Updated Spanish .po files (#6774)

* Updated Spanish .po files

* remove carriage return

* update message

* new translation entries and revision of fuzzy ones

* typo

* update vs new pot

* po update new msgid's and restore fuzzy reverts

* some corrections after msgfmt --check

* remove deprecated (#~) messages

* Compiled messages

---------

Co-authored-by: Ricardo Villalba <[email protected]>

Author: MichaelChirico