Move build automation to GitHub Actions

[joshkempner]

This will give us more control and will eliminate the dependency on less reliable 3rd-party build apps.

[joshkempner]

@althurman Let's talk about what's needed for this.