,10 @@ DT[ , b := rnorm(5)] # « remplace » la colonne entière par une colonne num
 
 ## Lecture de data.table à partir d'un fichier RDS ou RData
 
-`*.RDS` et `*.RData` sont des types de fichiers qui permettent de stocker efficacement des objets R en mémoire sur le disque. Cependant, le stockage de data.table dans le fichier binaire perd sa sur-allocation de colonnes. Ce n'est pas très grave -- votre data.table sera copié en mémoire lors de la prochaine opération *par référence* et lancera un avertissement. Il est donc recommandé d'appeler `setalloccol()` sur chaque data.table chargée avec les appels `readRDS()` ou `load()`.
+`*.RDS` et `*.RData` sont des types de fichiers qui permettent de stocker efficacement des objets R en mémoire sur le disque. Cependant, le stockage de data.table dans le fichier binaire perd sa sur-allocation de colonnes (voir aussi `?truelength`). Ce n'est pas très grave -- votre `data.table` sera copié en mémoire lors de la prochaine opération _par référence_ et lancera un avertissement.
+C'est pourquoi il est recommandé d'appeler `setDT()` sur chaque `data.table` chargé par un appel à `readRDS()` ou `load()` afin de restaurer ses attributs internes. Si vous avez simplement besoin de préallouer de l'espace pour de nouvelles colonnes, vous pouvez également utiliser `setalloccol()`.
+
+Pour d'autres informations, voir `?setDT` et `?truelength`.
 
 # Questions générales sur le package