translate openmp-utils-hi_IN.po

Author: jyoti-bhogal

hindi_files/openmp-utils-hi_IN.po

@@ -16,44 +16,51 @@ msgid ""
 "Ignoring invalid %s==\"%s\". Not an integer >= 1. Please remove any "
 "characters that are not a digit [0-9]. See ?data.table::setDTthreads."
 msgstr ""
+"अमान्य %s=="%s" को अनदेखा किया जा रहा है। यह एक पूर्णांक >= 1 नहीं है।"
+"कृपया किसी भी कैरेक्टर (character) को हटा दें जो अंक [0-9] नहीं है। अधिक जानकारी के लिए ?data.table::setDTthreads देखें।"
 
 #: openmp-utils.c:44
 #, c-format
 msgid ""
 "Ignoring invalid R_DATATABLE_NUM_PROCS_PERCENT==%d. If used it must be an "
 "integer between 2 and 100. Default is 50. See ?setDTtheads."
 msgstr ""
+"अमान्य R_DATATABLE_NUM_PROCS_PERCENT==%d को अनदेखा किया जा रहा है। यदि इसका उपयोग किया गया है, तो यह 2 और 100 के बीच का एक पूर्णांक होना चाहिए।"
+"डिफ़ॉल्ट (default) 50 है। अधिक जानकारी के लिए ?setDTthreads देखें।"
 
 #: openmp-utils.c:79
 #, c-format
 msgid "%s must be TRUE or FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "%s को TRUE या FALSE होना चाहिए"
 
 #: openmp-utils.c:82
 msgid ""
 "This installation of data.table has not been compiled with OpenMP support.\n"
 msgstr ""
+"इस data.table की स्थापना में OpenMP समर्थन के साथ संकलित नहीं किया गया है।\n"
 
 #: openmp-utils.c:84
 #, c-format
 msgid "  OpenMP version (_OPENMP)       %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "  OpenMP संस्करण (_OPENMP)     %d\n"
 
 #: openmp-utils.c:100
 #, c-format
 msgid "  data.table is using %d threads with throttle==%d. See ?setDTthreads.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  data.table %d थ्रेड्स का उपयोग कर रहा है जिसमें throttle==%d है। अधिक जानकारी के लिए ?setDTthreads देखें।\n"
 
 #: openmp-utils.c:108
 msgid ""
 "restore_after_fork= must be TRUE, FALSE, or NULL (default). "
 "getDTthreads(verbose=TRUE) reports the current setting.\n"
 msgstr ""
+"restore_after_fork= को TRUE, FALSE, या NULL (डिफ़ॉल्ट (default)) होना चाहिए।"
+"getDTthreads(verbose=TRUE) वर्तमान सेटिंग (setting) की सूचना देता है।\n"
 
 #: openmp-utils.c:114
 msgid "'throttle' must be a single number, non-NA, and >=1"
-msgstr ""
+msgstr "'throttle' एक एकल संख्या, non-NA, और >=1 होना चाहिए।"
 
 #: openmp-utils.c:128
 msgid "threads= must be either NULL or a single number >= 0. See ?setDTthreads."
-msgstr ""
+msgstr "threads= या तो NULL होना चाहिए या एक एकल संख्या >= 0। अधिक जानकारी के लिए ?setDTthreads देखें।"