translate R-bmerge-hi_IN.po

Author: jyoti-bhogal

hindi_files/R-bmerge-hi_IN.po

@@ -13,25 +13,27 @@ msgstr ""
 
 #: bmerge.R:48 bmerge.R:49
 msgid "%s is type %s which is not supported by data.table join"
-msgstr ""
+msgstr "%s type %s है, जो data.table join द्वारा समर्थित नहीं है।"
 
 #: bmerge.R:52
 msgid ""
 "Attempting roll join on factor column when joining %s to %s. Only integer, "
 "double or character columns may be roll joined."
 msgstr ""
+"%s को %s से जोड़ते समय factor कॉलम पर roll join करने का प्रयास किया जा रहा है।"
+"केवल पूर्णांक (integer), डबल (double) या कैरेक्टर (character) कॉलम पर ही roll join किया जा सकता है।"
 
 #: bmerge.R:54
 msgid "Matching %s factor levels to %s factor levels."
-msgstr ""
+msgstr "%s factor स्तरों को %s factor स्तरों से मिलाया जा रहा है।"
 
 #: bmerge.R:59
 msgid "Coercing factor column %s to type character to match type of %s."
-msgstr ""
+msgstr "factor कॉलम %s को कैरेक्टर (character) type में परिवर्तित किया जा रहा है ताकि %s के type से मेल खा सके।"
 
 #: bmerge.R:64
 msgid "Matching character column %s to factor levels in %s."
-msgstr ""
+msgstr "कैरेक्टर (character) कॉलम %s को %s में factor levels से मेल किया जा रहा है।"
 
 #: bmerge.R:71
 msgid ""
@@ -41,96 +43,102 @@ msgstr ""
 
 #: bmerge.R:74
 msgid "%s has same type (%s) as %s. No coercion needed."
-msgstr ""
+msgstr "%s का type (%s) %s के समान है। कोई रूपांतरण आवश्यक नहीं।"
 
 #: bmerge.R:81 bmerge.R:86
 msgid "Coercing all-NA %s (%s) to type %s to match type of %s."
-msgstr ""
+msgstr "सभी-NA %s (%s) को type %s में रूपांतरित किया जा रहा है ताकि %s के type से मेल खा सके।"
 
 #: bmerge.R:90
 msgid "Incompatible join types: %s (%s) and %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "असंगत join types: %s (%s) और %s (%s)"
 
 #: bmerge.R:96
 msgid "Coercing %s column %s%s to type integer64 to match type of %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s कॉलम %s%s को type integer64 में परिवर्तित किया जा रहा है ताकि %s के type से मेल खा सके।"
 
 #: bmerge.R:98
 msgid ""
 "Incompatible join types: %s is type integer64 but %s is type double and "
 "contains fractions"
 msgstr ""
+"असंगत join प्रकार: %s का type integer64 है, लेकिन %s का type double है और"
+"इसमें भिन्नांश (fractions) शामिल हैं।"
 
 #: bmerge.R:105
 msgid ""
 "Coercing double column %s (which contains no fractions) to type integer to "
 "match type of %s."
 msgstr ""
+"double कॉलम %s (जिसमें कोई भिन्नांश (fractions) नहीं है) को type integer में परिवर्तित किया जा रहा है ताकि"
+"%s के type से मेल खा सके।"
 
 #: bmerge.R:111
 msgid ""
 "Coercing integer column %s to type double to match type of %s which contains "
 "fractions."
 msgstr ""
+"integer कॉलम %s को type double में परिवर्तित किया जा रहा है ताकि %s के type से मेल खा सके, जिसमें"
+"भिन्नांश (fractions) हैं।"
 
 #: bmerge.R:115
 msgid "Coercing integer column %s to type double for join to match type of %s."
-msgstr ""
+msgstr "जोइन (join) के लिए %s के प्रकार से मेल खाने के लिए  integer कॉलम %s को डबल (double) type में बदला जा रहा है।"
 
 #: bmerge.R:128
 msgid "on= matches existing key, using key"
-msgstr ""
+msgstr "on= मौजूदा key से मेल खाता है, key का उपयोग करके"
 
 #: bmerge.R:133
 msgid "on= matches existing index, using index"
-msgstr ""
+msgstr "on= मौजूदा इंडेक्स (index) से मेल खाता है, इंडेक्स (index) का उपयोग करके"
 
 #: bmerge.R:138
 msgid "Calculated ad hoc index in %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s में ad hoc इंडेक्स (index) की गणना की गई"
 
 #: bmerge.R:149
 msgid "Non-equi join operators detected ..."
-msgstr ""
+msgstr "non-equi join ऑपरेटर (operators) का पता चला ..."
 
 #: bmerge.R:150
 msgid "roll is not implemented for non-equi joins yet."
-msgstr ""
+msgstr "non-equi joins के लिए अभी तक रोल (roll) लागू नहीं किया गया है।"
 
 #: bmerge.R:151
 msgid "forder took ..."
-msgstr ""
+msgstr "forder ने लिया ..."
 
 #: bmerge.R:160
 msgid "Generating group lengths ..."
-msgstr ""
+msgstr "समूह लेंथ्स (lengths) उत्पन्न कर रहे हैं ..."
 
 #: bmerge.R:163 bmerge.R:167 bmerge.R:174
 msgid "done in %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s में पूरा हुआ"
 
 #: bmerge.R:165
 msgid "Generating non-equi group ids ..."
-msgstr ""
+msgstr "non-equi समूह ids उत्पन्न कर रहे हैं ..."
 
 #: bmerge.R:170
 msgid "Column name '_nqgrp_' is reserved for non-equi joins."
-msgstr ""
+msgstr "कॉलम (column) नाम 'nqgrp' non-equi joins के लिए आरक्षित है।"
 
 #: bmerge.R:171
 msgid "Recomputing forder with non-equi ids ..."
-msgstr ""
+msgstr "non-equi ids के साथ forder की फिर से गणना की जा रही है ..."
 
 #: bmerge.R:180
 msgid "Starting bmerge ..."
-msgstr ""
+msgstr "bmerge शुरू हो रहा है ..."
 
 #: bmerge.R:182
 msgid "bmerge done in %s"
-msgstr ""
+msgstr "bmerge %s में पूरा हुआ"
 
 #: bmerge.R:177
 msgid "  Found %d non-equi group ...\n"
 msgid_plural "  Found %d non-equi groups ...\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "   %d non-equi समूह मिला ...\n"
+msgstr[1] "   %d non-equi समूह मिले ...\n"