clarify we think this is rare given the lack of related issues

Author: MichaelChirico

NEWS.md

@@ -44,7 +44,7 @@
 
 12. Internal functions used to signal errors are now marked as non-returning, silencing a compiler warning about potentially unchecked allocation failure. Thanks to Prof. Brian D. Ripley for the report and @aitap for the fix, [#7070](https://github.com/Rdatatable/data.table/pull/7070).
 
-13. `data.table` did not always expand ALTREP columns when assigning a full column by reference. This could result in the target column getting modified unintentionally if the next call to the data.table was a modification by reference of the source column. E.g. in `DT[, b := as.character(a)]` the string conversion gets deferred and subsequent modification of column `a` would also modify column `b`, [#5400](https://github.com/Rdatatable/data.table/issues/5400). Thanks to @aquasync for the report and Václav Tlapák for the PR.
+13. In rare cases, `data.table` failed to expand ALTREP columns when assigning a full column by reference. This could result in the target column getting modified unintentionally if the next call to the data.table was a modification by reference of the source column. E.g. in `DT[, b := as.character(a)]` the string conversion gets deferred and subsequent modification of column `a` would also modify column `b`, [#5400](https://github.com/Rdatatable/data.table/issues/5400). Thanks to @aquasync for the report and Václav Tlapák for the PR.
 
 ### NOTES