Bump aapt2 to build-tools 35.0.2

This solve the issue of revanced crashing when rebuilding the app
when it has grammatical gender string
https://developer.android.com/about/versions/14/features/grammatical-inflection

Source: aapt2 repository
Attestation: gh attestation verify <bin>

Author: Taknok