docs: Add new issue links to the FAQ and troubleshooting guide (#5929)

Author: LisoUseInAIKyrios

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml

@@ -72,6 +72,7 @@ body:
 
         - **Do not submit a duplicate bug report**: Search for existing bug reports [here](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues?q=label%3A%22Bug+report%22).
         - **Review the contribution guidelines**: Make sure your bug report adheres to it. You can find the guidelines [here](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/blob/main/CONTRIBUTING.md).
+        - **Check the troubleshooting guide**: A solution to your issue might be found in the [FAQ](https://github.com/ReVanced/revanced-documentation/blob/main/docs/revanced-resources/questions.md) or the [troubleshooting guide](https://github.com/ReVanced/revanced-documentation/blob/main/docs/revanced-resources/troubleshooting.md).
         - **Do not use the issue page for support**: If you need help or have questions, check out other platforms on [revanced.app](https://revanced.app).
   - type: textarea
     attributes:

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml

@@ -72,6 +72,7 @@ body:
 
         - **Do not submit a duplicate feature request**: Search for existing feature requests [here](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues?q=label%3A%22Feature+request%22).
         - **Review the contribution guidelines**: Make sure your feature request adheres to it. You can find the guidelines [here](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/blob/main/CONTRIBUTING.md).
+        - **Check the troubleshooting guide**: Information about your issue might be found in the [FAQ](https://github.com/ReVanced/revanced-documentation/blob/main/docs/revanced-resources/questions.md) or the [troubleshooting guide](https://github.com/ReVanced/revanced-documentation/blob/main/docs/revanced-resources/troubleshooting.md).
         - **Do not use the issue page for support**: If you need help or have questions, check out other platforms on [revanced.app](https://revanced.app).
   - type: textarea
     attributes: