reactivedrop_swedish.txt

"lang"
{
"Language"		"swedish"
"Tokens"
{
"[english]asw_SynTekMegacorp"		"SynTek Megacorporation, Inc."
"asw_SynTekMegacorp"		"SynTek Megacorporation, Inc."
"[english]asw_SynTekPDA"		"SynTek Personal Digital Assistant"
"asw_SynTekPDA"		"SynTek Personliga Digitala Assistent"
"[english]asw_SynTekAccount"		"User: %s1"
"asw_SynTekAccount"		"Användare: %s1"
"[english]asw_SynTekSlogan1"		"\"Pushing the boundaries of humanity.\""
"asw_SynTekSlogan1"		"\"Tänjer mänsklighetens gränser.\""
"[english]asw_SynTekSlogan2"		"\"Pioneers in Space and Science.\""
"asw_SynTekSlogan2"		"\"Pionjärer inom Rymd och Vetenskap.\""
"[english]asw_SynTekSlogan3"		"\"Reaching out.\""
"asw_SynTekSlogan3"		"\"Sträcker ut.\""
"[english]asw_SynTekSlogan4"		"\"We take responsibility.\""
"asw_SynTekSlogan4"		"\"Vi tar ansvar.\""
"[english]asw_SynTekSlogan5"		"\"Improving on nature's design.\""
"asw_SynTekSlogan5"		"\"Förbättrar naturens design.\""
"[english]asw_SynTekScrollLine0"		"Boot ROM signed correctly."
"asw_SynTekScrollLine0"		"Startnings-ROM tilldelad korrekt."
"[english]asw_SynTekScrollLine1"		"Host OS authentication successful."
"asw_SynTekScrollLine1"		"Värd-operativsystemsverifikation lyckad."
"[english]asw_SynTekScrollLine2"		"SynNET connection..."
"asw_SynTekScrollLine2"		"SynNET-anslutning..."
"[english]asw_SynTekScrollLine3"		"."
"asw_SynTekScrollLine3"		"."
"[english]asw_SynTekScrollLine4"		"."
"asw_SynTekScrollLine4"		"."
"[english]asw_SynTekScrollLine5"		"established!"
"asw_SynTekScrollLine5"		"etablerad!"
"[english]asw_SynTekScrollLine6"		" "
"asw_SynTekScrollLine6"		" "
"[english]asw_SynTekScrollLine7"		"Checking binary code revocations..."
"asw_SynTekScrollLine7"		"Kontrollerar binärkodsåterkallande..."
"[english]asw_SynTekScrollLine8"		"Low latency SynTek HQ monitoring process started."
"asw_SynTekScrollLine8"		"Låg latens SynTek Högkvarters-övervakningsprocess påbörjad."
"[english]asw_SynTekScrollLine9"		" "
"asw_SynTekScrollLine9"		" "
"[english]asw_SynTekScrollLine10"		"Launching user security module..."
"asw_SynTekScrollLine10"		"Lanserar användarsäkerhets-modul..."
"[english]asw_SynTekScrollLine11"		" "
"asw_SynTekScrollLine11"		" "
"[english]asw_SynTekScrollLine12"		"IAF Transponder Detected."
"asw_SynTekScrollLine12"		"IAF Transponder Upptäckt."
"[english]asw_SynTekScrollLine13"		"Code IAFN6392-SYN class 5 facility emergency signal recognised."
"asw_SynTekScrollLine13"		"Kod IAFN6392-SYN klass 5 anläggning nödsignal identifierad."
"[english]asw_SynTekScrollLine14"		"Override code accepted."
"asw_SynTekScrollLine14"		"Överskridningskod accepterad."
"[english]asw_SynTekScrollLine15"		" "
"asw_SynTekScrollLine15"		" "
"[english]asw_SynTekScrollLine16"		"SynTek Megacorporation Network Terminal granting Guest User rights to"
"asw_SynTekScrollLine16"		"SynTek Megacorporation Nätverksterminal ger Gästanvändare möjlighet att"
"[english]asw_SynTekScrollLine17"		"Private David 'Crash' Murphy."
"asw_SynTekScrollLine17"		"Menige David 'Crash' Murphy."
"[english]asw_SynTekScrollLine18"		"Under authority of Interstellar Corporate Communications Act #8726/K23 Subsection 5"
"asw_SynTekScrollLine18"		"Under befogenhet av Planetära Företagskommunikations-stadgan #8726/K23 Undersektion 5"
"[english]asw_SynTekScrollLine19"		"concerning use of critical system in class 5 emergency situation."
"asw_SynTekScrollLine19"		"angående användning av kritiska system i klass 5 nödsituation."
"[english]asw_SynTekScrollLine20"		" "
"asw_SynTekScrollLine20"		" "
"[english]asw_SynTekScrollLine21"		"All actions will be logged and any unnecessary data access will result"
"asw_SynTekScrollLine21"		"All verksamhet kommer att föras in i loggboken och all onödig dataåtkomst kommer att resultera"
"[english]asw_SynTekScrollLine22"		"in legal action and termination of SynTek consumer privileges."
"asw_SynTekScrollLine22"		"i rättsprocess och uppsägning av SynTek-konsumentprivilegier."
"[english]asw_SynTekScrollLine23"		" "
"asw_SynTekScrollLine23"		" "
"[english]asw_SynTekScrollLine24"		"Enumerating interface menu options for Guest user..."
"asw_SynTekScrollLine24"		"Räknar upp gränssnitt-menyalternativ för Gästanvändare..."
"[english]asw_SynTekScrollLine25"		"Launching menu system..."
"asw_SynTekScrollLine25"		"Lanserar menysystem..."
"[english]asw_SynTekScrollLine26"		" "
"asw_SynTekScrollLine26"		" "
"[english]asw_SynTekSecurityCam"		"Security Cam"
"asw_SynTekSecurityCam"		"Säkerhetskamera"
"[english]asw_SynTekSecurityCam1"		"Security Cam 1"
"asw_SynTekSecurityCam1"		"Säkerhetskamera 1"
"[english]asw_SynTekSecurityCam2"		"Security Cam 2"
"asw_SynTekSecurityCam2"		"Säkerhetskamera 2"
"[english]asw_SynTekSecurityCam3"		"Security Cam 3"
"asw_SynTekSecurityCam3"		"Säkerhetskamera 3"
"[english]asw_SynTekTurret1"		"Turret 1"
"asw_SynTekTurret1"		"Kanontorn 1"
"[english]asw_SynTekTurret2"		"Turret 2"
"asw_SynTekTurret2"		"Kanontorn 2"
"[english]asw_SynTekTurret3"		"Turret 3"
"asw_SynTekTurret3"		"Kanontorn 3"
"[english]asw_turret_text_top_left"		"COLONY SECURITY SYSTEM\nRUNNING OVERRIDE CODE ALPHA 5/34\n\nINTERNAL TURRET SYSTEMS CHECK\n0X83 0x32 0x17 0x02 0x82\n0x18 0x53 0x5A 0x70 0x12\n\nTARGET SAFETY CHECK:\nDISABLED"
"asw_turret_text_top_left"		"KOLONI SÄKERHETSSYSTEM\nKÖR ÖVERSKRIDNINGSKOD ALPHA 5/34\n\nKONTROLLERAR INTERNA KANONTORNSYSTEM\n0X83 0x32 0x17 0x02 0x82\n0x18 0x53 0x5A 0x70 0x12\n\nSÄKERHETSKONTROLLERAR MÅLTAVLA:\nFRÅNKOPPLAT"
"[english]asw_turret_text_top_right"		"REMOTE SECURITY SYSTEM V264.3C\n\nPROVIDED BY SYNTEK SECURITY, A\nWHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF\nSYNTEK MEGACORPORATION, INC.\n\nTRACKING ACTIVE\nFIRING CHAMBER: OK"
"asw_turret_text_top_right"		"TRÅDLÖST SÄKERHETSSYSTEM V264.3C\n\nFÖRSETT AV SYNTEK SECURITY, EN\nHELT ÄGD UNDERAVDELNING AV\nSYNTEK MEGACORPORATION, INC.\n\nSPÅRNING AKTIV\nELDGIVNINGSKAMMARE: OK"
"[english]asw_SynTekMail"		"Mail"
"asw_SynTekMail"		"E-post"
"[english]asw_SynTekMailInbox"		"Inbox"
"asw_SynTekMailInbox"		"Inkorg"
"[english]asw_SynTekMailOutbox"		"Sent"
"asw_SynTekMailOutbox"		"Skickat"
"[english]asw_SynTekMailFrom"		"From"
"asw_SynTekMailFrom"		"Från"
"[english]asw_SynTekMailDate"		"Date"
"asw_SynTekMailDate"		"Datum"
"[english]asw_SynTekMailSubject"		"Subject"
"asw_SynTekMailSubject"		"Ämne"
"[english]asw_SynTekMailAccount"		"Mail Account:"
"asw_SynTekMailAccount"		"E-post-konto:"
"[english]asw_SynTekNews"		"News"
"asw_SynTekNews"		"Nyheter"
"[english]asw_SynTekStocks"		"Stocks"
"asw_SynTekStocks"		"Aktier"
"[english]asw_SynTekAtmospherics"		"Atmospheric Report"
"asw_SynTekAtmospherics"		"Atmosfärisk Rapport"
"[english]asw_SynTekAtmosphere"		"Atmosphere"
"asw_SynTekAtmosphere"		"Atmosfär"
"[english]asw_SynTekPlantStatus"		"Plant Status"
"asw_SynTekPlantStatus"		"Plantstatus"
"[english]asw_SynTekBackButton"		"Back"
"asw_SynTekBackButton"		"Bakåt"
"[english]asw_SynTekMoreButton"		"More"
"asw_SynTekMoreButton"		"Mer"
"[english]asw_SynTekDocs"		"Critical Data"
"asw_SynTekDocs"		"Kritisk Data"
"[english]asw_SynTekDownloadDocs"		"Download Critical Data"
"asw_SynTekDownloadDocs"		"Ladda ner Kritisk Data"
"[english]asw_SynTekDownloadingDocs"		"Downloading Critical Data"
"asw_SynTekDownloadingDocs"		"Laddar ner Kritisk Data"
"[english]asw_SynTekDownloadDocsComplete"		"Download Complete"
"asw_SynTekDownloadDocsComplete"		"Nedladdning Slutförd"
"[english]asw_SynTekReactorLabel"		"Reactor"
"asw_SynTekReactorLabel"		"Reaktor"
"[english]asw_SynTekHeatExchangerLabel"		"Heat Exchanger"
"asw_SynTekHeatExchangerLabel"		"Värmeväxlare"
"[english]asw_SynTekCoolingTowerLabel"		"Cooling Tower"
"asw_SynTekCoolingTowerLabel"		"Kyltorn"
"[english]asw_SynTekDrivingPistonsLabel"		"Driving Pistons"
"asw_SynTekDrivingPistonsLabel"		"Körkolvar"
"[english]asw_SynTekTemperaturesLabel"		"TEMPERATURES:"
"asw_SynTekTemperaturesLabel"		"TEMPERATURER:"
"[english]asw_SynTekPrimaryCoolantLabel"		"Primary Coolant"
"asw_SynTekPrimaryCoolantLabel"		"Primär Kylarvätska"
"[english]asw_SynTekSecondaryCoolantLabel"		"Secondary Coolant"
"asw_SynTekSecondaryCoolantLabel"		"Sekundär Kylarvätska"
"[english]asw_SynTekEmergencyCoolantLabel"		"Emergency Coolant"
"asw_SynTekEmergencyCoolantLabel"		"Nödkylarvätska"
"[english]asw_SynTekEnergyBusLabel"		"Energy Transfer Bus Raw Output:"
"asw_SynTekEnergyBusLabel"		"Energiöverföringsbuss Rå Output:"
"[english]asw_SynTekReactorStatusLabel"		"REACTOR"
"asw_SynTekReactorStatusLabel"		"REAKTOR"
"[english]asw_SynTekReactorOnlineLabel"		"ONLINE"
"asw_SynTekReactorOnlineLabel"		"ONLINE"
"[english]asw_SynTekReactorOfflineLabel"		"OFFLINE"
"asw_SynTekReactorOfflineLabel"		"OFFLINE"
"[english]asw_SynTekEnergyNameLabel"		"ENERGY OUTPUT"
"asw_SynTekEnergyNameLabel"		"ENERGIPRODUKTION"
"[english]asw_SynTekEfficiencyNameLabel"		"OPERATING\nEFFICIENCY"
"asw_SynTekEfficiencyNameLabel"		"DRIFT\nEFFEKTIVITET"
"[english]asw_stock_symbol"		"Symbol"
"asw_stock_symbol"		"Symbol"
"[english]asw_stock_name"		"Name"
"asw_stock_name"		"Namn"
"[english]asw_stock_value"		"Value"
"asw_stock_value"		"Värde"
"[english]asw_stock_change"		"Change"
"asw_stock_change"		"Ändra"
"[english]asw_stock_volume"		"Volume"
"asw_stock_volume"		"Volym"
"[english]asw_weather_temp"		"Temperature:"
"asw_weather_temp"		"Temperatur:"
"[english]asw_weather_wind"		"Wind Speed:"
"asw_weather_wind"		"Vindhastighet:"
"[english]asw_weather_pressure"		"Air Pressure:"
"asw_weather_pressure"		"Lufttryck:"
"[english]asw_weather_humidity"		"Relative Humidity:"
"asw_weather_humidity"		"Relativ Luftfuktighet:"
"[english]asw_weather_cloud"		"Cloud Cover:"
"asw_weather_cloud"		"Molnmängd:"
"[english]asw_weather_vis"		"Visibility:"
"asw_weather_vis"		"Sikt:"
"[english]asw_weather_weather"		"Current Weather:"
"asw_weather_weather"		"Nuvarande Väder:"
"[english]asw_weather_temp_r"		"%s1 Kelvin"
"asw_weather_temp_r"		"%s1 Kelvin"
"[english]asw_weather_wind_r"		"%s1 m/s"
"asw_weather_wind_r"		"%s1 m/s"
"[english]asw_weather_pressure_r"		"%s1 hPa"
"asw_weather_pressure_r"		"%s1 hPa"
"[english]asw_weather_humidity_r"		"%s1%"
"asw_weather_humidity_r"		"%s1%"
"[english]asw_weather_broken_cloud_r"		"Broken clouds at %s1m"
"asw_weather_broken_cloud_r"		"Brutna moln vid %s1m"
"[english]asw_weather_few_cloud_r"		"Few clouds at %s1m"
"asw_weather_few_cloud_r"		"Få moln vid %s1m"
"[english]asw_weather_vis_r"		"%s1 km"
"asw_weather_vis_r"		"%s1 km"
"[english]asw_weather_weather_light"		"Light snow"
"asw_weather_weather_light"		"Lätt snöfall"
"[english]asw_weather_weather_moderate"		"Moderate snow"
"asw_weather_weather_moderate"		"Måttligt snöfall"
"[english]asw_weather_warning"		"WARNING: Employees are cautioned to observe proper procedure for surface work. Snow Cats are available only to authorized personnel if duties require. SynTek Megacorporation is not liable for any injury caused due to atmospheric exposure, including but not limited to, hypothermia, asphyxiation and chemical burns."
"asw_weather_warning"		"VARNING: Anställda inrådes att observera rekommenderad procedur för ytarbete. Snow Cats är endast tillgängliga behörig personal ifall de är nödvändiga för arbete. SynTek Megacorporation tar inget ansvar för skador orsakade av atmosfärisk uttsatthet, inklusive men inte begränsat till, hypotermi, kvävning och kemiska brännskador."
"[english]asw_SynTekFlagLabel0"		"Out"
"asw_SynTekFlagLabel0"		"Ut"
"[english]asw_SynTekFlagLabel1"		"Lock"
"asw_SynTekFlagLabel1"		"Lås"
"[english]asw_SynTekFlagLabel2"		"Dampening"
"asw_SynTekFlagLabel2"		"Dämpning"
"[english]asw_SynTekFlagLabel3"		"Turbine Overload"
"asw_SynTekFlagLabel3"		"Turbin-överbelastning"
"[english]asw_SynTekFlagLabel4"		"Turbine Failure"
"asw_SynTekFlagLabel4"		"Turbinfel"
"[english]asw_SynTekFlagLabel5"		"Heat Ex. Overload"
"asw_SynTekFlagLabel5"		"Värmeväxlare Överbelastad"
"[english]asw_SynTekFlagLabel6"		"Heat Exchanger Failure"
"asw_SynTekFlagLabel6"		"Fel på Värmeväxlare"
"[english]asw_SynTekFlagLabel7"		"Primary Coolant Leak"
"asw_SynTekFlagLabel7"		"Läcka vid Primär Kylarvätska"
"[english]asw_SynTekFlagLabel8"		"Secondary Coolant Leak"
"asw_SynTekFlagLabel8"		"Läcka vid Sekundär Kylarvätska"
"[english]asw_SynTekFlagLabel9"		"Emergency Coolant Leak"
"asw_SynTekFlagLabel9"		"Läcka vid Nödkylarvätska"
"[english]asw_SynTekFlagLabel10"		"Subspace Hook-up"
"asw_SynTekFlagLabel10"		"Upphakning med Subrymd"
"[english]asw_SynTekFlagLabel11"		"SynTek HQ Link"
"asw_SynTekFlagLabel11"		"SynTek Högkvarterslänk"
"[english]asw_access_pda"		"Access PDA"
"asw_access_pda"		"Gå till PDA"
"[english]asw_MailAccount"		"Mail Account:"
"asw_MailAccount"		"E-post-användare:"
"[english]asw_MailBodyLabel"		"Message:"
"asw_MailBodyLabel"		"Meddelande:"

// skills
"[english]asw_leadership"		"Leadership"
"asw_leadership"		"Ledarskap"
"[english]asw_vindicator"		"Vindicator Damage"
"asw_vindicator"		"Vindicatorskada"
"[english]asw_incendiarym"		"Incendiary Mines"
"asw_incendiarym"		"Brandminor"
"[english]asw_autogunsk"		"Heavy Weapons"
"asw_autogunsk"		"Tunga Vapen"
"[english]asw_stopping"		"Stopping Power"
"asw_stopping"		"Stoppningskraft"
"[english]asw_piercingbullets"		"Piercing Bullets"
"asw_piercingbullets"		"Genomträngande Kulor"
"[english]asw_healing"		"Healing"
"asw_healing"		"Helande"
"[english]asw_xenowound"		"Infestation Curing"
"asw_xenowound"		"Härjningsavvänjning"
"[english]asw_combatdrugs"		"Combat Drugs"
"asw_combatdrugs"		"Stridsdroger"
"[english]asw_hacking"		"Hacking"
"asw_hacking"		"Hackning"
"[english]asw_scanner"		"Scanner"
"asw_scanner"		"Scanner"
"[english]asw_engineering"		"Engineering"
"asw_engineering"		"Ingenjörskonst"
"[english]asw_accuracy_skill"		"Damage Bonus"
"asw_accuracy_skill"		"Skadebonus"
"[english]asw_grenades"		"Explosives Bonus"
"asw_grenades"		"Sprängämnesbonus"
"[english]asw_health"		"Health Bonus"
"asw_health"		"Hälsobonus"
"[english]asw_melee"		"Melee Damage Bonus"
"asw_melee"		"Närstrids-skadebonus"
"[english]asw_reloading"		"Reload Speed Bonus"
"asw_reloading"		"Omladdningshastighets-bonus"
"[english]asw_agility"		"Speed Bonus"
"asw_agility"		"Hastighetsbonus"
"[english]asw_points"		"Points"
"asw_points"		"Poäng"
"[english]asw_unspent_points"		"Skill Points: %s1"
"asw_unspent_points"		"Skicklighetspoäng: %s1"
"[english]asw_undo_tooltip"		"Undo"
"asw_undo_tooltip"		"Ångra"
"[english]asw_undo_tooltip_desc"		"Undo skill points spent this mission"
"asw_undo_tooltip_desc"		"Ångra skicklighetspoäng spenderade detta uppdrag"
"[english]asw_points_tooltip"		"Unused Skill Points"
"asw_points_tooltip"		"Oanvända Skicklighetspoäng"
"[english]asw_points_tooltip_desc"		"Spend skill points to improve marine abilities.\nMarine has %s1 skill points already allocated."
"asw_points_tooltip_desc"		"Spendera skicklighetspoäng för att förbättra marinsoldaternas förmågor.\nMarinsoldaterna har redan %s1 skicklighetspoäng tilldelade."

"[english]asw_leadership_desc"		"Boosts the damage dealt and damage\nresistance of nearby squad mates."
"asw_leadership_desc"		"Ökar tilldelad skada och skade-\ntålighet hos närstående gruppmedlemmar."
"[english]asw_vindicator_desc"		"Increases damage dealt by the Vindicator."
"asw_vindicator_desc"		"Ökar skada tilldelad av Vindicator."
"[english]asw_incendiarym_desc"		"Increases the size and duration of the\nnapalm fires released from Incendiary Mines."
"asw_incendiarym_desc"		"Ökar storleken och varaktighet hos\nnapalmeldarna utsläppta från Brandminor."
"[english]asw_autogunsk_desc"		"Increases damage dealt by the Autogun and Minigun,\nand improves the spin-up time of the Cryo Cannon."
"asw_autogunsk_desc"		"Ökar skada utdelat av Autovapnet och Minigun,\noch förbättrar spin-up-tiden för Kryo Kannonen."
"[english]asw_stopping_desc"		"Provides a chance for bullets to pierce enemies and continue out the other side.\nIncreases the chance of marine shots stunning Swarm drones.\nImproves the Plasma Thrower's air blast."
"asw_stopping_desc"		"Ger en chans för kulor att tränga igenom fiender och fortsätta ut på andra sidan.\nÖkar chansen att Marinsoldatsskott bedövar Svärmdrönare.\nFörbättrar Plasmakastarens luftblåsning."
"[english]asw_piercingbullets_desc"		"Provides a chance for bullets to pierce\nenemies and continue out the other side."
"asw_piercingbullets_desc"		"Ger kulor en chans att genomborra\nfiender och fortsätta ut på andra sidan."
"[english]asw_healing_desc"		"Increases healing power of healing\nitems and the total amount carried."
"asw_healing_desc"		"Ökar helningskraft hos helnings-\nföremål och total mängd buren."
"[english]asw_xenowound_desc"		"Allows the medic to heal infested marines,\nreducing the duration of the infestation."
"asw_xenowound_desc"		"Tillåter sjukvårdaren att hela härjade marinsoldater,\nvilket reducerar härjningstiden."
"[english]asw_combatdrugs_desc"		"Boosts effectiveness of adrenaline\nwhen used by your squad."
"asw_combatdrugs_desc"		"Ökar effektiviteten av adrenalin\nnär det används av ditt lag."
"[english]asw_hacking_desc"		"Reduces time needed to charge wire\npanel actuators and download critical data."
"asw_hacking_desc"		"Reducerar tid att ladda sladdpanels-\npådrivare och ladda ner kritiska data."
"[english]asw_scanner_desc"		"Increases range and rate of the movement scanner."
"asw_scanner_desc"		"Ökar räckvidd och hastighet hos rörelsescannern."
"[english]asw_engineering_desc"		"Speeds up welding and Sentry Gun\nsetup for all nearby squad mates.\nImproves fire rate of prototype rifle."
"asw_engineering_desc"		"Snabbar upp svetsning och Vaktgevär\ninstallation för alla närliggande truppkamrater.\nFörbättrar eldhastigheten för prototypgevär."
"[english]asw_accuracy_skill_desc"		"Increases the damage dealt by most\nstandard weapons."
"asw_accuracy_skill_desc"		"Ökar skadan hos de flesta\nstandardvapen."
"[english]asw_grenades_desc"		"Increases the effectiveness of all\nexplosive weapons."
"asw_grenades_desc"		"Ökar effektiviteten hos alla\nsprängvapen."
"[english]asw_health_desc"		"Increases the total health of the marine."
"asw_health_desc"		"Ökar totalhälsa hos marinsoldater."
"[english]asw_melee_desc"		"Increases the damage dealt by the marine's\nmelee attacks and melee weapons."
"asw_melee_desc"		"Ökar skada tilldelad av marinsoldaters\nnärstridsattacker och närstridsvapen."
"[english]asw_reloading_desc"		"Decreases the reload time of all weapons."
"asw_reloading_desc"		"Minskar omladdnings-hastigheten hos alla vapen."
"[english]asw_agility_desc"		"Increases the marine's movement speed."
"asw_agility_desc"		"Ökar marinsoldaters rörelsehastighet."

"[english]asw_rank_sarge"		"Master Sergeant"
"asw_rank_sarge"		"Fanjunkare"
"[english]asw_rank_jaeger"		"Corporal"
"asw_rank_jaeger"		"Korpral"
"[english]asw_rank_wildcat"		"Private First Class"
"asw_rank_wildcat"		"Menig Första Klass"
"[english]asw_rank_wolfe"		"Private"
"asw_rank_wolfe"		"Menig"
"[english]asw_rank_faith"		"Corporal"
"asw_rank_faith"		"Korpral"
"[english]asw_rank_bastille"		"Private"
"asw_rank_bastille"		"Menig"
"[english]asw_rank_crash"		"Private"
"asw_rank_crash"		"Menig"
"[english]asw_rank_flynn"		"Private"
"asw_rank_flynn"		"Menig"
"[english]asw_rank_vegas"		"Private"
"asw_rank_vegas"		"Menig"

"[english]asw_firstname_sarge"		"Joseph"
"asw_firstname_sarge"		"Joseph"
"[english]asw_firstname_jaeger"		"Karl"
"asw_firstname_jaeger"		"Karl"
"[english]asw_firstname_wildcat"		"Adele"
"asw_firstname_wildcat"		"Adele"
"[english]asw_firstname_wolfe"		"Thomas"
"asw_firstname_wolfe"		"Thomas"
"[english]asw_firstname_faith"		"Eva"
"asw_firstname_faith"		"Eva"
"[english]asw_firstname_bastille"		"Leon"
"asw_firstname_bastille"		"Leon"
"[english]asw_firstname_crash"		"David"
"asw_firstname_crash"		"David"
"[english]asw_firstname_flynn"		"Gareth"
"asw_firstname_flynn"		"Gareth"
"[english]asw_firstname_vegas"		"Alejandro"
"asw_firstname_vegas"		"Alejandro"

"[english]asw_lastname_sarge"		"Conrad"
"asw_lastname_sarge"		"Conrad"
"[english]asw_lastname_jaeger"		"Jaeger"
"asw_lastname_jaeger"		"Jaeger"
"[english]asw_lastname_wildcat"		"Lyon"
"asw_lastname_wildcat"		"Lyon"
"[english]asw_lastname_wolfe"		"Wolfe"
"asw_lastname_wolfe"		"Wolfe"
"[english]asw_lastname_faith"		"Jensen"
"asw_lastname_faith"		"Jensen"
"[english]asw_lastname_bastille"		"Bastille"
"asw_lastname_bastille"		"Bastille"
"[english]asw_lastname_crash"		"Murphy"
"asw_lastname_crash"		"Murphy"
"[english]asw_lastname_flynn"		"Flynn"
"asw_lastname_flynn"		"Flynn"
"[english]asw_lastname_vegas"		"Guerra"
"asw_lastname_vegas"		"Guerra"

"[english]asw_name_sarge"		"Sarge"
"asw_name_sarge"		"Sarge"
"[english]asw_name_jaeger"		"Jaeger"
"asw_name_jaeger"		"Jaeger"
"[english]asw_name_wildcat"		"Wildcat"
"asw_name_wildcat"		"Wildcat"
"[english]asw_name_wolfe"		"Wolfe"
"asw_name_wolfe"		"Wolfe"
"[english]asw_name_faith"		"Faith"
"asw_name_faith"		"Faith"
"[english]asw_name_bastille"		"Bastille"
"asw_name_bastille"		"Bastille"
"[english]asw_name_crash"		"Crash"
"asw_name_crash"		"Crash"
"[english]asw_name_flynn"		"Flynn"
"asw_name_flynn"		"Flynn"
"[english]asw_name_vegas"		"Vegas"
"asw_name_vegas"		"Vegas"

"[english]asw_bio_sarge"		"Joseph Conrad is a tough, experienced soldier. He's one of the few people to have survived a large-scale Swarm invasion, an experience which forged him into the driven man he is today. A strong commander, he leads both by example, and through the not-so-gentle application of verbal foot to ass. He knows his team well and pushes hard to keep them at their best."
"asw_bio_sarge"		"Joseph Conrad är en tuff, erfaren soldat. Han är en av de få som överlevt en stor svärminvasion, en erfarenhet som format honom till den driftiga man han är idag. Som en stark kommendör leder han både genom exempel och genom inte-så-mild användning av verbal spark i arslet. Han känner sitt lag väl och anstränger sig för att de ska må bra."
"[english]asw_bio_jaeger"		"Karl Jaeger is the son of the son of a corpsman, military to his war-hardened bones. He’s a hard-charging killing machine with a true warrior’s spirit. He believes in the soul-freeing joy of combat and has always suspected he'll die in the line of duty. And if that happens, well, he can’t imagine a better way to go."
"asw_bio_jaeger"		"Karl Jaeger är sonson till en militärsjukvårdare, militär in i den krigshärjade märgen. Han är en hård-stormande mördarmaskin med en sann krigaranda. Han tror på den själlösa stridsglädjen och har alltid misstänkt att han kommer dö på slagfältet. Och om det skulle hända kan han inte tänka sig ett bättre sätt att dö på."
"[english]asw_bio_wildcat"		"Growing up, Wildcat hadn’t anticipated following in the footsteps of her military family. In school, she’d dreamed of corporate life, business suits, a nice corner office. But the swarm took that away. Every able-bodied man and woman in her age cohort was funneled into hopeless defense of the colonies. By the time she was twenty-five, the cause was lost-- the colonies decimated, her family dead and scattered. Wildcat transferred into an elite unit to continue the fight."
"asw_bio_wildcat"		"När Wildcat växte upp anade hon aldrig att hon skulle komma att följa i sin militärfamiljs fotspår. I skolan drömde hon om livet i ett företag, affarskostymer, ett fint hörnkontor. Men svärmen tog det ifrån henne. Varje stridsduglig man och kvinna i hennes ålderskohort kanaliserades till hopplöst försvar av kolonierna. När hon fyllt tjugofem var saken förlorad-- kolonierna decimerade, hennes familj död och splittrad. Wildcat omplacerades till en elitenhet för att fortsätta striden."
"[english]asw_bio_wolfe"		"Wolfe is an ex-con turned soldier. At his last sentencing, the judge gave him a choice: jail or the Interstellar Armed Forces. It was the chance he needed to turn his life around. He took top honors at boot camp, easily beating the other enlisted men at everything from hand-to-hand combat to special ordinance disassembly. When his sentence was up, he found that he not only liked military life, but was good at it--and was consequently offered a position in Special Ops."
"asw_bio_wolfe"		"Wolfe är en brottsling som blivit soldat. Vid hans senaste rättegång gav domaren honom ett val: fängelse eller Planetära Vapenstyrkorna. Det var chansen han behövde för att börja om i sitt liv. Han gjorde bra ifrån sig i lumpen och var överlägsen i allt från närstrid till specialförordnings-nedmontering. När hans straff var avtjänat upptäckte han att han inte bara gillade livet som militär, han var bra på det--och erbjöds således en plats i Insatsstyrkan"
"[english]asw_bio_faith"		"Faith has the heart and soul of a medic. She's here to help people and believes in the Interstellar Armed Forces' mission to protect the Allied Systems against hostile alien assault. Despite having seen plenty of action, she’s still genuinely impacted by the human tragedy she sees and tends to take losses personally. She's deeply concerned for the welfare of her team."
"asw_bio_faith"		"Faith är en sjukvårdare ut i fingerspetsarna. Hon finns där för att hjälpa människor tror på Planetära Vapenstyrkornas uppdrag att skydda de Allierade Systemen från utomjordisk attack. Trots att hon har sett en hel del är hon fortfarande genuint påverkad av den mänskliga tragedin hon ser och brukar ta förluster personligt. Hon är djupt oroad för hennes grupps välfärd."
"[english]asw_bio_bastille"		"Leon Bastille was born on a prison world, child of a political prisoners; when political tides shifted, his family was released. It was a world run by black marketeers, where he learned basic medicine hands-on. He also received a strong, if informal, academic education (the prison being full of philosophers, authors, educators, poets and priests). Bastille is naturally suspicious of others, but also an excellent combat medic."
"asw_bio_bastille"		"Leon Bastille föddes i en fängelsevärld som barn till politiska fångar; när det politiska läget förändrades släpptes hans famlij. Det var envärld styrd av svarta marknaden, där han lärde sig grundläggande medicin. Han fick även en bra, om informell, akademisk utbildning (fängelset var fullt av filosofer, författare, lärare, poeter och präster). Bastille är naturligt misstänksam mot andra men även en utmärkt stridssjukvårdare."
"[english]asw_bio_crash"		"David Murphy, reputedly a child hacker genius at tech school, didn't take long to fall onto the wrong side of the law. At the age of 21, he was responsible for the notorious Starbase Systems Crash, allegedly costing the Trade Leagues millions in lost credits. Murphy is now serving time in the IAF as part of his sentence."
"asw_bio_crash"		"Det tog inte lång tid för David Murphy, enligt den allmänna meningen ett barn-hackergeni vid teknologskolan, att hamna på fel sida av lagen. Vid 21 års ålder, var han ansvarig för den ökända Stjärnbassystem-crashen, vilken påstås ha kostat Handelsligorna miljoner i förlorade krediter. Murphy avtjänar nu en del av sitt sitt straff på PVs."
"[english]asw_bio_flynn"		"Flynn's face is marred by a huge scar running across his left eye. He's a scrappy born fighter, raised on a grudge-world, settled by warring societies pursuing a deliberate generations-old feud, wracked by perpetual civil war. He's most comfortable with streetwar, guerrilla tactics, and dirty fighting. He's also most comfortable with large weapons. The bigger, the better. He talks little, his one good eye ever watchful."
"asw_bio_flynn"		"Flynns ansikte är fördärvat genom ett stort ärr över hans vänstra öga. Han är stridslysten och född till krigare. Han växte upp i en värld av missunsamhet, skapad av stridande samhällen drivna av en avsiktlig fejd över flera generationer. Han trivs bäst med gatukrig, gerillakrigföring och strid med oschysta medel. Ju större, desto bättre. Han pratar sällan, men hans bra öga håller alltid nogrann uppsikt."
"[english]asw_bio_vegas"		"Vegas has an almost savant-like talent for counting and memorization, a skill he put to use in various gambling houses where he won big at poker and blackjack tables. However, fortune is fickle, and after racking up massive debts and angering some important people, he had to get out. Vegas joined the IAF so he could earn the money to pay back his debts (or a sizeable seed fund with which to win back the rest), and to get away from people who want to crush his kneecaps."
"asw_bio_vegas"		"Vegas har en nästan savant syndrom-liknande talang för att räkna och memorera, en förmåga han använder på olika kasinon där han vunnit storkovan på både poker och blackjack. Men säg den lycka som varar, efter att ha samlat på sig stora skulder och gjort vissa viktiga personer arga var han tvungen att sticka. Vegas gick med i PVs så han kunde tjäna in pengar att betala av sina skulder med (eller en bra grundplåt till att vinna tillbaka resten) och för att komma bort från personerna som vill krossa hans knäskålar."
"[english]asw_nomarines"		"No marines selected."
"asw_nomarines"		"Inga marinsoldater valda."
"[english]asw_spectating"		"SPECTATING"
"asw_spectating"		"TITTAR PÅ"
"[english]asw_spectating_marine"		"SPECTATING %s1"
"asw_spectating_marine"		"TITTAR PÅ %s1"
"[english]asw_spectating_player"		"SPECTATING %s2 (%s1)"
"asw_spectating_player"		"TITTAR PÅ %s2 (%s1)"
"[english]asw_missionl"		"Mission"
"asw_missionl"		"Uppdrag"
"[english]asw_missing"		"MISSION"
"asw_missing"		"UPPDRAG"
"[english]asw_roster"		"ROSTER"
"asw_roster"		"DELTAGARE"
"[english]asw_equip"		"EQUIP"
"asw_equip"		"UTRUSTA"
"[english]asw_options"		"OPTIONS"
"asw_options"		"ALTERNATIV"
"[english]asw_campaigns"		"Campaigns"
"asw_campaigns"		"Kampanjer"
"[english]asw_start_campaign"		"Start New Campaign"
"asw_start_campaign"		"Starta Ny Kampanj"
"[english]asw_load_campaign"		"Load Saved Campaign"
"asw_load_campaign"		"Läs In Sparad Kampanj"
"[english]asw_single_mission"		"Single Mission"
"asw_single_mission"		"Solouppdrag"
"[english]rd_endless_missions"		"Endless Missions"
"rd_endless_missions"		"Oändliga Uppdrag"
"[english]asw_button_cancel"		"Cancel"
"asw_button_cancel"		"Avbryt"
"[english]asw_hacking_tumbler_title"		"EXEC: Sec-Override v4.00774"
"asw_hacking_tumbler_title"		"UTF: Säk-Överskridning v4.00774"
"[english]asw_hacking_tumbler_status"		"ACCESS STATUS"
"asw_hacking_tumbler_status"		"ÅTKOMSTSTATUS"
"[english]asw_hacking_access_logged"		"ACCESS ATTEMPT LOGGED"
"asw_hacking_access_logged"		"ÅTKOMSTFÖRSÖK INFÖRT I LOGG"
"[english]asw_hacking_tumbler_alignment"		"SUBSYSTEM PROCESS ALIGNMENT"
"asw_hacking_tumbler_alignment"		"UNDERSYSTEMSPROCESS-INRIKTNING"
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_1"		"ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY ACCESS POINT. ERRCODE 1."
"asw_hacking_tumbler_rejected_1"		"FEL: ROTPRIVILEGIER AVBÖJDA AV ÅTKOMSTPUNKT. FELKOD 1."
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_2"		"ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY SYNTEK SECURITY INTERFACE A. ERRCODE 58."
"asw_hacking_tumbler_rejected_2"		"FEL: ROTPRIVILEGIER AVBÖJDA AV SYNTEK SÄKERHETSGRÄNSSNITT A. FELKOD 58."
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_3"		"ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY SYNTEK SECURITY INTERFACE B. ERRCODE 57."
"asw_hacking_tumbler_rejected_3"		"FEL: ROTPRIVILEGIER AVBÖJDA AV SYNTEK SÄKERHETSGRÄNSSNITT B. FELKOD 57."
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_4"		"ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY RPC GATEWAY. ERRCODE 54."
"asw_hacking_tumbler_rejected_4"		"FEL: ROTPRIVILEGIER AVBÖJDA AV RPC GATEWAY. FELKOD 54."
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_5"		"ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY RAM SEARCH. ERRCODE 64."
"asw_hacking_tumbler_rejected_5"		"FEL: ROTPRIVILEGIER AVBÖJDA AV RAMSÖK. FELKOD 64."
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_6"		"ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY PROCESS WATCHER. ERRCODE 65."
"asw_hacking_tumbler_rejected_6"		"FEL: ROTPRIVILEGIER AVBÖJDA AV PROCESSÖVERVAKARE. FELKOD 65."
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_7"		"ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY INNER NETWORK HUB. ERRCODE 81."
"asw_hacking_tumbler_rejected_7"		"FEL: ROTPRIVILEGIER AVBÖJDA AV INRE NÄTVERKS HUB. FELKOD 81."
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_8"		"ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY OS KERNEL. ERRCODE 904."
"asw_hacking_tumbler_rejected_8"		"FEL: ROTPRIVILEGIER AVBÖJDA AV OS KERNEL. FELKOD 904."
"[english]asw_computer_insufficient_rights"		"Insufficient rights to access this SynTek\nMegacorporation terminal. This access attempt\nand your Transponder ID have been logged\nfor review by SynTek Security personnel."
"asw_computer_insufficient_rights"		"Otillräckliga rättigheter för åtkomst till denna SynTek\nMegacorporation-terminal. Detta åtkomstförsök\noch ditt Transponder ID har protokollförts\nför granskning av SynTek Säkerhetspersonal."
"[english]asw_computer_access_denied"		"ACCESS\nDENIED"
"asw_computer_access_denied"		"ÅTKOMST\nNEKAD"
"[english]asw_access_granted"		"Access Granted"
"asw_access_granted"		"Åtkomst Beviljad"
"[english]asw_log_off"		"Log off"
"asw_log_off"		"Logga ut"
"[english]asw_override"		"Override"
"asw_override"		"Överskridning"
"[english]asw_status_block_0"		"ACCESS POINT"
"asw_status_block_0"		"ÅTKOMSTPUNKT"
"[english]asw_status_block_1"		"SSI"
"asw_status_block_1"		"SSI"
"[english]asw_status_block_2"		"REMOTE AUTH"
"asw_status_block_2"		"FJÄRRAUTENTISERING"
"[english]asw_status_block_3"		"RPC GATEWAY"
"asw_status_block_3"		"RPC GATEWAY"
"[english]asw_status_block_4"		"ZRAM SEARCH"
"asw_status_block_4"		"ZRAM-SÖK"
"[english]asw_status_block_5"		"PROCESS WATCHER"
"asw_status_block_5"		"PROCESSÖVERVAKARE"
"[english]asw_status_block_6"		"INNER NETWORK HUB"
"asw_status_block_6"		"INRE NÄTVERKS HUB"
"[english]asw_status_block_7"		"OS KERNEL"
"asw_status_block_7"		"OS KERNEL"
"[english]asw_difficulty"		"Difficulty:"
"asw_difficulty"		"Svårighetsgrad:"
"[english]asw_difficulty_insane"		"Insane"
"asw_difficulty_insane"		"Sinnessjuk"
"[english]asw_difficulty_hard"		"Hard"
"asw_difficulty_hard"		"Svår"
"[english]asw_difficulty_normal"		"Normal"
"asw_difficulty_normal"		"Normal"
"[english]asw_difficulty_easy"		"Easy"
"asw_difficulty_easy"		"Enkel"
"[english]asw_difficulty_campaign"		"Campaign"
"asw_difficulty_campaign"		"Kampanj"
"[english]asw_difficulty_mission"		"Single Mission"
"asw_difficulty_mission"		"Solouppdrag"
"[english]asw_difficulty_carnage"		"Carnage"
"asw_difficulty_carnage"		"Blodbad"
"[english]asw_difficulty_uber"		"Über"
"asw_difficulty_uber"		"Über"
"[english]asw_difficulty_hardcore"		"Hardcore"
"asw_difficulty_hardcore"		"Hardcore"
"[english]asw_mode_normal_tt"		"Complete missions in Single Mission\nmode to unlock extra game styles."
"asw_mode_normal_tt"		"Slutför uppdrag i Solouppdrag-\nläget för att låsa upp extra spelsätt."
"[english]asw_mode_carnage_tt"		"Swarm Drones are more numerous\nbut have less health."
"asw_mode_carnage_tt"		"Svärmdrönare är fler\nmen har mindre hälsa."
"[english]asw_mode_uber_tt"		"Fight larger, stronger Swarm Drones."
"asw_mode_uber_tt"		"Slåss mot större och starkare Svärmdrönare."
"[english]asw_mode_hardcore_tt"		"Lethal Parasites, no auto-aim,\nfull friendly fire damage."
"asw_mode_hardcore_tt"		"Dödliga Parasiter, inget auto-sikte,\nfull skada på allierade."
"[english]asw_mission_difficulty"		"Difficulty %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"asw_mission_difficulty"		"Svårighetsgrad %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"[english]asw_cheated"		"CHEATS USED"
"asw_cheated"		"ANVÄNDA FUSK"
"[english]asw_unofficial_map"		"You can only earn experience on official maps."
"asw_unofficial_map"		"Du kan bara förtjäna erfarenhet på officiella kartor."
"[english]asw_select_campaign"		"Select Campaign"
"asw_select_campaign"		"Välj Kampanj"
"[english]asw_select_saved_campaign"		"Select Saved Campaign"
"asw_select_saved_campaign"		"Välj Sparad Kampanj"
"[english]asw_select_single_mission"		"Select Single Mission"
"asw_select_single_mission"		"Välj Solouppdrag"
"[english]ASWMainMenu_Tutorial"		"IAF Training"
"ASWMainMenu_Tutorial"		"PVs-träning"
"[english]ASWMainMenu_Singleplayer"		"Singleplayer"
"ASWMainMenu_Singleplayer"		"En spelare"
"[english]asw_menu_start_new_campaign"		"Start New Campaign"
"asw_menu_start_new_campaign"		"Starta Ny Kampanj"
"[english]asw_menu_load_campaign"		"Load Saved Campaign"
"asw_menu_load_campaign"		"Läs In Sparad Kampanj"
"[english]asw_menu_single_mission"		"Single Mission"
"asw_menu_single_mission"		"Solouppdrag"
"[english]asw_menu_back"		"Back"
"asw_menu_back"		"Bakåt"
"[english]asw_menu_IAF_training"		"IAF Training"
"asw_menu_IAF_training"		"PVs-träning"
"[english]asw_menu_singleplayer"		"Singleplayer"
"asw_menu_singleplayer"		"En spelare"
"[english]asw_menu_find_server"		"Find Server"
"asw_menu_find_server"		"Hitta Server"
"[english]asw_menu_create_server"		"Create Server"
"asw_menu_create_server"		"Skapa Server"
"[english]asw_vote_server"		"Start Vote"
"asw_vote_server"		"Starta Omröstning"
"[english]asw_mission_not_installed"		"Mission Not Installed"
"asw_mission_not_installed"		"Uppdrag Inte Installerat"
"[english]asw_campaign_not_installed"		"Campaign Not Installed"
"asw_campaign_not_installed"		"Kampanj Inte Installerad"
"[english]asw_menu_friends"		"Friends"
"asw_menu_friends"		"Vänner"
"[english]asw_menu_options"		"Options"
"asw_menu_options"		"Alternativ"
"[english]asw_menu_message_log"		"Message Log"
"asw_menu_message_log"		"Meddelande-logg"
"[english]asw_menu_quit"		"Quit"
"asw_menu_quit"		"Avsluta"
"[english]asw_menu_resume"		"Resume Game"
"asw_menu_resume"		"Återuppta Spel"
"[english]asw_menu_disconnect"		"Disconnect"
"asw_menu_disconnect"		"Koppla från"
"[english]asw_menu_player_list"		"Player List"
"asw_menu_player_list"		"Spelarlista"
"[english]asw_menu_database"		"IAF Database"
"asw_menu_database"		"PVs Databas"
"[english]asw_swarmopedia"		"SWARMOPEDIA"
"asw_swarmopedia"		"SVÄRMOPEDIA"
"[english]aswmenu_notutorial_title"		"Message from IAF Command"
"aswmenu_notutorial_title"		"Meddelande från PVs Befäl"
"[english]aswmenu_notutorial_body"		"Before embarking on a full mission, IAF Command recommends you go through\nIAF Training to ensure you know how to command a squad of IAF marines\neffectively. Failure to understand movement and holding position will result\nin unnecessary marine casualties."
"aswmenu_notutorial_body"		"Innan du startar ett riktigt uppdrag, rekmmenderar PVs Befäl att du genomgår\nPVs-träning för att försäkra att du vet hur man kommenderar en grupp PVs-marinsoldater\neffektivt. Misslyckande med att förstå rörelse och att hålla positioner kommer att resultera\ni onödiga dödsfall."
"[english]aswmenu_notutorial_skip"		"Ignore"
"aswmenu_notutorial_skip"		"Ignorera"
"[english]aswmenu_notutorial_start"		"Start IAF Training"
"aswmenu_notutorial_start"		"Starta PVs-träning"
"[english]asw_show_all_files"		"Show all maps"
"asw_show_all_files"		"Visa alla kartor"
"[english]asw_chooser_close"		" Close "
"asw_chooser_close"		"Stäng"
"[english]asw_delete_save"		" Delete "
"asw_delete_save"		"Radera"
"[english]asw_wire_1_label"		"Actuator Charge:"
"asw_wire_1_label"		"Pådrivningsladdning:"
"[english]asw_wire_2_label"		"Actuator 2:"
"asw_wire_2_label"		"Pådrivare 2:"
"[english]asw_wire_3_label"		"Actuator 3:"
"asw_wire_3_label"		"Pådrivare 3:"
"[english]asw_wire_4_label"		"Actuator 4:"
"asw_wire_4_label"		"Pådrivare 4:"
"[english]asw_bleeding"		"- Bleeding -"
"asw_bleeding"		"- Blöder -"
"[english]asw_objectives"		" Objectives"
"asw_objectives"		"Mål"
"[english]asw_objectives_list"		"- OBJECTIVES -"
"asw_objectives_list"		"- MÅL -"
"[english]asw_objective_titlef"		"%s1"
"asw_objective_titlef"		"%s1"
"[english]asw_objective_complete"		"Objective complete!"
"asw_objective_complete"		"Mål slutfört!"
"[english]rd_objective_chat_message"		"Objective %s1 complete! \nTime: 
%s2 Delta with previous objective: 
%s3\n"
"rd_objective_chat_message"		"Mål %s1 slutfört! \nTid: 
%s2 Delta med tidigare mål: 
%s3\n"
"[english]rd_points_awarding_message"		"
Awarding %s4%s1
 points to %s4%s2
, total = %s4%s3
\n"
"rd_points_awarding_message"		"
Belönar %s4%s1
 poäng till %s4%s2
, total = %s4%s3
\n"
"[english]rd_points_reduced_due_to_farming"		"You recently played this map. Gained points have been decreased.\n"
"rd_points_reduced_due_to_farming"		"Du spelade nyligen den här kartan. Intjänade poäng har minskats.\n"
// %s1 is a player name; %s2, %s3, and %s4 are numbers.
"[english]rd_hoiaf_new_personal_best_score_on_this_mission"		"%s1 has improved their seasonal personal best score on this mission from %s2 to %s3, increasing their bonus points this season by +%s4!\n"
"rd_hoiaf_new_personal_best_score_on_this_mission"		"%s1 har förbättrat sin säsongs bästa poäng på detta uppdrag från %s2 till %s3, som ökar dess bonus poäng med +%s4!\n"
// %s1 is a player name; %s2 and %s3 are numbers.
"[english]rd_hoiaf_bounty_mission_bonus_claimed"		"By completing this mission, %s1 has claimed a bounty of %s2 points! %s1 has claimed %s3 points from mission bounties so far this season.\n"
"rd_hoiaf_bounty_mission_bonus_claimed"		"Genom att klara av detta uppdrag har %s1 samlat in en belöning på %s2 poäng! %s1 har samlat in %s3 poäng från uppdrag denna säsong.\n"

// messages are shown on the mission end screen and require textures for each letter to be created
// don't worry about creating the textures--that's done by the person making the build--
// but you will not be able to fully test a translation of these strings
// that uses a new letter. just make sure it roughly fits on the screen.
//
// possible message combinations:
// - MISSION COMPLETE: standard mission success
// - MISSION FAILED: standard mission failure
// - CAMPAIGN COMPLETE: mission success when it is the last mission in a campaign
// - SKIRMISH COMPLETE: deathmatch mission completed (future)
// - MARINES WIN: mission success in versus mode (future)
// - BUG WINS: mission failure in versus mode (pun on "love wins"; see Swarmopedia notes; if you can't make this pun work, just make it say "aliens win" or something like that) (future)
//
// let me know if you need any of the "COMPLETE" messages split.
"[english]asw_mission_complete_CAMPAIGN"		"CAMPAIGN"
"asw_mission_complete_CAMPAIGN"		"KAMPANJ"
"[english]asw_mission_complete_MISSION"		"MISSION"
"asw_mission_complete_MISSION"		"UPPDRAG"
"[english]asw_mission_complete_SKIRMISH"		"SKIRMISH"
"asw_mission_complete_SKIRMISH"		"SKÄRMYTSLING"
"[english]asw_mission_complete_MARINES"		"MARINES"
"asw_mission_complete_MARINES"		"MARINSOLDATER"
"[english]asw_mission_complete_BUG"		"BUG"
"asw_mission_complete_BUG"		"BUGG"
"[english]asw_mission_complete_COMPLETE"		"COMPLETE"
"asw_mission_complete_COMPLETE"		"SLUTFÖRT"
"[english]asw_mission_complete_FAILED"		"FAILED"
"asw_mission_complete_FAILED"		"MISSLYCKAT"
"[english]asw_mission_complete_WIN"		"WIN"
"asw_mission_complete_WIN"		"VINN"
"[english]asw_mission_complete_WINS"		"WINS"
"asw_mission_complete_WINS"		"VINSTER"

"[english]asw_weapon_tooltip_activate"		"Left click to activate"
"asw_weapon_tooltip_activate"		"Vänsterklicka för att aktivera"
"[english]asw_weapon_tooltip_change"		"Left click to change"
"asw_weapon_tooltip_change"		"Vänsterklicka för att ändra"
"[english]asw_weapon_tooltip_increase"		"LEFT CLICK TO INCREASE SKILL"
"asw_weapon_tooltip_increase"		"VÄNSTERKLICKA FÖR ATT ÖKA FÖRMÅGA"
"[english]asw_weapon_details_firepower"		"Damage Per Shot"
"asw_weapon_details_firepower"		"Skada Per Skott"
"[english]asw_weapon_details_firerate"		"Fire Rate"
"asw_weapon_details_firerate"		"Eldhastighet"
"[english]asw_weapon_details_reload"		"Reload Speed"
"asw_weapon_details_reload"		"Omladdningshastighet"
"[english]asw_weapon_details_clipsize"		"Capacity"
"asw_weapon_details_clipsize"		"Kapacitet"
"[english]asw_weapon_details_altfire"		"Alternate Fire"
"asw_weapon_details_altfire"		"Alernativeld"
"[english]asw_weapon_details_attributes"		"Attributes"
"asw_weapon_details_attributes"		"Egenskaper"
"[english]asw_weapon_details_notes"		"Notes"
"asw_weapon_details_notes"		"Anteckningar"
"[english]asw_weapon_details_required_level"		"Unlocks at level"
"asw_weapon_details_required_level"		"Låses upp vid nivå"
"[english]asw_weapon_details_seconds"		"Sec."
"asw_weapon_details_seconds"		"Säk."

"[english]asw_no_ammo"		"- NO AMMO -"
"asw_no_ammo"		"- INGEN AMMO -"
"[english]asw_low_ammo"		"- LOW AMMO -"
"asw_low_ammo"		"- LITE AMMO -"
"[english]asw_alert_infested"		"- INFESTED -"
"asw_alert_infested"		"- INFEKTERAD -"
"[english]asw_alert_poisoned"		"- POSIONED -"
"asw_alert_poisoned"		"- FÖRGIFTAD -"
"[english]asw_alert_reloading"		"- RELOADING -"
"asw_alert_reloading"		"- LADDAR OM -"
"[english]asw_alert_ffguard"		"- FRIENDLY FIRE GUARD -"
"asw_alert_ffguard"		"- VÄNLIG ELD VAKT -"

"[english]asw_weapon_null_line"		""
"asw_weapon_null_line"		""
"[english]asw_weapon_empty"		"Empty Handed"
"asw_weapon_empty"		"Tomhänt"
"[english]asw_weapon_altfire_none"		"None"
"asw_weapon_altfire_none"		"Ingen"
"[english]asw_weapon_altfire_NA"		"N/A"
"asw_weapon_altfire_NA"		"Inte tillgänglig"
"[english]asw_weapon_rifle"		"Assault Rifle"
"asw_weapon_rifle"		"Automatkarbin"
"[english]asw_weapon_rifle_altfire"		"Frag Grenades"
"asw_weapon_rifle_altfire"		"Frag-granater"
"[english]asw_weaponl_rifle"		"22A3-1 Assault Rifle"
"asw_weaponl_rifle"		"22A3-1 Automatkarbin"
"[english]asw_weapon_rifle_attributes"		""
"asw_weapon_rifle_attributes"		""
"[english]asw_weapon_sniper_rifle"		"Marksman Rifle"
"asw_weapon_sniper_rifle"		"Prickskyttegevär"
"[english]asw_weapon_sniper_rifle_altfire"		"Enhanced Target Imaging"
"asw_weapon_sniper_rifle_altfire"		"Förbättrad Målavbildning"
"[english]asw_weaponl_sniper_rifle"		"AVK-36 Marksman Rifle"
"asw_weaponl_sniper_rifle"		"AVK-36 Prickskyttegevär"
"[english]asw_weapon_sniper_rifle_attributes"		"Piercing Bullets"
"asw_weapon_sniper_rifle_attributes"		"Genomträngande Kulor"
"[english]asw_weapon_ammo_bag"		"Ammo Bag"
"asw_weapon_ammo_bag"		"Ammoväska"
"[english]asw_weaponl_ammo_bag"		"IAF Ammo Bag"
"asw_weaponl_ammo_bag"		"PVs Ammoväska"
"[english]asw_weapon_ammo_bag_attributes"		"Resupply Specific Ammo"
"asw_weapon_ammo_bag_attributes"		"Påfyllning Specifik Ammo"
"[english]asw_weapon_ammo_satchel"		"Ammo Satchel"
"asw_weapon_ammo_satchel"		"Ammoväska med rem"
"[english]asw_weaponl_ammo_satchel"		"IAF Ammo Satchel"
"asw_weaponl_ammo_satchel"		"PVs Ammoväska med rem"
"[english]asw_weapon_ammo_satchel_attributes"		"Generic Ammo Refill"
"asw_weapon_ammo_satchel_attributes"		"Generisk Ammunition Påfyllning"
"[english]asw_weapon_autogun"		"Autogun"
"asw_weapon_autogun"		"Autovapen"
"[english]asw_weapon_autogun_attributes"		"Auto-Aim, Slow Movement"
"asw_weapon_autogun_attributes"		"Auto-sikte, Låg Rörlighet"
"[english]asw_weaponl_autogun"		"S23A SynTek Autogun"
"asw_weaponl_autogun"		"S23A SynTek Autovapen"
"[english]asw_weapon_chainsaw"		"Chainsaw"
"asw_weapon_chainsaw"		"Motorsåg"
"[english]asw_weaponl_chainsaw"		"Chainsaw"
"asw_weaponl_chainsaw"		"Motorsåg"
"[english]asw_weapon_chainsaw_attributes"		"Unlimited Ammo"
"asw_weapon_chainsaw_attributes"		"Obegränsad Ammo"
"[english]asw_weapon_fire_extinguisher"		"Fire Extinguisher"
"asw_weapon_fire_extinguisher"		"Brandsläckare"
"[english]asw_weaponl_fire_extinguisher"		"Fire Extinguisher"
"asw_weaponl_fire_extinguisher"		"Brandsläckare"
"[english]asw_weapon_fire_extinguisher_attributes"		"Extinguishes Fires"
"asw_weapon_fire_extinguisher_attributes"		"Släcker Bränder"
"[english]asw_weapon_flamer"		"Flamethrower"
"asw_weapon_flamer"		"Eldkastare"
"[english]asw_weaponl_flamer"		"M868 Flamer Unit"
"asw_weaponl_flamer"		"M868 Lågenhet"
"[english]asw_weapon_flamer_altfire"		"Fire Extinguisher"
"asw_weapon_flamer_altfire"		"Brandsläckare"
"[english]asw_weapon_flamer_attributes"		"Ignites, Use with Caution"
"asw_weapon_flamer_attributes"		"Antänder, Använd med Försiktighet"
"[english]asw_weapon_flares"		"Combat Flares"
"asw_weapon_flares"		"Stridslysraketer"
"[english]asw_weaponl_flares"		"SM75 Combat Flares"
"asw_weaponl_flares"		"SM75 Stridslysraketer"
"[english]asw_weapon_flares_attributes"		"Provides Auto-Aim Bonus"
"asw_weapon_flares_attributes"		"Tillhandahåller Auto-siktesbonus"
"[english]asw_weapon_flashlight"		"Flashlight"
"asw_weapon_flashlight"		"Ficklampa"
"[english]asw_weaponl_flashlight"		"Flashlight Attachment"
"asw_weaponl_flashlight"		"Ficklampstillbehör"
"[english]asw_weapon_flashlight_attributes"		"Tactical"
"asw_weapon_flashlight_attributes"		"Taktisk"
"[english]asw_weapon_grenades"		"Grenades"
"asw_weapon_grenades"		"Granater"
// FG = fragmentation
"[english]asw_weaponl_grenades"		"FG-01 Hand Grenades"
"asw_weaponl_grenades"		"FG-01 Handgranater"
"[english]asw_weapon_grenades_attributes"		"Splash Damage"
"asw_weapon_grenades_attributes"		"Sprängskada"
"[english]asw_weapon_freeze_grenades"		"Freeze Grenades"
"asw_weapon_freeze_grenades"		"Frysgranater"
// CR = cryogenic, 18 is the atomic number of Argon, an element that can be used as a cryogenic fluid
"[english]asw_weaponl_freeze_grenades"		"CR-18 Freeze Grenades"
"asw_weaponl_freeze_grenades"		"CR-18 Frysgranater"
"[english]asw_weapon_freeze_grenades_attributes"		"Large Radius"
"asw_weapon_freeze_grenades_attributes"		"Stor Radie"
"[english]asw_weapon_grenade_launcher"		"Grenade Launcher"
"asw_weapon_grenade_launcher"		"Granatkastare"
"[english]asw_weaponl_grenade_launcher"		"Grenade Launcher"
"asw_weaponl_grenade_launcher"		"Granatkastare"
"[english]asw_weapon_grenade_launcher_attributes"		"Splash Damage"
"asw_weapon_grenade_launcher_attributes"		"Sprängskada"
"[english]asw_weapon_night_vision"		"Nightvision Goggles"
"asw_weapon_night_vision"		"Bildförstärkare"
"[english]asw_weaponl_night_vision"		"MNV34 Nightvision Goggles"
"asw_weaponl_night_vision"		"MNV34 Bildförstärkare"
"[english]asw_weapon_night_vision_attributes"		"Rechargeable"
"asw_weapon_night_vision_attributes"		"Laddningsbar"
"[english]asw_weapon_medical_satchel"		"Medical Satchel"
"asw_weapon_medical_satchel"		"Medicinväska med rem"
"[english]asw_weaponl_medical_satchel"		"IAF Medical Satchel"
"asw_weaponl_medical_satchel"		"PVs Medicinväska med rem"
"[english]asw_weapon_medical_satchel_attributes"		"Quick Deploy"
"asw_weapon_medical_satchel_attributes"		"Snabb Utplacering"
"[english]asw_weapon_heal_gun"		"Medical Gun"
"asw_weapon_heal_gun"		"Hälsovapen"
"[english]asw_weaponl_heal_gun"		"IAF Medical Gun"
"asw_weaponl_heal_gun"		"IAF Hälsovapen"
"[english]asw_weapon_heal_gun_altfire"		"Heal Self"
"asw_weapon_heal_gun_altfire"		"Hela Dig Själv"
"[english]asw_weapon_heal_gun_attributes"		"Mobile Healing"
"asw_weapon_heal_gun_attributes"		"Mobil Helning"
"[english]asw_weapon_heal_grenade"		"Heal Beacon"
"asw_weapon_heal_grenade"		"Helningsfackla"
"[english]asw_weaponl_heal_grenade"		"IAF Heal Beacon"
"asw_weaponl_heal_grenade"		"IAF Helningsfackla"
"[english]asw_weapon_heal_grenade_attributes"		"Group Healing"
"asw_weapon_heal_grenade_attributes"		"Grupphelning"
"[english]asw_weapon_medkit"		"Personal Heal Kit"
"asw_weapon_medkit"		"Personligt Helningskit"
"[english]asw_weaponl_medkit"		"IAF Personal Healing Kit"
"asw_weaponl_medkit"		"IAF Personligt Helningskit"
"[english]asw_weapon_medkit_attributes"		"Single Use"
"asw_weapon_medkit_attributes"		"En Användning"
"[english]asw_weapon_mines"		"Mines"
"asw_weapon_mines"		"Minor"
"[english]asw_weaponl_mines"		"M478 Proximity Incendiary Mines"
"asw_weaponl_mines"		"M478 Närhets-brandminor"
"[english]asw_weapon_mines_attributes"		"Fire Wall"
"asw_weapon_mines_attributes"		"Brandvägg"
"[english]asw_weapon_laser_mines"		"Laser Trip Mine"
"asw_weapon_laser_mines"		"Lasermina"
"[english]asw_weaponl_laser_mines"		"ML30 Laser Trip Mine"
"asw_weaponl_laser_mines"		"ML30 Lasermina"
"[english]asw_weapon_laser_mines_attributes"		"Wall Mountable"
"asw_weapon_laser_mines_attributes"		"Monterbar på väggar"
"[english]asw_weapon_t75"		"T75"
"asw_weapon_t75"		"T75"
"[english]asw_weaponl_t75"		"T75 Explosives"
"asw_weaponl_t75"		"T75 Sprängämnen"
"[english]asw_weapon_t75_attributes"		"Door Buster"
"asw_weapon_t75_attributes"		"Dörrsprängare"
"[english]asw_weapon_buff_grenade"		"Damage Amp"
"asw_weapon_buff_grenade"		"Skadeförstärkare"
"[english]asw_weaponl_buff_grenade"		"X-33 Damage Amplifier"
"asw_weaponl_buff_grenade"		"X-33 Skadeförstärkare"
"[english]asw_weapon_buff_grenade_attributes"		"x2 Damage Aura"
"asw_weapon_buff_grenade_attributes"		"x2 Skadeaura"
// Special Weapons ability to pick up the damage amp (interact prompt message)
"[english]asw_buff_grenade_pickup"		"Mobilize Damage Amplifier"
"asw_buff_grenade_pickup"		"Mobiliserad Skadeförstärkare"
"[english]asw_weapon_hornet_barrage"		"Hornet Barrage"
"asw_weapon_hornet_barrage"		"Vespaspärreld"
"[english]asw_weaponl_hornet_barrage"		"Hornet Barrage"
"asw_weaponl_hornet_barrage"		"Vespaspärreld"
"[english]asw_weapon_hornet_barrage_attributes"		"Homing Missile Attacks"
"asw_weapon_hornet_barrage_attributes"		"Målsökande Missilattacker"
"[english]asw_weapon_smart_bomb"		"Smart Bomb"
"asw_weapon_smart_bomb"		"Smart Bomb"
"[english]asw_weaponl_smart_bomb"		"MTD6 Smart Bomb"
"asw_weaponl_smart_bomb"		"MTD6 Smart Bomb"
"[english]asw_weapon_smart_bomb_attributes"		"Missile Storm, Single Use"
"asw_weapon_smart_bomb_attributes"		"Missilstorm, En Användning"
"[english]asw_weapon_mining_laser"		"Mining Laser"
"asw_weapon_mining_laser"		"Gruvlaser"
"[english]asw_weaponl_mining_laser"		"Mining Laser"
"asw_weaponl_mining_laser"		"Gruvlaser"
"[english]asw_weapon_mining_laser_attributes"		"Breaks Boulders"
"asw_weapon_mining_laser_attributes"		"Bryter Stenblock"
"[english]asw_weapon_pdw"		"PDW"
"asw_weapon_pdw"		"PFV"
"[english]asw_weaponl_pdw"		"K80 Personal Defense Weapon"
"asw_weaponl_pdw"		"K80 Personligt Försvarsvapen"
"[english]asw_weapon_pdw_attributes"		"Uses Ammo Quickly"
"asw_weapon_pdw_attributes"		"Använder Ammo Fort"
"[english]asw_weapon_pistol"		"Twin Pistols"
"asw_weapon_pistol"		"Dubbla Pistoler"
"[english]asw_weaponl_pistol"		"M73 Twin Pistols"
"asw_weaponl_pistol"		"M73 Dubbla Pistoler"
"[english]asw_weapon_pistol_attributes"		"Ammo Efficient"
"asw_weapon_pistol_attributes"		"Ammoeffektiv"
"[english]asw_weapon_prifle"		"P-Rifle"
"asw_weapon_prifle"		"P-Karbin"
"[english]asw_weapon_prifle_altfire"		"Stun Grenades"
"asw_weapon_prifle_altfire"		"Bedövningsgranater"
"[english]asw_weaponl_prifle"		"22A7-Z Prototype Assault Rifle"
"asw_weaponl_prifle"		"22A7-Z Prototyp Automatkarbin"
"[english]asw_weapon_prifle_attributes"		"Auto-Aim"
"asw_weapon_prifle_attributes"		"Auto-sikte"
"[english]asw_weapon_railgun"		"Rail Rifle"
"asw_weapon_railgun"		"Spårgevär"
"[english]asw_weaponl_railgun"		"Precision Rail Rifle"
"asw_weaponl_railgun"		"Precisions-spårgevär"
"[english]asw_weapon_railgun_attributes"		"Piercing Rounds"
"asw_weapon_railgun_attributes"		"Genomträngande Ammunition"
"[english]asw_weapon_vindicator"		"Vindicator"
"asw_weapon_vindicator"		"Vindicator"
"[english]asw_weapon_vindicator_altfire"		"Incendiary Grenades"
"asw_weapon_vindicator_altfire"		"Antändningsgranater"
"[english]asw_weaponl_vindicator"		"M42 Vindicator"
"asw_weaponl_vindicator"		"M42 Vindicator"
"[english]asw_weapon_vindicator_attributes"		"High Damage, Close Range"
"asw_weapon_vindicator_attributes"		"Hög Skada, Kort Avstånd"
"[english]asw_weapon_tesla_gun"		"Tesla Cannon"
"asw_weapon_tesla_gun"		"Tesla-kanon"
"[english]asw_weaponl_tesla_gun"		"IAF Tesla Cannon"
"asw_weaponl_tesla_gun"		"PVs Tesla-kanon"
"[english]asw_weapon_tesla_gun_attributes"		"Stuns, No Friendly Fire"
"asw_weapon_tesla_gun_attributes"		"Bedövar, Ingen Vänskaplig Eld"
"[english]asw_weapon_sentry"		"Sentry Gun Case"
"asw_weapon_sentry"		"Vaktgevärslåda"
"[english]asw_weapon_sentry_attributes"		"Fast Targeting"
"asw_weapon_sentry_attributes"		"Snabb Målsökning"
"[english]asw_weaponl_sentry"		"IAF Advanced Sentry Gun"
"asw_weaponl_sentry"		"PVs Avancerat Vaktgevär"
"[english]asw_weapon_sentry_flamer"		"Incendiary Sentry Gun Case"
"asw_weapon_sentry_flamer"		"Antändnings-vaktgevärslåda"
"[english]asw_weaponl_sentry_flamer"		"IAF Incendiary Sentry Gun"
"asw_weaponl_sentry_flamer"		"PVs Antändningsvaktgevär"
"[english]asw_weapon_sentry_flamer_attributes"		"Ignites, Fast Targeting"
"asw_weapon_sentry_flamer_attributes"		"Antänder, Snabb Måluppsökning"
"[english]asw_weapon_sentry_cannon"		"Cannon Sentry Gun Case"
"asw_weapon_sentry_cannon"		"Kanonvaktgevärslåda"
"[english]asw_weaponl_sentry_cannon"		"IAF High Velocity Sentry Cannon"
"asw_weaponl_sentry_cannon"		"PVs Höghastighets-vaktgevärskanon"
"[english]asw_weapon_sentry_cannon_attributes"		"Long-Range, Splash Damage"
"asw_weapon_sentry_cannon_attributes"		"Lång Räckvidd, Sprängskada"
"[english]asw_weapon_sentry_freeze"		"Freeze Sentry Gun Case"
"asw_weapon_sentry_freeze"		"Frysvaktgevärs-låda"
"[english]asw_weaponl_sentry_freeze"		"IAF Freeze Sentry Gun"
"asw_weaponl_sentry_freeze"		"PVs Frysvaktgevär"
"[english]asw_weapon_sentry_freeze_attributes"		"Freezes, Fast Targeting"
"asw_weapon_sentry_freeze_attributes"		"Fryser, Snabb Måluppsökning"
"[english]asw_weapon_tesla_trap"		"Tesla Trap"
"asw_weapon_tesla_trap"		"Tesla-fälla"
"[english]asw_weaponl_tesla_trap"		"IAF Tesla Sentry Coil"
"asw_weaponl_tesla_trap"		"PVs Tesla-vaktgevärsspole"
"[english]asw_weapon_tesla_trap_attributes"		"Stuns In Radius"
"asw_weapon_tesla_trap_attributes"		"Bedövar Inom Radie"
"[english]asw_weapon_stim"		"Adrenaline"
"asw_weapon_stim"		"Adrenalin"
"[english]asw_weaponl_stim"		"Adrenaline"
"asw_weaponl_stim"		"Adrenalin"
"[english]asw_weapon_stim_attributes"		"Temporary Slow Motion"
"asw_weapon_stim_attributes"		"Temporär Ultrarapid"
"[english]asw_weapon_electrified_armor"		"Electrified Armor"
"asw_weapon_electrified_armor"		"Elektrifierad Pansar"
"[english]asw_weaponl_electrified_armor"		"v45 Electric Charged Armor"
"asw_weaponl_electrified_armor"		"v45 Elektriskt Laddad Pansar"
"[english]asw_weapon_electrified_armor_attributes"		"Stops Infestation, Stuns"
"asw_weapon_electrified_armor_attributes"		"Stoppar Hemsökning, Bedövar"
"[english]asw_weapon_normal_armor"		"Heavy Armor"
"asw_weapon_normal_armor"		"Tung Pansar"
"[english]asw_weaponl_normal_armor"		"L3A Tactical Heavy Armor"
"asw_weaponl_normal_armor"		"L3A Taktisk Tung Pansar"
"[english]asw_weapon_normal_armor_attributes"		"Up to 35% Damage Reduction, Passive"
"asw_weapon_normal_armor_attributes"		"Upp till 35% Skadereducering, Passiv"
"[english]asw_weapon_fist"		"Power Fist"
"asw_weapon_fist"		"Kraftnäve"
"[english]asw_weaponl_fist"		"IAF Power Fist Attachment"
"asw_weaponl_fist"		"PVs Kraftnäves-tillbehör"
"[english]asw_weapon_fist_attributes"		"Massive Damage Bonus on Combo Finisher"
"asw_weapon_fist_attributes"		"Massiv Skade Bonus på Kombo Finish"
"[english]asw_weapon_blink"		"Blink Pack"
"asw_weapon_blink"		"Blink Pack"
"[english]asw_weaponl_blink"		"Displacement 'Blink' Pack"
"asw_weaponl_blink"		"Förskjutning 'Blink' Pack"
"[english]asw_weapon_blink_attributes"		"Rechargeable"
"asw_weapon_blink_attributes"		"Laddningsbar"
"[english]asw_weapon_jump_jet"		"Assault Jets"
"asw_weapon_jump_jet"		"Anfallsjets"
"[english]asw_weaponl_jump_jet"		"Short Range Assault Jets"
"asw_weaponl_jump_jet"		"Anfallsjets Med Kort Räckvidd"
"[english]asw_weapon_jump_jet_attributes"		"Scatter Swarm"
"asw_weapon_jump_jet_attributes"		"Splittra Svärm"
"[english]asw_weapon_shotgun"		"Shotgun"
"asw_weapon_shotgun"		"Hagelgevär"
"[english]asw_weaponl_shotgun"		"Model 35 Pump-action Shotgun"
"asw_weaponl_shotgun"		"Model 35 Pump-hagelgevär"
"[english]asw_weapon_shotgun_altfire"		"Double Blast"
"asw_weapon_shotgun_altfire"		"Dubbla Skott"
"[english]asw_weapon_shotgun_attributes"		"High Damage, Close Range"
"asw_weapon_shotgun_attributes"		"Hög Skada, Kort Räckvidd"
"[english]asw_weapon_welder"		"Hand Welder"
"asw_weapon_welder"		"Handsvets"
"[english]asw_weaponl_welder"		"Hand Welder"
"asw_weaponl_welder"		"Handsvets"
"[english]asw_weapon_welder_attributes"		"Seals and Unseals Doors"
"asw_weapon_welder_attributes"		"Förseglar och Låser Upp Förseglade Dörrar"
"[english]asw_weapon_flechette"		"Flechette Launcher"
"asw_weapon_flechette"		"Flechettekastare"
// 117 is a reference to the release date of Half-Life 2: Episode Two, October 10th 2007.
"[english]asw_weaponl_flechette"		"X-117 Flechette Launcher"
"asw_weaponl_flechette"		"X-117 Flechette Kastare"
"[english]asw_weapon_flechette_attributes"		"Delayed Detonation"
"asw_weapon_flechette_attributes"		"Försenad Detonation"
"[english]asw_weapon_ricochet"		"Ricochet Rifle"
"asw_weapon_ricochet"		"Rikoschettgevär"
"[english]asw_weapon_ricochet_altfire"		"Burst Fire Mode"
"asw_weapon_ricochet_altfire"		"Automatläge"
// v60 is a reference to Valve's game Ricochet, which is Steam appid 60.
"[english]asw_weaponl_ricochet"		"v60 Ricochet Rifle"
"asw_weaponl_ricochet"		"v60 Rikoschett Gevär"
"[english]asw_weapon_ricochet_attributes"		"Bounce Shots"
"asw_weapon_ricochet_attributes"		"Studsande Skott"
"[english]asw_weapon_minigun"		"Minigun"
"asw_weapon_minigun"		"Minigun"
"[english]asw_weapon_minigun_altfire"		"Barrel Spin-up"
"asw_weapon_minigun_altfire"		"Piprotation"
"[english]asw_weaponl_minigun"		"IAF Minigun"
"asw_weaponl_minigun"		"PVs Minigun"
"[english]asw_weapon_minigun_attributes"		"Wide Spread, Slow Movement"
"asw_weapon_minigun_attributes"		"Hög Spridning, Låg Rörlighet"
"[english]asw_weapon_bait"		"Bait"
"asw_weapon_bait"		"Bete"
"[english]asw_weaponl_bait"		"Swarm Bait"
"asw_weaponl_bait"		"Svärmbete"
"[english]asw_weapon_bait_attributes"		"Meat Cake"
"asw_weapon_bait_attributes"		"Köttpaj"
"[english]asw_take_weapon_format"		"Take %s1"
"asw_take_weapon_format"		"Ta %s1"
"[english]asw_swap_weapon_format"		"Swap for %s1"
"asw_swap_weapon_format"		"Byt mot %s1"
// %s1 is player name, %s2 is weapon name. For example, "Robin Walker's Valve Rocket Launcher".
"[english]asw_owned_weapon_format"		"%s1's %s2"
"asw_owned_weapon_format"		"%s1's %s2"
"[english]asw_t75_arm"		"ARM T75"
"asw_t75_arm"		"ARMERA T75"
"[english]asw_t75_armed"		"T75 ARMED"
"asw_t75_armed"		"T75 ARMERAD"
"[english]asw_take_ammo_rifle"		"Take Rifle Ammo"
"asw_take_ammo_rifle"		"Ta Gevärsammo"
"[english]asw_take_ammo_autogun"		"Take Autogun Ammo"
"asw_take_ammo_autogun"		"Ta Autovapen-ammo"
"[english]asw_take_ammo_shotgun"		"Take Shotgun Ammo"
"asw_take_ammo_shotgun"		"Ta Hagelgevärs-ammo"
"[english]asw_take_ammo_vindicator"		"Take Vindicator Ammo"
"asw_take_ammo_vindicator"		"Ta Vindicator-ammo"
"[english]asw_take_ammo_flamer"		"Take Flamer Ammo"
"asw_take_ammo_flamer"		"Ta Låg-ammo"
"[english]asw_take_ammo_pistol"		"Take Pistol Ammo"
"asw_take_ammo_pistol"		"Ta Pistol-ammo"
"[english]asw_take_ammo_mining_laser"		"Take Mining Laser Ammo"
"asw_take_ammo_mining_laser"		"Ta Gruvlaser-ammo"
"[english]asw_take_ammo_railgun"		"Take Rail Ammo"
"asw_take_ammo_railgun"		"Ta Spår-ammo"
"[english]asw_take_ammo_chainsaw"		"Take Chainsaw Fuel"
"asw_take_ammo_chainsaw"		"Ta Motorsågsbränsle"
"[english]asw_take_ammo_pdw"		"Take PDW Ammo"
"asw_take_ammo_pdw"		"Ta PFV-ammo"
"[english]asw_take_ammo_ar2"		"Take Pulse Rifle Ammo"
"asw_take_ammo_ar2"		"Ta Puls Gevär Ammunition"
"[english]asw_take_ammo_grenade_launcher"		"Take Grenade Launcher Ammo"
"asw_take_ammo_grenade_launcher"		"Ta Granatkastar Ammunition"
"[english]asw_take_ammo_sniper_rifle"		"Take Sniper Rifle Ammo"
"asw_take_ammo_sniper_rifle"		"Ta Krypskyttegevär Ammunition"
"[english]asw_take_ammo_heavy_rifle"		"Take Heavy Rifle Ammo"
"asw_take_ammo_heavy_rifle"		"Ta Tung Gevär Ammunition"

// powerups
"[english]asw_take_pow_fire_bullets"		"Take Fire Booster"
"asw_take_pow_fire_bullets"		"Ta Eldförstärkare"
"[english]asw_take_pow_freeze_bullets"		"Take Freeze Booster"
"asw_take_pow_freeze_bullets"		"Ta Frysförstärkare"
"[english]asw_take_pow_elec_bullets"		"Take Shock Booster"
"asw_take_pow_elec_bullets"		"Ta Shockförstärkare"
"[english]asw_take_pow_chem_bullets"		"Take Rad Booster"
"asw_take_pow_chem_bullets"		"Ta Kraftig Förstärkare"
"[english]asw_take_pow_explo_bullets"		"Take Explosive Booster"
"asw_take_pow_explo_bullets"		"Ta Sprängämnesförstärkare"
"[english]asw_take_pow_inc_speed"		"Take Speed Booster"
"asw_take_pow_inc_speed"		"Ta Hastighetsförstärkare"

"[english]asw_ammo_rifle"		"Rifle Ammo"
"asw_ammo_rifle"		"Gevär-ammo"
"[english]asw_ammo_autogun"		"Autogun Ammo"
"asw_ammo_autogun"		"Autovapen-ammo"
"[english]asw_ammo_shotgun"		"Shotgun Ammo"
"asw_ammo_shotgun"		"Hagelgevär-ammo"
"[english]asw_ammo_vindicator"		"Vindicator Ammo"
"asw_ammo_vindicator"		"Vindicator-ammo"
"[english]asw_ammo_flamer"		"Flamer Ammo"
"asw_ammo_flamer"		"Låg-ammo"
"[english]asw_ammo_pistol"		"Pistol Ammo"
"asw_ammo_pistol"		"Pistol-ammo"
"[english]asw_ammo_mining_laser"		"Mining Laser Ammo"
"asw_ammo_mining_laser"		"Gruvlaser-ammo"
"[english]asw_ammo_railgun"		"Rail Ammo"
"asw_ammo_railgun"		"Spår-ammo"
"[english]asw_ammo_chainsaw"		"Chainsaw Fuel"
"asw_ammo_chainsaw"		"Motorsågsbränsle"
"[english]asw_ammo_pdw"		"PDW Ammo"
"asw_ammo_pdw"		"PFV-ammo"
"[english]asw_ammo_ar2"		"Pulse Rifle Ammo"
"asw_ammo_ar2"		"Pulsgevär Ammunition"
"[english]asw_ammo_grenade_launcher"		"Grenade Launcher Ammo"
"asw_ammo_grenade_launcher"		"Granatkastare Ammunition"
"[english]asw_ammo_sniper_rifle"		"Sniper Rifle Ammo"
"asw_ammo_sniper_rifle"		"Krypskyttegevär Ammunition"
"[english]asw_ammo_heavy_rifle"		"Heavy Rifle Ammo"
"asw_ammo_heavy_rifle"		"Tung Gevär Ammunition"

"[english]asw_ammo_rifle_full"		"Full Rifle Mags"
"asw_ammo_rifle_full"		"Fulla Gevärmagasin"
"[english]asw_ammo_autogun_full"		"Full Autogun Mags"
"asw_ammo_autogun_full"		"Fulla Autovapen-magasin"
"[english]asw_ammo_shotgun_full"		"Full Shotgun Mags"
"asw_ammo_shotgun_full"		"Fulla Hagelgevärmagasin"
"[english]asw_ammo_vindicator_full"		"Full Vindicator Mags"
"asw_ammo_vindicator_full"		"Fulla Vindicatormagasin"
"[english]asw_ammo_flamer_full"		"Full Flamer Mags"
"asw_ammo_flamer_full"		"Fulla Lågmagasin"
"[english]asw_ammo_pistol_full"		"Full Pistol Mags"
"asw_ammo_pistol_full"		"Fulla Pistolmagasin"
"[english]asw_ammo_mining_laser_full"		"Full Mining Laser Mags"
"asw_ammo_mining_laser_full"		"Fulla Gruvlasermagasin"
"[english]asw_ammo_railgun_full"		"Full Rail Mags"
"asw_ammo_railgun_full"		"Fulla Spårmagasin"
"[english]asw_ammo_chainsaw_full"		"Full Chainsaw Fuel"
"asw_ammo_chainsaw_full"		"Fullt Motorsågsbränsle"
"[english]asw_ammo_pdw_full"		"Full PDW Mags"
"asw_ammo_pdw_full"		"Fulla PFV-magasin"
"[english]asw_ammo_ar2_full"		"Full Pulse Rifle Energy"
"asw_ammo_ar2_full"		"Fullt Puls Gevär Energi"
"[english]asw_ammo_grenade_launcher_full"		"Full Grenade Launcher Mags"
"asw_ammo_grenade_launcher_full"		"Fulla Granatkastaremagasin"
"[english]asw_ammo_sniper_rifle_full"		"Full Sniper Rifle Mags"
"asw_ammo_sniper_rifle_full"		"Fullt Krypskyttegevärmagasin"
"[english]asw_ammo_heavy_rifle_full"		"Full Heavy Rifle Mags"
"asw_ammo_heavy_rifle_full"		"Fullt Tung Gevär-magasin"

"[english]asw_use_icon_format"		"[%s1] %s2"
"asw_use_icon_format"		"[%s1] %s2"
"[english]asw_hold_use_icon_format"		"Hold [%s1] %s2"
"asw_hold_use_icon_format"		"Håll [%s1] %s2"
"[english]asw_tesla_ammo"		"Tesla Trap Active"
"asw_tesla_ammo"		"Tesla-fälla Aktiv"
"[english]asw_turn_sentry"		"Turn Sentry Gun"
"asw_turn_sentry"		"Vänd Vaktgevär"
"[english]asw_assemble_sentry"		"Assemble Sentry Gun"
"asw_assemble_sentry"		"Montera Vaktgevär"
"[english]asw_assembling_sentry"		"Assembling Sentry Gun"
"asw_assembling_sentry"		"Monterar Vaktgevär"
"[english]asw_disassemble_sentry"		"Hold to Dismantle Sentry"
"asw_disassemble_sentry"		"Håll för att Montera ned Vaktgevär"
"[english]asw_disassembling_sentry"		"Dismantling Sentry"
"asw_disassembling_sentry"		"Monterar ned Vaktgevär"
"[english]asw_use_ammo_drop"		"Take Ammo"
"asw_use_ammo_drop"		"Ta Ammo"
"[english]asw_not_enough_ammo_drop"		"Not Enough Ammo in Stash"
"asw_not_enough_ammo_drop"		"Inte Tillräckligt Med Ammo i Förråd"
"[english]asw_full_ammo_drop"		"Weapon at Max Mags"
"asw_full_ammo_drop"		"Vapen uppe i Max antal Magasin"
"[english]asw_requires_tech"		"Tech only"
"asw_requires_tech"		"Endast Tek"
"[english]asw_requires_sw"		"Special Weapons Only"
"asw_requires_sw"		"Endast Specialvapen"
"[english]asw_requires_nco"		"Officer Only"
"asw_requires_nco"		"Endast Officer"
"[english]asw_requires_medic"		"Medic Only"
"asw_requires_medic"		"Endast Sjukvårdare"
"[english]asw_cannot_carry_two"		"Cannot carry two of this item"
"asw_cannot_carry_two"		"Kan inte bära två av detta föremål"
"[english]asw_sarge_only"		"Sarge Only"
"asw_sarge_only"		"Endast Sarge"
"[english]asw_powerup_requires_bulletammo"		"Requires Bullet Ammo"
"asw_powerup_requires_bulletammo"		"Kräver Kul-ammo"
"[english]asw_health_report"		"Health:\n%s1%"
"asw_health_report"		"Hälsa:\n%s1%"
"[english]asw_hud_low"		"LOW"
"asw_hud_low"		"LÅG"
"[english]asw_hud_out_of"		"OUT OF"
"asw_hud_out_of"		"SLUT PÅ"
"[english]asw_hud_ammo"		"AMMO"
"asw_hud_ammo"		"AMMO"
"[english]asw_hud_reload"		"RELOAD"
"asw_hud_reload"		"LADDA OM"
"[english]asw_hud_you_died"		"YOU HAVE BEEN KILLED IN ACTION"
"asw_hud_you_died"		"DU HAR DÖDATS I STRID"
"[english]asw_hud_died"		"%s1 - KILLED IN ACTION"
"asw_hud_died"		"%s1 - DÖDAD I STRID"
"[english]asw_hud_adrenaline"		"%s1 Activated Adrenaline"
"asw_hud_adrenaline"		"%s1 Aktiverade Adrenalin"
"[english]asw_open"		"Open"
"asw_open"		"Öppna"
"[english]asw_close"		"Close"
"asw_close"		"Stäng"
"[english]asw_message_log"		"Message Log"
"asw_message_log"		"Meddelande-logg"
"[english]asw_hack_panel"		"Hack Panel"
"asw_hack_panel"		"Hacka Panel"
"[english]asw_exit_panel"		"Exit Panel"
"asw_exit_panel"		"Stäng ner Panel"
"[english]asw_hack_comp"		"Hack Computer"
"asw_hack_comp"		"Hacka Dator"
"[english]asw_repair_circuit"		"Repair Circuit"
"asw_repair_circuit"		"Reparera Krets"
"[english]asw_use_panel"		"Use Panel"
"asw_use_panel"		"Använd Panel"
"[english]asw_collect_document"		"Collect Document"
"asw_collect_document"		"Samla Dokument"
"[english]asw_collect_dna"		"Collect DNA"
"asw_collect_dna"		"Samla DNA"
"[english]asw_collect_explosives"		"Collect Explosives"
"asw_collect_explosives"		"Samla Sprängämnen"
"[english]asw_place_explosives"		"Place Explosives"
"asw_place_explosives"		"Placera Sprängämnen"
"[english]asw_push_cart"		"Push Cart"
"asw_push_cart"		"Putta vagnen"
"[english]asw_flip_switch"		"Flip Switch"
"asw_flip_switch"		"Stäng Knapp"
"[english]asw_pull_lever"		"Pull Lever"
"asw_pull_lever"		"Dra Spak"
"[english]asw_turn_valve"		"Turn Valve"
"asw_turn_valve"		"Vrid Ventil"
"[english]asw_close_doors"		"Close Doors"
"asw_close_doors"		"Stäng Dörrar"
"[english]asw_call_train"		"Call Train"
"asw_call_train"		"Kalla Tåget"
"[english]asw_collect_gem"		"Collect Gem"
"asw_collect_gem"		"Samla Pärla"
"[english]asw_access_terminal"		"Access Terminal"
"asw_access_terminal"		"Begär åtkomst till Terminal"
"[english]asw_use_terminal"		"Use Terminal"
"asw_use_terminal"		"Använd Terminal"
"[english]asw_check_terminal"		"Check Terminal"
"asw_check_terminal"		"Kontrollera Terminal"
"[english]asw_no_power"		"No Power"
"asw_no_power"		"Saknar El"
"[english]asw_req_code"		"Requires Access Code"
"asw_req_code"		"Kräver Åtkomstkod"
"[english]asw_override_security"		"Override"
"asw_override_security"		"Överskridning"
"[english]asw_give_rifle_ammo"		"Give Rifle Mag"
"asw_give_rifle_ammo"		"Ge Gevär-magasin"
"[english]asw_give_autogun_ammo"		"Give Autogun Mag"
"asw_give_autogun_ammo"		"Ge Autovapen-magasin"
"[english]asw_give_shotgun_ammo"		"Give Shotgun Mag"
"asw_give_shotgun_ammo"		"Ge Hagelgevär-magasin"
"[english]asw_give_vindicator_ammo"		"Give Vindicator Mag"
"asw_give_vindicator_ammo"		"Ge Vindicator-magasin"
"[english]asw_give_flamer_ammo"		"Give Flamer Mag"
"asw_give_flamer_ammo"		"Ge Låg-magasin"
"[english]asw_give_pistol_ammo"		"Give Pistol Mag"
"asw_give_pistol_ammo"		"Ge Pistol-magasin"
"[english]asw_give_railgun_ammo"		"Give Rail Mag"
"asw_give_railgun_ammo"		"Ge Spår-magasin"
"[english]asw_give_pdw_ammo"		"Give PDW Mag"
"asw_give_pdw_ammo"		"Ge PFV-magasin"
"[english]asw_unknown_ammo_type"		"Give Unknown Ammo Type"
"asw_unknown_ammo_type"		"Ge Okänd Ammosort"
"[english]asw_ammo_bag_contents"		" Ammo Bag "
"asw_ammo_bag_contents"		"Ammoväska"
"[english]asw_ammo_title"		"Ammo"
"asw_ammo_title"		"Ammo"
"[english]asw_ammo_label"		"Ammo:"
"asw_ammo_label"		"Ammo:"
"[english]asw_ammo_percent_amount"		"%s1 percent"
"asw_ammo_percent_amount"		"%s1 procent"
// %s1 is a string like #asw_drones (that is, an entity class with s added to the end)
// %s2 is the number killed so far (limited to be less than or equal to %s3)
// %s3 is the number needed to complete the objective
"[english]asw_kill_objective_format"		"Kill %s1 (%s2/%s3)"
"asw_kill_objective_format"		"Döda %s1 (%s2/%s3)"
// %s1 is the number of eggs destroyed so far
// %s2 is the number of eggs that must be destroyed to complete the objective
"[english]asw_kill_eggs_objective_format"		"Destroy Swarm Eggs (%s1/%s2)"
"asw_kill_eggs_objective_format"		"Förstör Svärmägg (%s1/%s2)"
// %s1 is the number of biomass destroyed so far
// %s2 is the number of biomass that must be destroyed to complete the objective
"[english]asw_kill_goo_objective_format"		"Destroy Biomass (%s1/%s2)"
"asw_kill_goo_objective_format"		"Förstör Biomassa (%s1/%s2)"
// %s1 is the mapper-provided objective name (for example, "Find documents")
// %s2 is the number of times this objective was completed so far
// %s3 is the number of times the objective is required to be completed
"[english]asw_generic_objective_fraction"		"%s1 (%s2/%s3)"
"asw_generic_objective_fraction"		"%s1 (%s2/%s3)"
// %s1 is the mapper-provided objective name (for example, "Download the flight data")
// %s2 is the percent of the objective that is completed (rounded down to the nearest percent)
// optional: %s3 is the number of tenths of a percent of the objective that is completed (always a single digit)
// if you want to use tenths of a percent precision, translate the string as if it was "%s1 (%s2.%s3%)"
"[english]asw_generic_objective_percent"		"%s1 (%s2%)"
"asw_generic_objective_percent"		"%s1 (%s2%)"
"[english]asw_all_survive"		"Marines must survive"
"asw_all_survive"		"Marinsoldater måste överleva"
"[english]asw_nuclear_warning"		"WARNING"
"asw_nuclear_warning"		"VARNING"
// %s1 is the number of seconds remaining in the countdown
"[english]asw_nuclear_detonation"		"%s1"
"asw_nuclear_detonation"		"%s1"
"[english]asw_nuclear_detonationi"		"NUCLEAR DETONATION IMMINENT"
"asw_nuclear_detonationi"		"KÄRNVAPENDETONATION ÖVERHÄNGANDE"
"[english]asw_kill"		"Kill"
"asw_kill"		"Döda"
"[english]asw_destroy"		"Destroy"
"asw_destroy"		"Förstör"
"[english]asw_marine"		"Marine"
"asw_marine"		"Marinsoldat"
"[english]asw_marines"		"Marines"
"asw_marines"		"Marinsoldater"
"[english]asw_colonist"		"Colonist"
"asw_colonist"		"Nybyggare"
"[english]asw_colonists"		"Colonists"
"asw_colonists"		"Nybyggare"
"[english]asw_drone"		"Drone"
"asw_drone"		"Drönare"
"[english]asw_drones"		"Drones"
"asw_drones"		"Drönare"
"[english]asw_buzzer"		"Buzzer"
"asw_buzzer"		"Summer"
"[english]asw_buzzers"		"Buzzers"
"asw_buzzers"		"Summrar"
"[english]asw_parasite"		"Parasite"
"asw_parasite"		"Parasit"
"[english]asw_parasites"		"Parasites"
"asw_parasites"		"Parasiter"
"[english]asw_shieldbug"		"Shieldbug"
"asw_shieldbug"		"Sköldinsekt"
"[english]asw_shieldbugs"		"Shieldbugs"
"asw_shieldbugs"		"Sköldinsekter"
"[english]asw_grub"		"Grub"
"asw_grub"		"Larv"
"[english]asw_grubs"		"Grubs"
"asw_grubs"		"Larver"
"[english]asw_harvester"		"Harvester"
"asw_harvester"		"Skördare"
"[english]asw_harvesters"		"Harvesters"
"asw_harvesters"		"Skördare"
"[english]asw_drone_jumper"		"Drone Jumper"
"asw_drone_jumper"		"Drönarhoppare"
"[english]asw_drone_jumpers"		"Drone Jumpers"
"asw_drone_jumpers"		"Drönarhoppare"
"[english]asw_parasite_defanged"		"Xenomite"
"asw_parasite_defanged"		"Xenomit"
"[english]asw_parasite_defangeds"		"Xenomites"
"asw_parasite_defangeds"		"Xenomiter"
"[english]asw_queen"		"Alien Queen"
"asw_queen"		"Alien Drottning"
"[english]asw_queens"		"Alien Queens"
"asw_queens"		"Alien Drottningar"
"[english]asw_ranger"		"Ranger"
"asw_ranger"		"Ranger"
"[english]asw_rangers"		"Rangers"
"asw_rangers"		"Rangers"
"[english]asw_mortarbug"		"Mortarbug"
"asw_mortarbug"		"Granatinsekt"
"[english]asw_mortarbugs"		"Mortarbugs"
"asw_mortarbugs"		"Granatinsekter"
"[english]asw_shaman"		"Mender"
"asw_shaman"		"Mender"
"[english]asw_shamans"		"Menders"
"asw_shamans"		"Menders"
"[english]asw_drone_uber"		"Uber Drone"
"asw_drone_uber"		"Uber Drönare"
"[english]asw_drone_ubers"		"Uber Drones"
"asw_drone_ubers"		"Uber Drönare"
"[english]npc_antlionguard_normal"		"Antlion Guard"
"npc_antlionguard_normal"		"Antlion Vakt"
"[english]npc_antlionguard_normals"		"Antlion Guards"
"npc_antlionguard_normals"		"Antlion Vakter"
"[english]npc_antlionguard_cavern"		"Antlion Guardian"
"npc_antlionguard_cavern"		"Antlion Väktare"
"[english]npc_antlionguard_caverns"		"Antlion Guardians"
"npc_antlionguard_caverns"		"Antlion Väktare"
"[english]npc_antlion"		"Antlion"
"npc_antlion"		"Antlion"
"[english]npc_antlions"		"Antlions"
"npc_antlions"		"Antlions"
"[english]npc_antlion_worker"		"Antlion Worker"
"npc_antlion_worker"		"Antlion Arbetare"
"[english]npc_antlion_workers"		"Antlion Workers"
"npc_antlion_workers"		"Antlion Arbetare"
"[english]npc_zombie"		"Zombie"
"npc_zombie"		"Zombie"
"[english]npc_zombies"		"Zombies"
"npc_zombies"		"Zombies"
"[english]npc_zombie_torso"		"Zombie Torso"
"npc_zombie_torso"		"Zombie Torso"
"[english]npc_zombie_torsos"		"Zombie Torsos"
"npc_zombie_torsos"		"Zombie Torsos"
"[english]npc_poisonzombie"		"Poison Zombie"
"npc_poisonzombie"		"Gift Zombie"
"[english]npc_poisonzombies"		"Poison Zombies"
"npc_poisonzombies"		"Gift Zombies"
"[english]npc_fastzombie"		"Fast Zombie"
"npc_fastzombie"		"Snabb Zombie"
"[english]npc_fastzombies"		"Fast Zombies"
"npc_fastzombies"		"Snabb Zombies"
"[english]npc_fastzombie_torso"		"Fast Zombie Torso"
"npc_fastzombie_torso"		"Snabb Zombie Torso"
"[english]npc_fastzombie_torsos"		"Fast Zombie Torsos"
"npc_fastzombie_torsos"		"Snabb Zombie Torsos"
"[english]npc_headcrab"		"Headcrab"
"npc_headcrab"		"Headcrab"
"[english]npc_headcrabs"		"Headcrabs"
"npc_headcrabs"		"Headcrabs"
"[english]npc_headcrab_fast"		"Fast Headcrab"
"npc_headcrab_fast"		"Snabb Headcrab"
"[english]npc_headcrab_fasts"		"Fast Headcrabs"
"npc_headcrab_fasts"		"Snabb Headcrabs"
"[english]npc_headcrab_poison"		"Poison Headcrab"
"npc_headcrab_poison"		"Gift Headcrab"
"[english]npc_headcrab_poisons"		"Poison Headcrabs"
"npc_headcrab_poisons"		"Gift Headcrabs"
// headcrab zombie of a combine soldier https://www.youtube.com/watch?v=MpoKQDREKDA
"[english]npc_zombine"		"Zombine"
"npc_zombine"		"Zombine"
"[english]npc_zombines"		"Zombine"
"npc_zombines"		"Zombine"
"[english]npc_combine_s"		"Combine Soldier"
"npc_combine_s"		"Combine Soldat"
"[english]npc_combine_ss"		"Combine Soldiers"
"npc_combine_ss"		"Combine Soldater"
"[english]npc_combine_shotgun"		"Combine Shotgunner"
"npc_combine_shotgun"		"Combine Hagelgevärsskytt"
"[english]npc_combine_shotguns"		"Combine Shotgunners"
"npc_combine_shotguns"		"Combine Hagelgevärsskyttar"
"[english]npc_combine_elite"		"Combine Elite"
"npc_combine_elite"		"Combine Elit"
"[english]npc_combine_elites"		"Combine Elites"
"npc_combine_elites"		"Combine Elites"
"[english]npc_strider"		"Strider"
"npc_strider"		"Strider"
"[english]npc_striders"		"Striders"
"npc_striders"		"Striders"
"[english]npc_hunter"		"Hunter"
"npc_hunter"		"Hunter"
"[english]npc_hunters"		"Hunters"
"npc_hunters"		"Hunters"
"[english]npc_combinedropship"		"Dropship"
"npc_combinedropship"		"Droppskepp"
"[english]npc_combinedropships"		"Dropships"
"npc_combinedropships"		"Droppskepp"
"[english]npc_combinegunship"		"Gunship"
"npc_combinegunship"		"Kanonskepp"
"[english]npc_combinegunships"		"Gunships"
"npc_combinegunships"		"Kanonskepp"
"[english]asw_eggs"		"Swarm Eggs"
"asw_eggs"		"Svärmägg"
"[english]asw_egg"		"Swarm Egg"
"asw_egg"		"Svärmägg"
"[english]asw_door_reinforced"		"Door Reinforced"
"asw_door_reinforced"		"Dörren Förstärkt"
"[english]asw_door_fully_reinforced"		"Door Fully Reinforced"
"asw_door_fully_reinforced"		"Dörren Fullt Förstärkt"
"[english]asw_door_sealed"		"Door Welded"
"asw_door_sealed"		"Dörren Svetsad"
"[english]asw_door_unsealed"		"Weldable"
"asw_door_unsealed"		"Svetsningsbar"
"[english]asw_door_sealing"		"Welding Door"
"asw_door_sealing"		"Svetsar Dörr"
"[english]asw_door_reinforcing"		"Reinforcing Door"
"asw_door_reinforcing"		"Förstärker Dörr"
"[english]asw_door_unsealing"		"Unwelding Door"
"asw_door_unsealing"		"Skär igenom Dörr"

"[english]asw_achievement_progress"		"Progress"
"asw_achievement_progress"		"Framsteg"
"[english]asw_medal0"		"Unknown Medal"
"asw_medal0"		"Okänd Medalj"
"[english]asw_medal1"		"Blood Heart"
"asw_medal1"		"Blodshjärta"
"[english]asw_medal2"		"Short Controlled Bursts"
"asw_medal2"		"Korta, Kontrollerade Salvor"
"[english]asw_medal3"		"Shield Down"
"asw_medal3"		"Sköld Nere"
"[english]asw_medal4"		"Blast Radius"
"asw_medal4"		"Sprängradie"
"[english]asw_medal5"		"Electro-Stunned"
"asw_medal5"		"Elektro-bedövad"
"[english]asw_medal6"		"Sharpshooter"
"asw_medal6"		"Skarpskytt"
"[english]asw_medal7"		"Under the Gun"
"asw_medal7"		"Under Vapnet"
"[english]asw_medal8"		"Perfect"
"asw_medal8"		"Perfekt"
"[english]asw_medal9"		"Zero Mortality"
"asw_medal9"		"Noll Dödlighet"
"[english]asw_medal10"		"Scrambled Eggs"
"asw_medal10"		"Äggröra"
"[english]asw_medal11"		"The Quick and the Dead"
"asw_medal11"		"Snabb och Död"
"[english]asw_medal12"		"Parasite Puncher"
"asw_medal12"		"Parasit-slagman"
"[english]asw_medal13"		"Firefighter"
"asw_medal13"		"Brandman"
"[english]asw_medal14"		"Close Encounters"
"asw_medal14"		"Närkontakt"
"[english]asw_medal15"		"Killing Spree"
"asw_medal15"		"Massmord"
"[english]asw_medal16"		"Smoking Barrels"
"asw_medal16"		"Rykande Tunnor"
"[english]asw_medal17"		"Iron Dagger"
"asw_medal17"		"Järndolk"
"[english]asw_medal18"		"Pyromaniac"
"asw_medal18"		"Pyromani"
"[english]asw_medal19"		"Stay Frosty"
"asw_medal19"		"Ta Det Kallt"
"[english]asw_medal20"		"Gunslinger"
"asw_medal20"		"Revolverman"
"[english]asw_medal21"		"Damage Amped"
"asw_medal21"		"Skada Förstärkt"
"[english]asw_medal22"		"Incendiary Defense"
"asw_medal22"		"Antändningsförsvar"
"[english]asw_medal23"		"Iron Hammer"
"asw_medal23"		"Järnhammare"
"[english]asw_medal24"		"Swarm Suppression"
"asw_medal24"		"Svärmbannlysning"
"[english]asw_medal25"		"Iron Sword"
"asw_medal25"		"Järnsvärd"
"[english]asw_medal26"		"Peace Medic"
"asw_medal26"		"Freds-sjukvårdare"
"[english]asw_medal27"		"Silver Halo"
"asw_medal27"		"Silvergloria"
"[english]asw_medal28"		"Infestation Savior"
"asw_medal28"		"Hemsökningsräddare"
"[english]asw_medal29"		"Protect the Tech"
"asw_medal29"		"Skydda Teken"
"[english]asw_medal30"		"Computer Systems Expert"
"asw_medal30"		"Expert på Datorsystem"
"[english]asw_medal31"		"Easy Campaign"
"asw_medal31"		"Lätt Kampanj"
"[english]asw_medal32"		"Normal Campaign"
"asw_medal32"		"Normal Kampanj"
"[english]asw_medal33"		"Hard Campaign"
"asw_medal33"		"Svår Kampanj"
"[english]asw_medal34"		"Insane Campaign"
"asw_medal34"		"Galen Kampanj"
"[english]asw_medal35"		"IAF Training"
"asw_medal35"		"PVs-träning"
"[english]asw_medal36"		"IAF Combat Honors"
"asw_medal36"		"PVs Stridshjältar"
"[english]asw_medal37"		"IAF Battle Honors"
"asw_medal37"		"PVs Segernamn"
"[english]asw_medal38"		"IAF Campaign Honors"
"asw_medal38"		"PVs Kampanjseger"
"[english]asw_medal39"		"IAF Wartime Service"
"asw_medal39"		"PVs Krigstjänstgöring"
"[english]asw_medal40"		"Professional"
"asw_medal40"		"Proffs"
"[english]asw_medal41"		"Nemesis"
"asw_medal41"		"Nemesis"
"[english]asw_medal42"		"Retribution"
"asw_medal42"		"Vedergällning"
"[english]asw_medal43"		"IAF Hero"
"asw_medal43"		"PVs-hjälte"
"[english]asw_medal44"		"Landing Bay Speedrun"
"asw_medal44"		"Landningsutrymmet Speedrun"
"[english]asw_medal45"		"Deima Surface Bridge Speedrun"
"asw_medal45"		"Deima Yt-bro Speedrun"
"[english]asw_medal46"		"Rydberg Reactor Speedrun"
"asw_medal46"		"Rydbergreaktorn Speedrun"
"[english]asw_medal47"		"SynTek Residential Speedrun"
"asw_medal47"		"SynTek Bostadsdel Speedrun"
"[english]asw_medal48"		"Cargo Elevator Speedrun"
"asw_medal48"		"Frakthissen Speedrun"
"[english]asw_medal49"		"Sewer Junction Speedrun"
"asw_medal49"		"Kloakknuten Speedrun"
"[english]asw_medal50"		"Timor Station Speedrun"
"asw_medal50"		"Timor Station Speedrun"
"[english]asw_medal51"		"Last Rites Speedrun"
"asw_medal51"		"Sista Riten Speedrun"
"[english]asw_medal52"		"Landing Bay: Outstanding Execution"
"asw_medal52"		"Landningsutrymmet: Enastående Utförande"
"[english]asw_medal53"		"Deima: Outstanding Execution"
"asw_medal53"		"Deima: Enastående Utförande"
"[english]asw_medal54"		"Rydberg: Outstanding Execution"
"asw_medal54"		"Rydberg: Enastående Utförande"
"[english]asw_medal55"		"Residential: Outstanding Execution"
"asw_medal55"		"Bostadsdelen: Enastående Utförande"
"[english]asw_medal56"		"Bio-Research: Outstanding Execution"
"asw_medal56"		"Bio-forskning: Enastående Utförande"
"[english]asw_medal57"		"Sewer Junction: Outstanding Execution"
"asw_medal57"		"Kloakknuten: Enastående Utförning"
"[english]asw_medal58"		"Timor Station: Outstanding Execution"
"asw_medal58"		"Timor Station: Enastående Utförning"
"[english]asw_medal59"		"Last Rites: Outstanding Execution"
"asw_medal59"		"Sista Riten: Enstående Utförning"
"[english]asw_medaltt0"		"Unknown"
"asw_medaltt0"		"Okänt"
"[english]asw_medaltt1"		"Awarded to a marine seriously wounded\nor killed in IAF service."
"asw_medaltt1"		"Tilldelas en marinsoldat som blivit allvarligt skadad\neller dödad i PVs tjänst."
"[english]asw_medaltt2"		"Complete a mission with no friendly fire incidents. 4 marines must be present in the mission."
"asw_medaltt2"		"Sluför ett uppdrag utan att någon spelare skadar en allierad. 4 marinsoldater måste närvara i uppdraget."
"[english]asw_medaltt3"		"Deliver the finishing blow to a Swarm Shieldbug."
"asw_medaltt3"		"Utdela den sista stöten på en Sköldinsekt."
"[english]asw_medaltt4"		"Kill 6 Swarm with a single Grenade."
"asw_medaltt4"		"Döda 6 Svärminsekter med en enda Granat."
"[english]asw_medaltt5"		"Stun 6 Swarm with a single Stun Grenade."
"asw_medaltt5"		"Bedöva 6 Svärminsekter med en enda Bedövningsgranat."
"[english]asw_medaltt6"		"Complete a mission with better than 90% accuracy."
"asw_medaltt6"		"Slutför ett uppdrag med över 90% träffsäkerhet."
"[english]asw_medaltt7"		"Roll under a Swarm Ranger projectile."
"asw_medaltt7"		"Rulla under en Svärmvaktarprojektil."
"[english]asw_medaltt8"		"Complete a mission on Normal difficulty or harder without receiving any damage."
"asw_medaltt8"		"Slutför ett uppdrag på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att ta någon skada."
"[english]asw_medaltt9"		"Complete a mission on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt9"		"Slutför ett uppdrag på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att någon marinsoldat dör."
"[english]asw_medaltt10"		"Destroy all Swarm Eggs in a mission without allowing any to hatch."
"asw_medaltt10"		"Förstör alla Svärmägg i ett uppdrag utan att något av de kläcks."
"[english]asw_medaltt11"		"Kill a Swarm Boomer before it inflates."
"asw_medaltt11"		"Döda en Svärmboomer innan den blåses upp."
"[english]asw_medaltt12"		"Kill a Swarm Parasite with a melee attack."
"asw_medaltt12"		"Döda en Svärmparasit med en närstridsattack."
"[english]asw_medaltt13"		"Awarded for extinguishing a large\nnumber of fires within a mission."
"asw_medaltt13"		"Tilldelad för att ha släckt ett stort\nantal bränder i ett enda uppdrag."
"[english]asw_medaltt14"		"Kill 20 Swarm with melee attacks in a single mission."
"asw_medaltt14"		"Döda 20 Svärminsekter med närstridsattacker i ett enda uppdrag."
"[english]asw_medaltt15"		"Awarded for killing a large number\nof Swarm in a short time."
"asw_medaltt15"		"Tilldelad för att ha dödat ett stort antal\nSvärminsekter under kort tid."
"[english]asw_medaltt16"		"Kill 5 Swarm with explosive barrels in a single mission."
"asw_medaltt16"		"Döda 5 Svärminsekter med explosionstunnor i ett enda uppdrag."
"[english]asw_medaltt17"		"Awarded for finishing a mission using only\nan Assault Rifle with over 90% accuracy\non Hard difficulty."
"asw_medaltt17"		"Tilldelad för att ha avslutat ett uppdrag på Svår svårighetsgrad\ngenom att endast ha använt en Automatkarbin\nmed över 90% träffsäkerhet."
"[english]asw_medaltt18"		"Awarded for finishing a mission using only\na Flamethrower with over 90% accuracy\non Hard difficulty."
"asw_medaltt18"		"Tilldelad för att ha avslutat ett uppdrag på Svår svårighetsgrad\ngenom att endast ha använt en Eldkastare\nmed över 90% träffsäkerhet."
"[english]asw_medaltt19"		"Freeze 6 Swarm with a single Freeze Grenade."
"asw_medaltt19"		"Frys 6 Svärminsekter med en enda Frysgranat."
"[english]asw_medaltt20"		"Successfully perform 5 fast reloads in a row."
"asw_medaltt20"		"Utför 5 lyckade snabba omladdningar i rad."
"[english]asw_medaltt21"		"Kill 15 Swarm collectively while all 4 marines are in a Damage Amp's energy field."
"asw_medaltt21"		"Döda 15 Svärminsekter gemensamt medan alla 4 marinsoldater är innanför en Skadeförstärkares energifält."
"[english]asw_medaltt22"		"Awarded for killing 60 Swarm\nwith Incendiary Mines."
"asw_medaltt22"		"Tilldelad för att ha dödat 60 Svärminsekter\nmed Brandminor."
"[english]asw_medaltt23"		"Awarded for finishing a mission using only\na Vindicator with over 90% accuracy\non Hard difficulty."
"asw_medaltt23"		"Tilldelad för att ha avslutat ett uppdrag på Svår svårighetsgrad\ngenom att endast ha använt en Vindicator\nmed över 90% träffsäkerhet."
"[english]asw_medaltt24"		"Awarded for killing a large number\nof Swarm in a short time with the Autogun."
"asw_medaltt24"		"Tilldelad för att ha dödat ett stort antal\nSvärminsekter med Autovapnet under kort tid."
"[english]asw_medaltt25"		"Awarded for finishing a mission using only\nthe Autogun with over 90% accuracy\non Hard difficulty."
"asw_medaltt25"		"Tilldelad för att ha avslutat ett uppdrag på Svår svårighetsgrad\ngenom att endast ha använt Autovapnet\nmed över 90% träffsäkerhet."
"[english]asw_medaltt26"		"Heal 300 points of damage in a single mission without dealing any non-melee damage to the Swarm."
"asw_medaltt26"		"Hela 300 skadeoäng i ett enda uppdrag utan att tilldela någon annan skada än i närstrid."
"[english]asw_medaltt27"		"Awarded for showing outstanding\nwork healing fellow marines."
"asw_medaltt27"		"Tilldelad för enastående\narbete med att hela allierade marinsoldater."
"[english]asw_medaltt28"		"Cure an Infested marine."
"asw_medaltt28"		"Bota en Hemsökt marinsoldat."
"[english]asw_medaltt29"		"Guard the squad's tech so that he takes no damage during the hack."
"asw_medaltt29"		"Skydda gruppens tek så att han inte tar någon skada under hackningen."
"[english]asw_medaltt30"		"Awarded for completing a fast\ncomputer hack."
"asw_medaltt30"		"Tilldelad för att ha slutfört en snabb\ndatorhackning."
"[english]asw_medaltt31"		"Awarded for finishing the Jacob campaign\non Easy difficulty."
"asw_medaltt31"		"Tilldelad för att ha slutfört Jacob-kampanjen\npå Lätt svårighetsgrad."
"[english]asw_medaltt32"		"Awarded for finishing the Jacob campaign\non Normal difficulty."
"asw_medaltt32"		"Tilldelad för att ha slutfört Jacob-kampanjen\npå Normal svårighetsgrad."
"[english]asw_medaltt33"		"Awarded for finishing the Jacob campaign\non Hard difficulty."
"asw_medaltt33"		"Tilldelad för att ha slutfört Jacob-kampanjen\npå Svår svårighetsgrad."
"[english]asw_medaltt34"		"Awarded for finishing the Jacob campaign\non Insane difficulty."
"asw_medaltt34"		"Tilldelad för att ha slutfört Jacob-kampanjen\npå Galen svårighetsgrad."
"[english]asw_medaltt35"		"Awarded for completing the IAF Training."
"asw_medaltt35"		"Tilldelad för att ha slutfört PVs-träningen."
"[english]asw_medaltt36"		"Awarded for completing 100 missions\non at least Normal difficulty."
"asw_medaltt36"		"Tilldelad för att ha slutfört 100 uppdrag\npå Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]asw_medaltt37"		"Awarded for completing 1000 missions\non at least Normal difficulty."
"asw_medaltt37"		"Tilldelad för att ha slutfört 1000 uppdrag\npå Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]asw_medaltt38"		"Awarded for completing 10 campaigns\non at least Normal difficulty."
"asw_medaltt38"		"Tilldelad för att ha slutfört 10 kampanjer\npå Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]asw_medaltt39"		"Awarded for completing 100 campaigns\non at least Normal difficulty."
"asw_medaltt39"		"Tilldelad för att ha slutfört 100 kampanjer\npå Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]asw_medaltt40"		"Awarded for killing 5000 Swarm on\nat least Normal difficulty."
"asw_medaltt40"		"Tilldelad för att ha dödat 5000 Svärminsekter på\nNormal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]asw_medaltt41"		"Awarded for killing 10000 Swarm on\nat least Normal difficulty."
"asw_medaltt41"		"Tilldelad för att ha dödat 10000 Svärminsekter på\nNormal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]asw_medaltt42"		"Awarded for killing 50000 Swarm on\nat least Normal difficulty."
"asw_medaltt42"		"Tilldelad för att ha dödat 50000 Svärminsekter på\nNormal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]asw_medaltt43"		"Awarded for killing 100000 Swarm on\nat least Normal difficulty."
"asw_medaltt43"		"Tilldelad för att ha dödat 100000 Svärminsekter på\nNormal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]asw_medaltt44"		"Complete Landing Bay within 1:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt44"		"Slutför Landningsutrymmet på under 1:25 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]asw_medaltt44sp"		"Complete Landing Bay within 1:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt44sp"		"Slutför Landningsutrymmet på under 1:25 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]asw_medaltt45"		"Complete Deima Surface Bridge within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt45"		"Slutför Deima Yt-bro på under 2:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]asw_medaltt45sp"		"Complete Deima Surface Bridge within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt45sp"		"Slutför Deima Yt-bro på under 2:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]asw_medaltt46"		"Complete Rydberg Reactor within 3:10 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt46"		"Slutför Rydbergreaktorn på under 3:10 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]asw_medaltt46sp"		"Complete Rydberg Reactor within 3:10 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt46sp"		"Slutför Rydbergreaktorn på under 3:10 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]asw_medaltt47"		"Complete SynTek Residential within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt47"		"Slutför SynTek Bostadsdel på under 2:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]asw_medaltt47sp"		"Complete SynTek Residential within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt47sp"		"Slutför SynTek Bostadsdel på under 2:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]asw_medaltt48"		"Complete Cargo Elevator within 2:50 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt48"		"Slutför Frakthissen på under 2:50 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]asw_medaltt48sp"		"Complete Cargo Elevator within 2:50 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt48sp"		"Slutför Frakthissen på under 2:50 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]asw_medaltt49"		"Complete Sewer Junction within 1:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt49"		"Slutför Kloakknuten på under 1:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]asw_medaltt49sp"		"Complete Sewer Junction within 1:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt49sp"		"Slutför Kloakknuten på under 1:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]asw_medaltt50"		"Complete Timor Station within 4:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt50"		"Slutför Timor Station på under 4:25 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]asw_medaltt50sp"		"Complete Timor Station within 4:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt50sp"		"Slutför Timor Station på under 4:25 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]asw_medaltt51"		"Awarded for finishing Last Rites within 6:55\non at least Normal difficulty."
"asw_medaltt51"		"Tilldelad för att ha avslutat Sista Riten på under 6:55\npå Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]asw_medaltt51sp"		"Awarded for finishing Last Rites within 8:30\non at least Normal difficulty."
"asw_medaltt51sp"		"Tilldelad för att ha avslutat Sista Riten på under 8:30\npå Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]asw_medaltt52"		"Awarded for completing Landing bay in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
"asw_medaltt52"		"Tilldelad för att ha slutfört Landningsutrymmet på ett försök\ni kampanjläget på Galen svårighetsgrad."
"[english]asw_medaltt53"		"Awarded for completing Deima Surface Bridge in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
"asw_medaltt53"		"Tilldelad för att ha slutfört Deima Yt-bro på ett försök\ni kampanjläget på Galen svårighetsgrad."
"[english]asw_medaltt54"		"Awarded for completing Rydberg Reactor in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
"asw_medaltt54"		"Tilldelad för att ha slutfört Rydbergreaktorn på ett försök\ni kampanjläget på Galen svårighetsgrad."
"[english]asw_medaltt55"		"Awarded for completing SynTek Residential in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
"asw_medaltt55"		"Tilldelad för att ha slutfört SynTek Bostadsdel på ett försök\ni kampanjläget på Galen svårighetsgrad."
"[english]asw_medaltt56"		"Awarded for completing Bio-Research in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
"asw_medaltt56"		"Tilldelad för att ha slutfört Bio-forskning på ett försök\ni kampanjläget på Galen svårighetsgrad."
"[english]asw_medaltt57"		"Awarded for completing Sewer Junction in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
"asw_medaltt57"		"Tilldelad för att ha slutfört Kloakknuten på ett försök\ni kampanjläget på Galen svårighetsgrad."
"[english]asw_medaltt58"		"Awarded for completing Timor Station in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
"asw_medaltt58"		"Tilldelad för att ha slutfört Timor Station på ett försök\ni kampanjläget på Galen svårighetsgrad."
"[english]asw_medaltt59"		"Awarded for completing Last Rites in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
"asw_medaltt59"		"Tilldelad för att ha slutfört Sista Riten på ett försök\ni kampanjläget på Galen svårighetsgrad."
"[english]asw_player_list_player"		"Commander"
"asw_player_list_player"		"Kommendör"
"[english]asw_player_list_marines"		"Marines"
"asw_player_list_marines"		"Marinsoldater"
"[english]asw_player_list_frags"		"Frags"
"asw_player_list_frags"		"Kills"
"[english]asw_player_list_Deaths"		"Deaths"
"asw_player_list_Deaths"		"Dödsfall"
"[english]asw_player_list_ping"		"Ping"
"asw_player_list_ping"		"Ping"
"[english]asw_player_list_kick_check"		"Kick player"
"asw_player_list_kick_check"		"Sparka spelare"
"[english]asw_player_made_leader"		"%s1 is the new Leader."
"asw_player_made_leader"		"%s1 är den nya Ledaren."
"[english]asw_player_kicked"		"%s1 has been kicked from the server."
"asw_player_kicked"		"%s1 har sparkats från servern."
"[english]asw_player_disco"		"%s1 has disconnected."
"asw_player_disco"		"%s1 har avanslutit sig."
"[english]asw_player_list_leader_check"		"Make leader"
"asw_player_list_leader_check"		"Gör till ledare"
"[english]asw_player_list_mute_check"		"Mute"
"asw_player_list_mute_check"		"Stäng av spelarljud"
"[english]asw_player_list_name_leader"		"%s1 (leader)"
"asw_player_list_name_leader"		"%s1 (ledare)"
"[english]asw_player_list_ping_bot"		"BOT"
"asw_player_list_ping_bot"		"BOT"
"[english]asw_kicked_by_vote"		"Kicked by player vote."
"asw_kicked_by_vote"		"Sparkad genom spelaromröstning."
"[english]asw_mission_complete"		"MISSION COMPLETE"
"asw_mission_complete"		"UPPDRAGET SLUTFÖRT"
"[english]asw_mission_failed"		"MISSION FAILED"
"asw_mission_failed"		"UPPDRAGET MISSLYCKAT"
"[english]asw_mission_tab"		"MISSION"
"asw_mission_tab"		"UPPDRAG"
"[english]asw_roster_tab"		"ROSTER"
"asw_roster_tab"		"DELTAGARE"
"[english]asw_options_tab"		"OPTIONS"
"asw_options_tab"		"ALTERNATIV"
"[english]asw_stats_tab"		"STATS"
"asw_stats_tab"		"STATISTIK"
"[english]asw_debrief_tab"		"DEBRIEF"
"asw_debrief_tab"		"UTFRÅGA"
"[english]asw_medals_tab"		"MEDALS"
"asw_medals_tab"		"MEDALJER"
"[english]asw_summary"		"SUMMARY"
"asw_summary"		"SAMMANFATTNING"
"[english]asw_experience_level"		"Level %s1"
"asw_experience_level"		"Nivå %s1"
"[english]asw_xp_mission"		"Objectives Complete"
"asw_xp_mission"		"Mål Slutförda"
"[english]asw_xp_kills"		"Kills"
"asw_xp_kills"		"Dödade"
"[english]asw_xp_time"		"Completion Time (Par %s1:%s2)"
"asw_xp_time"		"Slutförningstid (Par %s1:%s2)"
"[english]asw_xp_friendly_fire"		"Friendly Fire Done"
"asw_xp_friendly_fire"		"Vänskaplig Eld"
"[english]asw_xp_damage_taken"		"Damage Taken"
"asw_xp_damage_taken"		"Tagen Skada"
"[english]asw_xp_healing"		"Damage Healed"
"asw_xp_healing"		"Helad Skada"
"[english]asw_xp_hacking"		"Fast Hacks"
"asw_xp_hacking"		"Snabba Hackningar"
"[english]asw_xp_difficulty_scale"		"Difficulty Bonus"
"asw_xp_difficulty_scale"		"Svårighetsgradsbonus"
"[english]asw_xp_total"		"EARNED XP"
"asw_xp_total"		"FÖRTJÄNAD XP"
"[english]asw_next_weapon_unlock"		"Next Weapon Unlock"
"asw_next_weapon_unlock"		"Nästa Vapenupplåsning"
"[english]asw_weapon_unlocked"		"New Weapon Unlocked!"
"asw_weapon_unlocked"		"Nytt Vapen Upplåst!"
"[english]asw_tooltip_weapon_locked"		"WEAPON LOCKED"
"asw_tooltip_weapon_locked"		"VAPEN LÅST"
"[english]asw_level_requirement"		"Requires Level %s1"
"asw_level_requirement"		"Kräver Nivå %s1"
"[english]asw_level_up"		"LEVEL UP!"
"asw_level_up"		"NY NIVÅ!"
"[english]asw_suggest_difficulty"		"Change Difficulty?"
"asw_suggest_difficulty"		"Ändra Svårighetsgrad?"
"[english]asw_suggest_harder"		"Based on your squad's impressive performance, the IAF recommends graduating to a harder difficulty level. More XP will be awarded in each mission debriefing!\n\nIncrease the difficulty level from Normal to Hard?"
"asw_suggest_harder"		"Baserat på din grupps imponerande prestation rekommenderar PVs gradering till en svårare svårighetsgrad. Mer XP kommer att belönas vid varje uppdragsutfrågning!\n\nÖka svårighetsgraden från Normal till Svår?"
"[english]asw_suggest_easier"		"Your squad may be better suited to an easier difficulty level. The Swarm will be easier to kill and inflict less damage.\n\nDecrease the difficulty level from Normal to Easy?"
"asw_suggest_easier"		"Din grupp kan vara bättre lämpad för en lättare svårighetsgrad. Svärmen kommer att vara lättare att döda och orsaka mindre skada.\n\nMinska svårighetsgraden från Normal till Lätt?"
"[english]asw_medals_title"		"MEDALS"
"asw_medals_title"		"MEDALJER"
"[english]asw_briefing_no_map"		"ORBITAL SCAN NOT AVAILABLE"
"asw_briefing_no_map"		"OMLOPPSSCANNING INTE TILLGÄNGLIG"
"[english]asw_marines_left"		"Marines left: %s1"
"asw_marines_left"		"Marinsoldater kvar: %s1"
"[english]asw_marines_left_one"		"Marines left: %s1\nOne marine each."
"asw_marines_left_one"		"Marinsoldater kvar: %s1\nEn marinsoldat var."
"[english]asw_one_marine_each"		"One marine each."
"asw_one_marine_each"		"En marinsoldat var."
"[english]asw_tech_required"		"Tech required"
"asw_tech_required"		"Tek obligatorisk"
"[english]asw_roster_avail"		"- AVAILABLE -"
"asw_roster_avail"		"- TILLGÄNGLIG -"
"[english]asw_no_live_tech"		"No live Tech Marine"
"asw_no_live_tech"		"Ingen levande Tek-marinsoldat"
"[english]asw_need_tech"		"This mission requires at least one Tech Marine."
"asw_need_tech"		"Det här uppdraget kräver minst en levande Tek-marinsoldat."
"[english]asw_need_equip"		"This mission requires at least one %s1."
"asw_need_equip"		"Det här uppdraget kräver minst en %s1."
"[english]asw_need_two_players"		"This mission requires at least two players playing."
"asw_need_two_players"		"Det här uppdraget kräver att minst två spelare spelar."
"[english]asw_wants_start"		"%s1 wants to start the mission. Press Ready."
"asw_wants_start"		"%s1 vill starta uppdraget. Tryck Klar."
"[english]asw_wants_restart"		"%s1 wants to restart the mission. Press Ready."
"asw_wants_restart"		"%s1 vill starta om uppdraget. Tryck Klar."
"[english]asw_wants_continue"		"%s1 wants to continue. Press Ready."
"asw_wants_continue"		"%s1 vill fortsätta. Tryck Klar."
"[english]asw_wants_returnmap"		"%s1 wants to return to the campaign map. Press Ready."
"asw_wants_returnmap"		"%s1 vill återvända till kampanjkartan. Tryck Klar."
"[english]asw_offline_medals"		"Singleplayer"
"asw_offline_medals"		"En spelare"
"[english]asw_online_medals"		"Multiplayer"
"asw_online_medals"		"Flera spelare"
"[english]asw_maint_panel"		":: Maintenance Access ::"
"asw_maint_panel"		":: Underhållningsarbete Åtkomst ::"
"[english]asw_vote_already_in_progress"		"Cannot start new vote, as a vote is already in progress."
"asw_vote_already_in_progress"		"Kan inte starta ny omröstning eftersom en omröstning redan pågår."
"[english]asw_vote_mission_start"		"%s1 started vote to change mission: %s2."
"asw_vote_mission_start"		"%s1 startade omröstning att byta uppdrag: %s2."
"[english]asw_vote_campaign_start"		"%s1 started vote for new campaign: %s2."
"asw_vote_campaign_start"		"%s1 startade omröstning för ny kampanj: %s2."
"[english]asw_vote_saved_start"		"%s1 started vote for loading saved game: %s2."
"asw_vote_saved_start"		"%s1 startade omröstning för att läsa in sparat spel: %s2."
"[english]asw_vote_spam_cooldown_left"		"Your map vote cooldown expires in %s1 seconds."
"asw_vote_spam_cooldown_left"		"Din kartröst nedkylning försvinner om %s1 sekunder."
"[english]asw_vote_spam_cooldown_start"		"You have started too many map votes recently. You have been put on a %s1 second cooldown."
"asw_vote_spam_cooldown_start"		"Du har startat för många kartröstningar nyligen. Du har blivit satt på en %s1 sekunder nedkylning."
"[english]asw_instant_restart_cooldown_left"		"You can perform an instant restart in %s1 seconds."
"asw_instant_restart_cooldown_left"		"Du kan utföra en omedelbar omstart om %s1 sekunder."
"[english]asw_press_vote_key"		"Press %s1 to vote."
"asw_press_vote_key"		"Tryck %s1 för att rösta."
"[english]asw_mission_doesnt_exist"		"That mission doesn't exist."
"asw_mission_doesnt_exist"		"Det uppdraget existerar inte."
"[english]asw_save_doesnt_exist"		"That save doesn't exist."
"asw_save_doesnt_exist"		"Den sparningen existerar inte."
"[english]asw_campaign_doesnt_exist"		"That campaign doesn't exist."
"asw_campaign_doesnt_exist"		"Den kampanjen existerar inte."
"[english]asw_already_voted"		"You have already voted."
"asw_already_voted"		"Du har redan röstat."
"[english]asw_start_vote"		"Start Vote:"
"asw_start_vote"		"Starta Omröstning:"
"[english]asw_misson_vote"		"NEW MISSION"
"asw_misson_vote"		"NYTT UPPDRAG"
"[english]asw_campaign_vote"		"CHANGE MISSION"
"asw_campaign_vote"		"ÄNDRA UPPDRAG"
"[english]asw_saved_vote"		"Continue Previous Campaign"
"asw_saved_vote"		"Fortsätt Föregående Kampanj"
"[english]asw_current_vote"		"Current Vote:"
"asw_current_vote"		"Nuvarande Omröstning:"
"[english]asw_vote_mission_title"		"CHANGE MISSION VOTE"
"asw_vote_mission_title"		"ÄNDRA UPPDRAGSOMRÖSTNING"
"[english]asw_vote_campaign_title"		"NEW CAMPAIGN VOTE"
"asw_vote_campaign_title"		"NY KAMPANJOMRÖSTNING"
"[english]asw_vote_saved_title"		"LOAD SAVED CAMPAIGN VOTE"
"asw_vote_saved_title"		"LÄS IN SPARAD KAMPANJOMRÖSTNING"
"[english]asw_vote_yes"		"VOTE YES"
"asw_vote_yes"		"RÖSTA JA"
"[english]asw_vote_no"		"VOTE NO"
"asw_vote_no"		"RÖSTA NEJ"
"[english]asw_vote_yes_key"		"Vote Yes"
"asw_vote_yes_key"		"Rösta Ja"
"[english]asw_vote_no_key"		"Vote No"
"asw_vote_no_key"		"Rösta Nej"
"[english]press_to_vote_yes"		"Press %s1 to vote YES"
"press_to_vote_yes"		"Tryck %s1 för att rösta JA"
"[english]press_to_vote_no"		"Press %s1 to vote NO"
"press_to_vote_no"		"Tryck %s1 för att rösta NEJ"
"[english]asw_current_mission_vote"		"Change Mission: %s1"
"asw_current_mission_vote"		"Ändra Uppdrag: %s1"
"[english]asw_current_campaign_vote"		"New Campaign: %s1"
"asw_current_campaign_vote"		"Ny Kampanj: %s1"
"[english]asw_current_mission_vote_not_installed"		"Change Mission: %s1 - YOU DO NOT HAVE THIS ADD-ON"
"asw_current_mission_vote_not_installed"		"Ändra Uppdrag: %s1 - DU HAR INTE DET HÄR TILLÄGGET"
"[english]asw_current_campaign_vote_not_installed"		"New Campaign: %s1 - YOU DO NOT HAVE THIS ADD-ON"
"asw_current_campaign_vote_not_installed"		"Ny Kampanj: %s1 - DU HAR INTE DET HÄR TILLÄGGET"
"[english]asw_current_saved_vote"		"Load Saved Game: %s1"
"asw_current_saved_vote"		"Läs in Sparat Spel: %s1"
"[english]asw_vote_passed"		"Vote Passed!"
"asw_vote_passed"		"Omröstning Godkänd!"
"[english]asw_vote_failed"		"Vote failed."
"asw_vote_failed"		"Omröstning misslyckades."
"[english]asw_yes_votes"		"YES votes: %s1/%s2"
"asw_yes_votes"		"JA-röster: %s1/%s2"
"[english]asw_no_votes"		"NO votes: %s1"
"asw_no_votes"		"NEJ-röster: %s1"
"[english]asw_you_voted_no"		"You voted: NO"
"asw_you_voted_no"		"Du röstade: NEJ"
"[english]asw_you_voted_yes"		"You voted: YES"
"asw_you_voted_yes"		"Du röstade: JA"
"[english]asw_started_kick_vote"		"%s1 wants %s2 to be kicked."
"asw_started_kick_vote"		"%s1 vill att %s2 sparkas."
"[english]asw_started_leader_vote"		"%s1 wants %s2 to be leader."
"asw_started_leader_vote"		"%s1 vill att %s2 ska vara ledare."
"[english]asw_time_left"		"Time left: %s1"
"asw_time_left"		"Tid kvar: %s1"
"[english]asw_mission_launch_in"		"Mission Launch in: %s1"
"asw_mission_launch_in"		"Uppdrag Lanseras om: %s1"
"[english]ASW_GameUI_Controller"		"Controller"
"ASW_GameUI_Controller"		"Kontroll"
"[english]ASW_GameUI_Axes"		"Axes"
"ASW_GameUI_Axes"		"Axlar"
"[english]ASW_GameUI_Buttons"		"Buttons"
"ASW_GameUI_Buttons"		"Knappar"
"[english]ASW_GameUI_KeyButton"		"KEY/MOUSE BUTTON"
"ASW_GameUI_KeyButton"		"TANGENT-/MUS-KNAPP"
"[english]ASW_GameUI_ControllerButton"		"CONTROLLER BUTTON"
"ASW_GameUI_ControllerButton"		"KONTROLLKNAPP"
"[english]ASW_GameUI_SetNewButton"		"Edit button"
"ASW_GameUI_SetNewButton"		"Redigera knapp"
"[english]ASW_GameUI_ClearButton"		"Clear button"
"ASW_GameUI_ClearButton"		"Rensa knapp"
"[english]ASW_GameUI_SetNewAxis"		"Edit axis"
"ASW_GameUI_SetNewAxis"		"Ändra axel"
"[english]ASW_GameUI_ClearAxis"		"Clear axis"
"ASW_GameUI_ClearAxis"		"Rensa axel"
"[english]ASW_GameUI_EnableController"		"Enable controller"
"ASW_GameUI_EnableController"		"Tillåt kontroller"
"[english]ASW_GameUI_AimToMovement"		"Aim in direction of movement"
"ASW_GameUI_AimToMovement"		"Sikta i samma riktning som rörelsen"
"[english]ASW_GameUI_CrossLayout"		"Cross-shaped portrait layout"
"ASW_GameUI_CrossLayout"		"Korsformad porträttlayout"
"[english]ASW_GameUI_AxesAction"		"ACTION"
"ASW_GameUI_AxesAction"		"VERKAN"
"[english]ASW_GameUI_ControllerAxis"		"AXIS"
"ASW_GameUI_ControllerAxis"		"AXEL"
"[english]ASW_GameUI_MoveForward"		"Move Forward"
"ASW_GameUI_MoveForward"		"Gå framåt"
"[english]ASW_GameUI_MoveBack"		"Move Back"
"ASW_GameUI_MoveBack"		"Gå Bakåt"
"[english]ASW_GameUI_MoveLeft"		"Move Left"
"ASW_GameUI_MoveLeft"		"Gå Vänster"
"[english]ASW_GameUI_MoveRight"		"Move Right"
"ASW_GameUI_MoveRight"		"Gå Höger"
"[english]ASW_GameUI_MoveForwardBack"		"Move forward/back"
"ASW_GameUI_MoveForwardBack"		"Rör dig framåt/bakåt"
"[english]ASW_GameUI_MoveLeftRight"		"Move left/right"
"ASW_GameUI_MoveLeftRight"		"Rör dig åt vänster/höger"
"[english]ASW_GameUI_MoveRoll"		"Roll"
"ASW_GameUI_MoveRoll"		"Rulla"
"[english]ASW_GameUI_AimUpDown"		"Aim forward/back"
"ASW_GameUI_AimUpDown"		"Sikta framåt/bakåt"
"[english]ASW_GameUI_AimLeftRight"		"Aim left/right"
"ASW_GameUI_AimLeftRight"		"Sikta vänster/höger"
"[english]ASW_GameUI_AxisX"		"X-axis"
"ASW_GameUI_AxisX"		"X-axel"
"[english]ASW_GameUI_AxisY"		"Y-axis"
"ASW_GameUI_AxisY"		"Y-axel"
"[english]ASW_GameUI_AxisZ"		"Z-axis"
"ASW_GameUI_AxisZ"		"Z-axel"
"[english]ASW_GameUI_AxisR"		"R-axis"
"ASW_GameUI_AxisR"		"R-axel"
"[english]ASW_GameUI_AxisU"		"U-axis"
"ASW_GameUI_AxisU"		"U-axel"
"[english]ASW_GameUI_AxisV"		"V-axis"
"ASW_GameUI_AxisV"		"V-axel"
"[english]ASW_GameUI_NoThanks"		"No thanks"
"ASW_GameUI_NoThanks"		"Nej tack"
"[english]ASW_Marines_Title"		"SQUAD"
"ASW_Marines_Title"		"GRUPP"
"[english]ASW_Alternates"		"ALTERNATES"
"ASW_Alternates"		"SUPPLEANTER"
"[english]ASW_GameUI_ControllerRecog"		"Controller Recognized"
"ASW_GameUI_ControllerRecog"		"Kontroller Igenkänd"
"[english]ASW_GameUI_XBCDRecog"		"XBCD XBox Gamepad\n\nWould you like to setup default axes and buttons for this controller?\n\nNOTE: This controller is only supported if you set the right\nanalogue stick's up/down axis to RZ-/RZ+ in the XBCD Control Panel."
"ASW_GameUI_XBCDRecog"		"XBCD XBox Handkontroll\n\nVill du ställa in standard-axlar och knapparna för denna handkontroll?\n\nOBS: Denna handkontroll funkar bara om den högra spakens\nupp/ner-axel är satt till RZ-/RZ+ i XKCD-kontrollpanelen."
"[english]asw_camera_style"		"Camera Style"
"asw_camera_style"		"Kameratyp"
"[english]asw_camera_tilted"		"Tilted"
"asw_camera_tilted"		"Lutad"
"[english]asw_camera_topdown"		"Top-down"
"asw_camera_topdown"		"Uppifrån och ner"
"[english]asw_tracer_style"		"Tracer Style"
"asw_tracer_style"		"Spårstil"
"[english]asw_tracer_none"		"No tracers"
"asw_tracer_none"		"Inga spårljus"
"[english]asw_tracer_standard"		"Standard tracers"
"asw_tracer_standard"		"Standardspårljus"
"[english]asw_tracer_line"		"Line tracers"
"asw_tracer_line"		"Linjespårljus"
"[english]asw_playerlist"		"Player list/Vote panel"
"asw_playerlist"		"Spelarlista/Röstningspanel"
"[english]asw_select_marine_1"		"Select Marine 1"
"asw_select_marine_1"		"Välj Marin 1"
"[english]asw_select_marine_2"		"Select Marine 2"
"asw_select_marine_2"		"Välj Marin 2"
"[english]asw_select_marine_3"		"Select Marine 3"
"asw_select_marine_3"		"Välj Marin 3"
"[english]asw_select_marine_4"		"Select Marine 4"
"asw_select_marine_4"		"Välj Marin 4"
"[english]asw_select_marine_5"		"Select Marine 5"
"asw_select_marine_5"		"Välj Marin 5"
"[english]asw_select_marine_6"		"Select Marine 6"
"asw_select_marine_6"		"Välj Marin 6"
"[english]asw_select_marine_7"		"Select Marine 7"
"asw_select_marine_7"		"Välj Marin 7"
"[english]asw_select_marine_8"		"Select Marine 8"
"asw_select_marine_8"		"Välj Marin 8"
"[english]asw_next_marine"		"Select next marine"
"asw_next_marine"		"Välj nästa marinsoldat"
"[english]asw_prev_marine"		"Select previous marine"
"asw_prev_marine"		"Välj föregående marinsoldat"
"[english]asw_melee_attack"		"Melee Attack"
"asw_melee_attack"		"Närstridsattack"
"[english]asw_activate_extra"		"Equipment / Throw Grenade"
"asw_activate_extra"		"Utrustning / Kasta Granat"
"[english]asw_switch_primary_secondary"		"Swap Weapons"
"asw_switch_primary_secondary"		"Byt Vapen"
"[english]rd_bind_ActivatePrimary"		"Deploy Primary Weapon"
"rd_bind_ActivatePrimary"		"Ta Ut Primär Vapen"
"[english]rd_bind_ActivateSecondary"		"Deploy Secondary Weapon"
"rd_bind_ActivateSecondary"		"Ta Ut Sekundär Vapen"
"[english]asw_use"		"Use / Interact"
"asw_use"		"Använd / Interagera"
"[english]asw_order_marines_hold"		"'Hold position!'"
"asw_order_marines_hold"		"'Håll positionen!'"
"[english]asw_order_marines_follow"		"'Follow me!'"
"asw_order_marines_follow"		"'Följ mig!'"
"[english]asw_order_specific_marine"		"Order Specific Marine"
"asw_order_specific_marine"		"Beordra Specific Marin"
"[english]asw_order_marine_1_equip"		"Use Squad Equipment 1"
"asw_order_marine_1_equip"		"Använd Grupputrustning 1"
"[english]asw_order_marine_2_equip"		"Use Squad Equipment 2"
"asw_order_marine_2_equip"		"Använd Grupputrustning 2"
"[english]asw_order_marine_3_equip"		"Use Squad Equipment 3"
"asw_order_marine_3_equip"		"Använd Grupputrustning 3"
"[english]asw_order_marine_4_equip"		"Use Squad Equipment 4"
"asw_order_marine_4_equip"		"Använd Grupputrustning 4"
"[english]asw_order_marine_5_equip"		"Use Squad Equipment 5"
"asw_order_marine_5_equip"		"Använd Grupputrustning 5"
"[english]asw_order_marine_6_equip"		"Use Squad Equipment 6"
"asw_order_marine_6_equip"		"Använd Grupputrustning 6"
"[english]asw_order_marine_7_equip"		"Use Squad Equipment 7"
"asw_order_marine_7_equip"		"Använd Grupputrustning 7"
"[english]asw_order_marine_8_equip"		"Use Squad Equipment 8"
"asw_order_marine_8_equip"		"Använd Grupputrustning 8"
"[english]asw_emote_medic"		"'Medic!'"
"asw_emote_medic"		"'Läkare!'"
"[english]asw_emote_ammo"		"'Need ammo!'"
"asw_emote_ammo"		"'Behöver ammunition!'"
"[english]asw_emote_smile"		"(smile)"
"asw_emote_smile"		"(leende)"
"[english]asw_emote_watch_out"		"'Watch out!'"
"asw_emote_watch_out"		"'Akta!'"
"[english]asw_emote_anime"		"(anime smile)"
"asw_emote_anime"		"(anime leende)"
"[english]asw_emote_question"		"'What?'"
"asw_emote_question"		"'Va?'"
"[english]asw_drop"		"Drop Weapon"
"asw_drop"		"Släpp Vapen"
"[english]asw_select_mission"		"SELECT NEXT MISSION"
"asw_select_mission"		"VÄLJ NÄSTA UPPDRAG"
"[english]asw_select_pref_mission"		"SELECT PREFERRED MISSION"
"asw_select_pref_mission"		"VÄLJ FÖREDRAGET UPPDRAG"
"[english]asw_force_launch"		"Force Launch"
"asw_force_launch"		"Tvinga uppskjutning"
"[english]asw_commanders"		"Commanders"
"asw_commanders"		"Kommendörer"
"[english]asw_current_location"		"Current Location:"
"asw_current_location"		"Nuvarande Läge:"
"[english]asw_campaign_waiting"		"WAITING"
"asw_campaign_waiting"		"VÄNTAR"
"[english]asw_threat_level"		"%s1\n\nThreat Level: %s2"
"asw_threat_level"		"%s1\n\nHotnivå: %s2"
"[english]asw_campaign_ready"		"OK"
"asw_campaign_ready"		"OK"
"[english]asw_toggle_console"		"Toggle Console"
"asw_toggle_console"		"Växla Konsol"
"[english]asw_ammo_bag_exploded"		"%s1's ammo bag overheats and explodes!"
"asw_ammo_bag_exploded"		"%s1's ammoväska överhettas och exploderar!"
"[english]asw_team_killed"		"%s1 was killed by %s2."
"asw_team_killed"		"%s1 dödades av %s2."
"[english]asw_player_won_deathmatch"		"%s1 won the round. Congratulations!"
"asw_player_won_deathmatch"		"%s1 vann rundan. Grattis!"
"[english]asw_player_won_deathmatch_short"		"%s1 wins!"
"asw_player_won_deathmatch_short"		"%s1 vann!"
"[english]asw_player_invulnurable"		"%s1 is now invulnurable"
"asw_player_invulnurable"		"%s1 är nu oslagbar"
"[english]asw_suicide_male"		"%s1 killed himself."
"asw_suicide_male"		"%s1 dödade sig själv."
"[english]asw_suicide_female"		"%s1 killed herself."
"asw_suicide_female"		"%s1 dödade sig själv."
"[english]asw_suicide_robot"		"%s1 killed itself."
"asw_suicide_robot"		"%s1 dödade sig själv."
// player-controlled alien
"[english]asw_suicide_animal"		"%s1 killed itself."
"asw_suicide_animal"		"%s1 dödade sig själv."
"[english]asw_out_of_ammo"		"%s1 is out of ammo."
"asw_out_of_ammo"		"%s1 har slut på ammo."
"[english]asw_comms"		" Comms. "
"asw_comms"		"Komm."
"[english]asw_comms_menu"		"Comms. Menu"
"asw_comms_menu"		"Komm. Meny"
"[english]asw_speech_menu"		"%s1. %s2"
"asw_speech_menu"		"%s1. %s2"
"[english]asw_speech_watchout"		"Watch out!"
"asw_speech_watchout"		"Akta!"
"[english]asw_speech_parasite"		"Parasite!"
"asw_speech_parasite"		"Parasit!"
"[english]asw_speech_question"		"What?"
"asw_speech_question"		"Va?"
"[english]asw_speech_thanks"		"Thanks"
"asw_speech_thanks"		"Tack"
"[english]asw_speech_medic"		"Medic!"
"asw_speech_medic"		"Sjukvårdare!"
"[english]asw_speech_needammo"		"Need ammo!"
"asw_speech_needammo"		"Behöver ammo!"
"[english]asw_speech_stim"		"Adrenaline now!"
"asw_speech_stim"		"Adrenalin nu!"
"[english]asw_speech_positioning"		"Positioning..."
"asw_speech_positioning"		"Placerar ut..."
"[english]asw_speech_doors"		"Doors..."
"asw_speech_doors"		"Dörrar..."
"[english]asw_speech_more"		"More..."
"asw_speech_more"		"Mer..."
"[english]asw_speech_point"		"Taking point"
"asw_speech_point"		"Tar ledningen"
"[english]asw_speech_rear"		"Rear guard"
"asw_speech_rear"		"Eftertrupp"
"[english]asw_speech_holding"		"Holding position"
"asw_speech_holding"		"Håller position"
"[english]asw_speech_north"		"Covering north"
"asw_speech_north"		"Täcker norrut"
"[english]asw_speech_south"		"Covering south"
"asw_speech_south"		"Täcker söderut"
"[english]asw_speech_east"		"Covering east"
"asw_speech_east"		"Täcker österut"
"[english]asw_speech_west"		"Covering west"
"asw_speech_west"		"Täcker västerut"
"[english]asw_speech_hold"		"Hold position"
"asw_speech_hold"		"Håll position"
"[english]asw_speech_go"		"Follow me"
"asw_speech_go"		"Följ mig"
"[english]asw_speech_back"		"Back..."
"asw_speech_back"		"Tillbaka..."
"[english]asw_speech_rcut"		"Request cut"
"asw_speech_rcut"		"Begär svetsning"
"[english]asw_speech_rseal"		"Request seal"
"asw_speech_rseal"		"Begär försegling"
"[english]asw_speech_rshoot"		"Request shoot"
"asw_speech_rshoot"		"Begär skjutning"
"[english]asw_speech_cut"		"Cutting door"
"asw_speech_cut"		"Skär upp dörr"
"[english]asw_speech_seal"		"Sealing door"
"asw_speech_seal"		"Förseglar dörr"
"[english]asw_speech_medkit"		"Medkit."
"asw_speech_medkit"		"Förbandslåda."
"[english]asw_speech_ammo"		"Ammo."
"asw_speech_ammo"		"Ammo."
"[english]asw_speech_careful"		"Be careful"
"asw_speech_careful"		"Var försiktig"
"[english]asw_speech_ready"		"Ready?"
"asw_speech_ready"		"Redo?"
"[english]asw_speech_smile"		"*smile*"
"asw_speech_smile"		"*leende*"
// Your character will say an random idle-chatter line. Here's a list of possible outcomes https://github.com/ReactiveDrop/reactivedrop_public_src/blob/b504905b4eda1270b1836ecdd46520f7513b0072/src/game/server/swarm/asw_marine_speech.cpp#L873
"[english]asw_speech_zing"		"Zing!"
"asw_speech_zing"		"Zing!"

"[english]asw_cain_mail_0"		"Transmission From: SynTek Research Station 7"
"asw_cain_mail_0"		"Sändning Från: SynTek Forskningsstation 7"
"[english]asw_cain_mail_1"		"Date: 12/20/52"
"asw_cain_mail_1"		"Datum: 52-12-20"
"[english]asw_cain_mail_2"		" "
"asw_cain_mail_2"		" "
"[english]asw_cain_mail_3"		"Lt. Cain,"
"asw_cain_mail_3"		"Lt. Cain,"
"[english]asw_cain_mail_4"		"We've received your message and will take the necessary precautions."
"asw_cain_mail_4"		"Vi har mottagit ditt meddelande och kommer vidta nödvändiga åtgärder."
"[english]asw_cain_mail_5"		"We have a carrier en route to Vereon XII to collect Delivery 4903877."
"asw_cain_mail_5"		"Vi har skepp på väg till Vereon XII för att hämta Leverans 4903877."
"[english]asw_cain_mail_6"		"ETA 14 days."
"asw_cain_mail_6"		"ETA 14 dagar."
"[english]asw_cain_mail_7"		"Expect a promotion before the end of the year."
"asw_cain_mail_7"		"Förvänta dig en befordran innan årets slut."

"[english]asw_instructor_infestation_death"		"Healing is the Only Infestation Cure"
"asw_instructor_infestation_death"		"Helande är det enda botemedlet mot hemsökning"
"[english]asw_instructor_switch_marine"		"Control Marine"
"asw_instructor_switch_marine"		"Kontrollera Marinsoldat"
"[english]asw_instructor_select_med_satchel"		"Select Medical Satchel"
"asw_instructor_select_med_satchel"		"Välj Medicinväska"
"[english]asw_instructor_cure_infestation_other"		"Heal to Cure Infestation"
"asw_instructor_cure_infestation_other"		"Hela för att Bota Hemsökelse"
"[english]asw_instructor_cure_infestation"		"Heal to Survive Infestation"
"asw_instructor_cure_infestation"		"Hela för att Överleva Hemsökelse"
"[english]asw_instructor_request_cure"		"Call Medic to Survive Infestation"
"asw_instructor_request_cure"		"Kalla på Sjukvårdare för att Överleva Hemsökelse"
"[english]asw_instructor_select_extinguisher"		"Select Extinguisher"
"asw_instructor_select_extinguisher"		"Välj brandsläckare"
"[english]asw_instructor_extinguish"		"Extinguish"
"asw_instructor_extinguish"		"Släck"
"[english]asw_instructor_watch_scanner"		"Watch Movement Scanner"
"asw_instructor_watch_scanner"		"Håll koll på Rörelsescanner"
"[english]asw_instructor_friendly_fire"		"Don't Hurt Squad Mates"
"asw_instructor_friendly_fire"		"Skada Inte Gruppmedlemmar"
"[english]asw_instructor_hack_button_area"		"Unlock Panel"
"asw_instructor_hack_button_area"		"Lås upp Panel"
"[english]asw_instructor_use_button_area"		"Activate Panel"
"asw_instructor_use_button_area"		"Aktivera Panel"
"[english]asw_instructor_destroy_door"		"Destroy Door"
"asw_instructor_destroy_door"		"Förstör Dörr"
"[english]asw_instructor_destroy_door_secondary"		"Secondary Fire Door"
"asw_instructor_destroy_door_secondary"		"Förstör Dörr med Sekundäreld"
"[english]asw_instructor_weld_door"		"Weld Door"
"asw_instructor_weld_door"		"Svetsa Dörr"
"[english]asw_instructor_unweld_door"		"Unweld Door"
"asw_instructor_unweld_door"		"Skär igenom Dörr"
"[english]asw_instructor_heal"		"Heal Squad Mate"
"asw_instructor_heal"		"Hela Gruppmedlem"
"[english]asw_instructor_heal_self"		"Heal Self"
"asw_instructor_heal_self"		"Hela Dig själv"
"[english]asw_instructor_request_heal"		"Call Medic"
"asw_instructor_request_heal"		"Kalla på Sjukvårdare"
"[english]asw_instructor_clip_usage"		"%s1 Ammo lost in old mag"
"asw_instructor_clip_usage"		"%s1 ammunition förlorat i det gamla magasinet"
"[english]asw_instructor_use_offhand"		"Use Offhand Item"
"asw_instructor_use_offhand"		"Använd Oförberett Föremål"
"[english]asw_instructor_use_offhand_health"		"Offhand Heal Self"
"asw_instructor_use_offhand_health"		"Hela Dig själv med Oförberett föremål"
"[english]asw_instructor_switch_weapon"		"Select Weapon"
"asw_instructor_switch_weapon"		"Välj Vapen"
"[english]asw_instructor_place_sentry"		"Place Sentry"
"asw_instructor_place_sentry"		"Placera Vaktgevär"
"[english]asw_instructor_build_sentry"		"Build Sentry"
"asw_instructor_build_sentry"		"Bygg Vaktgevär"
"[english]asw_instructor_rotate_sentry"		"Aim Sentry"
"asw_instructor_rotate_sentry"		"Rikta Vaktgevär"
"[english]asw_instructor_dismantle_sentry"		"Hold to Dismantle"
"asw_instructor_dismantle_sentry"		"Håll för att Montera ned"
"[english]asw_instructor_laser_boulder"		"Destroy with Mining Laser"
"asw_instructor_laser_boulder"		"Förstör med Gruvlaser"
"[english]asw_instructor_burn_biomass"		"Burn Biomass"
"asw_instructor_burn_biomass"		"Bränn Biomassa"
"[english]asw_instructor_command_marine"		"Command Marine"
"asw_instructor_command_marine"		"Beordra Marinsoldat"
"[english]asw_instructor_command_marine_follow"		"All Marines Follow"
"asw_instructor_command_marine_follow"		"Alla Marinsoldater Följ efter"
"[english]asw_instructor_command_marine_hold"		"All Marines Hold Position"
"asw_instructor_command_marine_hold"		"Alla Marinsoldater Håll Position"
"[english]asw_instructor_pick_up_item"		"Pick Up"
"asw_instructor_pick_up_item"		"Plocka Upp"
"[english]asw_instructor_swap_item"		"Swap"
"asw_instructor_swap_item"		"Byt"
"[english]asw_instructor_get_item"		"Pick Up %s1"
"asw_instructor_get_item"		"Plocka Upp %s1"
"[english]asw_instructor_swap_for_item"		"Swap for %s1"
"asw_instructor_swap_for_item"		"Byt mot %s1"
"[english]asw_instructor_need_hacker_button_area"		"Tech Needed"
"asw_instructor_need_hacker_button_area"		"Tek Behövs"
"[english]asw_instructor_select_alt_fire"		"Select Weapon with Secondary Ammo"
"asw_instructor_select_alt_fire"		"Välj Vapen med Sekundärammo"
"[english]asw_instructor_alt_fire"		"Secondary Fire"
"asw_instructor_alt_fire"		"Sekundäreld"
"[english]asw_instructor_give_bag_ammo"		"Give Ammo"
"asw_instructor_give_bag_ammo"		"Ge Ammo"
"[english]asw_instructor_give_satchel_ammo"		"Deploy Ammo for %s1"
"asw_instructor_give_satchel_ammo"		"Placera ut Ammo för %s1"
"[english]asw_instructor_yourself"		"Yourself"
"asw_instructor_yourself"		"Dig själv"
"[english]asw_instructor_give_spare_weapon"		"Give Spare Weapon"
"asw_instructor_give_spare_weapon"		"Ge Reservvapen"
"[english]asw_instructor_kick_object"		"Melee"
"asw_instructor_kick_object"		"Närstrid"
"[english]asw_instructor_shoot_barrel"		"Shoot Explosive"
"asw_instructor_shoot_barrel"		"Skjut Sprängämne"
"[english]asw_instructor_manual_reload"		"Manual Reload"
"asw_instructor_manual_reload"		"Manuell Omladdning"
"[english]asw_instructor_view_map"		"View Full Map"
"asw_instructor_view_map"		"Visa Hela Kartan"
"[english]asw_instructor_toggle_orders"		"Hold to Toggle Equipment Orders"
"asw_instructor_toggle_orders"		"Håll för att Växla Utrustningsordning"
"[english]asw_instructor_radial_emote"		"Hold for Emote Menu"
"asw_instructor_radial_emote"		"Håll för Smiley-meny"
"[english]asw_instructor_mic_chat"		"Hold for Microphone Chat"
"asw_instructor_mic_chat"		"Håll för Mikrofonchatt"
"[english]asw_instructor_draw"		"Draw on Map to Plan"
"asw_instructor_draw"		"Rita på Karta för att Planera"
"[english]asw_instructor_roll"		"Roll to Avoid Projectiles"
"asw_instructor_roll"		"Rulla för att Undvika Projektiler"
"[english]asw_instructor_walk"		"Hold to Walk"
"asw_instructor_walk"		"Håll för att Gå"
"[english]asw_instructor_movement"		"Move Marine"
"asw_instructor_movement"		"Förflytta Marinsoldat"
"[english]asw_instructor_rotate_camera"		"Rotate camera"
"asw_instructor_rotate_camera"		"Rotera kamera"

"[english]asw_fail_advice_teamwork"		"Coordinate your squad's movement and firing zones."
"asw_fail_advice_teamwork"		"Samordna din grupps rörelse och eldgivningszoner."
"[english]asw_fail_advice_loadout"		"Tactically coordinate your squad's loadout equipment."
"asw_fail_advice_loadout"		"Samordna din grupps utrustning taktiskt."
"[english]asw_fail_advice_routes"		"Plan your squad's route and consider alternatives."
"asw_fail_advice_routes"		"Planera din grupps rutt och överväg alternativ."
"[english]asw_fail_advice_low_ammo"		"Conserve your squad's ammo carefully."
"asw_fail_advice_low_ammo"		"Bevara din grupps ammo noga."
"[english]asw_fail_advice_infested_lots"		"Avoid becoming infested to save health resources."
"asw_fail_advice_infested_lots"		"Undvik att bli hemsökt för att rädda hälsoresurser."
"[english]asw_fail_advice_infested"		"Use health resources to save and cure infested squad mates."
"asw_fail_advice_infested"		"Använd hälsoresurser för att rädda och bota hemsökta gruppmedlemmar."
"[english]asw_fail_advice_swarmed"		"Build defensive sentries to fight large swarms."
"asw_fail_advice_swarmed"		"Bygg defensiva vaktgevär för att bekämpa stora svärmar."
"[english]asw_fail_advice_friendly_fire"		"Avoid dealing damage to other squad mates."
"asw_fail_advice_friendly_fire"		"Undvik att skada andra gruppmedlemmar."
"[english]asw_fail_advice_hacker_damaged"		"Protect the squad tech while he hacks."
"asw_fail_advice_hacker_damaged"		"Skydda gruppteken medan han hackar."
"[english]asw_fail_advice_wasted_heals"		"Using health items while healthy can be wasteful."
"asw_fail_advice_wasted_heals"		"Undvik att slösa genom att bara använda hälsoföremål när du har lite hälsa."
"[english]asw_fail_advice_ignored_healing"		"Use health items to keep the squad healthy."
"asw_fail_advice_ignored_healing"		"Använd hälsoföremål för att hålla gruppen vid liv."
"[english]asw_fail_advice_ignored_adrenaline"		"Use Adrenaline to make intense fights easier."
"asw_fail_advice_ignored_adrenaline"		"Använd Adrenalin för att göra intensiva strider lättare."
"[english]asw_fail_advice_ignored_secondary"		"Secondary fire can take out clustered swarms."
"asw_fail_advice_ignored_secondary"		"Sekundäreld kan döda svärmklungor."
"[english]asw_fail_advice_ignored_welder"		"Weld doors shut to block swarm entrances."
"asw_fail_advice_ignored_welder"		"Svetsa igen dörrar för att blockera svärmingångar."
"[english]asw_fail_advice_ignored_lighting"		"Use flares to reveal the swarms in dark areas."
"asw_fail_advice_ignored_lighting"		"Använd lysraketer för att avslöja svärmar i mörka områden."
"[english]asw_fail_advice_slow_progression"		"Swarms will continue to trickle in while the squad progresses slowly."
"asw_fail_advice_slow_progression"		"Svärmar kommer fortsätta drypa in medan gruppen fortsätter långsamt."
"[english]asw_fail_advice_shield_bug"		"The shield bug can block frontal attacks."
"asw_fail_advice_shield_bug"		"Sköldinsekten kan blockera attacker framifrån."
"[english]asw_fail_advice_died_alone"		"Keep your squad formation tight to prevent becoming overwhelmed."
"asw_fail_advice_died_alone"		"Håll ihop din gruppformation för att undvika att bli översvämmade."
"[english]asw_fail_advice_no_medics"		"Bring a medic along to keep the squad in good health."
"asw_fail_advice_no_medics"		"Ta med en sjukvårdare för att hålla gruppen vid liv."

"[english]asw_stats_player_name"		"%s1 %s2 XP: %s3"
"asw_stats_player_name"		"%s1 %s2 XP: %s3"
"[english]asw_stats_player_status_leader"		"(leader)"
"asw_stats_player_status_leader"		"(ledare)"
"[english]asw_stats_player_status_ready"		"(ready)"
"asw_stats_player_status_ready"		"(klar)"
"[english]asw_stats_kills"		"Kills"
"asw_stats_kills"		"Dödade"
"[english]asw_stats_kills_desc"		"Number of Swarm killed"
"asw_stats_kills_desc"		"Antal Svärminsekter dödade"
"[english]asw_stats_accuracy"		"Accuracy"
"asw_stats_accuracy"		"Träffsäkerhet"
"[english]asw_stats_accuracy_desc"		"% of Commander directed shots which hit target"
"asw_stats_accuracy_desc"		"% av Kommendör-riktade skott som träffade mål"
"[english]asw_stats_ff"		"Friendly Fire"
"asw_stats_ff"		"Vänskaplig Eld"
"[english]asw_stats_ff_desc"		"Damage dealt to squad mates"
"asw_stats_ff_desc"		"Skada gjord på gruppmedlemmar"
"[english]asw_stats_damage"		"Damage Taken"
"asw_stats_damage"		"Skada Tagen"
"[english]asw_stats_damage_desc"		"Damage marine took during mission"
"asw_stats_damage_desc"		"Skada marinsoldat tog emot under uppdraget"
"[english]asw_stats_shots"		"Shots Fired"
"asw_stats_shots"		"Skott Avfyrade"
"[english]asw_stats_shots_desc"		"Number of rounds fired by this marine"
"asw_stats_shots_desc"		"Antal skott avfyrade av den här marinsoldaten"
"[english]asw_stats_ammo"		"Ammo"
"asw_stats_ammo"		"Ammo"
"[english]asw_stats_ammo_desc"		"Amount of ammo marine has"
"asw_stats_ammo_desc"		"Hur mycket ammo marinsoldaten har"
"[english]asw_stats_time"		"Time Taken"
"asw_stats_time"		"Tid Tagen"
"[english]asw_stats_time_desc"		"Time taken by squad on this mission"
"asw_stats_time_desc"		"Tid tagen av grupp på det här uppdraget"
"[english]asw_stats_tkills"		"Total Kills"
"asw_stats_tkills"		"Dödade Totalt"
"[english]asw_stats_tkills_desc"		"Number of hostiles killed by marine squad"
"asw_stats_tkills_desc"		"Antal fientliga dödade av marinsoldatgrupp"
"[english]asw_stats_health"		"Health"
"asw_stats_health"		"Hälsa"
"[english]asw_stats_health_desc"		"Amount of marine health"
"asw_stats_health_desc"		"Mängd marinsoldathälsa"
"[english]asw_stats_healed"		"Health Healed"
"asw_stats_healed"		"Hälsa Helad"
"[english]asw_stats_healed_desc"		"Amount of health medic has healed"
"asw_stats_healed_desc"		"Mängd hälsa sjukvårdaren har helat"
"[english]asw_stats_burned"		"Incendiary Kills"
"asw_stats_burned"		"Branddödade"
"[english]asw_stats_burned_desc"		"Number of Swarm killed by incendiary mines"
"asw_stats_burned_desc"		"Antal Svärminsekter dödade med brandminor"
"[english]asw_stats_fasth"		"Fast Hacks"
"asw_stats_fasth"		"Snabba Hackningar"
"[english]asw_stats_fasth_desc"		"Number of fast door/computer hacks"
"asw_stats_fasth_desc"		"Antal snabba dörr-/dator-hackningar"
"[english]asw_stats_skillpoints"		"Skill Points"
"asw_stats_skillpoints"		"Skicklighetspoäng"
"[english]asw_stats_skillpoints_desc"		"Skill points earned for this mission. Less skill points\nare awarded if marine took excessive damage or hurt\nother marines.\n\nBonus skill points are awarded for achieving certain\nmedals."
"asw_stats_skillpoints_desc"		"Skicklighetspoäng förtjänat för det här uppdraget. Mindre skicklighetspoäng\ntilldelas om marinsoldaten tog häftig skada eller sårade\nandra marinsoldater.\n\nExtra skicklighetspoäng tilldelas för att ha förtjänat vissa\nmedaljer."
"[english]asw_wounded"		"WOUNDED"
"asw_wounded"		"SÅRAD"
"[english]asw_wounded_tt"		"Marine is wounded after taking significant damage in\nthe previous mission. Wounded marines can be selected\nbut will have only half health on this mission.\nWounds will heal after one mission has passed."
"asw_wounded_tt"		"Marinsoldaten är sårad efter att ha tagit markant skada i\ndet föregående uppdraget. Sårade marinsoldater kan väljas\nmen kommer bara ha halv hälsa på det här uppdraget.\nSkador kommer att läka efter att ett uppdrag har passerat."
"[english]asw_kia"		"KIA"
"asw_kia"		"DIS"
"[english]asw_kia_tt"		"Killed In Action."
"asw_kia_tt"		"Dödad I Strid."
"[english]asw_reserved"		"RESERVED"
"asw_reserved"		"RESERVERAD"
"[english]asw_reserved_tt"		"Marine currently reserved for previous commander."
"asw_reserved_tt"		"Marinsoldat är för närvarande reserverad för föregående kommendör."
"[english]asw_wdesc_rifle"		"The 22A3-1 is the standard issue combat weapon given to an Interstellar Armed Forces marine. Offering high rate of fire and high velocity explosive rounds for the underslung grenade launcher, this weapon offers significant versatility in the field, capable of taking down both small and large targets. Standard mag size is 98 rounds."
"asw_wdesc_rifle"		"22A3-1:n är standardvapnet tilldelat en marinsoldat i Interstellar Armed Forces. Med hög eldhastighet och explosiva höghastighetsammunition för granatkastaren under pipan erbjuder detta vapen betydande mångsidighet i strid och kan slå ut både små och stora mål. Standard-magasinstorlek är 98 rundor."
"[english]asw_wdesc_prifle"		"The 22A7-Z is a prototype version of the standard 22A3 Assault Rifle, designed for use in urban environments, specializing in crowd control and fire situations around civilian targets. Still in testing stages, a number of models have been given to the IAF for evaluation. The A7-Z is fitted with an assisted aim firing chamber and a series of stun grenades. Due to the complicated calibration required for the Prototype's auto-aim, this rifle is only usable by technically trained marines."
"asw_wdesc_prifle"		"22A7-Z:n är en prototyp av standard-automatkarbinen 22A3, utformad för användning i stadsmiljöer, inriktad på kontroll av folkmassa och eldsituationer runt civila mål. Ett flertal modeller fortfarande på teststadiet har givits till PVs. A7-Z:n är utrustad med sikteshjälp och en serie bedövningsgranater. På grund av den komplicerade kalibrering som krävs för prototypens autosikte är detta gevär bara användbart för tekniskt tränade marinsoldater."
"[english]asw_wdesc_sniper_rifle"		"The AVK-36 Marksman Rifle is a semi-automatic rifle, firing 7.62x51mm rounds capable of destroying a Swarm drone in a single shot. The AVK-36 is a modified version of the classic AVK-32, fitted for marine combat suits and meant for firing on the move."
"asw_wdesc_sniper_rifle"		"AVK-36 Prickskyttegeväret är ett semi-automatiskt som avfyrar 7.62x51 mm rundor kapabla att förstöra en Svärmdrönare med ett enda skott. AVK-36:n er en modifierad version av den klassiska AVK-32, lämpad för marinsoldat-stridsdräkter och menad att avfyra medan du rör dig."
"[english]asw_wdesc_autogun"		"The S23A SynTek Autogun is among the most advanced squad assault weapons currently available. Featuring a sophisticated tracking system and a powerful electromagnetic field induction chamber, this weapon can identify hostile targets and automatically alter the trajectory of bullets as they leave the barrel to ensure a hit. The Autogun has significant stopping power and can be used to suppress a large number of incoming targets. Special Weapons training is required."
"asw_wdesc_autogun"		"S23A SynTek Autovapen är bland de mest avancerade gruppvapnen tillgängliga just nu. Med sitt sofistikerade spårningssystem och kraftfulla framkallningskammare för elektromagnetiska fält, kan det här vapnet identifiera fientliga mål och automatiskt ändra kulbanan för att garantera en träff. Autovapnet har märkvärd stoppkraft och kan användas för att avvärja ett stort antal inkommande mål. Specialvapenträning krävs."
"[english]asw_wdesc_minigun"		"The IAF Minigun features a very high rate of fire and wide spread, making it ideal for taking out large groups of hostile targets. This weapon has a short delay before firing in order to spin the barrel up to the required RPM. The alt-fire trigger will spin up the barrel without firing."
"asw_wdesc_minigun"		"PVs Minigun kännetecknas av en väldigt hög eldhastighet och stor spridning, vilket gör den idealisk för att döda stora grupper av fientliga mål. Det här vapnet har en kort fördröjning innan avfyrning för att hinna snurra upp magasinet. Alt-eld-knappen snurrar upp magasinet utan att avfyra."
"[english]asw_wdesc_bait"		"A large chunk of synthetic meat soaked in Swarm pheromones. Will temporarily distract any nearby Swarm."
"asw_wdesc_bait"		"En stor klump av syntetiskt kött indränkt i Svärmferomon. Distraherar närstående Svärminsekter tillfälligt."
"[english]asw_wdesc_shotgun"		"A traditional manually operated pump-action shotgun, firing 12-guage rounds. Favoured for its powerful, close range, wide-spread blast. The receiver is designed to hold four Magnum shells."
"asw_wdesc_shotgun"		"Ett tradtionellt, manuellt styrt pumphagelgevär. Avfyrar 12-gauge rundor. Föredragen för sitt kraftfulla, kortflygande och vitt spridda sprängladdning. Mottagaren är designad till att hålla fyra Magnum-patroner."
"[english]asw_wdesc_vindicator"		"The M42 Vindicator is a pneumatic assisted pump-action shotgun with a dual, selective magazine system. IAF standard ammunition loadout provides for 12-gauge rounds in one magazine and a number of timed incendiary grenades in the other. The Vindicator is only issued to NCO rank marines."
"asw_wdesc_vindicator"		"M42 Vindicator är ett pneumatiskt assisterat pumphagelgevär med ett dubbelt, selektivt magasinsystem. PVs standard-ammunitionsutrustning ger 12-gauge rundor i det ena magasinet och ett antal tidsinställda brandgranater i det andra. Vindicator delas bara ut till marinsoldater med NCO-rank."
"[english]asw_wdesc_pdw"		"The K80 Personal Defense Weapon is a lightweight, fully automatic submachine gun. The K80 is issued in pairs for dual wielding and is designed to deliver extreme damage over a short time. Due to the high rate of fire, ammunition is quickly expended, so IAF Command recommends selection as a secondary weapon."
"asw_wdesc_pdw"		"K80 Personligt Försvarsvapen är en lättviktig, fullt automatisk kulsprutepistol. K80 delas ut i par för dubbelandvändning och är designad att orsaka extrem skada på kort tid. På grund av den höga eldgivningshastigheten tar ammuntion slut fort, PVs Befäl rekommenderar den därför som sekundärvapen."
"[english]asw_wdesc_grenades"		"A set of high explosive cluster grenades. Marines with greater explosive skills are issued grenades with more cluster charges."
"asw_wdesc_grenades"		"Ett set med högexplosiva klunggranater. Marinsoldater med högre skicklighet med sprängämnen tilldelas granater med högre klungskada."
"[english]asw_wdesc_freeze_grenades"		"A set of highly explosive liquid nitrogen canisters. Each explosive is capable of temporarily freezing all aliens within its blast radius, rendering the aliens highly vulnerable to impacts."
"asw_wdesc_freeze_grenades"		"Ett set med högexplosiva behållare med flytande kväve. Varje sprängämne är kapabel att tillfälligt frysa alla utomjordingar inom dess sprängradie, vilket gör utomjordingarna väldigt sårbara mot nedslag."
"[english]asw_wdesc_grenade_launcher"		"Based on the large IAF Mortar Emplacement design, this hand-held launcher will fire high explosive grenades at nearby targets. Exercise caution when using this device near friendly units. Danger close, marines."
"asw_wdesc_grenade_launcher"		"Baserad på den stora designen hos PVs Granatkastar-stridsvärn, skjuter denna handhållna kastare högexplosiva granater på närstående måltavlor. Iakta försiktighet när du använder den här utrustningen nära allierade enheter. Spräng kommer, marinsoldater."
"[english]asw_wdesc_night_vision"		"Thermal based image intensifier with low signal to noise ratio and self-recharging power pack. The MNV34 is high resolution with a wide dynamic luminance range, making it suitable for all light conditions. Standard lightweight battery pack permits 10 seconds of continuous use."
"asw_wdesc_night_vision"		"Termikbaserad bildintensifierare med lågt signal till ljud-förhållande och självladdande strömförsörjningsdel. MNV34 är hög upplösning med en bred dynamisk upplysningsräckvidd, vilket gör den användbar för alla lätta situationer. Standard lättviktsbatteripack tillåter användning i 10 sekunder i sträck."
"[english]asw_wdesc_flamer"		"The M868 uses a highly pressurized napalm-based fuel and is capable of blanketing a wide area, causing any targets caught in the blast to burn for an extended period of time. Great care must be taken to ensure the firing area is clear from friendly personnel, especially when used on the move."
"asw_wdesc_flamer"		"M868:n använder ett napalmbaserat högtrycksbränsle och är kapabel att täcka ett stort område och sätta eld på alla måltavlor fångade i sprängladdningen för en längre tid. Stor försiktighet måste iaktas för att försäkra om att eldområdet är fritt från allierad personal, särskilt när den används under rörelse."
"[english]asw_wdesc_fire_extinguisher"		"Filled with a multi-purpose flame suppressant, this item can be used to extinguish any kind of fire encountered in the field."
"asw_wdesc_fire_extinguisher"		"Fylld med ett flerfunktionellt elddämpmedel, det här föremålet kan användas till att släcka alla sorters eld som påträffas på fältet."
"[english]asw_wdesc_welder"		"This IAF-issue handheld welder uses high temperature ionized plasma to create an effective cutting or welding arc, depending on the user specified setting. Generally used in the field to cut through or seal doors, offering the IAF marines a tactical advantage."
"asw_wdesc_welder"		"Den här PVs-utgivna handhållna svetsen använder högtempererad joniserad plasma för att skapa en effektiv skärs- eller svetsnings-båge, beroende på den angivna användarinställningen. Använd vanligen på fältet för att skära igenom eller försegla dörrar, vilket ger PVs-marinsoldaterna en taktisk fördel."
"[english]asw_wdesc_flechette"		"Fires self-propelled magnesium tipped flechettes with built in auto-targeting systems."
"asw_wdesc_flechette"		"Avfyrar självgående magnesium tippade flachett med inbyggt auto-sikt system."
"[english]asw_wdesc_flashlight"		"A high intensity, self-recharging multi-bulb flashlight attachment, for providing targetted illumination at times of low visibility."
"asw_wdesc_flashlight"		"En högintensiv, självladdande ficklampshjälpapparat med flera glödlampor. För att ge riktad belysning under stunder med låg synlighet."
"[english]asw_wdesc_mines"		"A five piece set of M478 Proximity Incendiary Mines is standard issue for any NCO rank marine. These mines are placed and calibrated in the field and once activated will detonate when any creature matching target specifications comes near. Upon detonation, highly flammable napalm is released in a line to either side of the mine, both killing the victim and tactically denying the area to further foes."
"asw_wdesc_mines"		"Ett set med fem delar av M478 Brandminor är standard för varje marinsoldat med rank NCO Dessa minor placeras och kalibreras ute på fältet och när de väl är aktiverade detoneras de så fort en varelse som matchar måltavlespecifikationer kommer nära. Vid detonation släpps extremt lättantändlig napalm ut i en linje på vardera sida om minan, vilket både dödar fienden och avskräcker området från framtida fiender."
"[english]asw_wdesc_laser_mines"		"A pack of attachable Laser Trip Mines. Detonation is triggered by any hostile entity breaking the detection beam. Marines skilled with explosives are able to place multiple mines with a single toss."
"asw_wdesc_laser_mines"		"Ett paket med fästbara Laserminor. Detonationen utlöses av att någon fentlig enhet bryter detekteringsstrålen. Marinsoldater som är skickliga med sprängämnen kan placera ut flera minor med ett enda kast."
"[english]asw_wdesc_electrified_armor"		"Activation of this marine armor's high voltage current stuns any attacker coming in contact with the suit, reduces incoming melee damage, and ejects infesting parasites from the armor surface."
"asw_wdesc_electrified_armor"		"Aktivering av denna marinsoldatspansars högspänningsström bedövar alla anfallare som kommer i kontakt med dräkten, reducerar inkommande närstridsskada och stöter bort hemsökande parasiter från pansarytan."
"[english]asw_wdesc_normal_armor"		"Wearing additional layered graphene armor plates improves resistance to all forms of damage."
"asw_wdesc_normal_armor"		"Att ha på sig extra lager med grafen-pansarplåtar ökar tålighet mot alla sorters skada."
"[english]asw_wdesc_fist"		"The Power Fist is an IAF developed combat suit attachment that boosts the damage of all melee attacks from the fist to the foot."
"asw_wdesc_fist"		"Kraftnäven är ett tillbehör till stridsdräkter utvecklad av PVs som ökar skadan hos alla närstridsattacker från knytnäven till foten."
"[english]asw_wdesc_blink"		"An experimental device that instantly teleports the user to a nearby targeted location. Energy released at the entrance and exit points will stun nearby hostiles. Developed by the Enigma Research Group, this device is undergoing live IAF testing."
"asw_wdesc_blink"		"En experimentell anordning som direkt teleporterar användaren till en närliggande vald plats. Energi frisläppt vid ingångs- och utgångs-punkter kommer bedöva närstående fientligheter. Utvecklad av Enigma Forskningsgrupp, undergår anordningen nu PVs-testning."
"[english]asw_wdesc_jump_jet"		"A limited use backpack attachment that can propel the marine into the air, allowing him to travel short distances and deliver high impact strikes. Manufactured by Premier Propulsion Research."
"asw_wdesc_jump_jet"		"Ett ryggsäckstillbehör med begränsad användning som kan driva fram marinsoldaten i luften, vilket låter honom färdas korta avstånd och leverera attacker med kraftigare nedslag. Tillverkad av Premier Propulsion Research."
"[english]asw_wdesc_t75"		"Demolitions explosive. After arming, retreat to minimum safe distance immediately."
"asw_wdesc_t75"		"Sprängämne för rivning. Efter armering, retirera till minimum-säkerhetsavstånd omedelbart."
"[english]asw_wdesc_buff_grenade"		"The weapons of all marines within the beacon radius are electromagnetically optimised to fire rounds with increased impact force."
"asw_wdesc_buff_grenade"		"Vapnen hos alla marinsoldater inom facklans radie blir elektromagnietiskt anpassade till att avfyra rundor med ökad anslagskraft."
"[english]asw_wdesc_hornet_barrage"		"Unleashes a salvo of auto-tracking explosive rockets. Marines with greater explosives training are authorized to carry more rockets in each cluster."
"asw_wdesc_hornet_barrage"		"Släpper lös en salva autospårande explosiva raketer. Marinsoldater med mer sprängämnesträning är beviljade att bära mer raketer i varje klunga."
"[english]asw_wdesc_smart_bomb"		"Featuring a patented Multiple Threat Denial targeting system, the Smart Bomb is the ultimate single use one-to-many hostile elimination system. Activating this backpack mounted device will cause a continuous stream of auto tracking rockets to fire over a wide area."
"asw_wdesc_smart_bomb"		"Med ett patenterat Flerhotsnekande målsökningssystem är Smart Bomben det ultimata engångsvapnet när fientligheterna blir för många. Att aktivera den här ryggsäcksmonterade anordningen kommer att orsaka en ihärdig ström av raketer att avfyras över ett stort område."
"[english]asw_wdesc_medkit"		"A small individual healing kit for self-treatment of wounds in the field. Developed by SynTek Pharmaceutical Division."
"asw_wdesc_medkit"		"Ett litet individuellt helningskit för självbehandling av skador ute på fältet. Utvecklat av SynTek Läkemedelsavdelning."
"[english]asw_wdesc_stim"		"A powerful injection fresh from the SynTek Pharmaceutical Division. In times of great danger, IAF troops can apply this adrenaline, giving themselves heightened reactions and perceptions. Metabolized completely within a matter of seconds, this drug can mean the difference between life and death in a tough spot, then leave a marine clear-headed and ready to proceed."
"asw_wdesc_stim"		"En kraftfull injektion ny från SynTek Läkemedelsavdelning. I farliga situationer kan PVs-trupper tillsätta det här adrenalinet och få höjd reaktionsförmåga och perception. Efersom det är totalt metaboliserat på några sekunder, kan det här preparatet betyda skillnaden mellan liv och död i en tuff situation och sedan lämna en marinsoldat klartänkt och redo att fortsätta."
"[english]asw_wdesc_sentry"		"The ASG is a highly efficient, fully automated sentry gun, capable of friend/foe identification based on a large number of parameters including biological make-up and wide-band image recognition scans. It consists of a heavy gauge autocannon mounted on a user-adjustable rotating stand."
"asw_wdesc_sentry"		"AVG är ett högeffefktivt, helt automatiskt vaktgevär, kapabel att identifiera vänner/fiender baserat på ett stort antal parametrar inklusive biologiskt smink och bildigenkännings-scanningar. Det består av en högkaliber-autokanon monterad på ett roterande ställ som kan justeras beroende på användaren."
"[english]asw_wdesc_sentry_flamer"		"An automated, high-temperature incendiary sentry gun. Low friction bearings allow perfect tracking even on the fastest threats."
"asw_wdesc_sentry_flamer"		"Ett automatiskt, högtemperatur-antändningsvaktgevär. Lågfriktionskullager tillåter perfekt spårning till och med på de snabbaste hoten."
"[english]asw_wdesc_sentry_cannon"		"Fires high velocity slugs capable of dealing extreme amounts of damage over large distances and prioritizes the largest heat signitures."
"asw_wdesc_sentry_cannon"		"Avfyrar höghastighetskulor kapabla att utdela extrema skador över långa avstånd och prioriterar de största värmesignaturerna."
"[english]asw_wdesc_sentry_freeze"		"Fires a jet of liquid nitrogen to temporarily freeze Swarm in place."
"asw_wdesc_sentry_freeze"		"Avfyrar en stråle flytande kväve för att temporärt frysa Svärminsekter på plats."
"[english]asw_wdesc_tesla_trap"		"Self assembles into active defense, and self destructs when out power. Pulses high voltage arcs to stun nearby Swarm."
"asw_wdesc_tesla_trap"		"Självmonterar i aktivt försvar och självförstörs när den har slut på bränsle. Pulserar ut högspänningsbågar för att bedöva närstående Svärminsekter."
"[english]asw_wdesc_ammo_bag"		"A standard issue IAF pack containing extra ammo for specific weapons. The marine who carries the ammo bag can dispense magazines to any marines that need resupply midway through a mission. Due to the amount of ammo concentrated in the bag, it is advised that the ammo bag be kept well clear of all flames."
"asw_wdesc_ammo_bag"		"En standardmodell av ett PVs-paket inehållandes extra ammo för särskilda vapen. Marinsoldaten som bär ammoväskan kan mata ut magasin till alla marinsoldater som behöver påfyllning halvvägs genom ett uppdrag. På grund av mängden ammo samlad i väskan är det rekommenderat att hålla ammoväskan borta från lågor."
"[english]asw_wdesc_medical_satchel"		"A standard issue IAF pack containing medical supplies for use in the field by a trained medic. The pack has enough supplies to treat multiple casualties. It also contains a number of secondary charges for self-healing."
"asw_wdesc_medical_satchel"		"En standardmodell av ett PVs-paket innehållandes medicinska förnödenheter för användning ute på fältet av en tränad sjukvårdare. Paketet har tillräckligt med förnödenheter för att behandla flera dödsfall. Innehåller också ett antal sekundärladdningar för självhelning."
"[english]asw_wdesc_heal_gun"		"A standard issue IAF regenerative healing gun designed to treat wounded personnel on the go. Available only to trained medics, the Heal Gun is a mobile, light-weight, hand-held version of the Heal Beacon. It will focus on a single patient and heal them directly without slowing down the squad. The Heal Gun can also be used for self-healing with the alternate fire."
"asw_wdesc_heal_gun"		"En standardmodell av PVs helningsvapen designat för att behandla sårad personal i farten. Endast tillgänglig för tränade sjukvårdare, Helningsvapnet är en rörlig, lättviktig, handhållen version av Helningsfacklan. Det kommer att fokusera på en enskild patient och hela dem direkt utan att sakta ner gruppen. Helningsvapnet kan även användas för självhelning med alternativelden."
"[english]asw_wdesc_heal_grenade"		"When deployed, the IAF Heal Beacon will heal the wounds and infestations of all marines within its radius continually for 20 seconds or until the beacon's healing supply is exhausted. Medics with a higher Healing skill are issued more beacons."
"asw_wdesc_heal_grenade"		"När den är utlöst kommer PVs Helningsfackla hela skadorna och hemsökningarna hos alla marinsoldater inom dess radie konstant i 20 sekunder eller tills facklans helningsförråd är uttömt. Sjukvårdare med högre Helningsskicklighet tilldelas mer facklor."
"[english]asw_wdesc_pistol"		"The M73 is a lightweight, high powered semi-automatic sidearm featuring a 12-round staggered magazine. Renowned for its reliability, this weapon has been a standard in the IAF for the better part of a decade."
"asw_wdesc_pistol"		"M73:an är ett lättviktigt, kraftigt semi-automatiskt höftvapen med ett magasin på 12 rundor. Vida känt för sin pålitlighet, det här vapnet har varit standard inom PVs i över ett årtionde."
"[english]asw_wdesc_flares"		"The SM75 Combat Flares are a special magnesium flare developed by the SynTek Megacorporation in conjunction with other standard issue firearms. In addition to providing light over an area, the flares also give out a key wavelength of reflective light which aids the targeting - allowing weapons to lock onto any foe caught in the magnesium glow."
"asw_wdesc_flares"		"SM75 Stridslysraketer är en speciell magnesiumlysraket utvecklad av SynTek Megacorporation i samband med andra standardvapen. Förutom att tillhandahålla ljus över ett område, skickar lysraketerna även ut en viktig våglängd av reflekterande ljus vilket hjälper målinriktning - vilket tillåter vapen att sikta in sig på alla fiender fångade i magnesiumljuset."
"[english]asw_wdesc_railgun"		"The IAF issue Rail Rifle utilizes a hybrid firing system to achieve muzzle velocities of over 35km/sec. The armor piercing rounds are propelled both by an explosive charge and an electromagnetic force generated by twin rails inside the weapon. This weapon is not recommended for general purpose combat, but is designed for high damage strikes against a specific target."
"asw_wdesc_railgun"		"PVs Spårgevär använder ett hybridavfyrningssystem för att komma upp i mynningshastigheter på över 35 km/sek. De pansarigenomträngande rundorna skjuts fram av både en explosiv laddning och en elektromagnetisk kraft genererad av tvillingspår inuti vapnet. Det här vapnet är inte rekommenderat att användas i traditionell stird, utan är designat för attacker med hög skada mot en specifik måltavla."
"[english]asw_wdesc_mining_laser"		"A CHOBS manufactured high powered 550MW precision laser, used to cut through rock with ease. Mining lasers are commonly used on off-world colonies, being an essential part of any large resource-gathering operation."
"asw_wdesc_mining_laser"		"En kraftig 550 MW precisionslaser tillverkad av CHOBS, använd till att enkelt skära igenom klippor. Gruvlasrar är vanligtvis använda av kolonier utanför jorden, eftersom de är en nödvändig del av varje stor resurssamlar-operation."
"[english]asw_wdesc_chainsaw"		"A civilian chainsaw, used for cutting through wood or other soft materials."
"asw_wdesc_chainsaw"		"En motorsåg för civila, använd för att skära igenom trä eller andra mjuka material."
"[english]asw_wdesc_tesla_gun"		"Originally designed to jumpstart heavy equipment, this tool was quickly weaponized after the discovery that the 24-30 amps and 25K voltage was the perfect blend for liquifying alien innards. The IAF Tesla Cannon is calibrated to identify human biometrics and avoid friendly-fire accidents. In proximity to alien life forms, the beam will arc to nearby hostiles."
"asw_wdesc_tesla_gun"		"Ursprungligen utformad för att starta chockstarta tung utrustning, blev det här hjälpmedlet snabbt ombyggt till vapen efter upptäckten att 24-30 förstärkare och 25 K spänning var den perfekta blandningen för att smälta utomjordingsinälvor. PVs Tesla-kanon är kalibrerad att identifiera mänsklig biometri och undvika olyckor med skada av allierade. I likhet med utomjordiska livsformer kommer strålen att svepa över till närstående fientligheter."
"[english]asw_wdesc_ammo_satchel"		"A standard issue IAF ammo pack containing deployable ammo for all weapon types used in the field. Each pack contains 3 ammo stashes."
"asw_wdesc_ammo_satchel"		"En standardutgåva av PVs ammopaket som innehåller utplacerbar ammo för alla vapensorter som används ute i fältet. Varje paket innehåller 3 ammoförråd."

"[english]asw_labs_bio1"		"ACCESS DENIED:\nBIOHAZARD DETECTED WITHIN RESEARCH FACILITY"
"asw_labs_bio1"		"ÅTKOMST NEKAD:\nBIOLOGISK FARA UPPTÄCKT INOM FORSKNINGSANLÄGGNING"
"[english]asw_labs_bio2"		"Warning: Class 4 organism detected in Sector 1 of SynTek Research Facility. Quarantine lock-out has re-routed power as per Interstellar Alliance protocol #45/82763. Please remove all Class 4 foreign organisms to gain access."
"asw_labs_bio2"		"Varning: Klass 4 organism upptäckt i Sektor 1 av SynTek Forskningsanläggning. Karantän-utestängning har kopplat om strömmen i enlighet med Planetära Allians-protokollet #45/82763. Vänligen ta bort alla främmande organismer med Klass 4 för att få åtkomst."
"[english]asw_button_start"		"START"
"asw_button_start"		"STARTA"
"[english]asw_button_spectate"		"Spectate"
"asw_button_spectate"		"Titta på"
"[english]asw_button_ready"		"READY"
"asw_button_ready"		"REDO"
"[english]asw_button_continue"		"CONTINUE"
"asw_button_continue"		"FORTSÄTT"
"[english]asw_button_credits"		"CREDITS"
"asw_button_credits"		"EFTERTEXTER"
"[english]asw_button_new_campaign"		"NEW CAMPAIGN"
"asw_button_new_campaign"		"NY KAMPANJ"
"[english]asw_button_restart"		"RESTART"
"asw_button_restart"		"STARTA OM"
"[english]asw_button_finish"		"Finish"
"asw_button_finish"		"Avsluta"
"[english]asw_button_restart_mis"		"RESTART MISSION"
"asw_button_restart_mis"		"STARTA OM UPPDRAG"
"[english]asw_button_next"		"NEXT"
"asw_button_next"		"NÄSTA"
"[english]asw_button_prev"		"BACK"
"asw_button_prev"		"BAKÅT"
"[english]asw_button_previous"		"Previous"
"asw_button_previous"		"Föregående"
"[english]asw_button_selectm"		"Select Marine"
"asw_button_selectm"		"Välj Marinsoldat"
"[english]asw_button_deselectm"		"Deselect Marine"
"asw_button_deselectm"		"Ångra Val Av Marinsoldat"
"[english]asw_button_reserved"		"Marine Reserved"
"asw_button_reserved"		"Marinsoldat Reserverad"
"[english]asw_button_alreadysel"		"Already Selected"
"asw_button_alreadysel"		"Redan Vald"
"[english]asw_button_marinedead"		"Marine KIA"
"asw_button_marinedead"		"Marinsoldat DIS"
"[english]asw_button_missionfull"		"Mission Full"
"asw_button_missionfull"		"Uppdrag Fullt"
"[english]asw_button_retcamp"		"Campaign Map"
"asw_button_retcamp"		"Kampanjkarta"
"[english]asw_ingame_restart_title"		"RESTARTING MISSION"
"asw_ingame_restart_title"		"STARTAR OM UPPDRAG"
"[english]asw_ingame_restart_5"		"Restarting mission in 5..."
"asw_ingame_restart_5"		"Startar om uppdrag om 5..."
"[english]asw_ingame_restart_4"		"Restarting mission in 4..."
"asw_ingame_restart_4"		"Startar om uppdrag om 4..."
"[english]asw_ingame_restart_3"		"Restarting mission in 3..."
"asw_ingame_restart_3"		"Startar om uppdrag om 3..."
"[english]asw_ingame_restart_2"		"Restarting mission in 2..."
"asw_ingame_restart_2"		"Startar om uppdrag om 2..."
"[english]asw_ingame_restart_1"		"Restarting mission in 1..."
"asw_ingame_restart_1"		"Startar om uppdrag om 1..."
"[english]asw_ingame_restart_in"		"Mission restart in: %s1"
"asw_ingame_restart_in"		"Uppdrag startas om om: %s1"
"[english]asw_force_ready_5"		"Forcing ready in 5..."
"asw_force_ready_5"		"Tvingar redo om 5..."
"[english]asw_force_ready_4"		"Forcing ready in 4..."
"asw_force_ready_4"		"Tvingar redo om 4..."
"[english]asw_force_ready_3"		"Forcing ready in 3..."
"asw_force_ready_3"		"Tvingar redo om 3..."
"[english]asw_force_ready_2"		"Forcing ready in 2..."
"asw_force_ready_2"		"Tvingar redo om 2..."
"[english]asw_force_ready_1"		"Forcing ready in 1..."
"asw_force_ready_1"		"Tvingar redo om 1..."
"[english]asw_force_startm"		"Not all players are ready. Do you wish to start the mission anyway?"
"asw_force_startm"		"Alla spelare är inte redo. Vill du starta uppdraget ändå?"
"[english]asw_force_continuem"		"Not all players are ready. Do you wish to save and continue anyway?"
"asw_force_continuem"		"Alla spelare är inte redo. Vill du spara och fortsätta ändå?"
"[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
"asw_force_restartm"		"Alla spelare är inte redo. Vill du starta om ändå?"
// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
"[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
"asw_force_ready"		"Tvinga Redo"
"[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
"asw_force_ready_delayed"		"Tvinga Redo (%s1)"
"[english]asw_force_wait"		"Cancel"
"asw_force_wait"		"Avbryt"
"[english]asw_force_yes"		"Yes"
"asw_force_yes"		"Ja"
"[english]asw_squad_not_full"		"Warning Commander, you have not selected a full squad of 4 marines. Attempting this mission without a full squad will significantly increase the mission difficulty. Do you really wish to start the mission?"
"asw_squad_not_full"		"Varning Kommendör, du har inte valt en full grupp med 4 marinsoldater. Att försöka klara det här uppdraget utan en full grupp kommer att göra uppdraget avsevärt svårare. Vill du verkligen starta uppdraget?"
"[english]asw_skill_to_spend"		"Warning Commander, one of your marines has skill points to spend. Do you really wish to start the mission now?"
"asw_skill_to_spend"		"Varning Kommendör, en av dina marinsoldater har skicklighetspoäng att spendera. Vill du verkligen starta uppdraget nu?"
"[english]asw_start_anyway"		"Start Mission"
"asw_start_anyway"		"Starta Uppdrag"
"[english]asw_cancel"		"Cancel"
"asw_cancel"		"Avbryt"
"[english]asw_force_retcamp"		"Not all players are ready. Do you wish to abort this mission and return to the Campaign Map anyway?"
"asw_force_retcamp"		"Alla spelare är inte redo. Vill du avbryta det här uppdraget och återvända till Kampanjkartan i alla fall?"
"[english]asw_confirm_retcamp"		"Are you sure you wish to abort this mission and return to the Campaign Map?"
"asw_confirm_retcamp"		"Är du säker på att du vill avbryta det här uppdraget och återvända till Kampanjkartan?"
"[english]asw_debrief_complete"		"MISSION COMPLETE"
"asw_debrief_complete"		"UPPDRAG SLUTFÖRT"
"[english]asw_debrief_failed"		"MISSION FAILED"
"asw_debrief_failed"		"UPPDRAG MISSLYCKAT"
"[english]asw_default_debrief"		"Objectives completed successfully. Good work, marines."
"asw_default_debrief"		"Mål slutförda. Bra jobbat, marinsoldater."
"[english]asw_tutorial_db1"		"IAF Command is analyzing the data your squad retrieved and will begin immediate planning for the operation here on Vereon XII."
"asw_tutorial_db1"		"PVs Befäl analyserar datan din grupp återhämtade och kommer genast att börja planera för operationen här på Vereon XII."
"[english]asw_tutorial_db2"		"Command has deemed your performance sufficient and is assigning you as Squad Commander of the initial push into the Jacob's Rest colony. Dropship Bloodhound is en route to collect your men from the outpost."
"asw_tutorial_db2"		"Befälet har bedömt din insats som god och tilldelar dig en plats som Gruppkommendör över den inledande pådrivningen in i kolonin Jacobs Vila. Droppskeppet Bloodhound är på rutt för att samla upp dina män från utposten."
"[english]asw_tutorial_db3"		"The operation will commence at 1700 hours. Stand by for further orders, Commander."
"asw_tutorial_db3"		"Operationen inleds kl 17:00. Stanna kvar och invänta vidare order, Kommendör."
"[english]asw_landingbay_db1"		"Analysis of the flight recorder from the escape pod shows a number of vessels did successfully break orbit and leave Vereon XII. Looks like a handful of SynTek officers and colonists."
"asw_landingbay_db1"		"Analys av svarta lådan från flyktkapseln visar att ett antal farkoster lyckades nå flykthastighet och lämna Vereon XII. Det ser ut som några få SynTek-officerare och kolonister."
"[english]asw_landingbay_db2"		"We also show a small container successfully left the atmosphere without broadcasting ID codes. All trajectory and launch data for this vessel has been scrambled by persons unknown. We've dispatched scout vessels to search the immediate vicinity, but given its size and the unknown trajectory, the chances of finding it are slim."
"asw_landingbay_db2"		"Vi ser också att en liten behållare har lämnat atmosfären utan att sända ut ID-koder. All uppskjutningsdata för den här farkosten har krypterats av okända personer. Vi har skickat ut spaningsfarkoster för att söka i vår omedelbara närhet, men med tanke på dess storlek och okända kulbana är chansen att hitta den liten."
"[english]asw_landingbay_lift1"		"All unregistered personnel must be on the lift before it can be activated."
"asw_landingbay_lift1"		"All oregistrerad personal måste vara på lyftanordningen innan den kan aktiveras."
"[english]asw_outside_db1"		"Good work destroying the pipeline, Commander. This should prevent any mass Swarm movements out of the colony. We will continue monitoring this sector from orbit."
"asw_outside_db1"		"Bra jobbat med att förstöra rörledningen, Kommendör. Det borde hindra Svärmens rörelse inom kolonin. Vi kommer att fortsätta övervaka den här sektorn från omloppsbana."
"[english]asw_outside_db2"		"SynTek will be informed of property damage as per Colonization Code 572/C."
"asw_outside_db2"		"SynTek kommer att informeras om egendomsskada i enlighet med Kolonisationskod 572/C."
"[english]asw_plant_db1"		"We're showing the reactor back up and running at full efficiency. Restoring power to the colony is an important step in the restoration procedure. This will make it easier for clean up crews to do their jobs."
"asw_plant_db1"		"Instrumenten visar att reaktorn fungerar igen med full prestationsförmåga. Att återställa elen till kolonin är ett viktigt steg inom restaureringsprocessen. Detta kommer att göra det lättare för städarbetslag att göra sitt jobb."
"[english]asw_plant_db2"		" "
"asw_plant_db2"		" "
"[english]asw_office_db1"		"Destruction of the biomass infestation within the central colony building has set back Swarm encroachment and will put them on the defensive."
"asw_office_db1"		"Förstörandet av biomasshärjningen inom den centrala kolonibyggnaden har slagit tillbaka Svärmintrånget och kommer få dem vara på sin vakt."
"[english]asw_office_db2"		"Data logs shows a number of SynTek Security personnel attempted to fight back the infestation. We can assume at this point that they were unsuccessful."
"asw_office_db2"		"Dataloggar visar att en antal av SynTeks säkerhetspersonal försökte bekämpa härjningarna. Vid det här laget kan vi anta att de misslyckades."
"[english]asw_labs_db1"		"IAF Intelligence will be analyzing the data you have recovered, Commander. It looks like multiple violations of Interstellar Law were taking place at this research facility, leading directly to the instability and infestation. We will be making a full report to the Interstellar Alliance."
"asw_labs_db1"		"PVs Information kommer att analysera datan ni har återhämtat, Kommendör. Det ser ut som ett flertal brott mot Planetär Lag har ägt rum på den här forskningsanstalten, vilket har lett till instabilitet och härjningen. Vi kommer att avlägga en full rapport till Planetära Alliansen."
"[english]asw_labs_db2"		"We're still showing a sizeable Swarm presence within the colony. Proceed immediately to your next mission location, Commander. We have bugs to exterminate."
"asw_labs_db2"		"Vi ser fortfarande en ansenlig mängd Svärminsekter inom kolonin. Fortsätt omedelbart till din nästa plats, Kommendör. Vi har insekter att utrota."
"[english]asw_sewers_db1"		"With the sewer access tunnel sealed, the Swarm have only one way to the surface. It's time to take the fight to them and cause some serious damage."
"asw_sewers_db1"		"Med ingångstunneln till kloaken förseglad, har Svärmen bara en väg upp till ytan. Det är dags att ta striden till dem och orsaka mer allvarlig skada."
"[english]asw_mine_db1"		"Excellent work, Commander. The thermonuclear device detonated by your squad has destroyed the bulk of the Swarm forces beneath the surface. We estimate in excess of 200 eggs and countless Swarm drones have been wiped out by the detonation."
"asw_mine_db1"		"Utmärkt jobbat, Kommendör. Kärnvapnet din grupp detonerade förstörde det mesta av Svärmstyrkorna under ytan. Vi uppskattar att upp till 200 ägg och oräkneliga Svärmdrönare har blivit utplånade av detonationen."
"[english]asw_mine_db2"		"Clean up fleet is arriving in orbit as we speak and will begin an atmospheric decontamination sweep at 0500. We expect to see Dropship Bloodhound and your squad back here by 0430. Flamethrower crews are standing by for manual cleansing of any remaining Swarm forces and infestation."
"asw_mine_db2"		"Uppstädningsflotta anländer i omloppsbana just nu och kommer att påbörja en atmosfärisk avgiftningssopning kl. 05:00. Vi förväntar oss att se Droppskeppet Bloodhound och din grupp tillbaka här kl. 04:30. Arbetslag med eldkastare står redo för att manuellt rensa undan alla kvarvarande Svärminsekter och härjningar."
"[english]asw_mine_db3"		"Enjoy the cryo-sleep while you can, Commander."
"asw_mine_db3"		"Njut av kryo-sömnen medan du kan, Kommendör."
"[english]asw_ob_landing_1t"		"Access the inner perimeter"
"asw_ob_landing_1t"		"Begär åtkomst till det inre området"
"[english]asw_ob_landing_1"		"Dropship Bloodhound will dock at the outer Landing Bay. Your squad must perform a sweep of the immediate area and gain access to the inner perimeter."
"asw_ob_landing_1"		"Droppskeppet Bloodhound kommer att lägga till vid det yttre landningsutrymmet. Din grupp måste rensa undan det närliggande området och få åtkomst tilll de inre området."
"[english]asw_ob_landing_1b"		"We expect the doors in this section to be locked, so a Technical Engineer will be mission critical to bypass the security locks."
"asw_ob_landing_1b"		"Vi förväntar oss att dörrarna i den här sektionen är låsta, så en Teknisk Ingenjör kommer att vara nödvändig för att ta sig förbi säkerhetslåsen."
"[english]asw_ob_landing_2t"		"Download the flight data"
"asw_ob_landing_2t"		"Ladda ner flygdatat"
"[english]asw_ob_landing_2"		"IAF Command needs flight data on all vessels that departed from Vereon XII within the last 90 days. Our readings show there's an unused escape pod in Landing Bay 7 that is still linked into the colony's traffic control systems."
"asw_ob_landing_2"		"PVs-befälet behöver flygdata för alla farkoster som lämnat Vereon XII inom de senaste 90 dagarna. Våra instrument visar att det finns en oanvänd flyktkapsel i Landningsutrymme 7 som fortfarande är länkad till kolonins trafikkontroll-system."
"[english]asw_ob_landing_2b"		"Have a Technical Engineer break into the system and download all flight data."
"asw_ob_landing_2b"		"Få en Teknisk Ingenjör att ta sig in i systemet och ladda ner alla flygdata."
"[english]asw_ob_landing_3t"		"Get to the Landing Bay exit"
"asw_ob_landing_3t"		"Ta er till Landningsutrymmets utgång"
"[english]asw_ob_landing_3"		"After downloading the flight data, access the lower level using the cargo elevator to the north. Proceed to the colony to perform search and rescue."
"asw_ob_landing_3"		"Efter att ha laddat ner flygdatan, ta er till den lägre nivån genom att använda frakthissen norrut. Fortsätt till kolonin för att agera SAR."
"[english]asw_ob_landing2_2t"		"Activate the cargo elevator and descend"
"asw_ob_landing2_2t"		"Aktivera frakthissen och åk ner"
"[english]asw_ob_landing2_2"		"Our plans of the facility show a large cargo elevator located to the north of your entry point. Use the elevator to descend to the lower level and then proceed to the depot exit."
"asw_ob_landing2_2"		"Våra ritningar över anläggningen visar att det finns en stor frakthiss till norr om er ingångspunkt. Använd hissen för att åka ner till den lägre nivån och fortsätt sedan till depåutgången."
"[english]asw_ob_landing2_1t"		"Access the facility exterior"
"asw_ob_landing2_1t"		"Ta er till anläggningens utsida"
"[english]asw_ob_landing2_1"		"Once your squad has completed the descent, proceed to the facility exit and move your squad outside."
"asw_ob_landing2_1"		"När din grupp väl har slutfört resan neråt, fortsätt till anläggningens utgång och för din grupp utanför."
"[english]asw_cargo_db1"		"Okay squad, check your gear and make preparations for a short surface sweep. Atmospheric reports show sub-zero temperatures."
"asw_cargo_db1"		"Okej grupp, kolla eran utrustning och förbered er för en kort ytsvepning. Atmosfäriska rapporter visar på temperaturer under -18 °C."
"[english]asw_cargo_db2"		""
"asw_cargo_db2"		""
"[english]asw_ob_outside_1t"		"Gain access to the pipeline"
"asw_ob_outside_1t"		"Ta er till rörledningen"
"[english]asw_ob_outside_1"		"Scans indicate heavy Swarm activity near the pipelines. Locate compromised pipeline."
"asw_ob_outside_1"		"Scanningar indikerar stor Svärmaktivitet nära rörledningarna. Lokalisera kompromiserad rörledning."
"[english]asw_ob_outside_2t"		"Destroy the infested pipeline"
"asw_ob_outside_2t"		"Förstör den härjade rörledningen"
"[english]asw_ob_outside_2"		"The Pipeline is being used by the swarm to access the colony. This presents a perfect containment opportunity. Use the construction explosives present to destroy the pipeline."
"asw_ob_outside_2"		"Rörledningen används av svärmen för att ta sig till kolonin. Det här är en perfekt föroreningsmöjlighet. Använd byggsprängämnena tillgängliga för att förstöra rörledningen."
"[english]asw_ob_outside_3t"		"Get to the Colony Reactor entrance"
"asw_ob_outside_3t"		"Ta er till Kolonireaktor-ingången"
"[english]asw_ob_outside_3"		"Once all other objectives are complete, head to the Colony Reactor entrance. The entrance is located due North, across the drawbridge."
"asw_ob_outside_3"		"När väl alla andra mål är sluförda, ta er till Kolonireaktor-ingången. Ingången ligger norrut, över vindbryggan."
"[english]asw_ob_plant_2t"		"Bring the reactor online"
"asw_ob_plant_2t"		"Få reaktorn on-line"
"[english]asw_ob_plant_2"		"Gain access to the Reactor Control Room and bring the power back online."
"asw_ob_plant_2"		"Få tillträde till Reaktorns Kontrollrum och sätt igång strömmen igen."
"[english]asw_ob_plant_3t"		"Reach the north exit"
"asw_ob_plant_3t"		"Nå den norra utgången"
"[english]asw_ob_plant_3"		"Once power is restored, perform a sweep through the facility to the North exit, eliminating any hostiles encountered."
"asw_ob_plant_3"		"När väl elen är återställd, ta er igenom fastigheten till den Norra utgången, eliminera alla påträffade fientligheter."
"[english]asw_hint_plant_1"		"Fire Extinguisher"
"asw_hint_plant_1"		"Brandsläckare"
"[english]asw_not_powered"		"Not Powered"
"asw_not_powered"		"Ej Driven"
"[english]asw_ob_office_3t"		"Destroy the Swarm eggs"
"asw_ob_office_3t"		"Förstör Svärmäggen"
"[english]asw_ob_office_3"		"You must find and destroy all the swarm eggs in the residential complex. This is the first step of Swarm containment."
"asw_ob_office_3"		"Du måste hitta och förstöra alla svärmäggen i bostadskomplexet. Det här är det första steget i Svärmavgiftningen."
"[english]asw_ob_office_3b"		"Early scans indicate the Swarm eggs are concentrated around warm-air heat sources, so your squad must do a thorough check of the residential ventilation systems."
"asw_ob_office_3b"		"Tidiga scanningar visar att Svärmäggen är koncentrerade runt källor med varmluft, så din grupp måste göra en noggrann genomsökning av bostadsdelens ventilationssystem."
"[english]asw_ob_office_4t"		"Burn the biomass"
"asw_ob_office_4t"		"Bränn biomassan"
"[english]asw_ob_office_4"		"Orbital scans show a build-up of Swarm biological material within the Residential complex. This is an early sign of hive construction."
"asw_ob_office_4"		"Omloppsscanningar visar en uppbyggnad av Svärmens biologiska material inom Bostadskomplexet. Det här är ett tidigt tecken på bobygge."
"[english]asw_ob_office_4b"		"All large Swarm biological mass must be destroyed through use of intense heat."
"asw_ob_office_4b"		"All stor Svärmbiomassa måste förstöras genom användandet av intensiv hetta."
"[english]asw_ob_office_4c"		"This objective requires at least one flamer weapon to complete. IAF Command recommends additional flamer units be taken to facilitate the thorough sterilization of the complex."
"asw_ob_office_4c"		"Det här målet kräver åtminstone ett eldvapen för att slutföra. PVs-befäl rekommenderar att extra eldenheter tas med för att underlätta steriliseringen av området."
"[english]asw_ob_office_5t"		"Escape using the elevators"
"asw_ob_office_5t"		"Fly genom att använda hissarna"
"[english]asw_ob_office_5"		"Once all objectives are complete, head north to the elevator to exit the area."
"asw_ob_office_5"		"När väl alla mål är slutförda, ta er norrut till hissen för att lämna området."
"[english]asw_hint_office_1"		"Clear all eggs and biomass"
"asw_hint_office_1"		"Rensa alla ägg och biomassa"
"[english]asw_ob_sewer_2t"		"Destroy the Swarm eggs"
"asw_ob_sewer_2t"		"Förstör Svärmäggen"
"[english]asw_ob_sewer_2"		"The moisture in this area has made it an ideal breeding ground for Swarm Parasites. Destroy all Swarm Eggs located within the Sewer Junction."
"asw_ob_sewer_2"		"Fukten i det här området har gjort det till en ideal parningsplats för Svärmparasiter. Förstör alla Svärmägg inom Kloakknuten."
"[english]asw_ob_sewer_3t"		"Seal the access tunnel"
"asw_ob_sewer_3t"		"Försegla åtkomsttunneln"
"[english]asw_ob_sewer_3"		"Orbital scans show the Swarm are using an old maintenance tunnel to move underground between two areas of the colony complex."
"asw_ob_sewer_3"		"Omloppsscanningar visar att Svärmen använder en gammal tunnel för underhållsarbete för att röra sig underjord mellan två områden i kolonikomplexet."
"[english]asw_ob_sewer_3b"		"Your squad must locate the tunnel entrance and seal it. This will limit Swarm movement and make it easier for clean-up crews to cleanse the colony of infestation."
"asw_ob_sewer_3b"		"Din grupp måste lokalisera tunnelingången och försegla den. Detta kommer att begränsa Svärmens rörlighet och göra det lättare för arbetslag med städare att rena kolonin från härjning."
"[english]asw_ob_sewer_4t"		"Find an exit and escape"
"asw_ob_sewer_4t"		"Hitta en utgång och fly"
"[english]asw_ob_sewer_4"		"Scans reveal a breach in the water processing facility near the northwest wall. Once your objectives are complete, move your squad through the breach to regain access to the surface."
"asw_ob_sewer_4"		"Scanningar avslöjar en bräsch i vattenutvinnings-anläggningen nära den nordvästra väggen. När dina mål väl är slutförda, rör din grupp genom bräschen för att återfå åtkomst till ytan."
"[english]asw_hint_sewer_1"		"Blow up the tunnel entrance"
"asw_hint_sewer_1"		"Spräng upp tunnel öppningen"
"[english]asw_hint_sewer_2"		"Clear all eggs and destroy tunnel entrance"
"asw_hint_sewer_2"		"Rensa alla ägg och förstör tunnel öppningen"
"[english]asw_ob_mine_2t"		"Activate the cable railway"
"asw_ob_mine_2t"		"Aktivera kabelspårvägen"
"[english]asw_ob_mine_2"		"Locate the power substation for the cable railway and reactivate it. This will start the warhead on a path towards the breeding chamber."
"asw_ob_mine_2"		"Lokalisera under-elstationen för kabelspråvägen och återaktivera den. Detta kommer starta kärnstridspetsens bana mot parningskammaren."
"[english]asw_ob_mine_3t"		"Clear the warhead's path"
"asw_ob_mine_3t"		"Rensa kärnstridsspetsens väg"
"[english]asw-ob-mine_3"		"Maintain a clear path of travel for the warhead."
"asw-ob-mine_3"		"Uppehåll en klar färdväg för kärnstridsspetsen."
"[english]asw_ob_mine_4t"		"Detonate the warhead"
"asw_ob_mine_4t"		"Detonera kärnstridsspetsen"
"[english]asw_ob_mine_4"		"Once the warhead is in position, activate the detonation sequence and blast those bugs to hell."
"asw_ob_mine_4"		"När kärnstridsspetsen väl är på plats, aktivera detonationssekvensen och spräng insekterna åt helvete."
"[english]asw_ob_mine_5t"		"Escape via Bloodhound"
"asw_ob_mine_5t"		"Fly via Bloodhound"
"[english]asw_ob_mine_5"		"After completing all other objectives, move your squad southeast to the loading dock for immediate extraction."
"asw_ob_mine_5"		"När du har slutfört alla andra mål, rör din grupp sydost till lastningsplatsen för omedelbar extraktion."
"[english]asw_ob_mine_6t"		"Wait for ship"
"asw_ob_mine_6t"		"Vänta på skepp"
"[english]asw_ob_mine_6"		"Wait for ship"
"asw_ob_mine_6"		"Vänta på skepp"

"[english]asw_pda_owner_name_brian_howe"		"Brian Howe"
"asw_pda_owner_name_brian_howe"		"Brian Howe"
"[english]asw_pda_owner_name_john_cain"		"John Cain"
"asw_pda_owner_name_john_cain"		"John Cain"
"[english]asw_pda_owner_name_laura_callen"		"Laura Callen"
"asw_pda_owner_name_laura_callen"		"Laura Callen"
"[english]asw_pda_owner_name_sean_bale"		"Sean Bale"
"asw_pda_owner_name_sean_bale"		"Sean Bale"
"[english]asw_pda_owner_name_shaun_ming"		"Shaun Ming"
"asw_pda_owner_name_shaun_ming"		"Shaun Ming"
"[english]asw_pda_owner_name_alex_tanner"		"Alex Tanner"
"asw_pda_owner_name_alex_tanner"		"Alex Tanner"
"[english]asw_pda_owner_name_david_anders"		"David Anders"
"asw_pda_owner_name_david_anders"		"David Anders"
"[english]asw_pda_owner_name_doc_lin_da_silva"		"Dr. Lin Da Silva"
"asw_pda_owner_name_doc_lin_da_silva"		"Dr. Lin Da Silva"
"[english]asw_pda_owner_name_jonathan_dorland"		"Jonathan Dorland"
"asw_pda_owner_name_jonathan_dorland"		"Jonathan Dorland"
"[english]asw_pda_owner_name_sergeant_sarah_weiss"		"Sgt. Sarah Weiss"
"asw_pda_owner_name_sergeant_sarah_weiss"		"Sgt. Sarah Weiss"
"[english]asw_pda_owner_name_tom_asselin"		"Tom Asselin"
"asw_pda_owner_name_tom_asselin"		"Tom Asselin"
"[english]asw_pda_owner_name_private_first_class_thibaut_holbert"		"PFC Thibaut Holbert"
"asw_pda_owner_name_private_first_class_thibaut_holbert"		"PFC Thibaut Holbert"
"[english]asw_pda_owner_name_corporal_france_siriac"		"Cpl. France Siriac"
"asw_pda_owner_name_corporal_france_siriac"		"Cpl. France Siriac"
"[english]asw_pda_owner_name_vladislav_lazarev"		"Vladislav Lazarev"
"asw_pda_owner_name_vladislav_lazarev"		"Vladislav Lazarev"
"[english]asw_pda_owner_name_professor_yann_montgomery"		"Prof. Yann Montgomery"
"asw_pda_owner_name_professor_yann_montgomery"		"Prof. Yann Montgomery"
"[english]asw_pda_owner_name_c_s_wiston_beaufort"		"C.S. Wiston Beaufort"
"asw_pda_owner_name_c_s_wiston_beaufort"		"C.S. Wiston Beaufort"
"[english]asw_pda_owner_name_doctor_jacques_moreau"		"Dr. Jacques Moreau"
"asw_pda_owner_name_doctor_jacques_moreau"		"Dr. Jacques Moreau"
"[english]asw_pda_owner_name_lieutenant_gael_florenza"		"Lt. Gael Florenza"
"asw_pda_owner_name_lieutenant_gael_florenza"		"Lt. Gael Florenza"
"[english]asw_pda_owner_name_alpha_squad"		"Alpha Squad"
"asw_pda_owner_name_alpha_squad"		"Alfa Trupp"
"[english]asw_pda_owner_name_hullen"		"Hullen"
"asw_pda_owner_name_hullen"		"Hullen"
"[english]asw_pda_owner_name_public_message_important"		"Public Message-IMPORTANT"
"asw_pda_owner_name_public_message_important"		"Offentligt Meddelande-VIKTIGT"
"[english]asw_pda_owner_name_public_message_earthquake"		"Public Message EarthQuake"
"asw_pda_owner_name_public_message_earthquake"		"Offentligt Meddelande JordBävning"
"[english]asw_pda_owner_name_john_hadan"		"John Hadan"
"asw_pda_owner_name_john_hadan"		"John Hadan"
"[english]asw_pda_owner_name_overseer_ross"		"Overseer Ross"
"asw_pda_owner_name_overseer_ross"		"Tillsyningsman Ross"
"[english]asw_pda_owner_name_windows"		"Windows"
"asw_pda_owner_name_windows"		"Fönster"
"[english]asw_pda_owner_name_walter_jackson"		"Walter Jackson"
"asw_pda_owner_name_walter_jackson"		"Walter Jackson"
"[english]asw_pda_owner_name_martin_bauer"		"Martin Bauer"
"asw_pda_owner_name_martin_bauer"		"Martin Bauer"
"[english]asw_pda_owner_name_security_officer_barney"		"Security Officer Barney"
"asw_pda_owner_name_security_officer_barney"		"Säkerhets Tjänsteman Barney"
"[english]asw_pda_owner_name_john_wisher"		"John Wisher"
"asw_pda_owner_name_john_wisher"		"John Wisher"
"[english]asw_pda_owner_name_doctor_emily_hoggarth"		"Dr. Emily Hoggarth"
"asw_pda_owner_name_doctor_emily_hoggarth"		"Dr. Emily Hoggarth"
"[english]asw_pda_owner_name_doctor_joseph_palmer"		"Dr. Joseph Palmer"
"asw_pda_owner_name_doctor_joseph_palmer"		"Dr. Joseph Palmer"
"[english]asw_pda_owner_name_doctor_david_foster"		"Dr. David Foster"
"asw_pda_owner_name_doctor_david_foster"		"Dr. David Foster"
"[english]asw_pda_owner_name_doctor_kennett"		"Dr. Kennett"
"asw_pda_owner_name_doctor_kennett"		"Dr. Kennett"
"[english]asw_pda_owner_name_doctor_ian_cook"		"Dr. Ian Cook"
"asw_pda_owner_name_doctor_ian_cook"		"Dr. Ian Cook"
"[english]asw_pda_owner_name_doctor_tom_hinler"		"Dr. Tom Hinler"
"asw_pda_owner_name_doctor_tom_hinler"		"Dr. Tom Hinler"
"[english]asw_pda_owner_name_jan_anath"		"Jan Anath"
"asw_pda_owner_name_jan_anath"		"Jan Anath"
"[english]asw_pda_owner_name_lucius_pawn"		"Lucius Pawn"
"asw_pda_owner_name_lucius_pawn"		"Lucius Pawn"
"[english]asw_pda_owner_name_lana_king"		"Lana King"
"asw_pda_owner_name_lana_king"		"Lana King"
"[english]asw_pda_owner_name_leon_bishop"		"Leon Bishop"
"asw_pda_owner_name_leon_bishop"		"Leon Bishop"
"[english]asw_pda_owner_name_herbert_graffson"		"H. Graffson"
"asw_pda_owner_name_herbert_graffson"		"H. Graffson"
"[english]asw_pda_owner_name_george_benson"		"G. Benson"
"asw_pda_owner_name_george_benson"		"G. Benson"
"[english]asw_pda_owner_name_andrew_smithson"		"A. Smithson"
"asw_pda_owner_name_andrew_smithson"		"A. Smithson"
"[english]asw_pda_owner_name_tony_dawson"		"T. Dawson"
"asw_pda_owner_name_tony_dawson"		"T. Dawson"
"[english]asw_pda_owner_name_david_murphy"		"David Murphy"
"asw_pda_owner_name_david_murphy"		"David Murphy"
"[english]asw_pda_owner_name_leeroy_jackins"		"Leeroy Jackins"
"asw_pda_owner_name_leeroy_jackins"		"Leeroy Jackins"
"[english]asw_pda_owner_name_nathan_ope"		"Nathan Ope"
"asw_pda_owner_name_nathan_ope"		"Nathan Ope"
"[english]asw_pda_owner_name_xavier_plumes"		"Xavier Plumes"
"asw_pda_owner_name_xavier_plumes"		"Xavier Plumes"
"[english]asw_pda_owner_name_leonid_toptunov"		"Leonid Toptunov"
"asw_pda_owner_name_leonid_toptunov"		"Leonid Toptunov"
"[english]asw_pda_owner_name_kate_larson"		"Kate Larson"
"asw_pda_owner_name_kate_larson"		"Kate Larson"
"[english]asw_pda_owner_name_brad_irwing"		"Brad Irwing"
"asw_pda_owner_name_brad_irwing"		"Brad Irwing"
"[english]asw_pda_owner_name_hank_retller"		"Hank Retller"
"asw_pda_owner_name_hank_retller"		"Hank Retller"
"[english]asw_pda_owner_name_cole_koer"		"Cole Koer"
"asw_pda_owner_name_cole_koer"		"Cole Koer"
"[english]asw_pda_owner_name_billy_the_miner"		"Billy The Miner"
"asw_pda_owner_name_billy_the_miner"		"Billy The Miner"
"[english]asw_pda_owner_name_levi_russell"		"Levi Russell"
"asw_pda_owner_name_levi_russell"		"Levi Russell"
"[english]asw_pda_owner_name_edwards_buddy"		"Edward's Buddy"
"asw_pda_owner_name_edwards_buddy"		"Edward's Vän"
"[english]asw_pda_owner_name_clarence_navy"		"Clarence Navy"
"asw_pda_owner_name_clarence_navy"		"Clarence Navy"
"[english]asw_pda_owner_name_local_authority"		"Local Authority"
"asw_pda_owner_name_local_authority"		"Lokal Myndighet"
"[english]asw_pda_owner_name_research_team"		"Research Team"
"asw_pda_owner_name_research_team"		"Forsknings Grupp"
"[english]asw_pda_owner_name_random_news_reader"		"Random News Reader"
"asw_pda_owner_name_random_news_reader"		"Slumpmässig Nyhets Läsare"
"[english]asw_pda_owner_name_puzzle_solving_community"		"Puzzle Solving Community"
"asw_pda_owner_name_puzzle_solving_community"		"Pussellösningsgemenskap"
"[english]asw_pda_owner_name_ed_savage"		"Ed Savage"
"asw_pda_owner_name_ed_savage"		"Ed Savage"
"[english]asw_pda_owner_name_maxwell_fierze"		"Maxwell Fierze"
"asw_pda_owner_name_maxwell_fierze"		"Maxwell Fierze"
"[english]asw_pda_owner_name_isaac_lezeas"		"Isaac Lezeas"
"asw_pda_owner_name_isaac_lezeas"		"Isaac Lezeas"

"[english]asw_galactic_map_core_systems"		"CORE SYSTEMS"
"asw_galactic_map_core_systems"		"KÄRNSYSTEM"
"[english]asw_galactic_map_syntek_megacorporation"		"SYNTEK MEGACORPORATION"
"asw_galactic_map_syntek_megacorporation"		"SYNTEK MEGACORPORATION"
"[english]asw_galactic_map_trust_media_hub"		"TRUST MEDIA HUB"
"asw_galactic_map_trust_media_hub"		"LITA PÅ MEDIA HUB"
"[english]asw_galactic_map_humanist_protectorate"		"THE HUMANIST PROTECTORATE"
"asw_galactic_map_humanist_protectorate"		"DET HUMANISTISKA PROTEKTORATET"
"[english]asw_galactic_map_iaf_academy"		"IAF Academy"
"asw_galactic_map_iaf_academy"		"PVs Akademi"
"[english]asw_galactic_map_paradise_supplies"		"PARADISE SUPPLIES"
"asw_galactic_map_paradise_supplies"		"PARADISFÖRNÖDENHETER"
"[english]asw_galactic_map_enigma_research_group"		"ENIGMA RESEARCH GROUP"
"asw_galactic_map_enigma_research_group"		"ENIGMA FORSKNINGSGRUPP"
"[english]asw_galactic_map_united_industries"		"UNITED INDUSTRIES"
"asw_galactic_map_united_industries"		"FÖRENADE INDUSTRIER"
"[english]asw_galactic_map_chosen"		"THE CHOSEN"
"asw_galactic_map_chosen"		"DEN UTVALDA"
"[english]asw_galactic_map_frontier_pharmaceuticals"		"FRONTIER PHARMACEUTICALS"
"asw_galactic_map_frontier_pharmaceuticals"		"GRÄNSLÄKEMEDEL"
"[english]asw_galactic_map_penitentiary_cluster"		"THE PENITENTIARY CLUSTER"
"asw_galactic_map_penitentiary_cluster"		"FÄNGELSEKLUNGAN"
"[english]asw_galactic_map_void"		"THE VOID"
"asw_galactic_map_void"		"TOMHETEN"
"[english]asw_galactic_map_infested_systems"		"INFESTED SYSTEMS"
"asw_galactic_map_infested_systems"		"HEMSÖKTA SYSTEMS"
"[english]asw_galactic_map_hatal_9"		"Hatal 9"
"asw_galactic_map_hatal_9"		"Hatal 9"
"[english]asw_galactic_map_anhaven_ruins"		"The Anhaven Ruins"
"asw_galactic_map_anhaven_ruins"		"Anhaven-ruinerna"
"[english]asw_galactic_map_jacobs_rest"		"Jacob's Rest"
"asw_galactic_map_jacobs_rest"		"Jacobs Vila"

"[english]asw_campaign_initializing"		"Initializing..."
"asw_campaign_initializing"		"Initialiserar..."
"[english]asw_campaign_generating_map"		"Generating map..."
"asw_campaign_generating_map"		"Generar karta..."
"[english]asw_campaign_retries_label"		"Retries: %s1"
"asw_campaign_retries_label"		"Pånyttförsök: %s1"

"[english]ASW_Ammo_Bag_Title"		"Ammo Bag"
"ASW_Ammo_Bag_Title"		"Ammoväska"
"[english]asw_drop_r_ammo"		"Drop Rifle Ammo"
"asw_drop_r_ammo"		"Släpp Gevär-ammo"
"[english]asw_drop_ag_ammo"		"Drop Autogun Ammo"
"asw_drop_ag_ammo"		"Släpp Autovapen-ammo"
"[english]asw_drop_sg_ammo"		"Drop Shotgun Ammo"
"asw_drop_sg_ammo"		"Släpp Hagelgevär-ammo"
"[english]asw_drop_v_ammo"		"Drop Vindicator Ammo"
"asw_drop_v_ammo"		"Släpp Vindicator-ammo"
"[english]asw_drop_fl_ammo"		"Drop Flamer Ammo"
"asw_drop_fl_ammo"		"Släpp Låg-ammo"
"[english]asw_drop_rg_ammo"		"Drop Railgun Ammo"
"asw_drop_rg_ammo"		"Släpp Spårvapen-ammo"
"[english]asw_drop_pdw_ammo"		"Drop PDW Ammo"
"asw_drop_pdw_ammo"		"Släpp PFV-ammo"
"[english]asw_drop_pi_ammo"		"Drop Pistol Ammo"
"asw_drop_pi_ammo"		"Släpp Pistol-ammo"
"[english]asw_mouse_wheel_up"		"Mouse Wheel Up"
"asw_mouse_wheel_up"		"Mushjul Upp"
"[english]asw_mouse_wheel_down"		"Mouse Wheel Down"
"asw_mouse_wheel_down"		"Mushjul Ner"
"[english]asw_mouse1"		"Left Mouse"
"asw_mouse1"		"Vänster Musknapp"
"[english]asw_mouse2"		"Right Mouse"
"asw_mouse2"		"Höger Musknapp"
"[english]asw_mouse3"		"Middle Mouse"
"asw_mouse3"		"Mittenknappen"
"[english]asw_360_a"		"A"
"asw_360_a"		"A"
"[english]asw_360_b"		"B"
"asw_360_b"		"B"
"[english]asw_360_x"		"X"
"asw_360_x"		"X"
"[english]asw_360_y"		"Y"
"asw_360_y"		"Y"
"[english]asw_360_left_bumper"		"Left Bumper"
"asw_360_left_bumper"		"LB"
"[english]asw_360_right_bumper"		"Right Bumper"
"asw_360_right_bumper"		"RB"
"[english]asw_360_back"		"Back"
"asw_360_back"		"Back"
"[english]asw_360_start"		"Start"
"asw_360_start"		"Start"
"[english]asw_360_left_stick_in"		"Left stick in"
"asw_360_left_stick_in"		"Vänster spak in"
"[english]asw_360_right_stick_in"		"Right stick in"
"asw_360_right_stick_in"		"Höger spak in"
"[english]asw_360_dpad_up"		"D-Pad up"
"asw_360_dpad_up"		"Pil upp"
"[english]asw_360_dpad_right"		"D-Pad right"
"asw_360_dpad_right"		"Pil höger"
"[english]asw_360_dpad_down"		"D-Pad down"
"asw_360_dpad_down"		"Pil ner"
"[english]asw_360_dpad_left"		"D-Pad left"
"asw_360_dpad_left"		"Pil vänster"
"[english]asw_360_right_trigger"		"Right trigger"
"asw_360_right_trigger"		"RT"
"[english]asw_360_left_trigger"		"Left trigger"
"asw_360_left_trigger"		"LT"
"[english]asw_360_left_stick_right"		"Left stick right"
"asw_360_left_stick_right"		"Vänster spak höger"
"[english]asw_360_left_stick_left"		"Left stick left"
"asw_360_left_stick_left"		"Vänster spak vänster"
"[english]asw_360_left_stick_down"		"Left stick down"
"asw_360_left_stick_down"		"Vänster spak ner"
"[english]asw_360_left_stick_up"		"Left stick up"
"asw_360_left_stick_up"		"Vänster spak upp"
"[english]asw_360_right_stick_right"		"Right stick right"
"asw_360_right_stick_right"		"Höger spak höger"
"[english]asw_360_right_stick_left"		"Right stick left"
"asw_360_right_stick_left"		"Höger spak vänster"
"[english]asw_360_right_stick_down"		"Right stick down"
"asw_360_right_stick_down"		"Höger spak ner"
"[english]asw_360_right_stick_up"		"Right stick up"
"asw_360_right_stick_up"		"Höger spak upp"
"[english]asw_server_options"		"Server Options"
"asw_server_options"		"Serveralternativ"
"[english]asw_max_players"		"Max Players"
"asw_max_players"		"Max Spelare"
"[english]asw_server_password"		"Server Password"
"asw_server_password"		"Serverlösenord"
"[english]asw_host_name"		"Server Name"
"asw_host_name"		"Servernamn"
"[english]asw_lan_server"		"LAN Server"
"asw_lan_server"		"LAN-server"
"[english]asw_select_difficulty"		"Difficulty Level"
"asw_select_difficulty"		"Svårighetsgrad"
"[english]asw_difficulty_chooser_easy"		"Easy"
"asw_difficulty_chooser_easy"		"Lätt"
"[english]asw_difficulty_chooser_normal"		"Normal"
"asw_difficulty_chooser_normal"		"Normal"
"[english]asw_difficulty_chooser_hard"		"Hard"
"asw_difficulty_chooser_hard"		"Svår"
"[english]asw_difficulty_chooser_insane"		"Insane"
"asw_difficulty_chooser_insane"		"Galen"
"[english]asw_difficulty_chooser_easyd"		"If you are new to games, then Easy is the setting for you. The Swarm run more slowly and are easier to kill. You'll have a fighting chance."
"asw_difficulty_chooser_easyd"		"Om du inte spelat många spel innan är Lätt en bra svårighetsgrad för dig. Svärmen rör sig långsammare och är lättare att döda. Du kommer ha en sportslig chans."
"[english]asw_difficulty_chooser_normald"		"If you’re new to Alien Swarm, then Normal is a good place to hone your skills. The Swarm will give you a good fight."
"asw_difficulty_chooser_normald"		"Om Alien Swarm är nytt för dig är Normal en bra plats att finslipa dina färdigheter. Svärmen kommer att ge dig en hård strid."
"[english]asw_difficulty_chooser_hardd"		"If you’ve played Alien Swarm before, then start here. The Swarm move faster and are harder to kill. Squad tactics are critical to your survival. You’ll also earn more XP."
"asw_difficulty_chooser_hardd"		"Om du har spelat Alien Swarm förut, börja här. Svärmen rör sig fortare och är svårare att döda. Grupptaktiker är nödvändiga för er överlevnad. Du kommer också att förtjäna mer Erfarenhetspoäng."
"[english]asw_difficulty_chooser_insaned"		"If your squad has finished the campaign on Hard, try Insane for a real challenge! The Swarm move at lightning speeds, do much more damage, and are harder than ever to kill. Prepare for even more swarms of aliens!"
"asw_difficulty_chooser_insaned"		"Om din grupp har avslutat kampanjen på Svår, prova Galen för en riktig utmaning! Svärmen rör sig blixtsnabbt, gör mer skada och är svårare än någonsin att döda. Förbered dig på ännu mer svärmar av utomjordingar!"
"[english]asw_difficulty_chooser_imbad"		"Brutal."
"asw_difficulty_chooser_imbad"		"Brutal."
"[english]asw_terminal_access"		":: Terminal Access ::"
"asw_terminal_access"		":: Terminalåtkomst ::"
"[english]asw_syntek_pda"		":: SynTek PDA ::"
"asw_syntek_pda"		":: SynTek PDA ::"
// swarmopedia
"[english]asw_so_topics"		"Database files:"
"asw_so_topics"		"Databasfiler:"
"[english]asw_so_corps"		"Corporations"
"asw_so_corps"		"Företag"
"[english]asw_so_factions"		"Factions"
"asw_so_factions"		"Fraktioner"
"[english]asw_so_marines"		"Marines"
"asw_so_marines"		"Marinsoldater"
"[english]asw_so_weapons"		"Weapons"
"asw_so_weapons"		"Vapen"
"[english]asw_so_equip"		"Equipment"
"asw_so_equip"		"Utrustning"
"[english]asw_so_locations"		"Locations of interest"
"asw_so_locations"		"Intressanta platser"
"[english]asw_so_enviro"		"Environmental"
"asw_so_enviro"		"Miljö"
// corps
"[english]asw_so_centralcredit"		"Central Credit Exchange"
"asw_so_centralcredit"		"Central Kreditering"
"[english]asw_so_syntek"		"SynTek Megacorporation"
"asw_so_syntek"		"SynTek Megacorporation"
"[english]asw_so_dominic"		"Dominic Labs Inc."
"asw_so_dominic"		"Dominic Labs AB"
"[english]asw_so_enigma"		"Enigma Research Group"
"asw_so_enigma"		"Enigma Forskningsgrupp"
"[english]asw_so_frontier"		"Frontier Pharmaceuticals"
"asw_so_frontier"		"Gränsläkemedel"
"[english]asw_so_nanoproc"		"Nanoproc Ltd."
"asw_so_nanoproc"		"Nanoproc Ltd."
"[english]asw_so_paradise"		"Paradise Supplies"
"asw_so_paradise"		"Paradisförnödenheter"
"[english]asw_so_phinvest"		"PH Investment Group Inc."
"asw_so_phinvest"		"PH Investeringsgrupp AB"
"[english]asw_so_premier"		"Premier Propulsion Research"
"asw_so_premier"		"Främst framdrivnings-forskning"
"[english]asw_so_solar"		"Solar Holding Company"
"asw_so_solar"		"Solar Holding AB"
"[english]asw_so_stellar"		"Stellar Imaging Inc."
"asw_so_stellar"		"Stellar Imaging AB"
"[english]asw_so_telic"		"Telic Corporation"
"asw_so_telic"		"Telic Corporation"
"[english]asw_so_teltech"		"Tel-tech Corporation"
"asw_so_teltech"		"Tel-tech Corporation"
"[english]asw_so_trust"		"Trust Media"
"asw_so_trust"		"Trust Media"
"[english]asw_so_united"		"United Industries"
"asw_so_united"		"Enade Industrier"
// pun on "Valve Software" and "Steam"
"[english]asw_so_vapor"		"Vapor Systems"
"asw_so_vapor"		"Ångsystem"
"[english]asw_so_zerog"		"Zero-G Manufacturing"
"asw_so_zerog"		"Tyngdlös Tillverkning"
// factions
"[english]asw_so_ia"		"Interstellar Alliance"
"asw_so_ia"		"Planetära Alliansen"
"[english]asw_so_iaf"		"Interstellar Armed Forces"
"asw_so_iaf"		"Planetära Vapenstyrkan"
"[english]asw_so_iafcommand"		"IAF Command"
"asw_so_iafcommand"		"PVs-befäl"
"[english]asw_so_iafint"		"IAF Intelligence"
"asw_so_iafint"		"PVs-information"
"[english]asw_so_iafmarines"		"IAF Marines"
"asw_so_iafmarines"		"PVs-marinsoldater"
"[english]asw_so_iaffleet"		"IAF Fleet"
"asw_so_iaffleet"		"PVs-flottan"
"[english]asw_so_ocm"		"Office of Consensus Maintenance"
"asw_so_ocm"		"Kontoret för Konsensusupprätthållande"
"[english]asw_so_pdf"		"Planetary Defense Force"
"asw_so_pdf"		"Planetära Försvarsstyrkan"
"[english]asw_so_humanist"		"The Humanist Protectorate"
"asw_so_humanist"		"Humanistiska Protektoratet"
"[english]asw_so_chosen"		"The Chosen"
"asw_so_chosen"		"Den Utvalda"
"[english]asw_so_tradel"		"Trade Leagues"
"asw_so_tradel"		"Bytesligor"
// weapons
"[english]asw_so_rifle"		"Assault Rifle"
"asw_so_rifle"		"Automatkarbin"
"[english]asw_so_prifle"		"Prototype Rifle"
"asw_so_prifle"		"Prototyp Gevär"
"[english]asw_so_autogun"		"Autogun"
"asw_so_autogun"		"Autovapen"
"[english]asw_so_shotgun"		"Shotgun"
"asw_so_shotgun"		"Hagelgevär"
"[english]asw_so_vindicator"		"Vindicator"
"asw_so_vindicator"		"Vindicator"
"[english]asw_so_flamer"		"Flamethrower"
"asw_so_flamer"		"Eldkastare"
"[english]asw_so_pdw"		"PDWs"
"asw_so_pdw"		"PFV"
"[english]asw_so_pistol"		"Pistol"
"asw_so_pistol"		"Pistol"
"[english]asw_so_sentry"		"Sentry Gun"
"asw_so_sentry"		"Vaktgevär"
"[english]asw_so_Mines"		"Incendiary Mines"
"asw_so_Mines"		"Brandminor"
// equip
"[english]asw_so_medsatchel"		"Medical Satchel"
"asw_so_medsatchel"		"Medicinsk väska med rem"
"[english]asw_so_ammobag"		"Ammo Bag"
"asw_so_ammobag"		"Ammoväska"
"[english]asw_so_medkit"		"Medkit"
"asw_so_medkit"		"Förbandslåda"
"[english]asw_so_stims"		"Adrenaline"
"asw_so_stims"		"Adrenalin"
"[english]asw_so_flashlight"		"Flashlight"
"asw_so_flashlight"		"Ficklampa"
"[english]asw_so_flares"		"Flares"
"asw_so_flares"		"Lysraketer"
"[english]asw_so_welder"		"Hand Welder"
"asw_so_welder"		"Handsvets"
"[english]asw_so_fireext"		"Fire Extinguisher"
"asw_so_fireext"		"Brandsläckare"
"[english]asw_so_mining"		"Mining Laser"
"asw_so_mining"		"Gruvlaser"
"[english]asw_so_chainsaw"		"Chainsaw"
"asw_so_chainsaw"		"Motorsåg"
// locations
"[english]asw_so_core"		"Core Systems"
"asw_so_core"		"Kärnsystem"
"[english]asw_so_iafacademy"		"IAF Academy"
"asw_so_iafacademy"		"PVs Akademi"
"[english]asw_so_trusthub"		"Trust Media Hub"
"asw_so_trusthub"		"Trust Media Hub"
"[english]asw_so_penitent"		"Penitentiary Cluster"
"asw_so_penitent"		"Fängelse-kluster"
"[english]asw_so_hatal9"		"Hatal 9"
"asw_so_hatal9"		"Hatal 9"
"[english]asw_so_anhaven"		"Anhaven Ruins"
"asw_so_anhaven"		"Anhaven-ruinerna"
"[english]asw_so_vereon"		"Vereon XII"
"asw_so_vereon"		"Vereon XII"
"[english]asw_so_void"		"The Void"
"asw_so_void"		"Tomheten"
"[english]asw_so_infested"		"Infested Systems"
"asw_so_infested"		"Hemsökta System"
"[english]asw_so_cetii"		"Cetii Epsilon"
"asw_so_cetii"		"Cetii Epsilon"
"[english]asw_so_talaris9"		"Talaris 9"
"asw_so_talaris9"		"Talaris 9"
// enviro
"[english]asw_so_doors"		"Doors"
"asw_so_doors"		"Dörrar"
"[english]asw_so_fuel"		"Fuel Canisters"
"asw_so_fuel"		"Bränslebehållare"
"[english]asw_so_console"		"Computer Terminal"
"asw_so_console"		"Datorterminal"
"[english]asw_so_panel"		"Button Panel"
"asw_so_panel"		"Knapp-panel"
// swarm
"[english]asw_so_swarm"		"The Swarm"
"asw_so_swarm"		"Svärmen"
"[english]asw_so_drone"		"Drone"
"asw_so_drone"		"Drönare"
"[english]asw_so_parasite"		"Parasite"
"asw_so_parasite"		"Parasit"
"[english]asw_so_shieldbug"		"Shieldbug"
"asw_so_shieldbug"		"Sköldinsekt"
"[english]asw_so_buzzer"		"Buzzer"
"asw_so_buzzer"		"Summer"
"[english]asw_so_grub"		"Grub"
"asw_so_grub"		"Larv"
"[english]asw_so_harvester"		"Harvester"
"asw_so_harvester"		"Skördare"
"[english]asw_so_queen"		"Queen"
"asw_so_queen"		"Drottning"
"[english]asw_so_biomass"		"Biomass"
"asw_so_biomass"		"Biomassa"
"[english]asw_bouncing_kills"		"%s1 killed %s2 aliens with bounced shots."
"asw_bouncing_kills"		"%s1 dödade %s2 utomjordingar med studsade skott."

"[english]asw_pick_stim_music"		"Select Adrenaline Music"
"asw_pick_stim_music"		"Välj Adrenalinmusik"
"[english]asw_stim_music_types"		"Audio Files (*.mp3|*.wav)"
"asw_stim_music_types"		"Ljudfiler (*.mp3|*.wav)"
"[english]asw_music_import_dialog"		"Select Combat Music"
"asw_music_import_dialog"		"Välj Stridsmusik"
"[english]asw_music_types"		"Audio Files (*.mp3)"
"asw_music_types"		"Ljudfiler (*.mp3)"
"[english]asw_ingame_map"		"In-Game Map"
"asw_ingame_map"		"I Spelet Karta"

// holdout
"[english]asw_holdout_hud_wave"		"Wave: %s1"
"asw_holdout_hud_wave"		"Våg: %s1"
"[english]asw_holdout_hud_score"		"Score: %s1"
"asw_holdout_hud_score"		"Poäng: %s1"
"[english]asw_holdout_wave_complete"		"Wave %s1 Complete!"
"asw_holdout_wave_complete"		"Våg %s1 Slutförd!"
"[english]asw_holdout_wave_announce"		"- WAVE %s1 -"
"asw_holdout_wave_announce"		"- VÅG %s1 -"
"[english]asw_holdout_get_ready"		"GET READY"
"asw_holdout_get_ready"		"VAR BEREDDA"
"[english]asw_holdout_resupply_title"		"RESUPPLY"
"asw_holdout_resupply_title"		"PÅFYLLNING"
"[english]asw_holdout_resupply_countdown"		"Resupply end:"
"asw_holdout_resupply_countdown"		"Påfyllning slutar:"
"[english]asw_holdout_resupply_ok"		"OK"
"asw_holdout_resupply_ok"		"OK"
"[english]asw_holdout_complete"		"A WINNER IS YOU!"
"asw_holdout_complete"		"EN VINNARE ÄR DU!"

// new briefing
// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
"[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
"nb_mission_prep"		"FÖRBEREDNING"
"[english]nb_ready"		"READY"
"nb_ready"		"REDO"
"[english]nb_start_mission"		"START MISSION"
"nb_start_mission"		"STARTA UPPDRAG"
"[english]nb_leader"		"Lobby Leader: %s1"
"nb_leader"		"Lobbyledare: %s1"
"[english]nb_commander_level"		"Level: %s1"
"nb_commander_level"		"Nivå: %s1"
"[english]nb_select_marine"		"Select Marine"
"nb_select_marine"		"Välj Marinsoldat"
"[english]nb_spend_skill_points"		"Spend Skill Points"
"nb_spend_skill_points"		"Spendera Skicklighetspoäng"
"[english]nb_bio"		"Bio:"
"nb_bio"		"Bio:"
"[english]nb_accept"		"ACCEPT"
"nb_accept"		"ACCEPTERA"
"[english]nb_back"		"BACK"
"nb_back"		"BAKÅT"
"[english]nb_okay"		"OKAY"
"nb_okay"		"OKEJ"
"[english]nb_done"		"DONE"
"nb_done"		"KLAR"
"[english]nb_no"		"NO"
"nb_no"		"NEJ"
"[english]nb_yes"		"YES"
"nb_yes"		"JA"
"[english]nb_select_weapon_one"		"Select Weapon One"
"nb_select_weapon_one"		"Välj Vapen Ett"
"[english]nb_select_weapon_two"		"Select Weapon Two"
"nb_select_weapon_two"		"Välj Vapen Två"
"[english]nb_select_offhand"		"Select Offhand Item"
"nb_select_offhand"		"Välj Oförberett Föremål"
"[english]nb_weapon_description"		"Description:"
"nb_weapon_description"		"Beskrivning:"
"[english]new_weapon"		"New!"
"new_weapon"		"Nytt!"
"[english]nb_objectives"		"Objectives"
"nb_objectives"		"Mål"
"[english]nb_objective_details"		"Details"
"nb_objective_details"		"Detaljer"
"[english]nb_overview_map"		"Surface Map"
"nb_overview_map"		"Ytkarta"
"[english]nb_mission_title"		"Mission:"
"nb_mission_title"		"Uppdrag:"
"[english]nb_mission_options"		"MISSION OPTIONS"
"nb_mission_options"		"UPPDRAGSALTERNATIV"
"[english]nb_difficulty_title"		"Difficulty"
"nb_difficulty_title"		"Svårighetsgrad"
"[english]nb_speedruntime_title"		"Speedrun Time"
"nb_speedruntime_title"		"Speedrun Tid"
// the first %d is minutes and the second %d is seconds (printf formatting). examples - 1:42, 3:10, 1:07
"[english]nb_speedruntime_format"		"%d:%02d"
"nb_speedruntime_format"		"%d:%02d"
"[english]nb_oe_title"		"Outstanding Execution"
"nb_oe_title"		"Enastående Utförande"
"[english]nb_oe_status_active"		"Active"
"nb_oe_status_active"		"Aktiv"
"[english]nb_oe_status_failed"		"Failed"
"nb_oe_status_failed"		"Misslyckad"
"[english]nb_mission_brief"		"Mission Brief"
"nb_mission_brief"		"Uppdragssammanfattning"
"[english]nb_mission_details"		"Mission Details: %s1"
"nb_mission_details"		"Uppdragsdetaljer: %s1"
"[english]nb_mission_style"		"Mission Style:"
"nb_mission_style"		"Uppdragstyp:"
"[english]nb_mission_details_button"		"MISSION DETAILS"
"nb_mission_details_button"		"UPPDRAGSDETALJER"
"[english]nb_friends"		"INVITE FRIENDS"
"nb_friends"		"BJUD IN VÄNNER"
"[english]nb_skill_title"		"Skill Details:"
"nb_skill_title"		"Skicklighetsdetaljer:"
"[english]nb_select_mission"		"Select Mission"
"nb_select_mission"		"Välj Uppdrag"
"[english]nb_select_starting_mission"		"Select Starting Mission"
"nb_select_starting_mission"		"Välj Startuppdrag"
"[english]nb_select_campaign"		"Select Campaign"
"nb_select_campaign"		"Välj Kampanj"
"[english]nb_launch_mission"		"CONTINUE"
"nb_launch_mission"		"FORTSÄTT"
"[english]nb_commanders"		"COMMANDERS"
"nb_commanders"		"KOMMENDÖRER"
"[english]nb_next_mission"		"NEXT MISSION:"
"nb_next_mission"		"NÄSTA UPPDRAG:"
"[english]nb_campaign_title"		"CAMPAIGN: %s1"
"nb_campaign_title"		"KAMPANJ: %s1"
"[english]nb_next_mission_title"		"UP NEXT: %s1"
"nb_next_mission_title"		"TILL NÄST: %s1"
"[english]nb_weapon_unlocked"		"New Weapon Unlocked"
"nb_weapon_unlocked"		"Nytt Vapen Upplöst"
"[english]nb_equipment_unlocked"		"New Equipment Unlocked"
"nb_equipment_unlocked"		"Ny Utrustning Upplåst"
"[english]nb_item_dropped"		"New Item Obtained"
"nb_item_dropped"		"Nytt Föremål Erhållits"
"[english]nb_item_inspect"		"Inspecting Item"
"nb_item_inspect"		"Inspekterar Föremål"
"[english]nb_item_claimed"		"New Item Claimed"
"nb_item_claimed"		"Nytt Föremål Samlad"
"[english]nb_item_upgraded"		"Item Upgraded"
"nb_item_upgraded"		"Föremål Uppgraderat"
"[english]nb_item_crafted"		"New Item Created"
"nb_item_crafted"		"Nytt Föremål Skapat"
"[english]nb_skill_points"		"Skill Points"
"nb_skill_points"		"Skicklighetspoäng"
"[english]nb_skill_points_fixed"		"Fixed"
"nb_skill_points_fixed"		"Fixerat"
"[english]nb_skill_points_custom"		"Custom"
"nb_skill_points_custom"		"Anpassad"
"[english]nb_spare_skill_points"		"Skill points to spend:"
"nb_spare_skill_points"		"Skicklighetspoäng att spendera:"
"[english]nb_promotion_title"		"IAF Promotion"
"nb_promotion_title"		"PVs-befordran"
"[english]nb_promotion_description"		"The Interstellar Armed Forces has offered you a promotion for your courageous and unwavering resolve in the fight against the Swarm."
"nb_promotion_description"		"De Planetära Vapenstyrkorna har erbjudit dig en befordran för ditt modiga och orubbliga agerande i striden mot Svärmen."
"[english]nb_promotion_appear"		"This medal will appear next to your name during Mission Prep."
"nb_promotion_appear"		"Denna medalj kommer att visas bredvid ditt namn under uppdragsförberedelser."
"[english]nb_promotion_warning"		"WARNING: THIS WILL RESET YOU TO LEVEL 1 AND RE-LOCK ALL EARNED EQUIPMENT"
"nb_promotion_warning"		"VARNING: DET HÄR KOMMER ÅTERSTÄLLA DIG TILL NIVÅ 1 OCH LÅSA ALL INTJÄNAD UTRUSTNING"
"[english]nb_promote"		"PROMOTE"
"nb_promote"		"BEFORDRA"
"[english]nb_cancel"		"CANCEL"
"nb_cancel"		"AVBRYT"
"[english]asw_player_promoted_1"		"%s1 has received the Titanium Star."
"asw_player_promoted_1"		"%s1 har erhållit Titanstjärnan."
"[english]asw_player_promoted_2"		"%s1 has received the Carbide Star."
"asw_player_promoted_2"		"%s1 har erhållit Karbidstjärnan."
"[english]asw_player_promoted_3"		"%s1 has received the Gallium Cross."
"asw_player_promoted_3"		"%s1 har erhållit Galliumkorset."
"[english]asw_player_promoted_4"		"%s1 has received the Platinum Star."
"asw_player_promoted_4"		"%s1 har erhållit platinum-stjärnan."
"[english]asw_player_promoted_5"		"%s1 has received the Osmium Star."
"asw_player_promoted_5"		"%s1 har erhållit osmium-stjärnan."
"[english]asw_player_promoted_6"		"%s1 has received the Iridium Medallion."
"asw_player_promoted_6"		"%s1 har erhållit iridium-medaljongen."
"[english]asw_player_promoted_7"		"%s1 has received the Golden Medallion."
"asw_player_promoted_7"		"%s1 har erhållit Guldmedaljongen."
"[english]nb_promotion_medal_1"		"Titanium Star"
"nb_promotion_medal_1"		"Titanstjärna"
"[english]nb_promotion_medal_2"		"Carbide Star"
"nb_promotion_medal_2"		"Karbidstjärna"
"[english]nb_promotion_medal_3"		"Gallium Cross"
"nb_promotion_medal_3"		"Galliumkors"
"[english]nb_promotion_medal_4"		"Platinum Star"
"nb_promotion_medal_4"		"Platinum-stjärna"
"[english]nb_promotion_medal_5"		"Osmium Star"
"nb_promotion_medal_5"		"Osmium-stjärna"
"[english]nb_promotion_medal_6"		"Iridium Medallion"
"nb_promotion_medal_6"		"Iridium-medalj"
"[english]nb_promotion_medal_7"		"Golden Medallion"
"nb_promotion_medal_7"		"Gyllene medaljong"
"[english]nb_first_promotion"		"FIRST PROMOTION"
"nb_first_promotion"		"FÖRSTA BEFORDRAN"
"[english]nb_second_promotion"		"SECOND PROMOTION"
"nb_second_promotion"		"ANDRA BEFORDRAN"
"[english]nb_third_promotion"		"THIRD PROMOTION"
"nb_third_promotion"		"TREDJE BEFORDRAN"
"[english]nb_fourth_promotion"		"FOURTH PROMOTION"
"nb_fourth_promotion"		"FJÄRDE BEFORDRAN"
"[english]nb_fifth_promotion"		"FIFTH PROMOTION"
"nb_fifth_promotion"		"FEMTE BEFORDRAN"
"[english]nb_sixth_promotion"		"SIXTH PROMOTION"
"nb_sixth_promotion"		"SJÄTTE BEFORDRAN"
"[english]nb_seventh_promotion"		"SEVENTH PROMOTION"
"nb_seventh_promotion"		"SJUNDE BEFODRAN"
"[english]marine_class_officer"		"Officer"
"marine_class_officer"		"Officer"
"[english]marine_class_sw"		"Special Weapons"
"marine_class_sw"		"Specialvapen"
"[english]marine_class_sw_short"		"Sp. Weapons"
"marine_class_sw_short"		"Sp. Vapen"
"[english]marine_class_medic"		"Medic"
"marine_class_medic"		"Sjukvårdare"
"[english]marine_class_tech"		"Tech"
"marine_class_tech"		"Tek"

"[english]marine_class_officer_label"		"Officers:"
"marine_class_officer_label"		"Officerare:"
"[english]marine_class_sw_label"		"Weapon Specialists:"
"marine_class_sw_label"		"Vapenspecialist:"
"[english]marine_class_medic_label"		"Medics:"
"marine_class_medic_label"		"Sjukvårdare:"
"[english]marine_class_tech_label"		"Technical Engineers:"
"marine_class_tech_label"		"Tekniska Ingenjörer:"

"[english]ASW_KILL_WITHOUT_FRIENDLY_FIRE_NAME"		"Clear Firing"
"ASW_KILL_WITHOUT_FRIENDLY_FIRE_NAME"		"Ren Avfyrning"
"[english]ASW_NO_FRIENDLY_FIRE_NAME"		"Short Controlled Bursts"
"ASW_NO_FRIENDLY_FIRE_NAME"		"Korta, Kontrollerade Salvor"
"[english]ASW_SHIELDBUG_NAME"		"Shield Down"
"ASW_SHIELDBUG_NAME"		"Sköld Nere"
"[english]ASW_GRENADE_MULTI_KILL_NAME"		"Blast Radius"
"ASW_GRENADE_MULTI_KILL_NAME"		"Sprängradie"
"[english]ASW_ACCURACY_NAME"		"Sharpshooter"
"ASW_ACCURACY_NAME"		"Skarpskytt"
"[english]ASW_NO_DAMAGE_TAKEN_NAME"		"Perfect"
"ASW_NO_DAMAGE_TAKEN_NAME"		"Perfekt"
"[english]ASW_EGGS_BEFORE_HATCH_NAME"		"Scrambled Eggs"
"ASW_EGGS_BEFORE_HATCH_NAME"		"Äggröra"
"[english]ASW_GRUB_KILLS_NAME"		"Bug Stomper"
"ASW_GRUB_KILLS_NAME"		"Insektsstampare"
"[english]ASW_MELEE_PARASITE_NAME"		"Parasite Puncher"
"ASW_MELEE_PARASITE_NAME"		"Parasit-slagman"
"[english]ASW_MELEE_KILLS_NAME"		"Close Encounters"
"ASW_MELEE_KILLS_NAME"		"Närkontakt"
"[english]ASW_BARREL_KILLS_NAME"		"Smoking Barrels"
"ASW_BARREL_KILLS_NAME"		"Rykande Tunnor"
"[english]ASW_INFESTATION_CURING_NAME"		"Infestation Savior"
"ASW_INFESTATION_CURING_NAME"		"Hemsökningsräddare"
"[english]ASW_FAST_WIRE_HACKS_NAME"		"Circuit Breaker"
"ASW_FAST_WIRE_HACKS_NAME"		"Kretsbrytare"
"[english]ASW_FAST_COMPUTER_HACKS_NAME"		"Security Expert"
"ASW_FAST_COMPUTER_HACKS_NAME"		"Säkerhetsexpert"
"[english]ASW_GROUP_HEAL_NAME"		"Group Heal"
"ASW_GROUP_HEAL_NAME"		"Grupphelning"
"[english]ASW_GROUP_DAMAGE_AMP_NAME"		"Damage Amped"
"ASW_GROUP_DAMAGE_AMP_NAME"		"Skada Förstärkt"
"[english]ASW_FAST_RELOADS_IN_A_ROW_NAME"		"Gunslinger"
"ASW_FAST_RELOADS_IN_A_ROW_NAME"		"Revolverman"
"[english]ASW_FAST_RELOAD_NAME"		"Quick Load"
"ASW_FAST_RELOAD_NAME"		"Snabb Laddning"
"[english]ASW_ALL_HEALING_NAME"		"Peace Medic"
"ASW_ALL_HEALING_NAME"		"Freds-sjukvårdare"
"[english]ASW_PROTECT_TECH_NAME"		"Protect the Tech"
"ASW_PROTECT_TECH_NAME"		"Skydda Teken"
"[english]ASW_TECH_SURVIVES_NAME"		"Technician Secured"
"ASW_TECH_SURVIVES_NAME"		"Tekniker Säkrad"
"[english]ASW_STUN_GRENADE_NAME"		"Electro-Stunned"
"ASW_STUN_GRENADE_NAME"		"Elektro-bedövad"
"[english]ASW_WELD_DOOR_NAME"		"Seal of Quality"
"ASW_WELD_DOOR_NAME"		"Kvalitetsförsegling"
"[english]ASW_DODGE_RANGER_SHOT_NAME"		"Under the Gun"
"ASW_DODGE_RANGER_SHOT_NAME"		"Under Vapnet"
"[english]ASW_BOOMER_KILL_EARLY_NAME"		"The Quick and the Dead"
"ASW_BOOMER_KILL_EARLY_NAME"		"Snabb och Död"
"[english]ASW_FREEZE_GRENADE_NAME"		"Stay Frosty"
"ASW_FREEZE_GRENADE_NAME"		"Ta Det Kallt"
"[english]ASW_AMMO_RESUPPLY_NAME"		"Ammo Technician"
"ASW_AMMO_RESUPPLY_NAME"		"Ammotekniker"
"[english]ASW_SENTRY_GUN_KILLS_NAME"		"Static Defender"
"ASW_SENTRY_GUN_KILLS_NAME"		"Statisk Försvarare"
"[english]ASW_RIFLE_KILLS_NAME"		"Assault Specialist"
"ASW_RIFLE_KILLS_NAME"		"Automatspecialist"
"[english]ASW_PRIFLE_KILLS_NAME"		"Prototype Professional"
"ASW_PRIFLE_KILLS_NAME"		"Prototyp-proffs"
"[english]ASW_AUTOGUN_KILLS_NAME"		"Autogun Expert"
"ASW_AUTOGUN_KILLS_NAME"		"Autovapen-expert"
"[english]ASW_SHOTGUN_KILLS_NAME"		"Shotgun Specialist"
"ASW_SHOTGUN_KILLS_NAME"		"Hagelgevärs-specialist"
"[english]ASW_VINDICATOR_KILLS_NAME"		"Vindicator Veteran"
"ASW_VINDICATOR_KILLS_NAME"		"Vindicator-veteran"
"[english]ASW_PISTOL_KILLS_NAME"		"Pistols Expert"
"ASW_PISTOL_KILLS_NAME"		"Pistol-expert"
"[english]ASW_PDW_KILLS_NAME"		"Small Arms Specialist"
"ASW_PDW_KILLS_NAME"		"Handelds-specialist"
"[english]ASW_TESLA_GUN_KILLS_NAME"		"High Voltage Expert"
"ASW_TESLA_GUN_KILLS_NAME"		"Högspännings-expert"
"[english]ASW_RAILGUN_KILLS_NAME"		"Railgun Specialist"
"ASW_RAILGUN_KILLS_NAME"		"Spårvapen-specialist"
"[english]ASW_FLAMER_KILLS_NAME"		"Pyrotechnician"
"ASW_FLAMER_KILLS_NAME"		"Pyrotekniker"
"[english]ASW_CHAINSAW_KILLS_NAME"		"Slaughter Soldier"
"ASW_CHAINSAW_KILLS_NAME"		"Slaktarsoldat"
"[english]ASW_MINIGUN_KILLS_NAME"		"Minigun Master"
"ASW_MINIGUN_KILLS_NAME"		"Minigun-mästare"
"[english]ASW_SNIPER_RIFLE_KILLS_NAME"		"Professional Marksman"
"ASW_SNIPER_RIFLE_KILLS_NAME"		"Professionell Prickskytt"
"[english]ASW_GRENADE_LAUNCHER_KILLS_NAME"		"Grenadier Expert"
"ASW_GRENADE_LAUNCHER_KILLS_NAME"		"Grenadjär-expert"
"[english]ASW_COMBAT_RIFLE_KILLS_NAME"		"Combat Specialist"
"ASW_COMBAT_RIFLE_KILLS_NAME"		"Strids Specialist"
"[english]ASW_DEAGLE_KILLS_NAME"		"The Dogs of War"
"ASW_DEAGLE_KILLS_NAME"		"Hundarna av Krig"
"[english]ASW_DEVASTATOR_KILLS_NAME"		"Devastated"
"ASW_DEVASTATOR_KILLS_NAME"		"Förkrossad"
"[english]ASW_HORNET_KILLS_NAME"		"Hornet Barrage Expert"
"ASW_HORNET_KILLS_NAME"		"Vespaspärreld-expert"
"[english]ASW_LASER_MINE_KILLS_NAME"		"Tactical Explosives Expert"
"ASW_LASER_MINE_KILLS_NAME"		"Expert På Taktiska Sprängämnen"
"[english]ASW_MINE_KILLS_NAME"		"Firewall Specialist"
"ASW_MINE_KILLS_NAME"		"Brandväggs-specialist"
"[english]ASW_UNLOCK_ALL_WEAPONS_NAME"		"Armory Access"
"ASW_UNLOCK_ALL_WEAPONS_NAME"		"Arsenaltillgång"
"[english]ASW_EASY_CAMPAIGN_NAME"		"Easy Campaign: Jacob's Rest"
"ASW_EASY_CAMPAIGN_NAME"		"Enkel Kampanj: Jacobs Vila"
"[english]ASW_NORMAL_CAMPAIGN_NAME"		"Normal Campaign: Jacob's Rest"
"ASW_NORMAL_CAMPAIGN_NAME"		"Normal Kampanj: Jacobs Vila"
"[english]ASW_HARD_CAMPAIGN_NAME"		"Hard Campaign: Jacob's Rest"
"ASW_HARD_CAMPAIGN_NAME"		"Svår Kampanj: Jacobs Vila"
"[english]ASW_INSANE_CAMPAIGN_NAME"		"Insane Campaign: Jacob's Rest"
"ASW_INSANE_CAMPAIGN_NAME"		"Sinnessjuk Kampanj: Jacobs Vila"
"[english]ASW_IMBA_CAMPAIGN_NAME"		"Brutal Campaign: Jacob's Rest"
"ASW_IMBA_CAMPAIGN_NAME"		"Brutal Kampanj: Jacobs Vila"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"Easy Campaign: Operation Cleansweep"
"RD_EASY_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"Enkel Kampanj: Operation Rent hus"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"Normal Campaign: Operation Cleansweep"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"Normal Kampanj: Operation Rent Hus"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"Hard Campaign: Operation Cleansweep"
"RD_HARD_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"Svår Kampanj: Operation Rent Hus"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"Insane Campaign: Operation Cleansweep"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"Sinnessjuk Kampanj: Operation Rent Hus"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"Brutal Campaign: Operation Cleansweep"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"Brutal Kampanj: Operation Rent Hus"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_RES_NAME"		"Easy Campaign: Research 7"
"RD_EASY_CAMPAIGN_RES_NAME"		"Enkel Kampanj: Forskning 7"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_RES_NAME"		"Normal Campaign: Research 7"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_RES_NAME"		"Normal Kampanj: Forskning 7"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_RES_NAME"		"Hard Campaign: Research 7"
"RD_HARD_CAMPAIGN_RES_NAME"		"Svår Kampanj: Forskning 7"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_RES_NAME"		"Insane Campaign: Research 7"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_RES_NAME"		"Sinnessjuk Kampanj: Forskning 7"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_RES_NAME"		"Brutal Campaign: Research 7"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_RES_NAME"		"Brutal Kampanj: Forskning 7"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"Easy Campaign: Area 9800"
"RD_EASY_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"Enkel Kampanj: Område 9800"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"Normal Campaign: Area 9800"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"Normal Kampanj: Område 9800"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"Hard Campaign: Area 9800"
"RD_HARD_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"Svår Kampanj: Område 9800"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"Insane Campaign: Area 9800"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"Sinnessjuk Kampanj: Område 9800"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"Brutal Campaign: Area 9800"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"Brutal Kampanj: Område 9800"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"Easy Campaign: Tears for Tarnor"
"RD_EASY_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"Enkel Kampanj: Tårar för Tarnor"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"Normal Campaign: Tears for Tarnor"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"Normal Kampanj: Tårar för Tarnor"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"Hard Campaign: Tears for Tarnor"
"RD_HARD_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"Svår Kampanj: Tårar för Tarnor"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"Insane Campaign: Tears for Tarnor"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"Sinnessjuk Kampanj: Tårar för Tarnor"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"Brutal Campaign: Tears for Tarnor"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"Brutal Kampanj: Tårar för Tarnor"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"Easy Campaign: Tilarus-5"
"RD_EASY_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"Enkel Kampanj: Tilarus-5"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"Normal Campaign: Tilarus-5"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"Normal Kampanj: Tilarus-5"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"Hard Campaign: Tilarus-5"
"RD_HARD_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"Svår Kampanj: Tilarus-5"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"Insane Campaign: Tilarus-5"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"Sinnessjuk Kampanj: Tilarus-5"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"Brutal Campaign: Tilarus-5"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"Brutal Kampanj: Tilarus-5"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"Easy Campaign: Lana's Escape"
"RD_EASY_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"Enkel Kampanj: Lanas Flykt"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"Normal Campaign: Lana's Escape"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"Normal Kampanj: Lanas Flykt"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"Hard Campaign: Lana's Escape"
"RD_HARD_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"Svår Kampanj: Lanas Flykt"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"Insane Campaign: Lana's Escape"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"Sinnessjuk Kampanj: Lanas Flykt"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"Brutal Campaign: Lana's Escape"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"Brutal Kampanj: Lanas Flykt"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"Easy Campaign: Paranoia"
"RD_EASY_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"Enkel Kampanj: Paranoia"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"Normal Campaign: Paranoia"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"Normal Kampanj: Paranoia"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"Hard Campaign: Paranoia"
"RD_HARD_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"Svår Kampanj: Paranoia"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"Insane Campaign: Paranoia"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"Sinnessjuk Kampanj: Paranoia"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"Brutal Campaign: Paranoia"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"Brutal Kampanj: Paranoia"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_NH_NAME"		"Easy Campaign: Nam Humanum"
"RD_EASY_CAMPAIGN_NH_NAME"		"Enkel Kampanj: Nam Humanum"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_NH_NAME"		"Normal Campaign: Nam Humanum"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_NH_NAME"		"Normal Kampanj: Nam Humanum"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_NH_NAME"		"Hard Campaign: Nam Humanum"
"RD_HARD_CAMPAIGN_NH_NAME"		"Svår Kampanj: Nam Humanum"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_NH_NAME"		"Insane Campaign: Nam Humanum"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_NH_NAME"		"Sinnessjuk Kampanj: Nam Humanum"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_NH_NAME"		"Brutal Campaign: Nam Humanum"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_NH_NAME"		"Brutal Kampanj: Nam Humanum"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"Easy Campaign: BioGen Corporation"
"RD_EASY_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"Enkel Kampanj: BioGen Corporation"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"Normal Campaign: BioGen Corporation"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"Normal Kampanj: BioGen Corporation"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"Hard Campaign: BioGen Corporation"
"RD_HARD_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"Svår Kampanj: BioGen Corporation"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"Insane Campaign: BioGen Corporation"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"Sinnessjuk Kampanj: BioGen Corporation"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"Brutal Campaign: BioGen Corporation"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"Brutal Kampanj: BioGen Corporation"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"Easy Campaign: Accident 32"
"RD_EASY_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"Enkel Kampanj: Olycka 32"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"Normal Campaign: Accident 32"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"Normal Kampanj: Olycka 32"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"Hard Campaign: Accident 32"
"RD_HARD_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"Svår Kampanj: Olycka 32"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"Insane Campaign: Accident 32"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"Sinnessjuk Kampanj: Olycka 32"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"Brutal Campaign: Accident 32"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"Brutal Kampanj: Olycka 32"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"Easy Campaign: Reduction"
"RD_EASY_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"Enkel Kampanj: Reducering"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"Normal Campaign: Reduction"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"Normal Kampanj: Reducering"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"Hard Campaign: Reduction"
"RD_HARD_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"Svår Kampanj: Reducering"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"Insane Campaign: Reduction"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"Sinnessjuk Kampanj: Reducering"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"Brutal Campaign: Reduction"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"Brutal Kampanj: Reducering"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"Easy Campaign: Adanaxis"
"RD_EASY_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"Enkel Kampanj: Adanaxis"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"Normal Campaign: Adanaxis"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"Normal Kampanj: Adanaxis"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"Hard Campaign: Adanaxis"
"RD_HARD_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"Svår Kampanj: Adanaxis"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"Insane Campaign: Adanaxis"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"Sinnessjuk Kampanj: Adanaxis"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"Brutal Campaign: Adanaxis"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"Brutal Kampanj: Adanaxis"
"[english]ASW_HARDCORE_NAME"		"Hardcore"
"ASW_HARDCORE_NAME"		"Hardcore"
"[english]ASW_KILL_GRIND_1_NAME"		"On the Ready Line"
"ASW_KILL_GRIND_1_NAME"		"Alltid Redo"
"[english]ASW_KILL_GRIND_2_NAME"		"Another Bughunt"
"ASW_KILL_GRIND_2_NAME"		"Ännu En Insektsjakt"
"[english]ASW_KILL_GRIND_3_NAME"		"Kill Them All"
"ASW_KILL_GRIND_3_NAME"		"Döda Dem Alla"
"[english]ASW_KILL_GRIND_4_NAME"		"Nuke From Orbit"
"ASW_KILL_GRIND_4_NAME"		"Utplåning"
"[english]ASW_SPEEDRUN_LANDING_BAY_NAME"		"Landing Bay Speedrun"
"ASW_SPEEDRUN_LANDING_BAY_NAME"		"Landningsutrymmet Speedrun"
"[english]ASW_SPEEDRUN_DESCENT_NAME"		"Cargo Elevator Speedrun"
"ASW_SPEEDRUN_DESCENT_NAME"		"Frakthissen Speedrun"
"[english]ASW_SPEEDRUN_DEIMA_NAME"		"Deima Surface Bridge Speedrun"
"ASW_SPEEDRUN_DEIMA_NAME"		"Deima Yt-bro Speedrun"
"[english]ASW_SPEEDRUN_RYDBERG_NAME"		"Rydberg Reactor Speedrun"
"ASW_SPEEDRUN_RYDBERG_NAME"		"Rydbergreaktorn Speedrun"
"[english]ASW_SPEEDRUN_RESIDENTIAL_NAME"		"SynTek Residential Speedrun"
"ASW_SPEEDRUN_RESIDENTIAL_NAME"		"SynTek Bostadsdel Speedrun"
"[english]ASW_SPEEDRUN_SEWER_NAME"		"Sewer Junction Speedrun"
"ASW_SPEEDRUN_SEWER_NAME"		"Kloakknuten Speedrun"
"[english]ASW_SPEEDRUN_TIMOR_NAME"		"Timor Station Speedrun"
"ASW_SPEEDRUN_TIMOR_NAME"		"Timor Station Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_OCS_STORAGE_FACILITY_NAME"		"Storage Facility Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_OCS_STORAGE_FACILITY_NAME"		"Förvaringsanläggning Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_OCS_LANDING_BAY_7_NAME"		"Landing Bay 7 Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_OCS_LANDING_BAY_7_NAME"		"Landningsvik 7 Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_OCS_USC_MEDUSA_NAME"		"U.S.C. Medusa Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_OCS_USC_MEDUSA_NAME"		"U.S.C. Medusa Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_RES_FOREST_ENTRANCE_NAME"		"Transport Facility Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_RES_FOREST_ENTRANCE_NAME"		"Transportanläggning Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_RES_RESEARCH_7_NAME"		"Research 7 Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_RES_RESEARCH_7_NAME"		"Forskning 7 Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_RES_MINING_CAMP_NAME"		"Illyn Forest Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_RES_MINING_CAMP_NAME"		"Illyn Skogen Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_RES_MINES_NAME"		"Jericho Mines Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_RES_MINES_NAME"		"Jerichos Gruva Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_AREA9800_LZ_NAME"		"Landing Zone Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_AREA9800_LZ_NAME"		"Landningszon Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_AREA9800_PP1_NAME"		"Cooling Pump Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_AREA9800_PP1_NAME"		"Kylningspumpen Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_AREA9800_PP2_NAME"		"Power Generator Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_AREA9800_PP2_NAME"		"Energi Generatorn Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_AREA9800_WL_NAME"		"Wastelands Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_AREA9800_WL_NAME"		"Ödemarker Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_TFT_DESERT_OUTPOST_NAME"		"Insertion Point Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TFT_DESERT_OUTPOST_NAME"		"Insättningspunkt Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_TFT_ABANDONED_MAINTENANCE_NAME"		"Abandoned Maintenance Tunnels Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TFT_ABANDONED_MAINTENANCE_NAME"		"Övergivna Underhållstunnlar Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_TFT_SPACEPORT_NAME"		"Oasis Colony Spaceport Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TFT_SPACEPORT_NAME"		"Oasis Koloni Rymdhamn Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_MIDNIGHT_PORT_NAME"		"Midnight Port Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_MIDNIGHT_PORT_NAME"		"Midnattshamn Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_ROAD_TO_DAWN_NAME"		"Road to Dawn Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_ROAD_TO_DAWN_NAME"		"Vägen till Gryningen Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_ARCTIC_INFILTRATION_NAME"		"Arctic Infiltration Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_ARCTIC_INFILTRATION_NAME"		"Arktisk Infiltration Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_AREA9800_NAME"		"Area9800 Landingzone Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_AREA9800_NAME"		"Område9800 Landningszon Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_COLD_CATWALKS_NAME"		"Cold Catwalks Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_COLD_CATWALKS_NAME"		"Kalla Catwalks Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_YANAURUS_MINE_NAME"		"Yanaurus Mine Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_YANAURUS_MINE_NAME"		"Yanaurus Gruva Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_FACTORY_NAME"		"The Factory Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_FACTORY_NAME"		"Fabriks Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_COM_CENTER_NAME"		"Communication Center Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_COM_CENTER_NAME"		"Kommunikationscenter Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_SYNTEK_HOSPITAL_NAME"		"SynTek Hospital Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_SYNTEK_HOSPITAL_NAME"		"SynTek Sjukhus Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_BRIDGE_NAME"		"Lana's Bridge Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_LAN_BRIDGE_NAME"		"Lanas Bro Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_SEWER_NAME"		"Lana's Sewer Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_LAN_SEWER_NAME"		"Lanas Kloak Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_MAINTENANCE_NAME"		"Lana's Maintenance Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_LAN_MAINTENANCE_NAME"		"Lanas Underhåll Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_VENT_NAME"		"Lana's Vents Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_LAN_VENT_NAME"		"Lanas Ventilation Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_COMPLEX_NAME"		"Lana's Complex Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_LAN_COMPLEX_NAME"		"Lanas Komplex Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_UNEXPECTED_ENCOUNTER_NAME"		"Unexpected Encounter Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_PAR_UNEXPECTED_ENCOUNTER_NAME"		"Oväntat Möte Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_HOSTILE_PLACES_NAME"		"Hostile Places Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_PAR_HOSTILE_PLACES_NAME"		"Fientliga Platser Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_CLOSE_CONTACT_NAME"		"Close Contact Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_PAR_CLOSE_CONTACT_NAME"		"Närkontakt Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_HIGH_TENSION_NAME"		"High Tension Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_PAR_HIGH_TENSION_NAME"		"Hög Spänning Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_CRUCIAL_POINT_NAME"		"Crucial Point Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_PAR_CRUCIAL_POINT_NAME"		"Avgörande Punkt Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_NH_LOGISTICS_AREA_NAME"		"Logistics Area Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_NH_LOGISTICS_AREA_NAME"		"Logistikområde Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_NH_PLATFORM_XVII_NAME"		"Platform XVII Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_NH_PLATFORM_XVII_NAME"		"Platform XVII Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_NH_GROUNDWORK_LABS_NAME"		"Groundwork Labs Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_NH_GROUNDWORK_LABS_NAME"		"Markarbetes Labbet Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_BIO_OPERATION_X5_NAME"		"Operation X5 Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_BIO_OPERATION_X5_NAME"		"Operation X5 Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_BIO_INVISIBLE_THREAT_NAME"		"Invisible Threat Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_BIO_INVISIBLE_THREAT_NAME"		"Osynligt Hot Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_BIO_BIOGEN_LABS_NAME"		"BioGen Labs Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_BIO_BIOGEN_LABS_NAME"		"BioGen Labb Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_INFODEP_NAME"		"Information Department Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ACC_INFODEP_NAME"		"Informationsavdelningen Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_POWERHOOD_NAME"		"Powerhood Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ACC_POWERHOOD_NAME"		"Powerhood Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_RESCENTER_NAME"		"Research Center Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ACC_RESCENTER_NAME"		"Forskningscenter Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_CONFACILITY_NAME"		"Confined Facility Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ACC_CONFACILITY_NAME"		"Instängd Anläggning Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_J5CONNECTOR_NAME"		"J5 Connector Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ACC_J5CONNECTOR_NAME"		"J5 Anslutning Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_LABRUINS_NAME"		"Lab Ruins Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ACC_LABRUINS_NAME"		"Labb Ruiner Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_COMPLEX_NAME"		"AMBER Complex Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ACC_COMPLEX_NAME"		"AMBER Komplex Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_SILENTSTATION_NAME"		"Silent Station Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_SILENTSTATION_NAME"		"Tyst Station Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_OPSANDSTORM_NAME"		"Operation Sandstorm Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_OPSANDSTORM_NAME"		"Operation Sandstorm Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_FALLENCITY_NAME"		"Fallen City Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_FALLENCITY_NAME"		"Förfallna Staden Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_STOWAWAY_NAME"		"Stowaway Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_STOWAWAY_NAME"		"Fripassagerare Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_INEVITABLEESCALATION_NAME"		"Inevitable Escalation Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_INEVITABLEESCALATION_NAME"		"Oundviklig Upptrappning Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_NUCLEARESCORT_NAME"		"Nuclear Escort Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_NUCLEARESCORT_NAME"		"Nukleär Eskort Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_SECTOR_A9_NAME"		"Sector A9 Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ADA_SECTOR_A9_NAME"		"Sektor A9 Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_NEXUS_SUBNODE_NAME"		"Nexus SubNode Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ADA_NEXUS_SUBNODE_NAME"		"Nexus Undernod Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_NEON_CARNAGE_NAME"		"Neon Carnage Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ADA_NEON_CARNAGE_NAME"		"Neon Blodbad Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_FUEL_JUNCTION_NAME"		"Fuel Junction Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ADA_FUEL_JUNCTION_NAME"		"Bränsleövergångn Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_DARK_PATH_NAME"		"Dark Path Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ADA_DARK_PATH_NAME"		"Mörk Stig Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_FORBIDDEN_OUTPOST_NAME"		"Forbidden Outpost Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ADA_FORBIDDEN_OUTPOST_NAME"		"Förbjuden Utpost Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_NEW_BEGINNING_NAME"		"New Beginning Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ADA_NEW_BEGINNING_NAME"		"Ny Början Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_ANOMALY_NAME"		"Anomaly Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ADA_ANOMALY_NAME"		"Anomali Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_BONUS_SPC_NAME"		"Space Port Catastrophe Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_BONUS_SPC_NAME"		"Rymdhamns Katastrof Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_BONUS_RAPTURE_NAME"		"Rapture Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_BONUS_RAPTURE_NAME"		"Hänryckning Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_BONUS_BUNKER_NAME"		"Bunker Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_BONUS_BUNKER_NAME"		"Bunker Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_JACOBS_1_2_NAME"		"Landing Bay + Cargo Elevator Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_JACOBS_1_2_NAME"		"Landningsutrymmet + Frakthissen Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_2_3_NAME"		"Hostile Places + Close Contact Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_2_3_NAME"		"Fientliga Platser + Närkontakt Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_4_5_NAME"		"High Tension + Crucial Point Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_4_5_NAME"		"Hög Spänning + Avgörande Punkt Speedrun"
"[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_AREA9800_2_3_NAME"		"Power Plant Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_AREA9800_2_3_NAME"		"Kärnkraftverk Speedrun"
"[english]ASW_CAMPAIGN_NO_DEATHS_NAME"		"Outstanding Execution: Jacob's Rest"
"ASW_CAMPAIGN_NO_DEATHS_NAME"		"Enastående Utförande: Jacobs Vila"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_OCS_NAME"		"Outstanding Execution: Operation Cleansweep"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_OCS_NAME"		"Enastående Utförande: Operation Rent Hus"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_RES_NAME"		"Outstanding Execution: Research 7"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_RES_NAME"		"Enastående Utförande: Forskning 7"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_AREA9800_NAME"		"Outstanding Execution: Area 9800"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_AREA9800_NAME"		"Enastående Utförande: Område 9800"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_TFT_NAME"		"Outstanding Execution: Tears for Tarnor"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_TFT_NAME"		"Enastående Utförande: Tårar för Tarnor"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_TIL_NAME"		"Outstanding Execution: Tilarus-5"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_TIL_NAME"		"Enastående Utförande: Tilarus-5"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_LAN_NAME"		"Outstanding Execution: Lana's Escape"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_LAN_NAME"		"Enastående Utförande: Lanas Flykt"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_PAR_NAME"		"Outstanding Execution: Paranoia"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_PAR_NAME"		"Enastående Utförande: Paranoia"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_NH_NAME"		"Outstanding Execution: Nam Humanum"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_NH_NAME"		"Enastående Utförande: Nam Humanum"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_BIO_NAME"		"Outstanding Execution: BioGen Corporation"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_BIO_NAME"		"Enastående Utförande: BioGen Corporation"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_ACC_NAME"		"Outstanding Execution: Accident 32"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_ACC_NAME"		"Enastående Utförande: Olycka 32"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_REDUCTION_NAME"		"Outstanding Execution: Reduction"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_REDUCTION_NAME"		"Enastående Utförande: Reducering"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_ADA_NAME"		"Outstanding Execution: Adanaxis"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_ADA_NAME"		"Enastående Utförande: Adanaxis"
"[english]ASW_MISSION_NO_DEATHS_NAME"		"Zero Mortality"
"ASW_MISSION_NO_DEATHS_NAME"		"Noll Dödlighet"
"[english]RD_GAS_GRENADE_KILLS_NAME"		"Chemical Warfare"
"RD_GAS_GRENADE_KILLS_NAME"		"Kemisk Krigsföring"
"[english]RD_HEAVY_RIFLE_KILLS_NAME"		"Heavy Assault Specialist"
"RD_HEAVY_RIFLE_KILLS_NAME"		"Tung Överfall Specialist"
"[english]RD_MEDICAL_SMG_KILLS_NAME"		"Combat Medic"
"RD_MEDICAL_SMG_KILLS_NAME"		"Strids Läkare"
"[english]RD_NH_BONUS_OBJECTIVE_NAME"		"The Choice of Progress"
"RD_NH_BONUS_OBJECTIVE_NAME"		"Valet Av Framgång"
// this is a pun on "Space Cadet", which means someone out of touch with reality (as one would be in a training simulation).
"[english]RD_MA_SCORE_POINTS_NAME"		"IAF Cadet"
"RD_MA_SCORE_POINTS_NAME"		"IAF Kadett"
"[english]RD_MA_REACH_VOLCANO_ALIVE_NAME"		"Hot Enough"
"RD_MA_REACH_VOLCANO_ALIVE_NAME"		"Tillräckligt Varmt"
"[english]RD_MA_VISIT_EACH_ZONE_NAME"		"World Traveler"
"RD_MA_VISIT_EACH_ZONE_NAME"		"Världsresenär"
"[english]RD_DIE_IN_MANY_WAYS_NAME"		"Battle-Tested"
"RD_DIE_IN_MANY_WAYS_NAME"		"Strids Testad"
"[english]RD_ACC_MUONGEM_KILL_NAME"		"No Time To Waste"
"RD_ACC_MUONGEM_KILL_NAME"		"Ingen Tid Att Förlora"

"[english]ASW_KILL_WITHOUT_FRIENDLY_FIRE_DESC"		"Kill 25 drones without friendly fire. Four marines must be present in the mission."
"ASW_KILL_WITHOUT_FRIENDLY_FIRE_DESC"		"Döda 25 drönare utan vänskaplig eld. Fyra marinsoldater måste närvara i uppdraget."
"[english]ASW_NO_FRIENDLY_FIRE_DESC"		"Complete a mission with no friendly fire incidents. Four marines must be present in the mission."
"ASW_NO_FRIENDLY_FIRE_DESC"		"Slutför ett uppdrag utan någon vänskaplig eld-olycka. Fyra marinsoldater måste närvara i uppdraget."
"[english]ASW_SHIELDBUG_DESC"		"Deliver the finishing blow to a Swarm Shieldbug."
"ASW_SHIELDBUG_DESC"		"Utdela den sista stöten på en Sköldinsekt."
"[english]ASW_GRENADE_MULTI_KILL_DESC"		"Kill 6 Swarm with a single Grenade."
"ASW_GRENADE_MULTI_KILL_DESC"		"Döda 6 Svärminsekter med en enda granat."
"[english]ASW_ACCURACY_DESC"		"Complete a mission with better than 90% accuracy."
"ASW_ACCURACY_DESC"		"Slutför ett uppdrag med bättre än 90% träffsäkerhet."
"[english]ASW_NO_DAMAGE_TAKEN_DESC"		"Kill at least 25 aliens on Normal difficulty or higher and finish the mission without taking any damage."
"ASW_NO_DAMAGE_TAKEN_DESC"		"Döda åtminstone 25 aliens på Normal svårighetsgrad eller svårare och slutför updraget utan att ta någon skada."
"[english]ASW_EGGS_BEFORE_HATCH_DESC"		"Destroy all Swarm Eggs in a mission without allowing any to hatch."
"ASW_EGGS_BEFORE_HATCH_DESC"		"Förstör alla Svärmägg i ett uppdrag utan något av de kläcks."
"[english]ASW_GRUB_KILLS_DESC"		"Kill 100 Swarm Grubs."
"ASW_GRUB_KILLS_DESC"		"Döda 100 Svärmlarver."
"[english]ASW_MELEE_PARASITE_DESC"		"Kill a Swarm Parasite with a melee attack."
"ASW_MELEE_PARASITE_DESC"		"Döda en Svärmparasit med en närstridsattack."
"[english]ASW_MELEE_KILLS_DESC"		"Kill 20 Swarm with melee attacks in a single mission."
"ASW_MELEE_KILLS_DESC"		"Döda 20 Svärminsekter med närstridsattacker i ett enda uppdrag."
"[english]ASW_BARREL_KILLS_DESC"		"Kill 5 Swarm with explosive barrels in a single mission."
"ASW_BARREL_KILLS_DESC"		"Döda 5 Svärminsekter med explosionstunnor i ett enda uppdrag."
"[english]ASW_INFESTATION_CURING_DESC"		"Cure an Infested marine."
"ASW_INFESTATION_CURING_DESC"		"Bota en Hemsökt marinsoldat."
"[english]ASW_FAST_WIRE_HACKS_DESC"		"Complete 10 wire hacks without access being logged."
"ASW_FAST_WIRE_HACKS_DESC"		"Slutför 10 sladdhackningar utan att åtkomsten loggförs."
"[english]ASW_FAST_COMPUTER_HACKS_DESC"		"Complete 10 computer hacks without access being logged."
"ASW_FAST_COMPUTER_HACKS_DESC"		"Slutför 10 datorhackningar utan att åtkomsten loggförs."
"[english]ASW_GROUP_HEAL_DESC"		"Heal all 4 marines with a single Heal Beacon."
"ASW_GROUP_HEAL_DESC"		"Hela 4 marinsoldater med en enda Helningsfackla."
"[english]ASW_GROUP_DAMAGE_AMP_DESC"		"Kill 15 Swarm with all four marines under the effects of a Damage Amp in a single mission."
"ASW_GROUP_DAMAGE_AMP_DESC"		"Döda 15 Svärminsekter med alla fyra marinsoldater under effekterna av en Skadeförstärkare i ett enda uppdrag."
"[english]ASW_FAST_RELOADS_IN_A_ROW_DESC"		"Successfully perform 5 fast reloads in a row."
"ASW_FAST_RELOADS_IN_A_ROW_DESC"		"Utför 5 lyckade snabba omladdningar i rad."
"[english]ASW_FAST_RELOAD_DESC"		"Successfully perform a fast reload."
"ASW_FAST_RELOAD_DESC"		"Utför en lyckad snabb omladdning."
"[english]ASW_ALL_HEALING_DESC"		"Heal 300 points of damage in a single mission without dealing any non-melee damage to the Swarm."
"ASW_ALL_HEALING_DESC"		"Hela 300 skadeoäng i ett enda uppdrag utan att tilldela någon annan skada än i närstrid."
"[english]ASW_PROTECT_TECH_DESC"		"Guard the squad's tech so that he takes no damage during the hack."
"ASW_PROTECT_TECH_DESC"		"Skydda gruppens tek så att han inte tar någon skada under hackningen."
"[english]ASW_TECH_SURVIVES_DESC"		"Finish a mission without the tech getting killed."
"ASW_TECH_SURVIVES_DESC"		"Avsluta ett uppdrag utan att teken blir dödad."
"[english]ASW_STUN_GRENADE_DESC"		"Stun 6 Swarm with a single Stun Grenade."
"ASW_STUN_GRENADE_DESC"		"Bedöva 6 Svärminsekter med en enda Bedövningsgranat."
"[english]ASW_WELD_DOOR_DESC"		"Seal a door with the welder."
"ASW_WELD_DOOR_DESC"		"Försegla en dörr med svetsen."
"[english]ASW_DODGE_RANGER_SHOT_DESC"		"Roll under a Swarm Ranger projectile."
"ASW_DODGE_RANGER_SHOT_DESC"		"Rulla under en Svärmvaktarprojektil."
"[english]ASW_BOOMER_KILL_EARLY_DESC"		"Kill a Swarm Boomer before it inflates."
"ASW_BOOMER_KILL_EARLY_DESC"		"Döda en Svämboomer innan den blåses upp."
"[english]ASW_FREEZE_GRENADE_DESC"		"Freeze 6 Swarm with a single Freeze Grenade."
"ASW_FREEZE_GRENADE_DESC"		"Frys 6 Svärminsekter med en enda Frysgranat."
"[english]ASW_AMMO_RESUPPLY_DESC"		"Deploy 10 ammo stashes that are used by other marines."
"ASW_AMMO_RESUPPLY_DESC"		"Placera ut 10 ammoförråd som används av andra marinsoldater."
"[english]ASW_SENTRY_GUN_KILLS_DESC"		"Kill 500 Swarm with deployable Sentry Guns."
"ASW_SENTRY_GUN_KILLS_DESC"		"Döda 500 Svärminsekter med utplacerbara Vaktgevär."
"[english]ASW_RIFLE_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Assault Rifle."
"ASW_RIFLE_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med Automatkarbinen."
"[english]ASW_PRIFLE_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Prototype Rifle."
"ASW_PRIFLE_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med Prototypgeväret."
"[english]ASW_AUTOGUN_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Autogun."
"ASW_AUTOGUN_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med Autovapnet."
"[english]ASW_SHOTGUN_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Shotgun."
"ASW_SHOTGUN_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med Hagelgeväret."
"[english]ASW_VINDICATOR_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Vindicator."
"ASW_VINDICATOR_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med Vindicator."
"[english]ASW_PISTOL_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Pistols."
"ASW_PISTOL_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med Pistolerna."
"[english]ASW_PDW_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the PDWs."
"ASW_PDW_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med PFV."
"[english]ASW_TESLA_GUN_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Tesla Cannon."
"ASW_TESLA_GUN_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med Tesla-kanonen."
"[english]ASW_RAILGUN_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Rail Gun."
"ASW_RAILGUN_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med Spårvapnet."
"[english]ASW_FLAMER_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Flamer."
"ASW_FLAMER_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med Lågenheten."
"[english]ASW_CHAINSAW_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Chainsaw."
"ASW_CHAINSAW_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med Motorsågen."
"[english]ASW_MINIGUN_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Minigun."
"ASW_MINIGUN_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med Minigun."
"[english]ASW_SNIPER_RIFLE_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Marksman Rifle."
"ASW_SNIPER_RIFLE_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med Prickskyttegeväret."
"[english]ASW_GRENADE_LAUNCHER_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Grenade Launcher."
"ASW_GRENADE_LAUNCHER_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med Granatkastaren."
"[english]ASW_COMBAT_RIFLE_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Combat Rifle."
"ASW_COMBAT_RIFLE_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med Stridsgeväret."
"[english]ASW_DEAGLE_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Bulldog."
"ASW_DEAGLE_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med Bulldoggen."
"[english]ASW_DEVASTATOR_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Devastator."
"ASW_DEVASTATOR_KILLS_DESC"		"Döda 250 Svärminsekter med Förkrossaren."
"[english]ASW_HORNET_KILLS_DESC"		"Kill 100 Swarm with Hornet Barrage attacks."
"ASW_HORNET_KILLS_DESC"		"Döda 100 Svärminsekter med Vespaspärreld-attacker."
"[english]ASW_LASER_MINE_KILLS_DESC"		"Kill 100 Swarm with Laser Mines."
"ASW_LASER_MINE_KILLS_DESC"		"Döda 100 Svärminsekter med Laserminor."
"[english]ASW_MINE_KILLS_DESC"		"Kill 100 Swarm with Incendiary Mines."
"ASW_MINE_KILLS_DESC"		"Döda 100 Svärminsekter med Brandminor."
"[english]ASW_UNLOCK_ALL_WEAPONS_DESC"		"Unlock all the available weapons."
"ASW_UNLOCK_ALL_WEAPONS_DESC"		"Lås upp alla tillgängliga vapen."
"[english]ASW_EASY_CAMPAIGN_DESC"		"Complete the Jacob's Rest campaign on Easy difficulty or harder."
"ASW_EASY_CAMPAIGN_DESC"		"Slutför kampanjen Jacobs Vila på Lätt svårighetsgrad eller svårare."
"[english]ASW_NORMAL_CAMPAIGN_DESC"		"Complete the Jacob's Rest campaign on Normal difficulty or harder."
"ASW_NORMAL_CAMPAIGN_DESC"		"Slutför kampanjen Jacobs Vila på Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]ASW_HARD_CAMPAIGN_DESC"		"Complete the Jacob's Rest campaign on Hard difficulty or harder."
"ASW_HARD_CAMPAIGN_DESC"		"Slutför kampanjen Jacobs Vila på Svår svårighetsgrad eller svårare."
"[english]ASW_INSANE_CAMPAIGN_DESC"		"Complete the Jacob's Rest campaign on Insane difficulty or harder."
"ASW_INSANE_CAMPAIGN_DESC"		"Slutför kampanjen Jacobs Vila på Sinnessjuk svårighetsgrad eller svårare."
"[english]ASW_IMBA_CAMPAIGN_DESC"		"Complete the Jacob's Rest campaign on Brutal difficulty."
"ASW_IMBA_CAMPAIGN_DESC"		"Slutför kampanjen Jacobs Vila på Brutal svårighetsgrad."
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"Complete the Operation Cleansweep campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"Slutför kampanjen Operation Rent Hus på Enkel svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"Complete the Operation Cleansweep campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"Slutför kampanjen Operation Rent Hus på Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"Complete the Operation Cleansweep campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"Slutför kampanjen Operation Rent Hus på Svår svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"Complete the Operation Cleansweep campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"Slutför kampanjen Operation Rent Hus på Sinnessjuk svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"Complete the Operation Cleansweep campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"Slutför kampanjen Operation Rent Hus på Brutal svårighetsgrad."
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_RES_DESC"		"Complete the Research 7 campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_RES_DESC"		"Slutför kampanjen Forskning 7 på Enkel svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_RES_DESC"		"Complete the Research 7 campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_RES_DESC"		"Slutför kampanjen Forskning 7 på Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_RES_DESC"		"Complete the Research 7 campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_RES_DESC"		"Slutför kampanjen Forskning 7 på Svår svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_RES_DESC"		"Complete the Research 7 campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_RES_DESC"		"Slutför kampanjen Forskning 7 på Sinnessjuk svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_RES_DESC"		"Complete the Research 7 campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_RES_DESC"		"Slutför kampanjen Forskning 7 på Brutal svårighetsgrad."
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"Complete the Area 9800 campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"Slutför kampanjen Område 9800 på Enkel svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"Complete the Area 9800 campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"Slutför kampanjen Område 9800 på Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"Complete the Area 9800 campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"Slutför kampanjen Område 9800 på Svår svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"Complete the Area 9800 campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"Slutför kampanjen Område 9800 på Sinnessjuk svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"Complete the Area 9800 campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"Slutför kampanjen Område 9800 på Brutal svårighetsgrad."
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"Complete the Tears for Tarnor campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"Slutför kampanjen Tårar för Tarnor på Enkel svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"Complete the Tears for Tarnor campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"Slutför kampanjen Tårar för Tarnor på Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"Complete the Tears for Tarnor campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"Slutför kampanjen Tårar för Tarnor på Svår svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"Complete the Tears for Tarnor campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"Slutför kampanjen Tårar för Tarnor på Sinnessjuk svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"Complete the Tears for Tarnor campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"Slutför kampanjen Tårar för Tarnor på Brutal svårighetsgrad."
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"Complete the Tilarus-5 campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"Slutför kampanjen Tilarus-5 på Enkel svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"Complete the Tilarus-5 campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"Slutför kampanjen Tilarus-5 på Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"Complete the Tilarus-5 campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"Slutför kampanjen Tilarus-5 på Svår svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"Complete the Tilarus-5 campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"Slutför kampanjen Tilarus-5 på Sinnessjuk svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"Complete the Tilarus-5 campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"Slutför kampanjen Tilarus-5 på Brutal svårighetsgrad."
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"Complete the Lana's Escape campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"Slutför kampanjen Lanas Flykt på Enkel svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"Complete the Lana's Escape campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"Slutför kampanjen Lanas Flykt på Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"Complete the Lana's Escape campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"Slutför kampanjen Lanas Flykt på Svår svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"Complete the Lana's Escape campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"Slutför kampanjen Lanas Flykt på Sinnessjuk svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"Complete the Lana's Escape campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"Slutför kampanjen Lanas Flykt på Brutal svårighetsgrad."
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"Complete the Paranoia campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"Slutför kampanjen Paranoia på Enkel svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"Complete the Paranoia campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"Slutför kampanjen Paranoia på Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"Complete the Paranoia campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"Slutför kampanjen Paranoia på Svår svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"Complete the Paranoia campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"Slutför kampanjen Paranoia på Sinnessjuk svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"Complete the Paranoia campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"Slutför kampanjen Paranoia på Brutal svårighetsgrad."
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_NH_DESC"		"Complete the Nam Humanum campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_NH_DESC"		"Slutför kampanjen Nam Humanum på Enkel svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_NH_DESC"		"Complete the Nam Humanum campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_NH_DESC"		"Slutför kampanjen Nam Humanum på Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_NH_DESC"		"Complete the Nam Humanum campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_NH_DESC"		"Slutför kampanjen Nam Humanum på Svår svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_NH_DESC"		"Complete the Nam Humanum campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_NH_DESC"		"Slutför kampanjen Nam Humanum på Sinnessjuk svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_NH_DESC"		"Complete the Nam Humanum campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_NH_DESC"		"Slutför kampanjen Nam Humanum på Brutal svårighetsgrad."
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"Complete the BioGen Corporation campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"Slutför kampanjen BioGen Corporation på Enkel svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"Complete the BioGen Corporation campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"Slutför kampanjen BioGen Corporation på Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"Complete the BioGen Corporation campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"Slutför kampanjen BioGen Corporation på Svår svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"Complete the BioGen Corporation campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"Slutför kampanjen BioGen Corporation på Sinnessjuk svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"Complete the BioGen Corporation campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"Slutför kampanjen BioGen Corporation på Brutal svårighetsgrad."
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"Complete the Accident 32 campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"Slutför kampanjen Olycka 32 på Enkel svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"Complete the Accident 32 campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"Slutför kampanjen Olycka 32 på Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"Complete the Accident 32 campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"Slutför kampanjen Olycka 32 på Svår svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"Complete the Accident 32 campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"Slutför kampanjen Olycka 32 på Sinnessjuk svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"Complete the Accident 32 campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"Slutför kampanjen Olycka 32 på Brutal svårighetsgrad."
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"Complete the Reduction campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"Slutför kampanjen Reducering på Enkel svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"Complete the Reduction campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"Slutför kampanjen Reducering på Normal svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"Complete the Reduction campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"Slutför kampanjen Reducering på Svår svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"Complete the Reduction campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"Slutför kampanjen Reducering på Sinnessjuk svårighetsgrad eller svårare."
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"Complete the Reduction campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"Slutför kampanjen Reducering på Brutal svårighetsgrad."
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"Complete the Adanaxis campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"Slutför kampanjen Adanaxis på Enkel svårighetsgrad."
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"Complete the Adanaxis campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"Slutför kampanjen Adanaxis på Normal svårighetsgrad."
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"Complete the Adanaxis campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"Slutför kampajen Adanaxis på Svår svårighetsgrad."
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"Complete the Adanaxis campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"Slutför kampanjen Adanaxis på Sinnessjuk svårighetsgrad."
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"Complete the Adanaxis campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"Slutför kampanjen Adanaxis på Brutal svårighetsgrad."
"[english]ASW_HARDCORE_DESC"		"Complete a mission on Brutal difficulty with Onslaught and Hardcore Friendly Fire enabled."
"ASW_HARDCORE_DESC"		"Slutför ett uppdrag på brutal svårighetsgrad med Anstormning och Hardcore Vänskaplig Eld aktiverad."
"[english]ASW_KILL_GRIND_1_DESC"		"Kill 1,000 Swarm."
"ASW_KILL_GRIND_1_DESC"		"Döda 1,000 Svärminsekter."
"[english]ASW_KILL_GRIND_2_DESC"		"Kill 5,000 Swarm."
"ASW_KILL_GRIND_2_DESC"		"Döda 5,000 Svärminsekter."
"[english]ASW_KILL_GRIND_3_DESC"		"Kill 25,000 Swarm."
"ASW_KILL_GRIND_3_DESC"		"Döda 25,000 Svärminsekter."
"[english]ASW_KILL_GRIND_4_DESC"		"Kill 100,000 Swarm."
"ASW_KILL_GRIND_4_DESC"		"Döda 100,000 Svärminsekter."
"[english]ASW_SPEEDRUN_LANDING_BAY_DESC"		"Complete Landing Bay within 1:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_SPEEDRUN_LANDING_BAY_DESC"		"Slutför Landningsutrymmet på under 1:25 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]ASW_SPEEDRUN_DESCENT_DESC"		"Complete Cargo Elevator within 2:50 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_SPEEDRUN_DESCENT_DESC"		"Slutför Frakthissen på under 2:50 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]ASW_SPEEDRUN_DEIMA_DESC"		"Complete Deima Surface Bridge within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_SPEEDRUN_DEIMA_DESC"		"Slutför Deima Yt-bro på under 2:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]ASW_SPEEDRUN_RYDBERG_DESC"		"Complete Rydberg Reactor within 3:10 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_SPEEDRUN_RYDBERG_DESC"		"Slutför Rydbergsreaktorn på under 3:10 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]ASW_SPEEDRUN_RESIDENTIAL_DESC"		"Complete SynTek Residential within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_SPEEDRUN_RESIDENTIAL_DESC"		"Slutför SynTek Bostadsområde på under 2:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]ASW_SPEEDRUN_SEWER_DESC"		"Complete Sewer Junction within 1:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_SPEEDRUN_SEWER_DESC"		"Slutför Kloakknuten på under 1:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]ASW_SPEEDRUN_TIMOR_DESC"		"Complete Timor Station within 4:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_SPEEDRUN_TIMOR_DESC"		"Slutför Timor Station på under 4:25 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_OCS_STORAGE_FACILITY_DESC"		"Complete Storage Facility within 1:05 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_OCS_STORAGE_FACILITY_DESC"		"Slutför Förvaringsutrymmet på under 1:05 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_OCS_LANDING_BAY_7_DESC"		"Complete Landing Bay 7 within 1:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_OCS_LANDING_BAY_7_DESC"		"Slutför Landningsvik 7 på under 1:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_OCS_USC_MEDUSA_DESC"		"Complete U.S.C. Medusa within 2:45 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_OCS_USC_MEDUSA_DESC"		"Slutför U.S.C. Medusa på under 2:45 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_RES_FOREST_ENTRANCE_DESC"		"Complete Transport Facility within 1:45 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_RES_FOREST_ENTRANCE_DESC"		"Slutför Transportanläggningen på under 1:45 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_RES_RESEARCH_7_DESC"		"Complete Research 7 within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_RES_RESEARCH_7_DESC"		"Slutför Forskning 7 på under 2:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_RES_MINING_CAMP_DESC"		"Complete Illyn Forest within 3:40 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_RES_MINING_CAMP_DESC"		"Slutöfr Illyn Skogen på under 3:40 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_RES_MINES_DESC"		"Complete Jericho Mines within 3:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_RES_MINES_DESC"		"Slutför Jerichos Gruva på under 3:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_AREA9800_LZ_DESC"		"Complete Landing Zone within 2:35 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_AREA9800_LZ_DESC"		"Slutför Landsningszonen på under 2:35 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_AREA9800_PP1_DESC"		"Complete Cooling Pump within 2:05 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_AREA9800_PP1_DESC"		"Slutför Kylningspumpen på under 2:05 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_AREA9800_PP2_DESC"		"Complete Power Generator within 2:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_AREA9800_PP2_DESC"		"Slutför Energi Generatorn på under 2:25 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_AREA9800_WL_DESC"		"Complete Wastelands within 1:35 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_AREA9800_WL_DESC"		"Slutför Ödemarkerna på under 1:35 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_TFT_DESERT_OUTPOST_DESC"		"Complete Insertion Point within 2:48 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TFT_DESERT_OUTPOST_DESC"		"Slutför Insättningspunkt på under 2:48 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_TFT_ABANDONED_MAINTENANCE_DESC"		"Complete Abandoned Maintenance Tunnels within 2:22 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TFT_ABANDONED_MAINTENANCE_DESC"		"Slutför Övergivna Underhållstunnlar på under 2:22 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_TFT_SPACEPORT_DESC"		"Complete Oasis Colony Spaceport within 4:24 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TFT_SPACEPORT_DESC"		"Slutför Oasis Koloni Rymdhamn på under 4:24 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_MIDNIGHT_PORT_DESC"		"Complete Midnight Port within 2:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_MIDNIGHT_PORT_DESC"		"Slutför Midnattshamn på under 2:25 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_ROAD_TO_DAWN_DESC"		"Complete Road to Dawn within 4:08 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_ROAD_TO_DAWN_DESC"		"Slutför Vägen till Gryningen på under 4:08 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_ARCTIC_INFILTRATION_DESC"		"Complete Arctic Infiltration within 2:12 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_ARCTIC_INFILTRATION_DESC"		"Slutför Arktisk Infiltration på under 2:12 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_AREA9800_DESC"		"Complete Area9800 Landingzone within 2:28 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_AREA9800_DESC"		"Sutför Område9800 Landningszon på under 2:28 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_COLD_CATWALKS_DESC"		"Complete Cold Catwalks within 2:10 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_COLD_CATWALKS_DESC"		"Slutför Kalla Catwalks på under 2:10 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_YANAURUS_MINE_DESC"		"Complete Yanaurus Mine within 3:23 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_YANAURUS_MINE_DESC"		"Slutför Yanaurus Gruva på under 3:23 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_FACTORY_DESC"		"Complete The Factory within 3:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_FACTORY_DESC"		"Slutför Fabriken på under 3:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_COM_CENTER_DESC"		"Complete Communication Center within 3:21 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_COM_CENTER_DESC"		"Slutför Kommunikationscenter på under 3:21 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_SYNTEK_HOSPITAL_DESC"		"Complete SynTek Hospital within 2:42 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_SYNTEK_HOSPITAL_DESC"		"Slutför SynTek Sjukhus på under 2:42 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_BRIDGE_DESC"		"Complete Lana's Bridge within 2:37 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_LAN_BRIDGE_DESC"		"Slutför Lanas Bro på under 2:37 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_SEWER_DESC"		"Complete Lana's Sewer within 2:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_LAN_SEWER_DESC"		"Slutför Lanas Kloak på under 2:25 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_MAINTENANCE_DESC"		"Complete Lana's Maintenance within 2:16 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_LAN_MAINTENANCE_DESC"		"Slutför Lanas Underhåll på under 2:16 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_VENT_DESC"		"Complete Lana's Vents within 2:48 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_LAN_VENT_DESC"		"Slutför Lanas Ventilation på under 2:48 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_COMPLEX_DESC"		"Complete Lana's Complex within 4:48 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_LAN_COMPLEX_DESC"		"Slutför Lanas Komplex på under 4:48 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_UNEXPECTED_ENCOUNTER_DESC"		"Complete Unexpected Encounter within 1:05 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_PAR_UNEXPECTED_ENCOUNTER_DESC"		"Slutför Oväntat Möte på under 1:05 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_HOSTILE_PLACES_DESC"		"Complete Hostile Places within 1:20 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_PAR_HOSTILE_PLACES_DESC"		"Slutför Fientliga Platser på under 1:20 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_CLOSE_CONTACT_DESC"		"Complete Close Contact within 1:10 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_PAR_CLOSE_CONTACT_DESC"		"Slutför Närkontakt på under 1:10 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_HIGH_TENSION_DESC"		"Complete High Tension within 3:50 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_PAR_HIGH_TENSION_DESC"		"Slutför Hög Spänning på under 3:50 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_CRUCIAL_POINT_DESC"		"Complete Crucial Point within 3:00 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_PAR_CRUCIAL_POINT_DESC"		"Slutför Avgörande Punkt på under 3:00 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_NH_LOGISTICS_AREA_DESC"		"Complete Logistics Area within 1:15 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_NH_LOGISTICS_AREA_DESC"		"Slutför Logistikområde på under 1:15 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_NH_PLATFORM_XVII_DESC"		"Complete Platform XVII within 3:10 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_NH_PLATFORM_XVII_DESC"		"Slutför Platform XVII på under 3:10 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_NH_GROUNDWORK_LABS_DESC"		"Complete Groundwork Labs within 2:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_NH_GROUNDWORK_LABS_DESC"		"Slutför Markarbetes Labbet på under 2:25 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_BIO_OPERATION_X5_DESC"		"Complete Operation X5 within 3:35 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_BIO_OPERATION_X5_DESC"		"Slutför Operation X5 på under 3:35 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_BIO_INVISIBLE_THREAT_DESC"		"Complete Invisible Threat within 1:20 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_BIO_INVISIBLE_THREAT_DESC"		"Slutför Osynligt Hot på under 1:20 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_BIO_BIOGEN_LABS_DESC"		"Complete BioGen Labs within 4:14 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_BIO_BIOGEN_LABS_DESC"		"Slutför BioGen Labb på under 4:14 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_INFODEP_DESC"		"Complete Information Department within 1:42 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ACC_INFODEP_DESC"		"Slutför Informationsavdelningen på under 1:42 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_POWERHOOD_DESC"		"Complete Powerhood within 2:07 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ACC_POWERHOOD_DESC"		"Slutför Powerhood på under 2:07 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_RESCENTER_DESC"		"Complete Research Center within 1:29 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ACC_RESCENTER_DESC"		"Slutför Forskningscenter på under 1:29 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_CONFACILITY_DESC"		"Complete Confined Facility within 2:02 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ACC_CONFACILITY_DESC"		"Slutför Instängd Anläggning på under 2:02 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_J5CONNECTOR_DESC"		"Complete J5 Connector within 2:00 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ACC_J5CONNECTOR_DESC"		"Slutför J5 Anslutning på under 2:00 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_LABRUINS_DESC"		"Complete Lab Ruins within 3:33 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ACC_LABRUINS_DESC"		"Slutför Labb Ruiner på under 3:33 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_COMPLEX_DESC"		"Complete AMBER Complex within 8:00 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ACC_COMPLEX_DESC"		"Slutför AMBER Komplex på under 8:00 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_SILENTSTATION_DESC"		"Complete Silent Station within 4:50 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_SILENTSTATION_DESC"		"Slutför Tyst Station på under 4:50 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_OPSANDSTORM_DESC"		"Complete Operation Sandstorm within 3:15 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_OPSANDSTORM_DESC"		"Slutför Operation Sandstorm på under 3:15 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_FALLENCITY_DESC"		"Complete Fallen City within 1:40 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_FALLENCITY_DESC"		"Slutför Förfallna Staden på under 1:40 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_STOWAWAY_DESC"		"Complete Stowaway within 1:15 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_STOWAWAY_DESC"		"Slutför Fripassagerare på under 1:15 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_INEVITABLEESCALATION_DESC"		"Complete Inevitable Escalation within 4:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_INEVITABLEESCALATION_DESC"		"Slutför Oundviklig Upptrappning på under 4:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_NUCLEARESCORT_DESC"		"Complete Nuclear Escort within 4:44 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_NUCLEARESCORT_DESC"		"Slutför Nukleär Eskort på under 4:44 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_SECTOR_A9_DESC"		"Complete Sector A9 within ?:?? on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ADA_SECTOR_A9_DESC"		"Slutför Sektor A9 på under ?:?? på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_NEXUS_SUBNODE_DESC"		"Complete Nexus SubNode within ?:?? on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ADA_NEXUS_SUBNODE_DESC"		"Slutför Nexus Subnod på under ?:?? på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_NEON_CARNAGE_DESC"		"Complete Neon Carnage within ?:?? on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ADA_NEON_CARNAGE_DESC"		"Slutför Neon Blodbad på under ?:?? på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_FUEL_JUNCTION_DESC"		"Complete Fuel Junction within ?:?? on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ADA_FUEL_JUNCTION_DESC"		"Slutför Bränsleövergång på under ?:?? på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_DARK_PATH_DESC"		"Complete Dark Path within ?:?? on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ADA_DARK_PATH_DESC"		"Slutför Mörk Väg på under ?:?? på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_FORBIDDEN_OUTPOST_DESC"		"Complete Forbidden Outpost within ?:?? on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ADA_FORBIDDEN_OUTPOST_DESC"		"Slutför Förbjuden Utpost på under ?:?? på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_NEW_BEGINNING_DESC"		"Complete New Beginning within ?:?? on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ADA_NEW_BEGINNING_DESC"		"Slutför Ny Början på under ?:?? på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_ANOMALY_DESC"		"Complete Anomaly within ?:?? on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ADA_ANOMALY_DESC"		"Slutför Anomali på under ?:?? på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_BONUS_SPC_DESC"		"Complete Space Port Catastrophe within 1:50 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_BONUS_SPC_DESC"		"Slutför Rymdhamns Katastrofen på under 1:50 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_BONUS_RAPTURE_DESC"		"Complete Rapture within 2:00 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_BONUS_RAPTURE_DESC"		"Slutför Hänryckning på under 2:00 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_BONUS_BUNKER_DESC"		"Complete Bunker within 1:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_BONUS_BUNKER_DESC"		"Slutför Bunkern på under 1:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_JACOBS_1_2_DESC"		"Complete Landing Bay + Cargo Elevator within 4:20 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_JACOBS_1_2_DESC"		"Slutför Landningsvik + Frakthissen på under 4:20 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_2_3_DESC"		"Complete Hostile Places + Close Contact within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_2_3_DESC"		"Slutför Fientliga Platser + Närkontakt på under 2:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_4_5_DESC"		"Complete High Tension + Crucial Point within 7:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_4_5_DESC"		"Slutför Hög Spänning + Avgörande Punkt på under 7:30 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_AREA9800_2_3_DESC"		"Complete Power Plant within 5:00 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_AREA9800_2_3_DESC"		"Slutför Kraftverk within 5:00 på under 5:00 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]ASW_CAMPAIGN_NO_DEATHS_DESC"		"Complete the Jacob's Rest campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_CAMPAIGN_NO_DEATHS_DESC"		"Slutför kampanjen Jacobs Vila på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_OCS_DESC"		"Complete the Operation Cleansweep campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_OCS_DESC"		"Slutför kampanjen Operation Rent Hus på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_RES_DESC"		"Complete the Research 7 campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_RES_DESC"		"Slutför kampanjen Forskning 7 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_AREA9800_DESC"		"Complete the Area 9800 campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_AREA9800_DESC"		"Slutför kampanjen Område 9800 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_TFT_DESC"		"Complete the Tears for Tarnor campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_TFT_DESC"		"Slutför kampanjen Tårar för Tarnor på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_TIL_DESC"		"Complete the Tilarus-5 campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_TIL_DESC"		"Slutför kampanjen Tilarus-5 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_LAN_DESC"		"Complete the Lana's Escape campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_LAN_DESC"		"Slutför kampanjen Lanas Flykt på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_PAR_DESC"		"Complete the Paranoia campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_PAR_DESC"		"Slutför kampanjen Paranoia på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_NH_DESC"		"Complete the Nam Humanum campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_NH_DESC"		"Slutför kampanjen Nam Humanum på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_BIO_DESC"		"Complete the BioGen Corporation campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_BIO_DESC"		"Slutför kampanjen BioGen Corporation på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_ACC_DESC"		"Complete the Accident 32 campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_ACC_DESC"		"Slutför kampanjen Olycka 32 på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_REDUCTION_DESC"		"Complete the Reduction campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_REDUCTION_DESC"		"Slutför kampanjen Reducering på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_ADA_DESC"		"Complete the Adanaxis campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_ADA_DESC"		"Slutför kampanjen Adanaxis på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]ASW_MISSION_NO_DEATHS_DESC"		"Complete a mission on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_MISSION_NO_DEATHS_DESC"		"Slutför ett uppdrag på Normal svårighetsgrad eller svårare utan att några marinsoldater dör."
"[english]RD_GAS_GRENADE_KILLS_DESC"		"Kill 500 Swarm with Gas Grenades."
"RD_GAS_GRENADE_KILLS_DESC"		"Döda 500 Svärminsekter med Gas Granaterna."
"[english]RD_HEAVY_RIFLE_KILLS_DESC"		"Kill 500 Swarm with the Heavy Rifle."
"RD_HEAVY_RIFLE_KILLS_DESC"		"Döda 500 Svärminsekter med den Tunga Geväret."
"[english]RD_MEDICAL_SMG_KILLS_DESC"		"Kill 500 Swarm with the Medical SMG."
"RD_MEDICAL_SMG_KILLS_DESC"		"Döda 500 Svärminsekter med den Medicinska-SMG."
"[english]RD_NH_BONUS_OBJECTIVE_DESC"		"In Groundwork Labs, upload prohibited data to the ship."
"RD_NH_BONUS_OBJECTIVE_DESC"		"In Markarbetes Labbet, ladda upp den förbjudna datan till fartyget."
"[english]RD_MA_SCORE_POINTS_DESC"		"Finish Marine Academy with a score of at least 100 points."
"RD_MA_SCORE_POINTS_DESC"		"Slutför Marinakademin med en poängställning av åtminstone 100 poäng."
"[english]RD_MA_REACH_VOLCANO_ALIVE_DESC"		"Finish the volcano zone in Marine Academy without any marines dying."
"RD_MA_REACH_VOLCANO_ALIVE_DESC"		"Slutför vulkan zonen i Marinakademin utan att några marinsoldater dör"
"[english]RD_MA_VISIT_EACH_ZONE_DESC"		"Visit each zone (not including the lobby) in Marine Academy exactly once."
"RD_MA_VISIT_EACH_ZONE_DESC"		"Besök varje zon (lobby inte inkluderar) i Marinakademin exakt en gång."
"[english]RD_DIE_IN_MANY_WAYS_DESC"		"Die in 25 different ways."
"RD_DIE_IN_MANY_WAYS_DESC"		"Dö på 25 olika sätt."
"[english]RD_ACC_MUONGEM_KILL_DESC"		"In Lab Ruins, defeat the Muon Gem boss in three hits."
"RD_ACC_MUONGEM_KILL_DESC"		"I Labruiner, förgör Muon Gem bossen på tre slag."

"[english]ASW_Custom_Music_Col_Genre"		"Genre"
"ASW_Custom_Music_Col_Genre"		"Genre"
"[english]ASW_Custom_Music_Col_Artist"		"Artist"
"ASW_Custom_Music_Col_Artist"		"Artist"
"[english]ASW_Custom_Music_Col_Album"		"Album"
"ASW_Custom_Music_Col_Album"		"Album"
// context: Hardcore Brutal Onslaught
"[english]nb_onslaught_title"		"Onslaught"
"nb_onslaught_title"		"Anstormning"
// context: Onslaught: Enabled
"[english]nb_onslaught_setting"		"Onslaught"
"nb_onslaught_setting"		"Anstormning"
// context: Hardcore Brutal Onslaught
"[english]nb_hardcore_title"		"Hardcore"
"nb_hardcore_title"		"Hardcore"
"[english]nb_friendly_fire_title"		"Friendly Fire"
"nb_friendly_fire_title"		"Vänlig Eld"
"[english]asw_difficulty_imba"		"Brutal"
"asw_difficulty_imba"		"Brutal"
"[english]asw_hardcore_ff"		"Hardcore Friendly Fire"
"asw_hardcore_ff"		"Hardcore Vänskaplig Eld"
"[english]asw_enabled_onslaught"		"%s1 enabled Onslaught mode."
"asw_enabled_onslaught"		"%s1 aktiverade Anstormningsläge."
"[english]asw_disabled_onslaught"		"%s1 disabled Onslaught mode."
"asw_disabled_onslaught"		"%s1 inaktiverade Anstormningsläge."
"[english]asw_enabled_hardcoreff"		"%s1 enabled Hardcore Friendly Fire."
"asw_enabled_hardcoreff"		"%s1 aktiverade Hardcore Vänskaplig Eld."
"[english]asw_disabled_hardcoreff"		"%s1 disabled Hardcore Friendly Fire."
"asw_disabled_hardcoreff"		"%s1 inaktiverade Hardcore Vänskaplig Eld."
"[english]asw_set_difficulty_easy"		"%s1 changed the difficulty to Easy."
"asw_set_difficulty_easy"		"%s1 har ändrat svårighetsgraden till lätt."
"[english]asw_set_difficulty_normal"		"%s1 changed the difficulty to Normal."
"asw_set_difficulty_normal"		"%s1 har ändrat svårighetsgraden till normal."
"[english]asw_set_difficulty_hard"		"%s1 changed the difficulty to Hard."
"asw_set_difficulty_hard"		"%s1 har ändrat svårighetsgraden till svår."
"[english]asw_set_difficulty_insane"		"%s1 changed the difficulty to Insane."
"asw_set_difficulty_insane"		"%s1 har ändrat svårighetsgraden till galen."
"[english]asw_set_difficulty_imba"		"%s1 changed the difficulty to Brutal."
"asw_set_difficulty_imba"		"%s1 har ändrat svårighetsgraden till brutal."
"[english]rd_round_ends_in"		"Round ends in %s1..."
"rd_round_ends_in"		"Rundan slutar om %s1..."
"[english]rd_instagib_activated"		"InstaGib game mode is activated"
"rd_instagib_activated"		"InstaDöd spelläge är aktiverat"
"[english]rd_instagib_deactivated"		"InstaGib game mode is deactivated"
"rd_instagib_deactivated"		"InstaDöd är inaktiverat"
"[english]rd_gungame_activated"		"Gun Game game mode is activated"
"rd_gungame_activated"		"Vapen Spel spelläge är aktiverat"
"[english]rd_gungame_deactivated"		"Gun Game game mode is deactivated"
"rd_gungame_deactivated"		"Vapen Spel är inaktiverat"
"[english]rd_teamdeathmatch_activated"		"Team Deathmatch game mode is activated"
"rd_teamdeathmatch_activated"		"Lag Dödsmatch är aktiverat"
"[english]rd_schedule_event"		"Schedule Game Event"
"rd_schedule_event"		"Schemalägg spelevenemang"
"[english]rd_leave_feedback"		"Feedback"
"rd_leave_feedback"		"Respons"
"[english]rd_str_schedule_event"		"Schedule a Game Event"
"rd_str_schedule_event"		"Schemalägg ett spelevenemang"
"[english]rd_schedule_event_information"		"Join this steam group and schedule a game event \n"
"rd_schedule_event_information"		"Gå med i denna steam grupp och schemalägg ett spelevenemang \n"
"[english]rd_str_change_team"		"CHANGE TEAM"
"rd_str_change_team"		"BYT LAG"
"[english]rd_str_team"		"Team: %s1"
"rd_str_team"		"Lag: %s1"
"[english]rd_str_press_jump_to_respawn"		"Respawn"
"rd_str_press_jump_to_respawn"		"Respawn"
"[english]rd_str_respawning_in"		"Respawn available in %s1..."
"rd_str_respawning_in"		"Respawn tillgängligt om %s1..."
// CCW/CW are counter-clockwise/clockwise. use anti-clockwise or something else if it makes more sense.
"[english]rd_str_rotatecameraleft"		"Rotate Camera CCW"
"rd_str_rotatecameraleft"		"Rotera kamera anti-medurs"
"[english]rd_str_rotatecameraright"		"Rotate Camera CW"
"rd_str_rotatecameraright"		"Rotera kamera"
"[english]rd_str_selectloadout"		"Choose Marine (Deathmatch)"
"rd_str_selectloadout"		"Välj marinsoldat (Dödsmatch)"
"[english]rd_str_drop_extra"		"Drop Equipment"
"rd_str_drop_extra"		"Släpp utrustning"
"[english]rd_str_switch_to_primary_weapon"		"Switch to Primary"
"rd_str_switch_to_primary_weapon"		"Byt till primär"
"[english]rd_str_switch_to_secondary_weapon"		"Switch to Secondary"
"rd_str_switch_to_secondary_weapon"		"Byt till sekundär"
"[english]asw_weapon_deagle"		"Bulldog"
"asw_weapon_deagle"		"Bulldoggen"
"[english]asw_weaponl_deagle"		"PS50 Bulldog"
"asw_weaponl_deagle"		"PS50 Bulldogg"
"[english]asw_wdesc_deagle"		"The PS50 Bulldog pistol fires 12.7×33mm rounds and is capable of destroying a Swarm drone in a single shot. Crouching improves accuracy."
"asw_wdesc_deagle"		"PS50 Bulldogg pistolen avfyrar 12.7x33mm rundor och är kapabel att förstöra en svärmdrönare i ett enda skott. Hukning förbättrar noggrannheten."
"[english]asw_weapon_deagle_attributes"		"High Damage"
"asw_weapon_deagle_attributes"		"Hög Skada"
"[english]rd_ui_select_challenge"		"Challenge"
"rd_ui_select_challenge"		"Utmaning"
"[english]rd_challenge_name_0"		"Default Game Rules"
"rd_challenge_name_0"		"Standard Spelregler"
"[english]rd_challenge_desc_0"		"Select a different challenge to customize your experience."
"rd_challenge_desc_0"		"Välj en annan utmaning för att anpassa din upplevelse."
"[english]rd_challenge_name_asbi"		"ASBI"
"rd_challenge_name_asbi"		"ASBI"
"[english]rd_challenge_desc_asbi"		"Significantly increases difficulty by increasing aliens' speed and number, adding more frequent hordes, and forcing hardcore friendly fire."
"rd_challenge_desc_asbi"		"Ökar svårighetsgraden avsevärt genom att öka utomjordingars hastighet och antal, lägga till fler frekventa horder och tvinga fram hardcore vänlig eld."
"[english]rd_challenge_name_difficulty_tier1"		"Difficulty Tier 1"
"rd_challenge_name_difficulty_tier1"		"Svårighetsgrad Nivå 1"
"[english]rd_challenge_name_difficulty_tier2"		"Difficulty Tier 2"
"rd_challenge_name_difficulty_tier2"		"Svårighetsgrad Nivå 2"
"[english]rd_challenge_desc_difficulty_tier1"		"Adds 5 difficulty levels higher than Brutal. Easy means Brutal + 1, Normal is Brutal + 2 and so on. Aliens' speed, health and damage are proportionally increased with each next difficulty level."
"rd_challenge_desc_difficulty_tier1"		"Lägger till 5 svårighetsgrader högre än Brutal. Lätt betyder Brutal + 1, Normal är Brutal + 2 och så vidare. Aliens hastighet, hälsa och skada ökar proportionellt med varje nästa svårighetsgrad."
"[english]rd_challenge_desc_difficulty_tier2"		"Adds 5 difficulty levels higher than Difficulty Tier 1."
"rd_challenge_desc_difficulty_tier2"		"Lägger till 5 svårighetsgrader högre än svårighetsnivå 1."
"[english]rd_challenge_name_level_one"		"Level One"
"rd_challenge_name_level_one"		"Level Ett"
"[english]rd_challenge_desc_level_one"		"Only the weapons available to level 1 commanders may be used."
"rd_challenge_desc_level_one"		"Endast de vapen som är tillgängliga för nivå 1-befälhavare får användas."
"[english]rd_challenge_name_one_hit"		"One Hit"
"rd_challenge_name_one_hit"		"Ett Skott"
"[english]rd_challenge_desc_one_hit"		"Aliens kill marines in one hit. Forced hardcore friendly fire"
"rd_challenge_desc_one_hit"		"Aliens dödar marinsoldater i ett slag. Tvingad hardcore vänlig eld"
"[english]rd_challenge_name_energy_weapons"		"Energy Weapons"
"rd_challenge_name_energy_weapons"		"Energi vapen"
"[english]rd_challenge_desc_energy_weapons"		"Ammo recharges when not shooting, but reloading and ammo pickups are disabled."
"rd_challenge_desc_energy_weapons"		"Ammunition laddas när du inte skjuter, men omladdning och ammunitionsupptagningar är inaktiverade."
"[english]rd_challenge_name_riflemod_classic"		"Rifle Mod"
"rd_challenge_name_riflemod_classic"		"Gevär Mod"
"[english]rd_challenge_desc_riflemod_classic"		"Only rifles. Rifle's secondary ammunition is replenished by picking up regular ammo."
"rd_challenge_desc_riflemod_classic"		"Bara gevär. Gevärs sekundära ammunition fylls på genom att plocka upp vanlig ammunition."
"[english]rd_challenge_name_rd_first_person"		"First Person"
"rd_challenge_name_rd_first_person"		"Första Person"
"[english]rd_challenge_desc_rd_first_person"		"Experience the game from a different perspective."
"rd_challenge_desc_rd_first_person"		"Upplev spelet från ett annat perspektiv."
"[english]rd_challenge_name_rd_third_person"		"Third Person"
"rd_challenge_name_rd_third_person"		"Tredje Person"
"[english]rd_challenge_desc_rd_third_person"		"Experience the game from a different perspective."
"rd_challenge_desc_rd_third_person"		"Upplev spelet från ett annat perspektiv."
"[english]rd_challenge_disabled"		"Challenge disabled"
"rd_challenge_disabled"		"Utmaning inaktiverad"
"[english]rd_challenge_enabled"		"Challenge enabled: %s1"
"rd_challenge_enabled"		"Utmaning aktiverad: %s1"
"[english]asw_weapon_devastator"		"Devastator"
"asw_weapon_devastator"		"Förkrossaren"
"[english]asw_weaponl_devastator"		"IAF HAS42 Devastator"
"asw_weaponl_devastator"		"IAF HAS42 Förkrossaren"
"[english]asw_wdesc_devastator"		"The IAF HAS42 Devastator is a fully automatic close range heavy assault shotgun. IAF standard ammunition loadout provides for 12-gauge rounds. Special Weapons training is required. Its devastating power makes it ideal for taking out large groups of hostile targets in close range."
"asw_wdesc_devastator"		"IAF HAS42 Förkrossaren är ett helautomatiskt näravståndshagelgevär. IAF standardammunitionsladdning ger 12-gauge patroner. Särskild vapenutbildning krävs. Dess förödande kraft gör den idealisk för att ta ut stora grupper av fientliga mål på nära håll."
"[english]asw_weapon_devastator_attributes"		"High Damage, Close Range"
"asw_weapon_devastator_attributes"		"Hög Skada, Nära Avstånd"
"[english]asw_weapon_combat_rifle"		"Combat Rifle"
"asw_weapon_combat_rifle"		"Strids Gevär"
"[english]asw_weaponl_combat_rifle"		"22A4-2 Combat Rifle"
"asw_weaponl_combat_rifle"		"22A4-2 Strids Gevär"
"[english]asw_wdesc_combat_rifle"		"The 22A4-2 Combat Rifle is similar to the 22A3-1 Assault Rifle but instead of the underslung grenade launcher it is equipped by an underslung shotgun attachment for situations when enemy is way too close to you to use the grenade launcher. When multiple foes are close to you use the high powered shotgun blast to take them down. High damage and wide spread does the trick."
"asw_wdesc_combat_rifle"		"22A4-2 Strids Geväret liknar 22A3-1 Assault Rifle men istället för den underslungade granatkastaren är den utrustad med ett underslungat hagelgevär för situationer när fienden är alldeles för nära dig för att använda granatkastaren. När flera fiender är nära dig, använd det kraftfulla hagelgeväret för att ta ner dem. Hög skada och stor spridning gör susen."
"[english]asw_weapon_combat_rifle_altfire"		"Shotshells"
"asw_weapon_combat_rifle_altfire"		"Skottskal"
"[english]asw_weapon_combat_rifle_attributes"		"Underslung Shotgun Attachment"
"asw_weapon_combat_rifle_attributes"		"Underslungat hagelgevär"
"[english]rd_bloom_detail"		"Bloom"
"rd_bloom_detail"		"Bloom"
"[english]rd_bloom_detail_tooltip"		"Changes the amount of bloom"
"rd_bloom_detail_tooltip"		"Ändrar mängden bloom"
"[english]rd_bloom_high"		"High"
"rd_bloom_high"		"Hög"
"[english]rd_bloom_high_tip"		"The amount of bloom the level designer decided to be in this map"
"rd_bloom_high_tip"		"Mängden bloom som level-designern valde att ha i denna karta"
"[english]rd_bloom_medium"		"Medium"
"rd_bloom_medium"		"Medium"
"[english]rd_bloom_medium_tip"		"50% of designed bloom amount"
"rd_bloom_medium_tip"		"50% av designade bloom mängd"
"[english]rd_bloom_low"		"Low"
"rd_bloom_low"		"Låg"
"[english]rd_bloom_low_tip"		"25% of designed bloom amount"
"rd_bloom_low_tip"		"25% av designade bloom mängd"
"[english]rd_bloom_none"		"None"
"rd_bloom_none"		"Ingen"
"[english]rd_bloom_none_tip"		"Disable bloom at all"
"rd_bloom_none_tip"		"Inaktivera bloom"
"[english]GameUI_DepthBlur"		"Depth Blur"
"GameUI_DepthBlur"		"Djupsuddighet"
"[english]rdui_game_mode_title"		"Game Mode"
"rdui_game_mode_title"		"Spelläge"
"[english]rdui_deathmatch_title"		"Deathmatch"
"rdui_deathmatch_title"		"Dödsmatch"
"[english]rdui_deathmatch_tooltip"		"Spawn, find gun, kill everything that moves. Remember! Sarge is OP"
"rdui_deathmatch_tooltip"		"Spawn, hitta vapen, döda allt som rör sig. Kom ihåg! Sarge är OP"
"[english]rdui_gungame_title"		"Gun Game"
"rdui_gungame_title"		"Vapen Spel"
"[english]rdui_gungame_tooltip"		"Spawn, kill, get new gun for each kill"
"rdui_gungame_tooltip"		"Spawn, döda, få nytt vapen för varje dödade"
"[english]rdui_instagib_title"		"InstaGib"
"rdui_instagib_title"		"InstaDöd"
"[english]rdui_instagib_tooltip"		"One hit = one kill, easy. Remember Crash is OP with railgun"
"rdui_instagib_tooltip"		"Ett slag = en död, enkelt. Kom ihåg att Crash är OP med railgun"
"[english]rdui_tdm_title"		"Team Deathmatch"
"rdui_tdm_title"		"Lag Dödsmatch"
"[english]rdui_tdm_tooltip"		"Your team mates have names and healthbar, don't shoot at them!"
"rdui_tdm_tooltip"		"Dina lagkamrater har namn och liv, skjut inte mot dem!"

"[english]rd_mainmenu_workshop"		"Workshop"
"rd_mainmenu_workshop"		"Workshop"
"[english]rd_mainmenu_workshop_tip"		"Find new campaigns and challenges on the Steam Workshop"
"rd_mainmenu_workshop_tip"		"Hitta nya kampanjer och utmaningar på Steam Workshoppen"
"[english]rd_mainmenu_workshop_browse"		"Browse"
"rd_mainmenu_workshop_browse"		"Bläddra"
"[english]rd_mainmenu_workshop_manage"		"Manage"
"rd_mainmenu_workshop_manage"		"Hantera"

"[english]workshop_restart_for_update"		"Restart Reactive Drop to update"
"workshop_restart_for_update"		"Starta om Reactive Drop för att uppdatera"
"[english]workshop_stat_tags"		"Tags: %s1"
"workshop_stat_tags"		"Taggar: %s1"
"[english]workshop_stat_author"		"By %s1"
"workshop_stat_author"		"Av %s1"
"[english]workshop_stat_play_sessions"		"Played %s1 times worldwide"
"workshop_stat_play_sessions"		"Spelade %s1 gånger över hela världen"
"[english]workshop_stat_play_sessions_1"		"Played %s1 time worldwide"
"workshop_stat_play_sessions_1"		"Spelade %s1 gång över hela världen"
"[english]workshop_stat_play_time_hours"		"Played for %s1 hours worldwide"
"workshop_stat_play_time_hours"		"Spelade för %s1 timmar över hela världen"
"[english]workshop_stat_play_time_hours_1"		"Played for %s1 hour worldwide"
"workshop_stat_play_time_hours_1"		"Spelade %s1 timme över hela världen"
"[english]workshop_stat_play_time_minutes"		"Played for %s1 minutes worldwide"
"workshop_stat_play_time_minutes"		"Spelade för %s1 minuter över hela världen"
"[english]workshop_stat_play_time_minutes_1"		"Played for %s1 minute worldwide"
"workshop_stat_play_time_minutes_1"		"Spelade %s1 minut över hela världen"
"[english]workshop_stat_play_time_seconds"		"Played for %s1 seconds worldwide"
"workshop_stat_play_time_seconds"		"Spelade för %s1 sekunder över hela världen"
"[english]workshop_stat_play_time_seconds_1"		"Played for %s1 second worldwide"
"workshop_stat_play_time_seconds_1"		"Spelade %s1 sekund över hela världen"
"[english]workshop_stat_current_subscribers"		"%s1 current subscribers"
"workshop_stat_current_subscribers"		"%s1 nuvarande prenumeranter"
"[english]workshop_stat_current_subscribers_1"		"%s1 current subscriber"
"workshop_stat_current_subscribers_1"		"%s1 nuvarande prenumerant"
"[english]workshop_stat_unique_viewers"		"%s1 unique visitors"
"workshop_stat_unique_viewers"		"%s1 unika besökare"
"[english]workshop_stat_unique_viewers_1"		"%s1 unique visitor"
"workshop_stat_unique_viewers_1"		"%s1 unika besökare"
"[english]workshop_stat_updated_date"		"Last updated on %s1"
"workshop_stat_updated_date"		"Sist uppdaterad på %s1"
"[english]workshop_stat_updated_time"		"Last updated today at %s1"
"workshop_stat_updated_time"		"Sist uppdaterad idag på %s1"
"[english]workshop_download_from_workshop"		"Available on the Steam Workshop"
"workshop_download_from_workshop"		"Tillgängligt på Steam Workshoppen"
"[english]workshop_number_in_queue"		"In queue: %s1"
"workshop_number_in_queue"		"I kö: %s1"

"[english]rd_workshop_dummy_item"		"New Workshop Add-on"
"rd_workshop_dummy_item"		"Ny Workshop Tillägg"
"[english]rd_workshop_published_addons"		"Published Workshop Add-ons"
"rd_workshop_published_addons"		"Publicerade Workshop Tillägg"
// button to switch to installed addons list
"[english]rd_workshop_installed_short"		"Installed"
"rd_workshop_installed_short"		"Installerad"
// button to switch to publish addons page
"[english]rd_workshop_publish_short"		"Publish"
"rd_workshop_publish_short"		"Publicera"
"[english]rd_workshop_waiting_for_addon_list"		"Waiting for add-on list..."
"rd_workshop_waiting_for_addon_list"		"Väntar på listan med tillägg..."
"[english]rd_workshop_create_addon"		"CREATE NEW ADD-ON"
"rd_workshop_create_addon"		"SKAPA NYTT TILLÄGG"
"[english]rd_workshop_choose_vpk"		"Select VPK"
"rd_workshop_choose_vpk"		"Välj VPK"
"[english]rd_workshop_choose_vpk_size"		"Select VPK (%s1 MB)"
"rd_workshop_choose_vpk_size"		"Välj VPK (%s1 MB)"
"[english]rd_workshop_editing_preview"		"Preview Icon: (16:9 aspect ratio, max 1 MB)"
"rd_workshop_editing_preview"		"Förhandsvisa Ikon: (16:9 bildförhållande, max 1 MB)"
"[english]rd_workshop_choose_jpeg"		"Select JPEG"
"rd_workshop_choose_jpeg"		"Välj JPEG"
"[english]rd_workshop_editing_title"		"Title:"
"rd_workshop_editing_title"		"Titel:"
"[english]rd_workshop_editing_description"		"Description:"
"rd_workshop_editing_description"		"Beskrivning:"
"[english]rd_workshop_editing_tags"		"Tags: (separated by commas)"
"rd_workshop_editing_tags"		"Taggar: (separerad av kommatecken)"
"[english]rd_workshop_editing_change_description"		"Change Log:"
"rd_workshop_editing_change_description"		"Ändringslogg:"
"[english]rd_workshop_edit_addon"		"EDIT"
"rd_workshop_edit_addon"		"REDIGERA"
"[english]rd_workshop_cancel_edit"		"CANCEL"
"rd_workshop_cancel_edit"		"AVBRYT"
"[english]rd_workshop_submit_edit"		"SUBMIT"
"rd_workshop_submit_edit"		"SKICKA IN"
"[english]rd_workshop_open"		"OPEN"
"rd_workshop_open"		"ÖPPNA"
"[english]rd_workshop_creating_item"		"Creating item..."
"rd_workshop_creating_item"		"Skapar föremål..."
"[english]rd_workshop_update_status_invalid"		"Processing update..."
"rd_workshop_update_status_invalid"		"Bearbetar uppdatering..."
"[english]rd_workshop_update_status_preparing_config"		"Preparing configuration..."
"rd_workshop_update_status_preparing_config"		"Förbereder konfiguration..."
"[english]rd_workshop_update_status_preparing_content"		"Preparing content..."
"rd_workshop_update_status_preparing_content"		"Förbereder innehåll..."
"[english]rd_workshop_update_status_uploading_content"		"Uploading content..."
"rd_workshop_update_status_uploading_content"		"Laddar upp innehåll..."
"[english]rd_workshop_update_status_uploading_preview_file"		"Uploading preview file..."
"rd_workshop_update_status_uploading_preview_file"		"Laddar upp förhandsgranskningsfil..."
"[english]rd_workshop_update_status_committing_changes"		"Committing changes..."
"rd_workshop_update_status_committing_changes"		"Begå förändringar..."
"[english]rd_workshop_retrieving_item_details"		"Retrieving item details..."
"rd_workshop_retrieving_item_details"		"Hämtar objektinformation..."
"[english]rd_workshop_downloading"		"Downloading... (%s1%)"
"rd_workshop_downloading"		"Laddar ner... (%s1%)"
"[english]rd_workshop_error_title"		"Workshop Error"
"rd_workshop_error_title"		"Workshop Error"
"[english]rd_workshop_error_update_preview"		"Failed to update preview icon."
"rd_workshop_error_update_preview"		"Det gick inte att uppdatera förhandsgranskningsikonen."
"[english]rd_workshop_error_update_content"		"Failed to update VPK."
"rd_workshop_error_update_content"		"Misslyckades att uppdatera VPK."
"[english]rd_workshop_error_update_tags"		"Failed to update tags."
"rd_workshop_error_update_tags"		"Misslyckades att uppdatera taggar."
"[english]rd_workshop_error_update_title"		"Failed to update title."
"rd_workshop_error_update_title"		"Misslyckades att uppdatera titel."
"[english]rd_workshop_error_update_description"		"Failed to update description."
"rd_workshop_error_update_description"		"Misslyckades att uppdatera beskrivning."
"[english]rd_workshop_error_unknown"		"Unknown error."
"rd_workshop_error_unknown"		"Okänt fel."
"[english]rd_workshop_error_disallowed_filenames"		"VPK contains disallowed filenames"
"rd_workshop_error_disallowed_filenames"		"VPK innehåller otillåtna filnamn"
"[english]rd_workshop_error_io_failure"		"Connection timed out."
"rd_workshop_error_io_failure"		"Anslutningen tog timeout."
"[english]rd_workshop_error_insufficient_privilege"		"You are not allowed to upload workshop add-ons."
"rd_workshop_error_insufficient_privilege"		"Du är inte tillåten att ladda upp Workshop tillägg."
"[english]rd_workshop_error_timeout"		"Workshop operation took longer than expected."
"rd_workshop_error_timeout"		"Workshop operation tog längre än förväntat."
"[english]rd_workshop_error_not_logged_on"		"Steam login timed out."
"rd_workshop_error_not_logged_on"		"Steam inloggning timeout."
"[english]rd_workshop_error_jpeg_size_limit"		"Preview images must be 1 MB or less."
"rd_workshop_error_jpeg_size_limit"		"Förhandsgranskningsbilder måste vara 1 MB eller mindre."
"[english]rd_workshop_conflict_title"		"Addon Conflict"
"rd_workshop_conflict_title"		"Tilläggs Konflikt"
"[english]rd_workshop_conflict_explain"		"Some filenames in this addon match the names of different files in other addons. Only one file can be loaded for each name."
"rd_workshop_conflict_explain"		"Vissa filnamn i detta tillägg matchar namnen på olika filer i andra tillägg. Endast en fil kan laddas för varje namn."
"[english]rd_workshop_conflict_won"		"\n- File \"%s1\" overrides addon \"%s2\""
"rd_workshop_conflict_won"		"\n- Fil \"%s1\" överskrider tillägg \"%s2\""
"[english]rd_workshop_conflict_lost"		"\n- File \"%s1\" is overridden by addon \"%s2\""
"rd_workshop_conflict_lost"		"\n- Fil \"%s1\" överskrids av tillägg \"%s2\""

"[english]asw_weapon_healamp_gun"		"Medical Amplifier Gun"
"asw_weapon_healamp_gun"		"Medicinsk Förstärkarpistol"
"[english]asw_weaponl_healamp_gun"		"IAF Medical Amplifier Gun"
"asw_weaponl_healamp_gun"		"IAF Medicinsk Förstärkarpistol"
"[english]asw_weapon_healamp_gun_altfire"		"Damage Amplification"
"asw_weapon_healamp_gun_altfire"		"Skadeförstärkning"
"[english]asw_weapon_healamp_gun_attributes"		"Mobile Healing and Amplification"
"asw_weapon_healamp_gun_attributes"		"Mobil Läkning och Amplifiering"
"[english]asw_wdesc_healamp_gun"		"This experimental version of the IAF regenerative healing gun can convert the healing charge into electromagnetic field which optimizes weapon of a single marine to fire rounds with increased impact force. Primary fire performs healing while alternate fire does amplification."
"asw_wdesc_healamp_gun"		"Denna experimentella version av IAF:s regenerativa läkningspistol kan omvandla den läkande laddningen till ett elektromagnetiskt fält, vilket optimerar vapen från en enda marinsoldat för att avfyra skott med ökad slagkraft. Primär eld utför helande medan alternativ eld gör förstärkning."

"[english]asw_weapon_50calmg"		"50CMG4-1"
"asw_weapon_50calmg"		"50CMG4-1"
"[english]asw_weaponl_50calmg"		"50CMG4-1"
"asw_weaponl_50calmg"		"50CMG4-1"
"[english]asw_wdesc_50calmg"		"This .50 caliber heavy machine gun is based on a design used as early as 1933. With the use of an IAF marine exosuit, this weapon can be used as a powerful, if inaccurate, mobile turret."
"asw_wdesc_50calmg"		"Denna .50-kaliber tunga maskingevär är baserad på en design som användes så tidigt som 1933. Med användning av en IAF-marin exodräkt kan detta vapen användas som ett kraftfullt, om än felaktigt, mobilt torn."
"[english]asw_weapon_50calmg_attributes"		"Heavy Machine Gun"
"asw_weapon_50calmg_attributes"		"Tung Maskingevär"

// as_sci1_bridge CHAPTER TEXT
"[english]asw_gametext_lan_lanasbridge_title"		"Lana's Escape"
"asw_gametext_lan_lanasbridge_title"		"Lanas Flykt"
// as_sci1_bridge OBJECTIVES
"[english]asw_ob_lanasbridge_1t"		"Get access to the bridge"
"asw_ob_lanasbridge_1t"		"Få tillgång till bron"
"[english]asw_ob_lanasbridge_1"		"Squad, we're getting automated reports that an IAF weapon facility on Planet 137 has activated its security system. With no response from the local head administrator, the IAF are sending us to investigate"
"asw_ob_lanasbridge_1"		"Truppen, vi får automatiska rapporter om att en IAF-vapenanläggning på Planet 137 har aktiverat sitt säkerhetssystem. Utan något svar från den lokala chefsadministratören skickar IAF oss för att undersöka saken"
"[english]asw_ob_lanasbridge_1b"		"Extreme caution will be required to cross a field of motion-detecting mines beyond the landing area."
"asw_ob_lanasbridge_1b"		"Extrem försiktighet kommer att krävas för att korsa ett fält av rörelsedetekterande minor bortom landningsområdet."
"[english]asw_ob_lanasbridge_1c"		"After that, you'll have to find a way to get access to the bridge."
"asw_ob_lanasbridge_1c"		"Efter det behöver du hitta ett sätt att få tillgång till bron."
"[english]asw_ob_lanasbridge_2t"		"Cross the bridge"
"asw_ob_lanasbridge_2t"		"Ta dig över bron"
"[english]asw_ob_lanasbridge_2"		"Cross the bridge and find a way into the fortress."
"asw_ob_lanasbridge_2"		"Ta dig över bron och hitta en väg in i fortet."
"[english]asw_ob_lanasbridge_3t"		"Infiltrate the facility"
"asw_ob_lanasbridge_3t"		"Infiltrera anläggningen"
"[english]asw_ob_lanasbridge_3"		"You will have to find a way to infiltrate the facility through the waste treatment system."
"asw_ob_lanasbridge_3"		"Du måste hitta ett sätt att infiltrera anläggningen genom avfallsbehandlingssystemet."
"[english]asw_ob_lanasbridge_3b"		"A heavy door is blocking the way but with any luck it will be unlocked."
"asw_ob_lanasbridge_3b"		"En tung dörr blockerar vägen men med lite tur kommer den att låsas upp."
// as_sci1_bridge HINTS
"[english]asw_hint_lanasbridge_1"		"Find the way to get access to the bridge"
"asw_hint_lanasbridge_1"		"Hitta ett sätt att få tillgång till bron"
"[english]asw_hint_lanasbridge_2"		"Bridge Authorized"
"asw_hint_lanasbridge_2"		"Bridge Auktoriserad"
"[english]asw_hint_lanasbridge_3"		"Cross the bridge"
"asw_hint_lanasbridge_3"		"Gå över bron"
"[english]asw_hint_lanasbridge_4"		"Mines Detected"
"asw_hint_lanasbridge_4"		"Minor Upptäckta"
"[english]asw_hint_lanasbridge_5"		"Break the door to escape"
"asw_hint_lanasbridge_5"		"Ha sönder dörren för att fly"
"[english]asw_hint_lanasbridge_6"		"Minefield maintenance mode ON"
"asw_hint_lanasbridge_6"		"Minfältsunderhållsläge PÅ"
// as_sci2_sewer OBJECTIVES
"[english]asw_ob_lanassewer_1t"		"Investigate abnormal signatures"
"asw_ob_lanassewer_1t"		"Undersök onormala signaturer"
"[english]asw_ob_lanassewer_1"		"Abnormal kinetic signatures are coming from the main area below."
"asw_ob_lanassewer_1"		"Onormala kinetiska signaturer kommer från huvudområdet nedan."
"[english]asw_ob_lanassewer_1b"		"One thing is certain: This cannot be friendly."
"asw_ob_lanassewer_1b"		"En sak är säker: Det här kan inte vara vänligt."
"[english]asw_ob_lanassewer_2t"		"Proceed to the maintenance facility"
"asw_ob_lanassewer_2t"		"Fortsätt till underhållsanläggningen"
"[english]asw_ob_lanassewer_2"		"Squad, this place is dangerous. Heavy machinery, pumping systems, and worst of all: huge kinetic signatures on my screens."
"asw_ob_lanassewer_2"		"Truppen, den här platsen är farlig. Tungt maskineri, pumpsystem och det värsta av allt: enorma kinetiska signaturer på mina skärmar."
"[english]asw_ob_lanassewer_2b"		"Your mission is simple: Make your way to the surface."
"asw_ob_lanassewer_2b"		"Ditt uppdrag är enkelt: Ta dig upp till ytan."
// as_sci2_sewer HINTS
"[english]asw_hint_lanassewer_1"		"Tunnel sealed"
"asw_hint_lanassewer_1"		"Tunnel förseglad"
"[english]asw_hint_lanassewer_2"		"Opening..."
"asw_hint_lanassewer_2"		"Öppnar..."
// as_sci3_maintenance OBJECTIVES
"[english]asw_ob_lanasmaintenance_1t"		"Repair any damaged electrical devices"
"asw_ob_lanasmaintenance_1t"		"Reparera eventuella skadade elektriska apparater"
"[english]asw_ob_lanasmaintenance_1"		"According to the facility system, you will find three damaged electrical devices. Repair all three in order to bring the generator back online."
"asw_ob_lanasmaintenance_1"		"Enligt anläggningssystemet hittar du tre skadade elektriska apparater. Reparera alla tre för att få generatorn online igen."
"[english]asw_ob_lanasmaintenance_2t"		"Get the generator back online"
"asw_ob_lanasmaintenance_2t"		"Få generatorn online igen"
"[english]asw_ob_lanasmaintenance_2"		"Supply the generator with power in order to activate the door leading to the vents."
"asw_ob_lanasmaintenance_2"		"Förse generatorn med ström för att aktivera dörren som leder till ventilerna."
"[english]asw_ob_lanasmaintenance_3t"		"Get to the vents"
"asw_ob_lanasmaintenance_3t"		"Ta dig till ventilationen"
"[english]asw_ob_lanasmaintenance_3"		"The vent's main access should open once the power comes on. You may have to hold your position during the process."
"asw_ob_lanasmaintenance_3"		"Ventilens huvudåtkomst bör öppnas när strömmen sätts på. Du kanske måste hålla din position under processen."
// as_sci3_maintenance HINTS
"[english]asw_hint_lanasmaintenance_1"		"No power. Get the generator back online."
"asw_hint_lanasmaintenance_1"		"Ingen ström. Få generatorn online igen."
"[english]asw_hint_lanasmaintenance_2"		"Generator Failure"
"asw_hint_lanasmaintenance_2"		"Generatorfel"
"[english]asw_hint_lanasmaintenance_3"		"Reactivate the generator"
"asw_hint_lanasmaintenance_3"		"Återaktivera generatorn"
// as_sci4_vent OBJECTIVES
"[english]asw_ob_lanasvent_1t"		"Find your way out of the vents"
"asw_ob_lanasvent_1t"		"Hitta din väg ut ur ventilerna"
"[english]asw_ob_lanasvent_1"		"Find an exit door leading to the outside."
"asw_ob_lanasvent_1"		"Hitta en utgångsdörr som leder till utsidan."
"[english]asw_ob_lanasvent_2t"		"Input the correct detonation sequence"
"asw_ob_lanasvent_2t"		"Mata in korrekt detonationssekvens"
"[english]asw_ob_lanasvent_2"		"In order to set off the explosives, you will have to input the correct detonation sequence."
"asw_ob_lanasvent_2"		"För att få igång sprängämnena måste du mata in rätt detonationssekvens."
"[english]asw_ob_lanasvent_3t"		"Activate T75"
"asw_ob_lanasvent_3t"		"Aktivera T75"
"[english]asw_ob_lanasvent_3"		"Colonists will have set up explosive charges on the platforms. We have no information regarding the exact location of these charges. Stay on your toes, Marines!"
"asw_ob_lanasvent_3"		"Kolonister kommer att ha satt upp sprängladdningar på plattformarna. Vi har ingen information om den exakta platsen för dessa avgifter. Håll dig på tårna, marinsoldater!"
"[english]asw_ob_lanasvent_4t"		"Escape!"
"asw_ob_lanasvent_4t"		"Fly!"
"[english]asw_ob_lanasvent_4"		"The platforms will be destroyed quickly after the detonation, so proceed to the facility's main complex with haste."
"asw_ob_lanasvent_4"		"Plattformarna kommer att förstöras snabbt efter detonationen, så fortsätt snabbt till anläggningens huvudkomplex."
"[english]asw_awaiting_sequence"		"Awaiting Sequence..."
"asw_awaiting_sequence"		"Väntar på sekvens..."
// as_sci4_vent HINTS
"[english]asw_hint_lanasvent_1"		"Find your way out of the vents"
"asw_hint_lanasvent_1"		"Hitta ut ur ventilationen"
"[english]asw_hint_lanasvent_2"		"Input the detonation sequence!"
"asw_hint_lanasvent_2"		"Mata in detonationssekvensen!"
"[english]asw_hint_lanasvent_3"		"Run to the complex!"
"asw_hint_lanasvent_3"		"Spring till komplexet!"
"[english]asw_hint_lanasvent_4"		"Seal doors deactivated"
"asw_hint_lanasvent_4"		"Tätningsdörrar avaktiverade"
// as_sci5_complex OBJECTIVES
"[english]asw_ob_lanascomplex_1t"		"Obtain security codes"
"asw_ob_lanascomplex_1t"		"Få tag på säkerhetskoder"
"[english]asw_ob_lanascomplex_1"		"Download landing security codes in order to allow the Bloodhound to get past automated air defenses and come for extraction."
"asw_ob_lanascomplex_1"		"Ladda ner landningssäkerhetskoder för att tillåta Bloodhound att ta sig förbi automatiserade luftförsvar och komma för att fly."
"[english]asw_ob_lanascomplex_2t"		"Nuclear warhead"
"asw_ob_lanascomplex_2t"		"Kärnvapen"
"[english]asw_ob_lanascomplex_2"		"Bring the warhead to the main storage silo."
"asw_ob_lanascomplex_2"		"Ta med stridsspetsen till huvudlagringssilon."
"[english]asw_ob_lanascomplex_2b"		"You will have to manually guide the nuke through the railway system and get it to her sisters' storage silo, where the swarm has settled in."
"asw_ob_lanascomplex_2b"		"Du måste manuellt styra kärnvapen genom järnvägssystemet och ta den till hennes systrars lagersilo, där svärmen har slagit sig in."
"[english]asw_ob_lanascomplex_2c"		"According to gathered intel, we expect the detonator to be already set and locked. Whoever was in charge apparently could not finish the job. You know what to do, Marines!"
"asw_ob_lanascomplex_2c"		"Enligt samlad information förväntar vi oss att sprängkapseln redan är inställd och låst. Den som var ansvarig kunde tydligen inte avsluta jobbet. Du vet vad du ska göra, marinsoldater!"
"[english]asw_ob_lanascomplex_3t"		"Escape!"
"asw_ob_lanascomplex_3t"		"Fly!"
"[english]asw_ob_lanascomplex_3"		"Get aboard the bloodhound for extraction."
"asw_ob_lanascomplex_3"		"Ta dig ombord bloodhound för att lämna."
"[english]asw_ob_lanascomplex_4t"		"Countdown"
"asw_ob_lanascomplex_4t"		"Nedräkning"
"[english]asw_ob_lanascomplex_4"		"Marines, time is not our ally in this mission."
"asw_ob_lanascomplex_4"		"Mariner, tiden är inte vår allierade i detta uppdrag."
"[english]asw_no_power_waiting"		"Waiting..."
"asw_no_power_waiting"		"Väntar..."
// as_sci5_complex HINTS
"[english]asw_hint_lanascomplex_1"		"Nuclear warhead stopped!"
"asw_hint_lanascomplex_1"		"Kärnvapen stannat!"
"[english]asw_hint_lanascomplex_2"		"Sentry activated"
"asw_hint_lanascomplex_2"		"Vaktgevär aktiverat"

"[english]rd_ui_4_slots"		"4 Slots"
"rd_ui_4_slots"		"4 Platser"
"[english]rd_ui_4_slots_tt"		"4 players can play on this server"
"rd_ui_4_slots_tt"		"4 spelare kan spela på denna server"
"[english]rd_ui_8_slots"		"8 Slots"
"rd_ui_8_slots"		"8 Platser"
"[english]rd_ui_8_slots_tt"		"8 players can play on this server"
"rd_ui_8_slots_tt"		"8 spelare kan spela på denna server"
"[english]rd_ui_12_slots"		"12 Slots"
"rd_ui_12_slots"		"12 Platser"
"[english]rd_ui_12_slots_tt"		"12 players can play or spectate on this server"
"rd_ui_12_slots_tt"		"12 spelare kan spela eller åskåda denna server"
"[english]rd_ui_16_slots"		"16 Slots"
"rd_ui_16_slots"		"16 Platser"
"[english]rd_ui_16_slots_tt"		"16 players can play or spectate on this server"
"rd_ui_16_slots_tt"		"16 spelare kan spela eller åskåda denna server"
"[english]rd_ui_max_players"		"MAX PLAYERS"
"rd_ui_max_players"		"MAX SPELARE"
"[english]asw_chat_died"		"%s1 was killed in action!"
"asw_chat_died"		"%s1 dödades i strid!"

// Area 9800 strings
"[english]rd_area9800LZ_ob_destroy"		"Secure the hangar"
"rd_area9800LZ_ob_destroy"		"Säkra hangaren"
"[english]rd_area9800LZ_ob_destroy_d"		"We lost contact with Area 9800. Secure the hangar and Investigate for possible anomalies."
"rd_area9800LZ_ob_destroy_d"		"Vi förlorade kontakt med Område 9800. Säkra hangaren och undersök för eventuella anomalier."
"[english]rd_area9800LZ_ob_bridge"		"Activate the bridge"
"rd_area9800LZ_ob_bridge"		"Aktivera bron"
"[english]rd_area9800LZ_ob_bridge_d"		"Standard isolation procedure should have lowered the bridge. Hack the access panel to pass through *Standard root access AuthCode: z884gdi24sd7fsp*"
"rd_area9800LZ_ob_bridge_d"		"Standard isoleringsprocedur borde ha sänkt bron. Hacka åtkomstpanelen för att gå igenom *Standard rotåtkomst AuthCode: z884gdi24sd7fsp*"
"[english]rd_area9800LZ_ob_download"		"Retrieve information from computer"
"rd_area9800LZ_ob_download"		"Hämta information från datorn"
"[english]rd_area9800LZ_ob_download_d"		"Use the standard optical storage handed off during mission briefing to download all information from the computer."
"rd_area9800LZ_ob_download_d"		"Använd den optiska standardlagringen som överlämnas under uppdragsgenomgången för att ladda ner all information från datorn."
"[english]rd_area9800LZ_ob_exit"		"Access the Power Plant"
"rd_area9800LZ_ob_exit"		"Få tillgång till kraftverket"
"[english]rd_area9800LZ_ob_exit_d"		"Another security door here before you can access the power plant to continue"
"rd_area9800LZ_ob_exit_d"		"Ytterligare en säkerhetsdörr här innan du kan komma åt kraftverket för att fortsätta"
"[english]rd_area9800LZ_debrief"		"Turns out, this is another alien infestation. Team Bravo will secure the site, while your team will move further along. Stay Alert for any possible survivors."
"rd_area9800LZ_debrief"		"Det visar sig att detta är ännu ett angrepp av utomjordingar. Team Bravo kommer att säkra sidan, medan ditt team kommer att gå vidare. Var uppmärksam på eventuella överlevande."

"[english]rd_area9800PP1_ob_generator"		"Start up Backup Generator"
"rd_area9800PP1_ob_generator"		"Starta backup generator"
"[english]rd_area9800PP1_ob_generator_d"		"Seems like the power was cut out, this is not part of standard isolation procedure. Whatever the cause you'll need to start the backup generator which will power up doors."
"rd_area9800PP1_ob_generator_d"		"Det verkar som om strömmen bröts, detta är inte en del av standard isoleringsprocedur. Oavsett orsak måste du starta backupgeneratorn som startar dörrar."
"[english]rd_area9800PP1_ob_inner_facility"		"Access the inner facility"
"rd_area9800PP1_ob_inner_facility"		"Få tillgång till den inre anläggningen"
"[english]rd_area9800PP1_ob_inner_facility_d"		"A bunch of security doors separates your team from the inner facility where the rest of your mission objectives lay. Deal with them."
"rd_area9800PP1_ob_inner_facility_d"		"Ett gäng säkerhetsdörrar skiljer ditt team från den inre anläggningen där resten av dina uppdragsmål finns. Hantera dem."
"[english]rd_area9800PP1_ob_cooling_pump"		"Start up Cooling Pump"
"rd_area9800PP1_ob_cooling_pump"		"Starta kylpump"
"[english]rd_area9800PP1_ob_cooling_pump_d"		"You're gonna have to restart the main generators now. Those need water cooling."
"rd_area9800PP1_ob_cooling_pump_d"		"Du måste starta om huvudgeneratorerna nu. De behöver vattenkylning."
"[english]rd_area9800PP1_ob_exit"		"Head towards the fuel pump"
"rd_area9800PP1_ob_exit"		"Ta dig till bränslepumpen"
"[english]rd_area9800PP1_ob_exit_d"		"Next is the fuel pump for the generator."
"rd_area9800PP1_ob_exit_d"		"Nästa är bränslepumpen för generatorn."
"[english]rd_area9800PP1_debrief"		"There's a hell of an infestation out there, your orders are to proceed with the rest of the missions."
"rd_area9800PP1_debrief"		"Det finns ett jäkla angrepp där ute, dina order är att fortsätta med resten av uppdragen."

"[english]rd_area9800PP2_ob_fuel_pump"		"Start up Fuel Pump"
"rd_area9800PP2_ob_fuel_pump"		"Starta bränslepumpen"
"[english]rd_area9800PP2_ob_fuel_pump_d"		"Now, that's the fuel pump we were talking about, start it up!"
"rd_area9800PP2_ob_fuel_pump_d"		"Nu, det är bränslepumpen vi pratade om, starta den!"
"[english]rd_area9800PP2_ob_generators"		"Start up Generators"
"rd_area9800PP2_ob_generators"		"Starta generatorerna"
"[english]rd_area9800PP2_ob_generators_d"		"Cooled & Fueled, time to start the main generators."
"rd_area9800PP2_ob_generators_d"		"Nedkyld och påfylld, dags att starta huvudgeneratorerna."
"[english]rd_area9800PP2_ob_maincomp"		"Hack Main Computer"
"rd_area9800PP2_ob_maincomp"		"Hacka huvuddatorn"
"[english]rd_area9800PP2_ob_maincomp_d"		"With power finally restored head over & hack the mainframe. Retrieve whatever you find. Hope the optical storage survived so far"
"rd_area9800PP2_ob_maincomp_d"		"Med strömmen äntligen återställd ta dig och hacka stordatorn. Hämta det du hittar. Hoppas den optiska lagringen överlevde så här långt"
"[english]rd_area9800PP2_ob_exit"		"Proceed to the power plant exit"
"rd_area9800PP2_ob_exit"		"Fortsätt till kraftverkets utgång"
"[english]rd_area9800PP2_ob_exit_d"		"Time to get out. Head over toward the surface door"
"rd_area9800PP2_ob_exit_d"		"Dags att komma ut. Gå över mot ytterdörren"
"[english]rd_area9800PP2_debrief"		"We got all the information our science teams wanted, now it's time to get the hell out. Unfortunately Team Bravo couldn't secure the entry any longer, so you'll have to go through the wastelands."
"rd_area9800PP2_debrief"		"Vi fick all information som våra vetenskapsteam ville ha, nu är det dags att komma ut. Tyvärr kunde Team Bravo inte säkra inträdet längre, så du måste gå genom ödemarkerna."

"[english]rd_area9800WL_ob_bridge_gate"		"Open a path to the bridge"
"rd_area9800WL_ob_bridge_gate"		"Öppna en stig till bron"
"[english]rd_area9800WL_ob_bridge_gate_d"		"It should get simpler now that you left the heavily infested facility behind you."
"rd_area9800WL_ob_bridge_gate_d"		"Det borde bli enklare nu när du lämnade den hårt angripna anläggningen bakom dig."
"[english]rd_area9800WL_ob_fake_bridge"		"Cross the bridge to the east"
"rd_area9800WL_ob_fake_bridge"		"Gå över bron österut"
"[english]rd_area9800WL_ob_fake_bridge_d"		"Cross the bridge & rendez vous with Team Bravo at coordinates: 11SPB 05458 21604"
"rd_area9800WL_ob_fake_bridge_d"		"Korsa bron och träffas med Team Bravo på koordinaterna: 11SPB 05458 21604"
"[english]rd_area9800WL_ob_bridge_failed"		"(FAILED) The bridge exploded. there should be an alternate path"
"rd_area9800WL_ob_bridge_failed"		"(MISSLYCKAD) Bron exploderade. det bör finnas en alternativ väg"
"[english]rd_area9800WL_ob_small_bridge"		"Lower the walkway"
"rd_area9800WL_ob_small_bridge"		"Sänk gångvägen"
"[english]rd_area9800WL_ob_muck_gate"		"Open the floodgate"
"rd_area9800WL_ob_muck_gate"		"Öppna luckan"
"[english]rd_area9800WL_ob_exit"		"Leave the Wastelands"
"rd_area9800WL_ob_exit"		"Lämna ödemarkerna"
"[english]rd_area9800WL_debrief"		"Mission complete, head over to headquarters for a complete debriefing and rest, don't forget to hand over the optical storage to our science teams. Despite this success, we lost all contact with team Bravo."
"rd_area9800WL_debrief"		"Uppdraget slutfört, bege dig till högkvarteret för en fullständig debriefing och vila, glöm inte att lämna över den optiska lagringen till våra vetenskapsteam. Trots denna framgång tappade vi all kontakt med team Bravo."

// Research 7 strings
"[english]rd_res1_ob_poweron1"		"Restore the power"
"rd_res1_ob_poweron1"		"Återställ strömmen"
"[english]rd_res1_ob_poweron1_d"		"Turn on the backup generator to restore power to the airlock."
"rd_res1_ob_poweron1_d"		"Slå på reservgeneratorn för att återställa strömmen till luftslussen."

"[english]rd_res1_ob_airlock1"		"Open the airlock"
"rd_res1_ob_airlock1"		"Öppna luftslussen"
"[english]rd_res1_ob_airlock1_d"		"The airlock is back online, use the panel to open it."
"rd_res1_ob_airlock1_d"		"Luftslussen är online igen, använd panelen för att öppna den."

"[english]rd_res1_ob_escape2"		"Access the facility"
"rd_res1_ob_escape2"		"Få tillgång till anläggningen"
"[english]rd_res1_ob_escape2_d"		"Open the airlock door to proceed through the facility."
"rd_res1_ob_escape2_d"		"Öppna luftslussdörren för att fortsätta genom anläggningen."

"[english]rd_res1_ob_escape"		"Proceed into facility"
"rd_res1_ob_escape"		"Fortsätt till anläggningen"
"[english]rd_res1_ob_escape_d"		"Get inside the Research 7 facility."
"rd_res1_ob_escape_d"		"Gå in i Forskning 7-anläggningen."

"[english]asw_find_the_generator_switch"		"Find the generator switch"
"asw_find_the_generator_switch"		"Hitta generatoromkopplaren"

"[english]rd_res1_ob_activatepurge1"		"Activate the Purge System"
"rd_res1_ob_activatepurge1"		"Aktivera Purge Systemet"
"[english]rd_res1_ob_activatepurge1_d"		"Find and activate the RC7 Purge Systems to kill the swarm in the labs."
"rd_res1_ob_activatepurge1_d"		"Hitta och aktivera RC7 Purge Systems för att döda svärmen i labbet."
"[english]rd_res1_ob_activatepurge1_d2"		"Some of the swarm may be driven upwards through vents."
"rd_res1_ob_activatepurge1_d2"		"En del av svärmen kan drivas uppåt genom ventiler."

"[english]rd_res1_ob_exit_though_forest"		"Exit RC7 and head through the forest"
"rd_res1_ob_exit_though_forest"		"Avsluta RC7 och gå genom skogen"
"[english]rd_res1_ob_exit_though_forest_d"		"The forest ahead blocks your path. Find a way through, be inventive."
"rd_res1_ob_exit_though_forest_d"		"Skogen framför dig blockerar din väg. Hitta en väg igenom, var uppfinningsrik."

"[english]rd_res1_ob_stop_spread"		"Stop the aliens spreading!"
"rd_res1_ob_stop_spread"		"Stoppa utomjordingarnas spridning!"
"[english]rd_res1_ob_stop_spread_d"		"The swarm are coming from underground."
"rd_res1_ob_stop_spread_d"		"Svärmen kommer från underjorden."
"[english]rd_res1_ob_stop_spread_d2"		"Find a way to plug the hole to stop the alien menace spreading."
"rd_res1_ob_stop_spread_d2"		"Hitta ett sätt att täppa till hålet för att stoppa det främmande hotet att sprida sig."

"[english]rd_res1_ob_find_the_hut"		"Find a way into the hut"
"rd_res1_ob_find_the_hut"		"Hitta en väg in i stugan"
"[english]rd_res1_ob_find_the_hut_d"		"Maps show a cavern behind this hut."
"rd_res1_ob_find_the_hut_d"		"Kartan visar en grotta bakom denna stuga."
"[english]rd_res1_ob_find_the_hut_d2"		"Check it out."
"rd_res1_ob_find_the_hut_d2"		"Kolla in det."

"[english]rd_res1_ob_infested_hut_and_damp_d"		"The damp and dark hut is full of the swarm, eradicate the eggs."
"rd_res1_ob_infested_hut_and_damp_d"		"Den fuktiga och mörka hyddan är full av svärmen, utrota äggen."

"[english]rd_res1_ob_biomass_inside_cabin_d"		"Burn the biomass from inside the cabin."
"rd_res1_ob_biomass_inside_cabin_d"		"Bränn biomassan inifrån stugan."

"[english]rd_res1_ob_go_into_cave"		"Go deeper into the cave system."
"rd_res1_ob_go_into_cave"		"Gå djupare i grottan."
"[english]rd_res1_ob_go_into_cave_d"		"The swarm broke through the cabin wall from a cave."
"rd_res1_ob_go_into_cave_d"		"Svärmen bröt sig genom stugväggen från en grotta."
"[english]rd_res1_ob_go_into_cave_d2"		"Follow the cave system."
"rd_res1_ob_go_into_cave_d2"		"Följ grottorna."

"[english]rd_res1_ob_find_bypass_blockage"		"Find a way past the blockage"
"rd_res1_ob_find_bypass_blockage"		"Hitta en väg förbi blockeringen"
"[english]rd_res1_ob_find_bypass_blockage_d"		"There must be something to use in the caves nearby"
"rd_res1_ob_find_bypass_blockage_d"		"Det måste finnas något att använda i grottorna i närheten"

"[english]rd_res1_ob_find_bypass_gate"		"Find a way to bypass the gate"
"rd_res1_ob_find_bypass_gate"		"Hitta ett sätt att ta dig förbi grinden"
"[english]rd_res1_ob_find_bypass_gate_d"		"Burn the biomass away"
"rd_res1_ob_find_bypass_gate_d"		"Bränn bort biomassan"

"[english]rd_res1_ob_rise_lift"		"Rise the lift"
"rd_res1_ob_rise_lift"		"Höj hissen"
"[english]rd_res1_ob_rise_lift_d"		"You'll need to bring that lift up, hit the switch to activate it"
"rd_res1_ob_rise_lift_d"		"Du måste ta upp den hissen, tryck på knappen för att aktivera den"

"[english]rd_res1_ob_defend_generator"		"Defend the generator"
"rd_res1_ob_defend_generator"		"Försvara generatorn"
"[english]rd_res1_ob_defend_generator_d"		"The swarm seem to be attracted to something, defend the generator!"
"rd_res1_ob_defend_generator_d"		"Svärmen verkar dra sig till något, försvara generatorn!"
"[english]rd_res1_ob_defend_generator_d2"		"If they damage it too much the lift won't reach you."
"rd_res1_ob_defend_generator_d2"		"Om de skadar den för mycket når hissen dig inte."

"[english]rd_res1_ob_on_lift"		"Get on the lift"
"rd_res1_ob_on_lift"		"Gå på hissen"

"[english]rd_res1_ob_find_way_raise_lift"		"Find a way to raise the lift"
"rd_res1_ob_find_way_raise_lift"		"Hitta ett sätt att höja hissen"
"[english]rd_res1_ob_rotate_laser"		"Rotate the laser"
"rd_res1_ob_rotate_laser"		"Rotera lasern"
"[english]rd_res1_ob_recharge_laser"		"Charge the laser"
"rd_res1_ob_recharge_laser"		"Ladda lasern"
"[english]rd_res1_ob_shoot_laser"		"Fire the laser"
"rd_res1_ob_shoot_laser"		"Avfyra lasern"
"[english]rd_res1_ob_exit_mines"		"Escape the mines"
"rd_res1_ob_exit_mines"		"Fly gruvorna"

"[english]rd_res1_hint_raise_lift"		"Raise the lift"
"rd_res1_hint_raise_lift"		"Höj hissen"

"[english]rd_res1_hint_open_doors"		"Open lift doors"
"rd_res1_hint_open_doors"		"Öppna hissdörrarna"

"[english]rd_res1_hint_run_to_laser_room"		"Run to the south, into laser room! Alien queen is close!"
"rd_res1_hint_run_to_laser_room"		"Spring mot söder, in i laserrummet! Alien drottningen är nära!"

"[english]rd_res1_hint_evacuate_quick"		"Evacuate ASAP"
"rd_res1_hint_evacuate_quick"		"Evakuera så fort som möjligt"

"[english]rd_res1_healthbar_generator"		"Generator Damage"
"rd_res1_healthbar_generator"		"Generator Skada"

"[english]nb_commander_connecting"		"Connecting..."
"nb_commander_connecting"		"Ansluter..."
"[english]rd_out_of_meds"		"%s1 is out of meds."
"rd_out_of_meds"		"%s1 är slut på medicin."

"[english]nb_leaderboard"		"LEADERBOARD"
"nb_leaderboard"		"TOPPLISTA"
"[english]nb_leaderboard_error"		"An error occurred while downloading the leaderboard."
"nb_leaderboard_error"		"Ett fel uppstod när topplistan skulle laddas ned."
"[english]nb_leaderboard_not_found"		"None of your friends are ranked on this leaderboard!"
"nb_leaderboard_not_found"		"Ingen av dina vänner är rankade på denna topplista!"
"[english]rd_leaderboard_filter_top"		"Top Scores"
"rd_leaderboard_filter_top"		"Maxpoäng"
"[english]rd_leaderboard_filter_nearby"		"Nearby Scores"
"rd_leaderboard_filter_nearby"		"Närliggande poäng"
"[english]rd_leaderboard_filter_friends"		"Friends' Scores"
"rd_leaderboard_filter_friends"		"Vänners poäng"
"[english]rd_challenge_selection_title"		"CHALLENGE"
"rd_challenge_selection_title"		"UTMANING"
"[english]rd_challenge_selection_error"		"Error loading challenge data."
"rd_challenge_selection_error"		"Det gick inte att läsa in utmaningsdata."
"[english]rd_challenge_selection_no_description"		"No description provided."
"rd_challenge_selection_no_description"		"Ingen beskrivning given."
"[english]rd_challenge_selection_source_official"		"Official Challenge"
"rd_challenge_selection_source_official"		"Officiell Utmaning"
"[english]rd_challenge_selection_source_manually_installed"		"Manually Installed"
"rd_challenge_selection_source_manually_installed"		"Manuellt installerad"
"[english]rd_challenge_selection_source_workshop"		"Workshop: %s1"
"rd_challenge_selection_source_workshop"		"Workshopp: %s1"
"[english]rd_challenge_selection_author"		"By: %s1"
"rd_challenge_selection_author"		"Av: %s1"
"[english]rd_challenge_selection_author_official"		"By the Reactive Drop Team"
"rd_challenge_selection_author_official"		"Av Reactive Drop Team"
"[english]rd_official_content"		"Official Content"
"rd_official_content"		"Officiellt Innehåll"

"[english]rd_ada2_ob_eggs1"		"Clear the area"
"rd_ada2_ob_eggs1"		"Rensa området"
"[english]rd_ada2_ob_dead_end1a"		"Scanner shows that the path ahead is most likely blocked"
"rd_ada2_ob_dead_end1a"		"Scannern visar att vägen framåt troligen är blockerad"
"[english]rd_ada2_ob_dead_end1b"		"Investigate the blockage and continue the route through industrial complex"
"rd_ada2_ob_dead_end1b"		"Undersök blockeringen och fortsätt rutten genom industrikomplexet"
"[english]rd_ada2_ob_dead_end1_t"		"Access the industrial complex"
"rd_ada2_ob_dead_end1_t"		"Ta dig in industrikomplexet"
"[english]rd_ada2_ob_eggs2"		"Deal with even more Swarm Eggs on the way"
"rd_ada2_ob_eggs2"		"Hantera flera svärmägg på vägen"
"[english]rd_ada2_ob_eggs2_t"		"More Eggs To Destroy"
"rd_ada2_ob_eggs2_t"		"Flera ägg att förstöra"
"[english]rd_ada2_ob_airlockcodeA"		"Download data to access Airlocks."
"rd_ada2_ob_airlockcodeA"		"Ladda ner data för att komma åt Luftslussar."
"[english]rd_ada2_ob_airlockcodeB"		"Then Pass Deeper inside."
"rd_ada2_ob_airlockcodeB"		"Passera sedan djupare."
"[english]rd_ada2_ob_airlockcode_t"		"Download data and pass Airlocks"
"rd_ada2_ob_airlockcode_t"		"Ladda ner data och passera luftslussarna"
"[english]rd_ada2_ob_dead_end2A"		"Scanner shows strange anomaly on the way"
"rd_ada2_ob_dead_end2A"		"Skannern visar konstiga anomalier på vägen"
"[english]rd_ada2_ob_dead_end2B"		"Investigate it."
"rd_ada2_ob_dead_end2B"		"Investigare det."
"[english]rd_ada2_ob_dead_end2_t"		"Anomaly"
"rd_ada2_ob_dead_end2_t"		"Anomali"
"[english]rd_ada2_ob_escapeA"		"Wait for lift to be clear"
"rd_ada2_ob_escapeA"		"Vänta på att liften ska vara klar"
"[english]rd_ada2_ob_escapeB"		"and evacuate!"
"rd_ada2_ob_escapeB"		"och evakuera!"
"[english]rd_ada2_ob_escape_t"		"Emmideately evacuation"
"rd_ada2_ob_escape_t"		"Omedelbar flykt"
"[english]rd_ada2_debrief"		"Well done team!"
"rd_ada2_debrief"		"Bra jobbat laget!"

"[english]rd_ada3_ob_antenn1"		"Try to send a signal for evacuation"
"rd_ada3_ob_antenn1"		"Försök att skicka en signal om evakuering"
"[english]rd_ada3_ob_antenn1_t"		"Investigate nearest satellite"
"rd_ada3_ob_antenn1_t"		"Undersök närmaste satellit"
"[english]rd_ada3_ob_ships1"		"Check for the ships that may help you"
"rd_ada3_ob_ships1"		"Kolla efter de fartyg som kan hjälpa dig"
"[english]rd_ada3_ob_ships1_t"		"Supporting ships"
"rd_ada3_ob_ships1_t"		"Stödjande fartyg"
"[english]rd_ada3_ob_ships2"		"Control ship to clear the way"
"rd_ada3_ob_ships2"		"Kontrollera skeppet för att bana väg"
"[english]rd_ada3_ob_ships2_t"		"Get crates out"
"rd_ada3_ob_ships2_t"		"Få ut lådorna"
"[english]rd_ada3_ob_spaceport"		"Reach the space port satellites area"
"rd_ada3_ob_spaceport"		"Nå området för rymdhamnssatelliter"
"[english]rd_ada3_ob_spaceport_t"		"Last Hope"
"rd_ada3_ob_spaceport_t"		"Sista hoppet"
"[english]rd_ada3_ob_last_antenn"		"Try to reactivate satellite"
"rd_ada3_ob_last_antenn"		"Försöka att aktivera satelliten"
"[english]rd_ada3_ob_last_antenn_t"		"Hope never dies"
"rd_ada3_ob_last_antenn_t"		"Hoppet dör aldrig"
"[english]rd_ada3_ob_escape"		"Wait for the supporting ships to come"
"rd_ada3_ob_escape"		"Vänta på att de stödjande fartygen kommer"
"[english]rd_ada3_ob_escape2"		"and Escape to the Forbidden Outpost"
"rd_ada3_ob_escape2"		"och fly från den Förbjudna Utposten"
"[english]rd_ada3_ob_escape_t"		"Escape"
"rd_ada3_ob_escape_t"		"Fly"
"[english]rd_ada3_debrief"		"Well done team!"
"rd_ada3_debrief"		"Bra jobbat laget!"

"[english]rd_ada4_ob_eggs"		"Destroy mutagenic swarm eggs"
"rd_ada4_ob_eggs"		"Förstör mutagena svärmägg"
"[english]rd_ada3_ob_lost_marineA"		"Locate the lost marine with special electro device"
"rd_ada3_ob_lost_marineA"		"Leta reda på den förlorade marinen med en speciell elektroanordning"
"[english]rd_ada3_ob_lost_marineB"		"Beware of deep and radioactive water"
"rd_ada3_ob_lost_marineB"		"Akta dig för djupt och radioaktivt vatten"
"[english]rd_ada3_ob_lost_marine_t"		"Try to reactivate satellite"
"rd_ada3_ob_lost_marine_t"		"Försök att återaktivera satelliten"
"[english]rd_ada4_ob_escapeA"		"Reach the Outpost"
"rd_ada4_ob_escapeA"		"Nå utposten"
"[english]rd_ada4_ob_escapeB"		"We will need ammunition and stuff"
"rd_ada4_ob_escapeB"		"Vi kommer att behöva ammunition och sånt"
"[english]rd_ada4_ob_escape_t"		"Reach the Outpost"
"rd_ada4_ob_escape_t"		"Nå utposten"
"[english]rd_ada4_debrief"		"Well done team!"
"rd_ada4_debrief"		"Bra jobbat laget!"

"[english]RD_MainMenu_Training"		"TRAINING"
"RD_MainMenu_Training"		"TRÄNING"
"[english]RD_MainMenu_Training_Tip"		"Learn how to play the game by completing this training map"
"RD_MainMenu_Training_Tip"		"Lär dig hur du spelar spelet genom att spela den här träningskartan"

"[english]rdui_gamesettings_network_bandwidth"		"Max Acceptable Game Traffic Bandwidth"
"rdui_gamesettings_network_bandwidth"		"Max acceptabel speltrafikbandbredd"
"[english]rdui_bandwidth_extremely_restricted"		"Extremely Restricted"
"rdui_bandwidth_extremely_restricted"		"Extremt begränsad"
"[english]rdui_bandwidth_384kbps"		"384 kbps"
"rdui_bandwidth_384kbps"		"384 kbps"
"[english]rdui_bandwidth_512kbps"		"512 kbps"
"rdui_bandwidth_512kbps"		"512 kbps"
"[english]rdui_bandwidth_768kbps"		"768 kbps"
"rdui_bandwidth_768kbps"		"768 kbps"
"[english]rdui_bandwidth_1mbps"		"1 Mbps"
"rdui_bandwidth_1mbps"		"1 Mbps"
"[english]rdui_bandwidth_1_5mbps"		"1.5 Mbps"
"rdui_bandwidth_1_5mbps"		"1.5 Mbps"
"[english]rdui_bandwidth_2mbps"		"2 Mbps"
"rdui_bandwidth_2mbps"		"2 Mbps"
"[english]rdui_bandwidth_2_5mbps"		"2.5 Mbps"
"rdui_bandwidth_2_5mbps"		"2.5 Mbps"
"[english]rdui_bandwidth_3mbps"		"3 Mbps"
"rdui_bandwidth_3mbps"		"3 Mbps"
"[english]rdui_bandwidth_4mbps"		"4 Mbps"
"rdui_bandwidth_4mbps"		"4 Mbps"
"[english]rdui_bandwidth_unrestricted"		"Unrestricted"
"rdui_bandwidth_unrestricted"		"Obegränsad"
"[english]rdui_mainmenu_options_gamesettings"		"Game Settings"
"rdui_mainmenu_options_gamesettings"		"Spelinställningar"
"[english]rdui_gamesettings_deathcam"		"Death Camera"
"rdui_gamesettings_deathcam"		"Dödskamera"
"[english]rdui_deathcam_disabled"		"Disabled"
"rdui_deathcam_disabled"		"Inaktiverad"
"[english]rdui_deathcam_0"		"Slowdown Only"
"rdui_deathcam_0"		"Sakta ner endast"
"[english]rdui_deathcam_1"		"Cinematic Death Camera"
"rdui_deathcam_1"		"Filmisk dödskamera"
"[english]rd_chat_marine_reserved"		"This marine is reserved for %s1 seconds"
"rd_chat_marine_reserved"		"Den här marinsoldaten är reserverad för %s1 sekunder"
"[english]rd_chat_marine_profile_in_use"		"This marine is already in the squad!"
"rd_chat_marine_profile_in_use"		"Den här marinsoldaten är redan med i truppen!"
"[english]rd_chat_marine_class_in_use_0"		"There are already the maximum number of Officers in the squad."
"rd_chat_marine_class_in_use_0"		"Det finns redan det maximala antalet officerare i truppen."
"[english]rd_chat_marine_class_in_use_1"		"There are already the maximum number of Special Weapons in the squad."
"rd_chat_marine_class_in_use_1"		"Det finns redan det maximala antalet specialvapen i truppen."
"[english]rd_chat_marine_class_in_use_2"		"There are already the maximum number of Medics in the squad."
"rd_chat_marine_class_in_use_2"		"Det finns redan det maximala antalet läkare i truppen."
"[english]rd_chat_marine_class_in_use_3"		"There are already the maximum number of Techs in the squad."
"rd_chat_marine_class_in_use_3"		"Det finns redan det maximala antalet tekniker i truppen."
"[english]GameUI_Language_Czech"		"Czech"
"GameUI_Language_Czech"		"Tjeckiska"
"[english]GameUI_Language_Hungarian"		"Hungarian"
"GameUI_Language_Hungarian"		"Ungerska"
"[english]GameUI_Language_Romanian"		"Romanian"
"GameUI_Language_Romanian"		"Rumänska"
"[english]GameUI_Language_Turkish"		"Turkish"
"GameUI_Language_Turkish"		"Rurkiska"
"[english]GameUI_Language_Ukrainian"		"Ukrainian"
"GameUI_Language_Ukrainian"		"Ukrainska"

"[english]rd_so_appears_title"		"Appears in"
"rd_so_appears_title"		"Visas i"
"[english]rd_so_appears_no_challenge"		"No challenge"
"rd_so_appears_no_challenge"		"Ingen utmaning"
"[english]rd_so_appears_campaign_map"		"%s1: %s2"
"rd_so_appears_campaign_map"		"%s1: %s2"
"[english]rd_so_appears_mission_challenge"		"%s1 (%s2)"
"rd_so_appears_mission_challenge"		"%s1 (%s2)"
"[english]rd_so_appears_everywhere"		"Nearly every mission"
"rd_so_appears_everywhere"		"Nästan varje uppdrag"
"[english]rd_so_appears_difficulty_single"		"%s1 (%s2 only)"
"rd_so_appears_difficulty_single"		"%s1 (%s2 endast)"
"[english]rd_so_appears_difficulty_min"		"%s1 (%s2 or harder)"
"rd_so_appears_difficulty_min"		"%s1 (%s2 eller svårare)"
"[english]rd_so_appears_difficulty_max"		"%s1 (%s2 or easier)"
"rd_so_appears_difficulty_max"		"%s1 (%s2 eller enklare)"
"[english]rd_so_appears_difficulty_range"		"%s1 (%s2 to %s3)"
"rd_so_appears_difficulty_range"		"%s1 (%s2 till %s3)"
"[english]rd_so_appears_onslaught_only"		"%s1 (Onslaught only)"
"rd_so_appears_onslaught_only"		"%s1 (Slakt endast)"

"[english]rd_so_alien_drone"		"Drone"
"rd_so_alien_drone"		"Drönare"
"[english]rd_so_alien_ranger"		"Ranger"
"rd_so_alien_ranger"		"Ranger"
"[english]rd_so_alien_shieldbug"		"Shieldbug"
"rd_so_alien_shieldbug"		"Shöldbugg"
"[english]rd_so_alien_boomer"		"Boomer"
"rd_so_alien_boomer"		"Boomer"
"[english]rd_so_alien_buzzer"		"Buzzer"
"rd_so_alien_buzzer"		"Buzzer"
"[english]rd_so_alien_parasite"		"Parasite"
"rd_so_alien_parasite"		"Parasit"
"[english]rd_so_alien_mortarbug"		"Mortarbug"
"rd_so_alien_mortarbug"		"Granatkastar-bugg"
"[english]rd_so_alien_harvester"		"Harvester"
"rd_so_alien_harvester"		"Skördare"
"[english]rd_so_alien_xenomite"		"Xenomite"
"rd_so_alien_xenomite"		"Xenomite"
"[english]rd_so_alien_mender"		"Mender"
"rd_so_alien_mender"		"Mender"
"[english]rd_so_alien_biomass"		"Biomass"
"rd_so_alien_biomass"		"Biomassa"
"[english]rd_so_alien_grub"		"Grub"
"rd_so_alien_grub"		"Grub"
"[english]rd_so_alien_antlionguard"		"Antlion Guard"
"rd_so_alien_antlionguard"		"Antlion Väktare"

"[english]rd_so_display_no_model"		"No Specimen Available"
"rd_so_display_no_model"		"Inget Exemplar Tillgängligt"
"[english]rd_so_display_caption_first_specimen"		"Specimen A"
"rd_so_display_caption_first_specimen"		"Exempel A"
"[english]rd_so_display_caption_second_specimen"		"Specimen B"
"rd_so_display_caption_second_specimen"		"Exempel B"
"[english]rd_so_display_caption_third_specimen"		"Specimen C"
"rd_so_display_caption_third_specimen"		"Exempel C"
"[english]rd_so_display_caption_fourth_specimen"		"Specimen D"
"rd_so_display_caption_fourth_specimen"		"Exempel D"
"[english]rd_so_sources"		"Data Sources:"
"rd_so_sources"		"Datakällor:"

"[english]rd_so_ability_alerts_swarm"		"Alerts Swarm"
"rd_so_ability_alerts_swarm"		"Varna Svärmen"
"[english]rd_so_ability_attacks_doors"		"Attacks Doors"
"rd_so_ability_attacks_doors"		"Attackerar Dörrar"
"[english]rd_so_ability_charging_attack"		"Charging Attack"
"rd_so_ability_charging_attack"		"Spring attack"
"[english]rd_so_ability_corrosive_skin"		"Corrosive Skin"
"rd_so_ability_corrosive_skin"		"Frätande hud"
"[english]rd_so_ability_corrosive_spit"		"Corrosive Spit"
"rd_so_ability_corrosive_spit"		"Frätande spott"
"[english]rd_so_ability_explosive_projectiles"		"Explosive Projectiles"
"rd_so_ability_explosive_projectiles"		"Explosiva projektiler"
"[english]rd_so_ability_explosive_spawn"		"Explosive Spawn"
"rd_so_ability_explosive_spawn"		"Explosiv Spawn"
"[english]rd_so_ability_flight"		"Flight"
"rd_so_ability_flight"		"Flyger"
"[english]rd_so_ability_harmless"		"Harmless"
"rd_so_ability_harmless"		"Ofarlig"
"[english]rd_so_ability_hatches_from_eggs"		"Hatches from Eggs"
"rd_so_ability_hatches_from_eggs"		"Kläcks från ägg"
"[english]rd_so_ability_hatches_from_sacs"		"Hatches from Sacs"
"rd_so_ability_hatches_from_sacs"		"Kläcks från säckar"
"[english]rd_so_ability_heals_other_aliens"		"Heals Other Aliens"
"rd_so_ability_heals_other_aliens"		"Helar andra aliens"
"[english]rd_so_ability_immune_to_frontal_attacks"		"Immune to Frontal Attacks"
"rd_so_ability_immune_to_frontal_attacks"		"Immun mot frontala attacker"
"[english]rd_so_ability_infested_by_parasite"		"Infested by Parasite"
"rd_so_ability_infested_by_parasite"		"Infesterad av parasit"
"[english]rd_so_ability_infests_marines"		"Infests Marines"
"rd_so_ability_infests_marines"		"Infesterar mariner"
"[english]rd_so_ability_inflates"		"Inflates"
"rd_so_ability_inflates"		"Blåser upp"
"[english]rd_so_ability_jumping_attack"		"Jumping Attack"
"rd_so_ability_jumping_attack"		"Hopp attack"
"[english]rd_so_ability_knocks_down_marines"		"Knocks Down Marines"
"rd_so_ability_knocks_down_marines"		"Slår ner mariner"
"[english]rd_so_ability_long_range"		"Long Range"
"rd_so_ability_long_range"		"Lång räckvidd"
"[english]rd_so_ability_only_vulnerable_to_fire"		"Only Vulnerable to Fire"
"rd_so_ability_only_vulnerable_to_fire"		"Endast skadlig mot eld"
"[english]rd_so_ability_overwhelming_numbers"		"Overwhelming Numbers"
"rd_so_ability_overwhelming_numbers"		"Överväldigande mängder"
"[english]rd_so_ability_poison_blurs_vision"		"Poison Blurs Vision"
"rd_so_ability_poison_blurs_vision"		"Gift blockerar synen"
"[english]rd_so_ability_razor_sharp_claws"		"Razor-Sharp Claws"
"rd_so_ability_razor_sharp_claws"		"Knivskarpa klor"
"[english]rd_so_ability_resistant_to_damage"		"Resistant to Damage"
"rd_so_ability_resistant_to_damage"		"Motståndskraftig mot skador"
"[english]rd_so_ability_suicide_bomber"		"Suicide Bomber"
"rd_so_ability_suicide_bomber"		"Självmordsbombare"

"[english]rd_so_global_stat_loading"		"Requesting statistics from IAF Command..."
"rd_so_global_stat_loading"		"Begär statistik från IAF Command..."
"[english]rd_so_global_stat_failed"		"Connection to IAF Command failed. Statistics are unavailable."
"rd_so_global_stat_failed"		"Anslutning till IAF Command misslyckades. Statistik är inte tillgänglig."
"[english]rd_so_global_stat_total"		"(total)"
"rd_so_global_stat_total"		"(total)"
"[english]rd_so_global_stat_days"		"(last %s1 days)"
"rd_so_global_stat_days"		"(senaste %s1 dagar)"
"[english]rd_so_requirements_not_met"		"Data Missing"
"rd_so_requirements_not_met"		"Data Saknas"
"[english]rd_so_requirement_kill_this_alien"		"Not enough alien biometric data. Find and eliminate members of this species to reveal more information. (%s1%)"
"rd_so_requirement_kill_this_alien"		"Inte tillräckligt med biometrisk data från utomjordingar. Hitta och eliminera medlemmar av denna art för att avslöja mer information. (%s1%)"

"[english]rd_so_stat_killed"		"Killed"
"rd_so_stat_killed"		"Dödade"
"[english]rd_so_stat_killed_jumper"		"Jumpers Killed"
"rd_so_stat_killed_jumper"		"Hoppare Dödade"
"[english]rd_so_stat_killed_uber"		"Ubers Killed"
"rd_so_stat_killed_uber"		"Ubers Dödade"
"[english]rd_so_stat_killed_egg"		"Eggs Killed"
"rd_so_stat_killed_egg"		"Ägg Dödade"
"[english]rd_so_stat_killed_cavern"		"Guardians Killed"
"rd_so_stat_killed_cavern"		"Väktare Dödade"
"[english]rd_so_stat_equip_primary"		"Missions (Slot 1)"
"rd_so_stat_equip_primary"		"Uppdrag (Plats 1)"
"[english]rd_so_stat_equip_secondary"		"Missions (Slot 2)"
"rd_so_stat_equip_secondary"		"Uppdrag (Plats 2)"
"[english]rd_so_stat_equip_extra"		"Missions"
"rd_so_stat_equip_extra"		"Uppdrag"
"[english]rd_so_stat_shots_fired"		"Shots Fired"
"rd_so_stat_shots_fired"		"Skott Avfyrade"
"[english]rd_so_stat_shots_hit"		"Shots Hit"
"rd_so_stat_shots_hit"		"Skott träffade"
"[english]rd_so_stat_damage_dealt"		"Damage"
"rd_so_stat_damage_dealt"		"Skada"
"[english]rd_so_stat_friendly_fire_damage"		"Friendly Fire"
"rd_so_stat_friendly_fire_damage"		"Vänskaplig-eld"
"[english]rd_so_stat_healing"		"Healing"
"rd_so_stat_healing"		"Läkning"
"[english]rd_so_stat_healing_self"		"Healing (Self)"
"rd_so_stat_healing_self"		"Läkning (Själv)"
"[english]rd_so_stat_deployed"		"Deployed"
"rd_so_stat_deployed"		"Utplacerad"
"[english]rd_so_stat_damage_doubled"		"Damage Doubled"
"rd_so_stat_damage_doubled"		"Skada Fördubblad"
"[english]rd_so_stat_damage_blocked"		"Damage Blocked"
"rd_so_stat_damage_blocked"		"Skada Blockerad"
"[english]rd_so_stat_extinguish_marines"		"Marines Extinguished"
"rd_so_stat_extinguish_marines"		"Marin Släckt"

"[english]rd_so_damage_resistance_drone"		"Drones are the damage resistance baseline used in these articles.\nDamage Resistance (Uber): 12.5×"
"rd_so_damage_resistance_drone"		"Drönare är grundlinjen för skademotstånd som används i dessa artiklar.\nSkadresistens (Uber): 12,5×"
"[english]rd_so_damage_resistance_biomass"		"Damage Resistance: N/A"
"rd_so_damage_resistance_biomass"		"Skademotstånd: Inte Tillgängligt"
"[english]rd_so_damage_resistance_1hp"		"Damage Resistance: None"
"rd_so_damage_resistance_1hp"		"Skademotstånd: Ingen"
"[english]rd_so_damage_resistance_10hp"		"Damage Resistance: 0.25×"
"rd_so_damage_resistance_10hp"		"Skademotstånd: 0.25×"
"[english]rd_so_damage_resistance_25hp"		"Damage Resistance: 0.63×"
"rd_so_damage_resistance_25hp"		"Skademotstånd: 0.63×"
"[english]rd_so_damage_resistance_30hp"		"Damage Resistance: 0.75×"
"rd_so_damage_resistance_30hp"		"Skademotstånd: 0.75×"
"[english]rd_so_damage_resistance_59hp"		"Damage Resistance: 1.48×"
"rd_so_damage_resistance_59hp"		"Skademotstånd: 1.48×"
"[english]rd_so_damage_resistance_101hp"		"Damage Resistance: 2.5×"
"rd_so_damage_resistance_101hp"		"Skademotstånd: 2.5×"
"[english]rd_so_damage_resistance_200hp"		"Damage Resistance: 5×"
"rd_so_damage_resistance_200hp"		"Skademotstånd: 5×"
"[english]rd_so_damage_resistance_350hp"		"Damage Resistance: 8.75×"
"rd_so_damage_resistance_350hp"		"Skademotstånd: 8.75×"
"[english]rd_so_damage_resistance_500hp"		"Damage Resistance: 12.5×"
"rd_so_damage_resistance_500hp"		"Skademotstånd: 12.5×"
"[english]rd_so_damage_resistance_800hp"		"Damage Resistance: 20×"
"rd_so_damage_resistance_800hp"		"Skademotstånd: 20×"
"[english]rd_so_damage_resistance_1000hp"		"Damage Resistance: 25×"
"rd_so_damage_resistance_1000hp"		"Skademotstånd: 25×"

"[english]rd_so_tips_drone"		"IAF Fact Sheet:\n• Drones only attack with their claws. Taking them out before they reach the squad will render them harmless.\n• Certain drones have been known to leap large distances. Take extra precautions when using explosive weaponry, as targets may rapidly advance into unsafe range.\n• Drones can crawl through ducts and under scaffolding. It is sometimes possible to block the drones' points of egress, trapping them in a location where they are not a threat to marines."
"rd_so_tips_drone"		"IAF Faktablad:\n• Drönare attackerar endast med deras klor. Att ta ut dem innan de når truppen gör de ofarliga.\n• Vissa drönare har varit kända för att hoppa stora avstånd. Vidta extra försiktighetsåtgärder när du använder explosiva vapen, eftersom mål snabbt kan avancera till osäker räckvidd.\n• Drönare kan krypa genom kanaler och under ställningar. Det är ibland möjligt att blockera drönarnas utträdespunkter och fånga dem på en plats där de inte är ett hot mot marinsoldater."
"[english]rd_so_tips_ranger"		"IAF Fact Sheet:\n• The ranger's acidic weapon travels at a constant height. Dodge roll out of the way for a clean escape.\n• Rangers lack a melee attack. The only risk in getting close to a ranger is a point-blank acid orb.\n• Rangers cannot turn while firing. Use this opportunity to flank or get into melee range."
"rd_so_tips_ranger"		"IAF Faktablad:\n• Rangerns sura vapen färdas på konstant höjd. Rulla ur vägen för en snabb flykt.\n• Rangers saknar närstridsattacker. Den enda risken med att komma nära en ranger är en skarp syrakula.\n• Rangers kan inte vända på sig medans de avfyrar syra. Använd det här tillfället för att flankera eller komma in i närstridsområdet."
"[english]rd_so_tips_shieldbug"		"IAF Fact Sheet:\n• The large bone plates on the front of a shieldbug are completely invulnerable. Attack from the side or through gaps to do damage.\n• Shieldbugs have two stances. The \"offensive\" stance moves and turns faster, but reduces coverage from the bone plates. The \"defensive\" stance moves and turns slower in exchange for having its shields up.\n• Shieldbugs often switch to defensive stance when injured. It's often best to shoot one before attempting to flank to take advantage of its reduced movement speeds."
"rd_so_tips_shieldbug"		"IAF Faktablad:\n• De stora benplattorna på framsidan av en sköldbug är helt osårbara. Attackera från sidan eller genom luckor i shölden för att göra skada.\n• Shöldbuggar har två ställningstaganden. Den \"offensiva\" hållningen rör sig och vänder snabbare, men minskar täckningen från benplattorna. Den \"defensiva\" hållningen rör sig och vänder långsammare i utbyte mot att ha sina sköldar uppe.\n• Sköldbuggar byter ofta till defensiv hållning när de skadas. Det är ofta bäst att skjuta en innan du försöker flankera för att dra fördel av dess reducerade rörelsehastigheter."
"[english]rd_so_tips_boomer"		"IAF Fact Sheet:\n• Boomers explode when provoked. If you see one inflating, it's wise to avoid the glowing blobs after it bursts.\n• Boomers are mainly dangerous because they burst, but they may attempt to kick you if you get too close.\n• Boomers are known to emerge from under walls or roll across the floor to menace marines."
"rd_so_tips_boomer"		"IAF Faktablad:\n• Boomers explodera vid provokation. Om du ser en blåsa upp, är det klokt att undvika de glödande klumparna efter att den spricker.\n• Boomers är främst farliga eftersom de spricker, men de kan försöka sparka dig om du kommer för nära.\n• Boomers är kända för att dyka upp från under väggar eller rulla över golvet för att hota marinsoldater."
"[english]rd_so_tips_buzzer"		"IAF Fact Sheet:\n• The buzzer's main weapon is distraction. Their attack can disrupt a marine's vision for a few precious seconds at a crucial moment.\n• Buzzers are small, quick, and airborne. This makes them a challenge for projectile-based weapons - wise marines often find it easier to \"swat the flies\" with melee attacks.\n• Buzzers deal relatively little damage, but if left unchecked, they can be deadly."
"rd_so_tips_buzzer"		"IAF Faktablad:\n• Buzzers huvudvapen är distraktion. Deras attack kan störa en marinsoldats syn i några dyrbara sekunder i ett avgörande ögonblick.\n• Summern är små, snabba och luftburna. Detta gör dem till en utmaning för projektilbaserade vapen – kloka marinsoldater tycker ofta att det är lättare att \"slå flugorna ihjäl\" med närstridsattacker.\n• Summern gör relativt lite skada, men om de lämnas okontrollerade kan de vara dödliga."
"[english]rd_so_tips_parasite"		"IAF Fact Sheet:\n• Parasites reproduce with the help of human heads. If a parasite latches onto a marine, prompt medical attention is required to keep them from exploding into more parasites.\n• Electrified armor is the only non-medical way to prevent parasites from coupling with a marine's head once they attach. Fire, applied either to the parasite itself or the egg, will render the specimen infertile and unable to initiate the process.\n• Infested marines report their vision turning red. If medical care is unavailable, the wise and merciful option is to put them down with friendly fire before their body can be used to scatter more parasites."
"rd_so_tips_parasite"		"IAF Faktablad:\n• Parasiter förökar sig med hjälp av mänskliga huvuden. Om en parasit griper tag i en marinsoldat krävs omedelbar medicinsk vård för att förhindra att de exploderar till fler parasiter.\n• Elektrifierad rustning är det enda icke-medicinska sättet att förhindra att parasiter kopplas till en marinsoldats huvud när de väl har fäst sig. Eld, som appliceras antingen på själva parasiten eller ägget, kommer att göra exemplaret infertilt och oförmöget att starta processen.\n• Angripna marinsoldater rapporterar att deras syn blir röd. Om medicinsk vård inte är tillgänglig är det kloka och barmhärtiga alternativet att avliva dem med egen eld innan deras kropp kan användas för att sprida fler parasiter."
"[english]rd_so_tips_mortarbug"		"IAF Fact Sheet:\n• Mortarbugs are larger, stronger rangers. Capable marines keep an eye out for mortar shots coming over walls.\n• Instead of acid, mortarbugs spit bombs that explode after a constant length of time.\n• Mortarbug bombs are capable of damaging aliens and marines alike. Swift marines can take advantage of this to help clear densely-packed swarms."
"rd_so_tips_mortarbug"		"IAF Faktablad:\n• Mortarbugs är större och starkare rangers. Kapabla marinsoldater håller utkik efter granatkastare som kommer över väggar.\n• Istället för syra spottar mortarbugs bomber som exploderar efter en konstant tidsperiod.\n• Mortarbugbomber kan skada både utomjordingar och marinsoldater. Snabba marinsoldater kan dra nytta av detta för att hjälpa till att rensa ut tätt packade svärmar."
"[english]rd_so_tips_harvester"		"IAF Fact Sheet:\n• Instead of attacking directly, harvesters spawn xenomites to attack for them.\n• Marines should exercise caution when approaching a Harvester. They don't attack directly, but their skin is corrosive.\n• Harvesters are one of the few known specimens that will walk away from marines. You may have to chase them down to stem the tide of xenomites."
"rd_so_tips_harvester"		"IAF Faktablad:\n• Istället för att attackera direkt, skapar Skördare Xenomiter för att attackera åt dem.\n• Marinsoldater bör iaktta försiktighet när de närmar sig en Skördare. De angriper inte direkt, men deras hud är frätande.\n• Skördare är ett av få kända exemplar som kommer att gå bort från marinsoldater. Du måste kanske jaga dem för att hejda strömmen av Xenomiter."
"[english]rd_so_tips_xenomite"		"IAF Fact Sheet:\n• The only dangerous part of a xenomite is the acid sac on its behind.\n• Xenomites will attempt to jump onto marines and detonate themselves. Marines can refuse xenomites by killing them first.\n• Xenomites often indicate that a Harvester is nearby, but they're also known to exist independently."
"rd_so_tips_xenomite"		"IAF Faktablad:\n• Den enda farliga delen av en xenomit är syrapåsen på dess rygg.\n• Xenomiter kommer att försöka hoppa på marinsoldater och detonera sig själva. Marinsoldater kan vägra xenomiter genom att först döda dem.\n• Xenomiter indikerar ofta att en Skördare är i närheten, men de är också kända för att existera oberoende."
"[english]rd_so_tips_mender"		"IAF Fact Sheet:\n• The mender is capable of healing its fellow aliens with its stretchy, red and green tongue. Wise marines will find it difficult to stem the tide until it's dealt with.\n• Menders are considerably rarer than other alien species. Novice marines often panic their first time seeing one and waste precious ammunition causing quickly-healed wounds.\n• Menders are known to run away and regroup when the going gets tough. Cut them off before they get the chance."
"rd_so_tips_mender"		"IAF Faktablad:\n• Mendern kan läka sina utomjordingar med sin töjbara, rödgröna tunga. Kloka marinsoldater kommer att ha svårt att hejda strömmen tills de har tagit itu med den.\n• Mendern är betydligt sällsyntare än andra utomjordiska arter. Nybörjarmarinsoldater får ofta panik första gången de ser en och slösar bort värdefull ammunition, vilket orsakar snabbt läkande sår.\n• Mendern är kända för att springa iväg och omgruppera sig när det blir tufft. Skär av dem innan de får chansen."
"[english]rd_so_tips_biomass"		"IAF Fact Sheet:\n• Biomass is thought to fill a role in the alien life cycle. It cannot attack directly, but it is corrosive to the touch.\n• The only way to actually eliminate a biomass is to burn it off. Marines have to consider whether to bring fire or simply accept some damage to cross.\n• Some, but not all, biomass releases pheromones that call in a swarm when burned. Be prepared to fight when lighting unfamiliar biomass."
"rd_so_tips_biomass"		"IAF Faktablad:\n• Biomassa tros fylla en roll i utomjordingars livscykel. Den kan inte attackera direkt, men den är frätande vid beröring.\n• Det enda sättet att faktiskt eliminera en biomassa är att bränna av den. Marinsoldater måste överväga om de ska ta med eld eller helt enkelt acceptera några skador.\n• En del, men inte all, biomassa frisätter feromoner som kallar in en svärm när de bränns. Var beredd att slåss när du tänder obekant biomassa."
"[english]rd_so_tips_grub"		"IAF Fact Sheet:\n• Grubs have no weapons and very little health. They can be killed simply by stepping on them.\n• Parasites are often, but not always, nearby when grubs are present. Capable marines take advantage of this early warning.\n• A grub's only natural defense against boots is their ability to climb walls."
"rd_so_tips_grub"		"IAF Faktablad:\n• Larver har inga vapen och väldigt lite hälsa. De kan dödas genom att helt enkelt trampa på dem.\n• Parasiter finns ofta, men inte alltid, i närheten när larver är närvarande. Kapabla marinsoldater utnyttjar denna tidiga varning.\n• En larves enda naturliga försvar mot stövlar är deras förmåga att klättra på väggar."
// Antlion guards are referred to as "horses" by players. "why the long face?" is a lighthearted way to ask someone why they look sad, but it's also the punchline of a common joke (horse walks into a bar, bartender asks "why the long face?", the joke is that horse faces are just kind of long because of their snouts)
"[english]rd_so_tips_antlionguard"		"IAF Fact Sheet:\n• Marines who have fought uber drones will find the antlion guard familiar, albeit faster and larger.\n• The antlion guard's primary weapon is the chitinous battering ram on their snout, giving them a distinctively long face.\n• Antlion guards come in two flavors: brown guards and glowing yellow guardians. They have otherwise identical bodies but behave differently."
"rd_so_tips_antlionguard"		"IAF Faktablad:\n• Marinsoldater som har kämpat mot uberdrönare kommer att tycka att myrlejonsvakten är bekant, om än snabbare och större.\n• Myrlejonsvaktens primära vapen är den kitinhaltiga murbräcken på deras nos, vilket ger dem ett distinkt långt ansikte.\n• Myrlejonsvakter finns i två varianter: bruna vakter och lysande gula vakter. De har i övrigt identiska kroppar men beter sig olika."

"[english]rd_so_author_brad_irwing"		"From the journal of Dr. Brad Irwing (AMBER)"
"rd_so_author_brad_irwing"		"Från tidskriften av Dr. Brad Irwing (AMBER)"
"[english]rd_so_author_bur_nable"		"From the journal of Bur Nable (Nanotrasen)"
"rd_so_author_bur_nable"		"Från tidskriften av Bur Nable (Nanotrasen)"
// Office of Consensus Maintenance
"[english]rd_so_author_helvetica_scenario"		"Annotation from Dr. Helvetica Scenario (OCM)"
"rd_so_author_helvetica_scenario"		"Anteckning från Dr. Helvetica Scenario (OCM)"
"[english]rd_so_author_isaac_kleiner"		"A Black Mesa informational bulletin from the desk of Isaac Kleiner"
"rd_so_author_isaac_kleiner"		"En Black Mesa informationsbulletin från Isaac Kleiners skrivbord"
// Interstellar Armed Forces
"[english]rd_so_author_julie_duval"		"From the journal of Prof. Julie Duval (IAF)"
"rd_so_author_julie_duval"		"Från tidskriften av Prof. Julie Duval (IAF)"
// Office of Consensus Maintenance
"[english]rd_so_author_julie_duval_ocm"		"Annotation from Prof. Julie Duval (OCM)"
"rd_so_author_julie_duval_ocm"		"Anteckning från Prof. Julie Duval (OCM)"
"[english]rd_so_author_shaun_ming"		"From the journal of Shaun Ming (SynTek)"
"rd_so_author_shaun_ming"		"Från tidskriften av Shaun Ming (SynTek)"

		"[english]rd_so_paragraph_drone_0"		"03/28/43, 15:23\nI don't think we'll ever truly understand these. There's so much to learn about their morphology, their behavior, even where they came from. Everything we do know came at a great human cost. I've recorded nearly fifty different variations on the same body plan. Triple that if you include the mutations I've confirmed firsthand. I've been trying to assemble the scant rumors of drones rapidly mutating astonishing new capabilities and carapace coloration. If even half of these are true, I worry we may never be able to catalog every possible variation, much less stamp this cancer out once and for all."
		"rd_so_paragraph_drone_0"		"03/28/43, 15:23\nI don't think we'll ever truly understand these. There's so much to learn about their morphology, their behavior, even where they came from. Everything we do know came at a great human cost. I've recorded nearly fifty different variations on the same body plan. Triple that if you include the mutations I've confirmed firsthand. I've been trying to assemble the scant rumors of drones rapidly mutating astonishing new capabilities and carapace coloration. If even half of these are true, I worry we may never be able to catalog every possible variation, much less stamp this cancer out once and for all."
		"[english]rd_so_paragraph_drone_1"		"04/03/43, 08:14\nThey aren't natural. Even if they were an evolved species at some point, there's evidence of experiments turning some existing being into these colony-destroying parasites. This goes a long way to explaining their remarkable genetic diversity. If the only common ancestor is some experimental parasite, it means whatever monsters created these things wanted to find the best possible hosts for their sick experiments. If the anthropogenic hypothesis offers one ray of hope, it's that we can find some kind of cure. Both for our sake and theirs. I have to believe there's still a chance to cure the galaxy of this alien swarm. There's got to be a better way than risking IAF lives and detonating stations after every last human's been dead for weeks."
		"rd_so_paragraph_drone_1"		"04/03/43, 08:14\nThey aren't natural. Even if they were an evolved species at some point, there's evidence of experiments turning some existing being into these colony-destroying parasites. This goes a long way to explaining their remarkable genetic diversity. If the only common ancestor is some experimental parasite, it means whatever monsters created these things wanted to find the best possible hosts for their sick experiments. If the anthropogenic hypothesis offers one ray of hope, it's that we can find some kind of cure. Both for our sake and theirs. I have to believe there's still a chance to cure the galaxy of this alien swarm. There's got to be a better way than risking IAF lives and detonating stations after every last human's been dead for weeks."
		"[english]rd_so_paragraph_drone_2"		"04/14/43, 20:42\nI've been exchanging correspondence with Dr. Scenario. It's still early days while we figure out if we can trust each other, but she has some fascinating data. She's not IAF, but that may be for the best. I worry my research into the swarm is a career-limiting move, especially after what happened on Nam Humanum, but I have to know. If I can prove where they came from - if they came from anywhere at all - it's possible no one will ever have to die to these things again. Perhaps one day, I'll be able to walk down a dark hallway without hearing phantom skittering over my shoulder."
		"rd_so_paragraph_drone_2"		"04/14/43, 20:42\nI've been exchanging correspondence with Dr. Scenario. It's still early days while we figure out if we can trust each other, but she has some fascinating data. She's not IAF, but that may be for the best. I worry my research into the swarm is a career-limiting move, especially after what happened on Nam Humanum, but I have to know. If I can prove where they came from - if they came from anywhere at all - it's possible no one will ever have to die to these things again. Perhaps one day, I'll be able to walk down a dark hallway without hearing phantom skittering over my shoulder."
		// "the Office" is short for "the Office of Consensus Maintenance", though Julie doesn't know that yet. See the Shieldbug entry for more context
		// "deal with the devil" (or "devil's bargain" or "Faustian bargain") is an idiom meaning "to abandon one's moral principles for some other benefit"
		"[english]rd_so_paragraph_drone_3"		"04/20/43, 18:35\nHelvetica's making a lot of sense. I suspect my days with the IAF are numbered. She's promised me a place in the Office- not that she'll tell me what that means. If it's somewhere I can study the swarm with some actual support from command, I'll jump ship in a heartbeat. The only issue is whether to trust when my gut tells me I'm at a global maximum right now. It's possible that any move I make is the wrong one. I can't tell if I'm about to make a deal with the devil, take a life preserver off this sinking ship, or paint a target on my back."
		"rd_so_paragraph_drone_3"		"04/20/43, 18:35\nHelvetica's making a lot of sense. I suspect my days with the IAF are numbered. She's promised me a place in the Office- not that she'll tell me what that means. If it's somewhere I can study the swarm with some actual support from command, I'll jump ship in a heartbeat. The only issue is whether to trust when my gut tells me I'm at a global maximum right now. It's possible that any move I make is the wrong one. I can't tell if I'm about to make a deal with the devil, take a life preserver off this sinking ship, or paint a target on my back."
		"[english]rd_so_paragraph_drone_4"		"04/20/43, 23:55\nI now realize the devil may carry a life vest in one hand and a paintbrush in the other."
		"rd_so_paragraph_drone_4"		"04/20/43, 23:55\nI now realize the devil may carry a life vest in one hand and a paintbrush in the other."
		"[english]rd_so_paragraph_ranger_0"		"The thing about space is that it keeps coming up with new and exciting ways to kill you. They invented a mouth on legs that spits acid at you and the best defense is a somersault. We had to work out a system where one of us distracts it with acrobatics and bullets while everyone else hits it with a stick. If they ever figure out how to look up or down, it's gonna be a lot more work for us. It's like these space bugs don't even care that I have other work to do. You can tell them these science crates have somewhere to be, but they're not gonna listen. I'm not even sure they have ears. Just legs and a mouth."
		"rd_so_paragraph_ranger_0"		"The thing about space is that it keeps coming up with new and exciting ways to kill you. They invented a mouth on legs that spits acid at you and the best defense is a somersault. We had to work out a system where one of us distracts it with acrobatics and bullets while everyone else hits it with a stick. If they ever figure out how to look up or down, it's gonna be a lot more work for us. It's like these space bugs don't even care that I have other work to do. You can tell them these science crates have somewhere to be, but they're not gonna listen. I'm not even sure they have ears. Just legs and a mouth."
		"[english]rd_so_paragraph_ranger_1"		"Just the other day, I was trying to get some space lunch. They had acid orb soup, acid orb pie, acid orb pizza, you name it. Turns out one of these bugs got loose in the kitchen and our chef made the best of it. I don't recommend it- I got nasty heartburn and the doctor kept asking if I was lying. They tell you that you can roll around to avoid the spitballs, but that doesn't work when they're already inside you. I feel like if I had dodgerolled while eating the soup, it would have gone down a lot more easily."
		"rd_so_paragraph_ranger_1"		"Just the other day, I was trying to get some space lunch. They had acid orb soup, acid orb pie, acid orb pizza, you name it. Turns out one of these bugs got loose in the kitchen and our chef made the best of it. I don't recommend it- I got nasty heartburn and the doctor kept asking if I was lying. They tell you that you can roll around to avoid the spitballs, but that doesn't work when they're already inside you. I feel like if I had dodgerolled while eating the soup, it would have gone down a lot more easily."
		"[english]rd_so_paragraph_ranger_2"		"Some clown tried juggling the acid balls once and I'll be the first to admit it was pretty funny until their gloves started to melt. It was even funnier when they tried to wash it off in the soup, and hilarious when it melted right through their horn. It's a shame- they were doing great at the tactical clown rolls until they decided to show off. I like to think we all learned a valuable lesson about clowning around when there's acid bugs scuttling around: it can be really good if you do it right."
		"rd_so_paragraph_ranger_2"		"Some clown tried juggling the acid balls once and I'll be the first to admit it was pretty funny until their gloves started to melt. It was even funnier when they tried to wash it off in the soup, and hilarious when it melted right through their horn. It's a shame- they were doing great at the tactical clown rolls until they decided to show off. I like to think we all learned a valuable lesson about clowning around when there's acid bugs scuttling around: it can be really good if you do it right."
		"[english]rd_so_paragraph_ranger_3"		"If there's any consolation, it's that they like to sleep as much as anyone. I found one sleeping in my bunk last night and it was just easier to let sleeping bugs lie. They don't spit so much when they're all curled up with their legs over their face and the only thing worse than getting melted by a bug in your bed is having everyone get mad at you for waking them up with a gunshot. Honestly, I've had worse bunkmates. They don't hog the blankets or pillows and they help regulate the temperature under the covers. Just make sure you get up before it does."
		"rd_so_paragraph_ranger_3"		"If there's any consolation, it's that they like to sleep as much as anyone. I found one sleeping in my bunk last night and it was just easier to let sleeping bugs lie. They don't spit so much when they're all curled up with their legs over their face and the only thing worse than getting melted by a bug in your bed is having everyone get mad at you for waking them up with a gunshot. Honestly, I've had worse bunkmates. They don't hog the blankets or pillows and they help regulate the temperature under the covers. Just make sure you get up before it does."
		// calcium carbonate and bismuth subsalicylate are common antacids - medication for an upset stomach or heartburn. also, Bug Report (pronouns they/them or she/her) is a pun on the fact that they're a bug (as in an insect) and on the phrase "bug report" (as in filing a report about a computer problem)
		"[english]rd_so_paragraph_ranger_4"		"I'm starting to think they're not so bad if you know how to take care of them. The right diet, rich in calcium carbonate and bismuth subsalicylate, can take a lot of bite out of the acid. Frequent belly rubs, leg massages, and daily walks keep Bug Report here mostly docile, even if they do still try to melt the leash when I'm not looking. I want to ask the doctor if there's some kind of surgery or gene mod for the acid, but she just asks if I'm trying to make soup again and laughs me out of the room. I don't know how to tell her that she's the one that can control the rate at which the bug produces soup ingredients."
		"rd_so_paragraph_ranger_4"		"I'm starting to think they're not so bad if you know how to take care of them. The right diet, rich in calcium carbonate and bismuth subsalicylate, can take a lot of bite out of the acid. Frequent belly rubs, leg massages, and daily walks keep Bug Report here mostly docile, even if they do still try to melt the leash when I'm not looking. I want to ask the doctor if there's some kind of surgery or gene mod for the acid, but she just asks if I'm trying to make soup again and laughs me out of the room. I don't know how to tell her that she's the one that can control the rate at which the bug produces soup ingredients."
		"[english]rd_so_paragraph_shieldbug_0"		"04/25/43, 09:55\nThere are entire species out there I could never have theorized. Helvetica's been leaking me documents that outline completely novel alien species. These \"shielded bugs\" have indestructible natural armor on one end and a very vulnerable-looking glowing blob on the other. If these are, in fact, the product of genetic engineering, the implications are staggering. Could we create IAF marines that are harder to kill? Or an organic source of armor plates so we don't have to scavenge scrap metal to reinforce the hull? If a living thing can be modified to produce something like this, we should be able to do so much more with this technology. If we're starting from immunity to bullets, resistance to disease and infection should be trivial. I only hope I get the chance to use it for good."
		"rd_so_paragraph_shieldbug_0"		"04/25/43, 09:55\nThere are entire species out there I could never have theorized. Helvetica's been leaking me documents that outline completely novel alien species. These \"shielded bugs\" have indestructible natural armor on one end and a very vulnerable-looking glowing blob on the other. If these are, in fact, the product of genetic engineering, the implications are staggering. Could we create IAF marines that are harder to kill? Or an organic source of armor plates so we don't have to scavenge scrap metal to reinforce the hull? If a living thing can be modified to produce something like this, we should be able to do so much more with this technology. If we're starting from immunity to bullets, resistance to disease and infection should be trivial. I only hope I get the chance to use it for good."
		"[english]rd_so_paragraph_shieldbug_1"		"04/26/43, 11:09\nIt's becoming abundantly clear that the Interstellar Armed Forces have no interest in my research. The meatheads in command won't even listen to what I have to say. I can claim it's going to save money or time or lives, but as soon as they catch a whiff of alien research, they kick me out. \"Our job is to shoot aliens, Professor Duval.\" This is usually when they stand up and start yelling. I can still feel the flecks of angry spit on my face. \"Not share DNA with them.\" They usually use much stronger language. I worry they don't truly understand the aims of my work, but that may be for the best. If they're not going to appreciate my research now, it'd be disastrous if they tried to use it without me. I shudder to think what the bosses here would do with no expertise, no oversight, and wild dreams of what they can accomplish with genetic engineering. Even if my research really is useless, I have to make sure the IAF doesn't use it to create another scourge."
		"rd_so_paragraph_shieldbug_1"		"04/26/43, 11:09\nIt's becoming abundantly clear that the Interstellar Armed Forces have no interest in my research. The meatheads in command won't even listen to what I have to say. I can claim it's going to save money or time or lives, but as soon as they catch a whiff of alien research, they kick me out. \"Our job is to shoot aliens, Professor Duval.\" This is usually when they stand up and start yelling. I can still feel the flecks of angry spit on my face. \"Not share DNA with them.\" They usually use much stronger language. I worry they don't truly understand the aims of my work, but that may be for the best. If they're not going to appreciate my research now, it'd be disastrous if they tried to use it without me. I shudder to think what the bosses here would do with no expertise, no oversight, and wild dreams of what they can accomplish with genetic engineering. Even if my research really is useless, I have to make sure the IAF doesn't use it to create another scourge."
		"[english]rd_so_paragraph_shieldbug_2"		"05/02/43, 08:32\nI'm pulling the trigger. Exit strategy implemented. No turning back now. I'm deleting what I can get away with and falsifying what I can't. Just a little bit every day. By the time I leave, I'll have the only real copy. Helvetica says she's preparing a place for me at the Office. If I'm lucky, I'll find out what OCM stands for. It's either that or I'm making a powerful enemy and burning every bridge I have because a pretty redhead made me realize how much I hate my job. At least, that's what she tells me. You don't exactly attach pictures of yourself when you're exchanging confidential messages about alien biology, work conditions, and sedition. Every morning I wonder if this is the right choice and every night I poison a little more data. I'll know whether I'm making the right move soon enough. I'm guessing it's either the Office of Cyclical Momentum or the Office of Constant Mystery."
		"rd_so_paragraph_shieldbug_2"		"05/02/43, 08:32\nI'm pulling the trigger. Exit strategy implemented. No turning back now. I'm deleting what I can get away with and falsifying what I can't. Just a little bit every day. By the time I leave, I'll have the only real copy. Helvetica says she's preparing a place for me at the Office. If I'm lucky, I'll find out what OCM stands for. It's either that or I'm making a powerful enemy and burning every bridge I have because a pretty redhead made me realize how much I hate my job. At least, that's what she tells me. You don't exactly attach pictures of yourself when you're exchanging confidential messages about alien biology, work conditions, and sedition. Every morning I wonder if this is the right choice and every night I poison a little more data. I'll know whether I'm making the right move soon enough. I'm guessing it's either the Office of Cyclical Momentum or the Office of Constant Mystery."
		"[english]rd_so_paragraph_shieldbug_3"		"05/05/43, 09:55\nThe IAF is onto me. I can't prove it, but I swear the chain of command is freezing me out. Nobody wants to eat with me. I have to scan my badge a few times before the doors open. Every time I log in to the network, I worry it's not going to work this time. I've always been able to hear the footsteps echoing in the hall outside. I don't have the luxury of tuning them out any more. They get louder all the time. One day, they'll stop outside and haul me off."
		"rd_so_paragraph_shieldbug_3"		"05/05/43, 09:55\nThe IAF is onto me. I can't prove it, but I swear the chain of command is freezing me out. Nobody wants to eat with me. I have to scan my badge a few times before the doors open. Every time I log in to the network, I worry it's not going to work this time. I've always been able to hear the footsteps echoing in the hall outside. I don't have the luxury of tuning them out any more. They get louder all the time. One day, they'll stop outside and haul me off."
		// see the Drone entry regarding "devil's bargain"
		"[english]rd_so_paragraph_shieldbug_4"		"I'm being paranoid, I know. They'll do it while I'm asleep. Less struggle that way. I've signed and sealed my devil's bargain. All that's left to do is wait and see if she delivers. They warned me the devil will be attractive, and that's helping more than I'd like to admit right now. T-minus 12 hours. Time to get everything as ready as I can without broadcasting my intentions. I know they're watching the cameras."
		"rd_so_paragraph_shieldbug_4"		"I'm being paranoid, I know. They'll do it while I'm asleep. Less struggle that way. I've signed and sealed my devil's bargain. All that's left to do is wait and see if she delivers. They warned me the devil will be attractive, and that's helping more than I'd like to admit right now. T-minus 12 hours. Time to get everything as ready as I can without broadcasting my intentions. I know they're watching the cameras."
		"[english]rd_so_paragraph_shieldbug_5"		"05/05/43, 22:20\nIt worked. I'm still in shock, but it worked. I can feel the relief already. Stress I didn't know I had is starting to melt off. Unless this is part of some extremely long con by the IAF to punish me, I'm free. The kind of person who rises through the ranks of the Interstellar Armed Forces is pointlessly cruel, staggeringly narrow-minded, and fundamentally angry. These are undeniably terrible traits to have in a boss, but they are, at least, predictable. They are not the kind of people who stage a phony escape and print up a coffee mug to teach someone a lesson."
		"rd_so_paragraph_shieldbug_5"		"05/05/43, 22:20\nIt worked. I'm still in shock, but it worked. I can feel the relief already. Stress I didn't know I had is starting to melt off. Unless this is part of some extremely long con by the IAF to punish me, I'm free. The kind of person who rises through the ranks of the Interstellar Armed Forces is pointlessly cruel, staggeringly narrow-minded, and fundamentally angry. These are undeniably terrible traits to have in a boss, but they are, at least, predictable. They are not the kind of people who stage a phony escape and print up a coffee mug to teach someone a lesson."
		"[english]rd_so_paragraph_shieldbug_6"		"So, here I am. Home free. I have my notes, I have my mug, and I have someone I can trust. She was telling the truth about her hair, by the way. Welcome to the Office of Consensus Maintenance, Julie."
		"rd_so_paragraph_shieldbug_6"		"So, here I am. Home free. I have my notes, I have my mug, and I have someone I can trust. She was telling the truth about her hair, by the way. Welcome to the Office of Consensus Maintenance, Julie."
		// "boomer" is both the name of the alien and a pejorative term for "baby boomer", an old person who is out-of-touch with the younger generation and likely caused the problems they suffered from. "Okay, boomer", specifically, is used to dismiss what a boomer might have to say.
		"[english]rd_so_paragraph_boomer_0"		"Okay. BOOMERs. Specimen 2'15'15'13'5'18. Where do I even start? Terrifying things. They're all terrifying, but I have to start somewhere. If you're reading this, I hope you'll help or know someone who can. People have been killed for trying to blow this whistle. I know I'm not special - I just can't keep quiet about it any more. I've done everything I can to stop these horrible experiments from within and all it's going to get me is a bullet in the head. I don't even have a good idea what they're doing. I know they're making these alien murder machines and setting them loose on an unsuspecting galaxy. I know they're going to do everything they can to stop this information getting out."
		"rd_so_paragraph_boomer_0"		"Okay. BOOMERs. Specimen 2'15'15'13'5'18. Where do I even start? Terrifying things. They're all terrifying, but I have to start somewhere. If you're reading this, I hope you'll help or know someone who can. People have been killed for trying to blow this whistle. I know I'm not special - I just can't keep quiet about it any more. I've done everything I can to stop these horrible experiments from within and all it's going to get me is a bullet in the head. I don't even have a good idea what they're doing. I know they're making these alien murder machines and setting them loose on an unsuspecting galaxy. I know they're going to do everything they can to stop this information getting out."
		"[english]rd_so_paragraph_boomer_1"		"This, unfortunately, means that they might go after you. Whoever you are, we have to stop them. They can't kill all of us. The aliens can. I've seen what these specimens can do. Just one of them can explode and fill a whole room with these horrible yellow blobs. I saw the security camera footage. I saw the furniture just instantly reduced to splinters and shrapnel. I watched people I knew - friends and coworkers - vanish too fast for the security cameras to see. All that's left of them are the stains on the wall. These horrible, wretched things have to be eradicated. They're a wound on the galaxy that's only going to get wider and deeper unless we treat it. It's up to us to stem the bleeding and help it heal."
		"rd_so_paragraph_boomer_1"		"This, unfortunately, means that they might go after you. Whoever you are, we have to stop them. They can't kill all of us. The aliens can. I've seen what these specimens can do. Just one of them can explode and fill a whole room with these horrible yellow blobs. I saw the security camera footage. I saw the furniture just instantly reduced to splinters and shrapnel. I watched people I knew - friends and coworkers - vanish too fast for the security cameras to see. All that's left of them are the stains on the wall. These horrible, wretched things have to be eradicated. They're a wound on the galaxy that's only going to get wider and deeper unless we treat it. It's up to us to stem the bleeding and help it heal."
		// again, "boomers" are both the aliens and the older generation that's still in charge of everything.
		"[english]rd_so_paragraph_boomer_2"		"Whoever you are, I'm sorry you've been dragged into this. If it were up to me, all the data would have been burned ages ago. We'd have shot these damn things into the sun and forgotten about it. But it's too late for that now. Blood has already been spent trying to beat these horrible things back, and it's going to take a lot more before the galaxy can rest easy. The real monsters at AMBER are the executives and managers that let it get this far. The real boomers we should have killed are the wretched old men who think the galaxy belongs to them. The aliens can really only kill a roomful of people at a time and they're nice enough to make it quick. The humans in charge have been slowly squeezing the life out of everyone they can get their hands on. They've been grinding thousands of people, soul-first, into dust for years. I can't believe it took an outbreak of living bombs for me to notice."
		"rd_so_paragraph_boomer_2"		"Whoever you are, I'm sorry you've been dragged into this. If it were up to me, all the data would have been burned ages ago. We'd have shot these damn things into the sun and forgotten about it. But it's too late for that now. Blood has already been spent trying to beat these horrible things back, and it's going to take a lot more before the galaxy can rest easy. The real monsters at AMBER are the executives and managers that let it get this far. The real boomers we should have killed are the wretched old men who think the galaxy belongs to them. The aliens can really only kill a roomful of people at a time and they're nice enough to make it quick. The humans in charge have been slowly squeezing the life out of everyone they can get their hands on. They've been grinding thousands of people, soul-first, into dust for years. I can't believe it took an outbreak of living bombs for me to notice."
		"[english]rd_so_paragraph_boomer_3"		"If there were any justice in this universe beyond what we make ourselves, their own murderous mutants would have killed them already. The first alien creature they weaponized should have nestled right into their laps and ended it all in a shower of golden, pulsating comeuppance. If someone had the foresight to shove one in the right board room at the right time, we wouldn't be here. I wouldn't have to sit here begging the unfeeling universe to do what's right. Captain Bark. Head Doc. Wanman. Schmitz. I know you're out there. I know you saw my name on this message and you've already signed the order to have me killed. I know I can't stop you, so I'm going to keep doing this until the universe is safe or you put the bullet in my head yourselves."
		"rd_so_paragraph_boomer_3"		"If there were any justice in this universe beyond what we make ourselves, their own murderous mutants would have killed them already. The first alien creature they weaponized should have nestled right into their laps and ended it all in a shower of golden, pulsating comeuppance. If someone had the foresight to shove one in the right board room at the right time, we wouldn't be here. I wouldn't have to sit here begging the unfeeling universe to do what's right. Captain Bark. Head Doc. Wanman. Schmitz. I know you're out there. I know you saw my name on this message and you've already signed the order to have me killed. I know I can't stop you, so I'm going to keep doing this until the universe is safe or you put the bullet in my head yourselves."
"[english]rd_so_paragraph_boomer_4"		"I'll be waiting."
"rd_so_paragraph_boomer_4"		"Jag väntar."
		"[english]rd_so_paragraph_buzzer_0"		"02/13/53, 02:20\nOne of the reasons I moved to space is that there's no bugs here. You never have to worry about a mosquito bite or walking into a spiderweb unless you're an astroentomologist or something. One of the reasons I think about moving back home is that the thing about bugs is a lie. Space invented giant, angry fireflies that make your eyes go all blurry and unleashed them on the space station. Let me tell you, you would not believe your eyes if ten million fireflies lit up the world as you fell asleep. For one thing, it's really hard to believe your eyes when it's dark in the barracks and the bugs keep messing with your vision. The only thing you can believe is that you're not getting any rest tonight."
		"rd_so_paragraph_buzzer_0"		"02/13/53, 02:20\nOne of the reasons I moved to space is that there's no bugs here. You never have to worry about a mosquito bite or walking into a spiderweb unless you're an astroentomologist or something. One of the reasons I think about moving back home is that the thing about bugs is a lie. Space invented giant, angry fireflies that make your eyes go all blurry and unleashed them on the space station. Let me tell you, you would not believe your eyes if ten million fireflies lit up the world as you fell asleep. For one thing, it's really hard to believe your eyes when it's dark in the barracks and the bugs keep messing with your vision. The only thing you can believe is that you're not getting any rest tonight."
		// "bar" as in "place that serves alcoholic drinks"
		"[english]rd_so_paragraph_buzzer_1"		"02/14/53, 19:57\nAnyone in my situation would be terrified of the silent killer, Bug In Mouth Disease. So, naturally, I discussed it with the captain, got my access upgraded, and grabbed a space helmet from the emergency EVA supplies. As a bonus, the built in welding-grade visor meant the glowing particles only lightly roasted my corneas. I kept my eyes closed on the way out, since it's not like I could see anything through the thick layer of caked-on bug corpses. I made my way to engineering with a radio full of bug guts and tried to pantomime that I wanted a windshield wiper for my face. It hasn't worked so far, but I have a good feeling about tomorrow. I've gotten mean emails from the mail room, hydroponics, and the bar, so I'll get there at some point. At least Bug Report, my darling pet ranger, has been great moral support."
		"rd_so_paragraph_buzzer_1"		"02/14/53, 19:57\nAnyone in my situation would be terrified of the silent killer, Bug In Mouth Disease. So, naturally, I discussed it with the captain, got my access upgraded, and grabbed a space helmet from the emergency EVA supplies. As a bonus, the built in welding-grade visor meant the glowing particles only lightly roasted my corneas. I kept my eyes closed on the way out, since it's not like I could see anything through the thick layer of caked-on bug corpses. I made my way to engineering with a radio full of bug guts and tried to pantomime that I wanted a windshield wiper for my face. It hasn't worked so far, but I have a good feeling about tomorrow. I've gotten mean emails from the mail room, hydroponics, and the bar, so I'll get there at some point. At least Bug Report, my darling pet ranger, has been great moral support."
		// That's "vapable" as in "able to be vaped with a vape rig".
		// if the joke here doesn't translate, please feel free to come up with your own or use this alternate:
		// I asked the chef if they have some kind of aerosol cheeseburger I can hook up to my helmet's oxygen supply and eat that way, but they mostly sounded confused and angry. I got chased out before I said they could call 'em "breathesburgers".
		"[english]rd_so_paragraph_buzzer_2"		"02/16/53, 14:12\nI can't even enjoy my time off any more. It was Saturday night, so I was trying to fill my locker with bees and cheeseburgers, but I couldn't find any dang bees. I guess I could fill it with buzzers and cheeseburgers, but the buzzers don't really need my help. It's not even easy to get normal burgers these days- the cafeteria's mostly serving bugs on buns and hoping nobody notices. I haven't tried the buzzburgers because, you know, the disease. I asked the chef if they have some kind of vaporized cheeseburger I can hook up to the oxygen supply and eat that way, but they mostly sounded confused and angry. I got chased out before I said they could call them \"vapable cheeseburgers\"."
		"rd_so_paragraph_buzzer_2"		"02/16/53, 14:12\nI can't even enjoy my time off any more. It was Saturday night, so I was trying to fill my locker with bees and cheeseburgers, but I couldn't find any dang bees. I guess I could fill it with buzzers and cheeseburgers, but the buzzers don't really need my help. It's not even easy to get normal burgers these days- the cafeteria's mostly serving bugs on buns and hoping nobody notices. I haven't tried the buzzburgers because, you know, the disease. I asked the chef if they have some kind of vaporized cheeseburger I can hook up to the oxygen supply and eat that way, but they mostly sounded confused and angry. I got chased out before I said they could call them \"vapable cheeseburgers\"."
		"[english]rd_so_paragraph_buzzer_3"		"02/16/53, 18:20\nI'm still wiperless. I'm pretty sure I got to the right place this time, but everyone sounded real upset about some big, sucking hole. So I implemented Plan B. Plan Bug, for long. I clipped a leash onto Bug Report's collar and pressed them into service as a seeing-eye bug. I will admit I forgot to check if they have eyes, but I figure they have a better idea of what's going on than I do. Honestly, it's working pretty well so far. Bug Report has a reasonable enough idea of where I'm supposed to be at any given time, even if we do find ourselves at the pharmacy for bug food more often than usual. The only real problem is that my requests for an acid-proof leash and collar keep getting delayed because \"we're a little busy with the hull breach.\" Honestly, I think they're still mad about the time Bug Report melted their boots. Even after the apology acid!"
		"rd_so_paragraph_buzzer_3"		"02/16/53, 18:20\nI'm still wiperless. I'm pretty sure I got to the right place this time, but everyone sounded real upset about some big, sucking hole. So I implemented Plan B. Plan Bug, for long. I clipped a leash onto Bug Report's collar and pressed them into service as a seeing-eye bug. I will admit I forgot to check if they have eyes, but I figure they have a better idea of what's going on than I do. Honestly, it's working pretty well so far. Bug Report has a reasonable enough idea of where I'm supposed to be at any given time, even if we do find ourselves at the pharmacy for bug food more often than usual. The only real problem is that my requests for an acid-proof leash and collar keep getting delayed because \"we're a little busy with the hull breach.\" Honestly, I think they're still mad about the time Bug Report melted their boots. Even after the apology acid!"
		// like "kill two birds with one stone"; an idiom meaning to get multiple things done at once
		// "basic" as in "normal, unremarkable, or essential" but also as in "the opposite of acidic"
		"[english]rd_so_paragraph_buzzer_4"		"02/17/53, 13:30\nWell, I can take my helmet off and breathe easy now. Turns out we had kind of a kill a zillion bugs with one hole situation while I was giving Bug Report their daily belly rubs. Someone tried to set off a bug bomb, it turned out to be more of a regular bomb, and, well, it got rid of the bugs. Some of the rude engineers aren't around any more and I can put all the bees and cheeseburgers I like in my locker, so it's a happy ending for everyone. The only real problem is that Bug Report expects walks all the time now, and I just can't say no those big, glowing puppy dog probably-eyes. They finally started processing my requests for a basic collar to neutralize the acid, but they keep sending me these boring ones that melt like all the others."
		"rd_so_paragraph_buzzer_4"		"02/17/53, 13:30\nWell, I can take my helmet off and breathe easy now. Turns out we had kind of a kill a zillion bugs with one hole situation while I was giving Bug Report their daily belly rubs. Someone tried to set off a bug bomb, it turned out to be more of a regular bomb, and, well, it got rid of the bugs. Some of the rude engineers aren't around any more and I can put all the bees and cheeseburgers I like in my locker, so it's a happy ending for everyone. The only real problem is that Bug Report expects walks all the time now, and I just can't say no those big, glowing puppy dog probably-eyes. They finally started processing my requests for a basic collar to neutralize the acid, but they keep sending me these boring ones that melt like all the others."
		// "flew too close to the sun" is a reference to Icarus from Greek mythology. That story led to "flying too close to the sun" becoming an English idiom about being punished for one's hubris or greed
		"[english]rd_so_paragraph_parasite_0"		"12/30/52, 23:19\nI had to kill him. I had to look him in the eye and pull the trigger. His bloodshot eyes, paralyzed with silent terror, stared back. It's carved into the inside of my brain. I see his brain spattered against against the ground when I close my eyes. The shot rings inside my skull at every quiet moment. The latex gloves came off with the flick of a wrist, but the blood won't leave my hands. This is my fault. I had to go and play God with these damn eggs. I knew how quickly they could spread. I knew they'd breached containment before and they could do it again. I just had to know. I had to verify my theories. I had to know if I was right about the rapid tissue synthesis sequences I found in the genome. And I was. I was absolutely right. I was right enough to kill almost every damned soul on board, and I'm only alive because of my own sloppy work."
		"rd_so_paragraph_parasite_0"		"12/30/52, 23:19\nI had to kill him. I had to look him in the eye and pull the trigger. His bloodshot eyes, paralyzed with silent terror, stared back. It's carved into the inside of my brain. I see his brain spattered against against the ground when I close my eyes. The shot rings inside my skull at every quiet moment. The latex gloves came off with the flick of a wrist, but the blood won't leave my hands. This is my fault. I had to go and play God with these damn eggs. I knew how quickly they could spread. I knew they'd breached containment before and they could do it again. I just had to know. I had to verify my theories. I had to know if I was right about the rapid tissue synthesis sequences I found in the genome. And I was. I was absolutely right. I was right enough to kill almost every damned soul on board, and I'm only alive because of my own sloppy work."
		// the bit about climbing on the eggs is a reference to this scene from Dr. Strangelove https://www.youtube.com/watch?v=snTaSJk0n_Y
		// Nobel as in Nobel Prize
		"[english]rd_so_paragraph_parasite_1"		"I should have been punished for my hubris. I flew too close to the sun and should have fallen into the freezing, consuming ocean. I should have fed myself to them to prove my brilliant goddamn theories. They need warm flesh to breed and grow. Maybe someone more responsible would have kept the rest of the eggs on ice until they could burn the lot of them to the ground. Maybe the project would have been forgotten and nobody else would have had to deal with this. I should have climbed on the eggs in the cargo hold, made sure the airlock was pointed at the nearest star, and opened the hatch without a helmet. Maybe then I could have done something for the universe and actually earned that Nobel."
		"rd_so_paragraph_parasite_1"		"I should have been punished for my hubris. I flew too close to the sun and should have fallen into the freezing, consuming ocean. I should have fed myself to them to prove my brilliant goddamn theories. They need warm flesh to breed and grow. Maybe someone more responsible would have kept the rest of the eggs on ice until they could burn the lot of them to the ground. Maybe the project would have been forgotten and nobody else would have had to deal with this. I should have climbed on the eggs in the cargo hold, made sure the airlock was pointed at the nearest star, and opened the hatch without a helmet. Maybe then I could have done something for the universe and actually earned that Nobel."
		// This is an annotation by Helvetica Scenario
		"[english]rd_so_paragraph_parasite_2"		"06/16/53, 13:02\nOr maybe someone else would do the exact same thing a few months later because you died wallowing in pity like a big baby instead of trying to make sure this never happens again. Sorry. That's not very professional of me. Neither is letting your experiment boil over and become a problem for someone else to deal with. A lot of people died cleaning up your mess, Shaun. The least you could have done is publish your findings so I didn't have to endanger my team looking for answers. They went through hell and found your journal."
		"rd_so_paragraph_parasite_2"		"06/16/53, 13:02\nOr maybe someone else would do the exact same thing a few months later because you died wallowing in pity like a big baby instead of trying to make sure this never happens again. Sorry. That's not very professional of me. Neither is letting your experiment boil over and become a problem for someone else to deal with. A lot of people died cleaning up your mess, Shaun. The least you could have done is publish your findings so I didn't have to endanger my team looking for answers. They went through hell and found your journal."
		// "Great science, Shaun" is in a sarcastic tone
		"[english]rd_so_paragraph_parasite_3"		"You knew that what you were doing was wrong, and what did you do? You spent all your time sneaking around and hiding as much information as possible from anyone who might try to stop you. You knew the consequences and you didn't care. You just wanted your big, prestigious paper. You messed up. We agree on that. We've all messed up. The difference between you and me is that I try to make it right. You're lucky I got here first. Do you know how many governments would kill for a bioweapon like this? Especially since you didn't bother to tell anyone that fire almost completely neutralizes the threat? I had to read it out of your damn diary. Great science, Shaun."
		"rd_so_paragraph_parasite_3"		"You knew that what you were doing was wrong, and what did you do? You spent all your time sneaking around and hiding as much information as possible from anyone who might try to stop you. You knew the consequences and you didn't care. You just wanted your big, prestigious paper. You messed up. We agree on that. We've all messed up. The difference between you and me is that I try to make it right. You're lucky I got here first. Do you know how many governments would kill for a bioweapon like this? Especially since you didn't bother to tell anyone that fire almost completely neutralizes the threat? I had to read it out of your damn diary. Great science, Shaun."
		// This last paragraph is back to the original author voice (Shaun Ming, SynTek)
		"[english]rd_so_paragraph_parasite_4"		"Maybe I can still get out of here alive. Fire would consume precious oxygen and risk trapping me inside, but I think I remember something about live wires. They escaped the containment through the vents, but they didn't use the electrical conduits. At least, not when they had a choice. I'm surprised I never noticed that behavior before. It's fascinating- I'd love to set up a maze and electrify different routes to see where they do and don't tread and- I'm getting distracted. If I'm half the brilliant scientist I was last week, I should be able to get out. Let's see if I can get the right amount of current on the outside of my clothes. The batteries in the spare oxygen scrubbers should be a good start."
		"rd_so_paragraph_parasite_4"		"Maybe I can still get out of here alive. Fire would consume precious oxygen and risk trapping me inside, but I think I remember something about live wires. They escaped the containment through the vents, but they didn't use the electrical conduits. At least, not when they had a choice. I'm surprised I never noticed that behavior before. It's fascinating- I'd love to set up a maze and electrify different routes to see where they do and don't tread and- I'm getting distracted. If I'm half the brilliant scientist I was last week, I should be able to get out. Let's see if I can get the right amount of current on the outside of my clothes. The batteries in the spare oxygen scrubbers should be a good start."
		// translator's note: "bug bomb" is slang for a bug fogger- a thing you put in your house that releases a pesticide fog to kill cockroaches and the like. it's used literally here because the mortarbug fires explosives.
		// "some days you just can't get rid of a bug bomb" is a joke from the 1966 Batman movie that has entered popular culture in the US. https://knowyourmeme.com/memes/some-days-you-just-cant-get-rid-of-a-bomb
		// "Big Report" is a joke on how she's a bigger version of Bug Report from the Ranger/Buzzer entries
		"[english]rd_so_paragraph_mortarbug_0"		"03/22/53, 22:23\nWell, the good news is that I met Bug Report's big sister. The bad news is that some days you just can't get rid of a bug bomb. A new kind of larger, acid-spitting space insect just dropped, and they assigned me to deal with the problem. I assume it's because I did such a good job with the buzzer infestation and because I can get Bug Report to sit on command about 41 percent of the time. That's my best guess. My commanding officer just shouted \"Bur! Bug! Go!\" over the radio and I kinda had to go from there. I'm not totally sure if I'm supposed to train the bug or kill her or what. I've been calling her Big Report."
		"rd_so_paragraph_mortarbug_0"		"03/22/53, 22:23\nWell, the good news is that I met Bug Report's big sister. The bad news is that some days you just can't get rid of a bug bomb. A new kind of larger, acid-spitting space insect just dropped, and they assigned me to deal with the problem. I assume it's because I did such a good job with the buzzer infestation and because I can get Bug Report to sit on command about 41 percent of the time. That's my best guess. My commanding officer just shouted \"Bur! Bug! Go!\" over the radio and I kinda had to go from there. I'm not totally sure if I'm supposed to train the bug or kill her or what. I've been calling her Big Report."
		// In the US, at least, bowling alleys play weird animations when you get a strike/spare/gutter ball/etc. https://www.youtube.com/watch?v=ZQqWcDJ2v2U
		"[english]rd_so_paragraph_mortarbug_1"		"So I took the bug bowling. I figured that if she wants to spit orbs, the least she can do is aim it away from anything that screams- which does mean we have to replace the screen that keeps score. I think the sudden music and dancing bowling pins gave her mixed messages, so I can't really blame her for blowing it up. It's not like it's hard to keep score for her - turns out it's really easy to bowl a strike every time when the balls explode. She doesn't even need bumpers! Which is fortunate, because they're splinters now. The tricky part is trying to get her to shoot forward instead of up. There's no rule that says you have to roll the ball, I guess, but I feel like air striking the pins is against the spirit of the game."
		"rd_so_paragraph_mortarbug_1"		"So I took the bug bowling. I figured that if she wants to spit orbs, the least she can do is aim it away from anything that screams- which does mean we have to replace the screen that keeps score. I think the sudden music and dancing bowling pins gave her mixed messages, so I can't really blame her for blowing it up. It's not like it's hard to keep score for her - turns out it's really easy to bowl a strike every time when the balls explode. She doesn't even need bumpers! Which is fortunate, because they're splinters now. The tricky part is trying to get her to shoot forward instead of up. There's no rule that says you have to roll the ball, I guess, but I feel like air striking the pins is against the spirit of the game."
		// the joke here is that a "throwback" usually means "we're doing things like we did in the past", but the bowlers take it to mean "throw the balls backward".
		// "they used to bowl with eight or nine pins back in the day, and they liked it!" is both true (modern American bowling is played with 10 pins, it evolved from a similar game played with 9 that is still played in some parts of the world) and a reference to a way old people stereotypically talk. "Back in my day, things were a lot worse, and we liked it fine!" is a common joke template. ("back in my day, there were no school busses! we walked uphill to school both ways, and we liked it!")
		// dodgeball is a game where you throw (typically foam or rubber) balls at the other players to get them "out". rollball isn't anything, it's just a joke way to refer to bowling that also ends in "ball".
		"[english]rd_so_paragraph_mortarbug_2"		"The main problem is that we are running out of usable pins. The other bowlers are starting to get upset that they have to bowl with less than a full set. I tried to tell them about the history of the sport - they used to bowl with eight or nine pins back in the day, and they liked it! I tried calling it a throwback night, but now balls are flying everywhere but the lanes. It's one way to save wear and tear on the pins, but it's rough on the carpet, chairs, and other bowlers. Personally, I think it adds a fun twist when you gotta play dodgeball and rollball at the same time."
		"rd_so_paragraph_mortarbug_2"		"The main problem is that we are running out of usable pins. The other bowlers are starting to get upset that they have to bowl with less than a full set. I tried to tell them about the history of the sport - they used to bowl with eight or nine pins back in the day, and they liked it! I tried calling it a throwback night, but now balls are flying everywhere but the lanes. It's one way to save wear and tear on the pins, but it's rough on the carpet, chairs, and other bowlers. Personally, I think it adds a fun twist when you gotta play dodgeball and rollball at the same time."
		// "Bugsketball" is a portmanteau of "bug" and "basketball".
		// a lot of baseball fields will set off fireworks (or something similar, like fountains or a specific song) when a player hits a home run.
		"[english]rd_so_paragraph_mortarbug_3"		"03/25/53, 23:08\nIt is setting a bad example for Big Report, though. She was doing so good at the bowling alley until Throwback Night surprised her. I thought bugsketball would be a perfect fit for her, but the less said about that, the better. So I'm changing tactics again and signing her up for the baseball team. She's got a great pitching mouth on her, so I figured we could use that. I haven't gotten her to throw baseballs yet, but the bombs are really motivating the batters and fielders to do their best. Plus, now every home run comes with its own fireworks display. The only problem is that nobody wants to play catcher. I offered to make the padding thicker and more acid-resistant, but I'm thinking we're just gonna have to use the bomb shelter as a backstop for the time being."
		"rd_so_paragraph_mortarbug_3"		"03/25/53, 23:08\nIt is setting a bad example for Big Report, though. She was doing so good at the bowling alley until Throwback Night surprised her. I thought bugsketball would be a perfect fit for her, but the less said about that, the better. So I'm changing tactics again and signing her up for the baseball team. She's got a great pitching mouth on her, so I figured we could use that. I haven't gotten her to throw baseballs yet, but the bombs are really motivating the batters and fielders to do their best. Plus, now every home run comes with its own fireworks display. The only problem is that nobody wants to play catcher. I offered to make the padding thicker and more acid-resistant, but I'm thinking we're just gonna have to use the bomb shelter as a backstop for the time being."
		// "Space Series" is a joke on how the big baseball championship in the United States and Canada is called the "World Series".
		// "Bosco" is named after a friend's cat, but I think the cat is named after a brand of chocolate syrup. No jokes or plot depends on this, so feel free to leave it as is or replace it with a cat/food/etc. you like
		// "Basebees" is a portmanteau of "baseball" and "bees" because they're baseball-shaped bees.
		// in the game of baseball, a runner is "tagged out" if a player on the opposing team touches them with the baseball before they can reach a base. doing this means they must stop running and are "out". (but tagging them with something else, like an empty glove or a bee, does nothing.)
		// to explain "fielding all the pieces": in the game of baseball, after the batter hits the ball, they will run around the bases. if the batter hits the ball hard enough (and in the right direction), it will land in the outfield. The outfield is between the bases and the edge of the field where the spectator seats are. It's the "outfield" because it's the outer part of the field. Anyways, the job of the outfielders is to stand in the outfield, catch any balls that are hit their way, and throw those balls to their teammates on first, second, third, and home base so that they can tag the runner out. (This is a simplification of the actual rules, but it will hopefully suffice.) This process of catching the ball and throwing it where it needs to be is called "fielding". A player that successfully catches and throws the ball where it needs to go is a "good fielder". In this case, this is difficult to do with an exploded ball because you have to catch all the pieces and tag the runner with all of them! This might be able to be simplified to "you have to catch all the pieces" or something.
		// regarding "mercy rule": https://en.wikipedia.org/wiki/Mercy_rule
		// the last line is a play on the American English idiom "It's not whether you win or lose, it's how you play the game." It was originally said about baseball, but it's often applied to every sport and, really, any other endeavor. It's typically said to emphasize the importance of sportsmanship (playing fair, losing gracefully, etc.)
		"[english]rd_so_paragraph_mortarbug_4"		"03/28/53, 18:52\nWell, today was the big Space Series championship. Big Report pitched, of course, for the Upper Deck Robust Rookies against the Lower Deck Bosco Orbs. True to their name, the Orbs managed to genetically engineer some ball-shaped basebees to play outfield. I think they heard we had an insect player and refused to be outdone. The bees are not as effective as you might think - they find it hard to lift the gloves and put them in the way of the ball, even if they can fly. They mainly affect the game by being about the same shape as a baseball, so you gotta make sure you're getting tagged out by the right orb. If you get tagged out by a bee, you can keep running! I did manage to get Big Report spitting baseballs before the big game, even if they are covered in a thin layer of time bomb juice. This usually led to the balls either going off in the catcher's mitt (relatively harmless once we armored the glove) or exploding in midair after the hit. Very pretty, but it turns out that if the ball explodes, you have to field all the pieces. Long story short, the mercy rule made us call the game once we were losing 68 to 1. I still count it as a success. It's not whether you win or lose, it's how you taught a bomb-spitting space bug to play the game."
		"rd_so_paragraph_mortarbug_4"		"03/28/53, 18:52\nWell, today was the big Space Series championship. Big Report pitched, of course, for the Upper Deck Robust Rookies against the Lower Deck Bosco Orbs. True to their name, the Orbs managed to genetically engineer some ball-shaped basebees to play outfield. I think they heard we had an insect player and refused to be outdone. The bees are not as effective as you might think - they find it hard to lift the gloves and put them in the way of the ball, even if they can fly. They mainly affect the game by being about the same shape as a baseball, so you gotta make sure you're getting tagged out by the right orb. If you get tagged out by a bee, you can keep running! I did manage to get Big Report spitting baseballs before the big game, even if they are covered in a thin layer of time bomb juice. This usually led to the balls either going off in the catcher's mitt (relatively harmless once we armored the glove) or exploding in midair after the hit. Very pretty, but it turns out that if the ball explodes, you have to field all the pieces. Long story short, the mercy rule made us call the game once we were losing 68 to 1. I still count it as a success. It's not whether you win or lose, it's how you taught a bomb-spitting space bug to play the game."
		// The line about his bite is a riff on the English idiom "his bark is worse than his bite". It's meant to evoke a dog- one that barks a lot but won't actually hurt you much- and can refer to someone who makes a lot of empty threats with little to no ability to carry through on them.
		"[english]rd_so_paragraph_harvester_0"		"Good news, I'm still alive. I had a few close calls, but those monsters at AMBER haven't gotten me yet. This one's for you, Captain Bark. Guess they were right about your bite. I still have both my pant legs and, of course, all of my notes about your dirty little experiments. Look at that, we got Head Doc's signature on a lot of these. A certain someone signed off on the HARVESTER project! Specimen 8'1'18'22, here we go. These guys are nasty. You monsters weren't content with wretched mutants choking the life out of the galaxy one by one, you had to make a whole line of mutant factories. Couldn't do all the dirty work yourself, so you made a damn pyramid scheme. Why make one problem when you can make an infestation that festers and multiplies? Brilliant work all around. Give yourselves some medals."
		"rd_so_paragraph_harvester_0"		"Good news, I'm still alive. I had a few close calls, but those monsters at AMBER haven't gotten me yet. This one's for you, Captain Bark. Guess they were right about your bite. I still have both my pant legs and, of course, all of my notes about your dirty little experiments. Look at that, we got Head Doc's signature on a lot of these. A certain someone signed off on the HARVESTER project! Specimen 8'1'18'22, here we go. These guys are nasty. You monsters weren't content with wretched mutants choking the life out of the galaxy one by one, you had to make a whole line of mutant factories. Couldn't do all the dirty work yourself, so you made a damn pyramid scheme. Why make one problem when you can make an infestation that festers and multiplies? Brilliant work all around. Give yourselves some medals."
		// "grow up big and strong" is often said to encourage children to eat. Like "Eat your vegetables so you'll grow up big and strong!"
		"[english]rd_so_paragraph_harvester_1"		"I guess it only makes sense. Capitalists rarely do their own dirty work. They have people for that. They withhold your livelihood and make you dance to their tune if you want to eat. They don't say it like that, of course. They don't have to. They just make sure food costs money and they just so happen to have a paying job right here. The job might not even be so bad. Maybe you email spreadsheets around to make sure the murderous mutants have enough food to grow up big and strong. For every one black-hearted monster strip-mining life from the universe, there's thousands of people who are forced, implicitly or otherwise, to spend their precious remaining years making it happen. Why put yourself in harm's way when you can run away, hide somewhere safe, and send your underlings to do it for you?"
		"rd_so_paragraph_harvester_1"		"I guess it only makes sense. Capitalists rarely do their own dirty work. They have people for that. They withhold your livelihood and make you dance to their tune if you want to eat. They don't say it like that, of course. They don't have to. They just make sure food costs money and they just so happen to have a paying job right here. The job might not even be so bad. Maybe you email spreadsheets around to make sure the murderous mutants have enough food to grow up big and strong. For every one black-hearted monster strip-mining life from the universe, there's thousands of people who are forced, implicitly or otherwise, to spend their precious remaining years making it happen. Why put yourself in harm's way when you can run away, hide somewhere safe, and send your underlings to do it for you?"
		"[english]rd_so_paragraph_harvester_2"		"And once you realize this, the walls start closing in. You might not be consciously aware of it or be able to put words to the feeling, but you can feel it pushing at the corners of your mind. Just constantly squeezing you in its vice grip. The job isolates you because capital doesn't want you to have friends or loved ones. That would get in the way of work. If you don't work hard enough, you won't get to do any more work. You can go starve to death somewhere out of the way. Get back to selling the sand in your hourglass, grain by grain, peasant."
		"rd_so_paragraph_harvester_2"		"And once you realize this, the walls start closing in. You might not be consciously aware of it or be able to put words to the feeling, but you can feel it pushing at the corners of your mind. Just constantly squeezing you in its vice grip. The job isolates you because capital doesn't want you to have friends or loved ones. That would get in the way of work. If you don't work hard enough, you won't get to do any more work. You can go starve to death somewhere out of the way. Get back to selling the sand in your hourglass, grain by grain, peasant."
"[english]rd_so_paragraph_harvester_3"		"Of course, actual peasants got more time off."
"rd_so_paragraph_harvester_3"		"Självklart fick riktiga bönder mer ledigt."
		// "Pinkertons" refers to the Pinkerton detective agency, infamously hired to end strikes violently and ruthlessly. The word has come to refer to any strikebreaker, regardless of whether they actually work for the Pinkerton agency. It is that sense that's used here- it could be replaced with "strike breaker" or whatever local equivalent you have for "the people brought in to do violence to striking workers until they get back to work".
		"[english]rd_so_paragraph_harvester_4"		"There's a way out, of course. They need us more than we need them, and they can't kill all of us. Especially if all the guys holding the guns realize they're getting a raw deal, too. That's the thing - we're all in this together. The catch is that it only works if we do it together. They'll try every trick in the book to force us back to work. They'll break our legs. They'll let us starve. They'll put guns to our heads. They'll hire goddamn Pinkertons to blend in with us and drive us apart. They'll load up an armored transport with the biggest guns they can find and fire in every direction because they might hit someone who dared to want a better life and scare everyone else into falling in line. They know what happens when you hit them where it hurts. If there's one thing I've learned from these specimens, it's that when they show you their weak point, you take the shot."
		"rd_so_paragraph_harvester_4"		"There's a way out, of course. They need us more than we need them, and they can't kill all of us. Especially if all the guys holding the guns realize they're getting a raw deal, too. That's the thing - we're all in this together. The catch is that it only works if we do it together. They'll try every trick in the book to force us back to work. They'll break our legs. They'll let us starve. They'll put guns to our heads. They'll hire goddamn Pinkertons to blend in with us and drive us apart. They'll load up an armored transport with the biggest guns they can find and fire in every direction because they might hit someone who dared to want a better life and scare everyone else into falling in line. They know what happens when you hit them where it hurts. If there's one thing I've learned from these specimens, it's that when they show you their weak point, you take the shot."
// "a thorn in one's side" is an English idiom for a recurring, painful problem, "the fly in the ointment" is an idiom for the small problem that ruins the whole experience. "a kick in the teeth" is an idiom for "something really bad that happened when you needed something good". like "ain't that a kick in the teeth?"
// This first part is also kind of a reference to this scene from Die Hard https://www.youtube.com/watch?v=Tvp-4YJzd-4
// "We only have to get lucky once" is a reference to https://en.wikipedia.org/wiki/Brighton_hotel_bombing#Aftermath, specifically "...we only have to be lucky once. You will have to be lucky always."
"[english]rd_so_paragraph_harvester_5"		"That's why I know you're coming for me, Captain. I'm the thorn in your side. The xenomite in your ointment. The kick in your teeth. I'm just going to get worse unless you can pluck me out. Go ahead and try. I'm going to keep spreading your secrets across the galaxy until one of us is dead. So go ahead. Keep picking at me. Keep swatting at that fly. By all means, expose your big, glowing weak point. If we all shoot, we can't miss. We only have to get lucky once."
"rd_so_paragraph_harvester_5"		"Det är därför jag vet att du kommer och hämtar mig, kapten. Jag är taggen i ögonen på dig. Xenomiten i din salva. Sparken i tänderna. Jag kommer bara att bli värre om du inte kan plocka ut mig. Varsågod och försök. Jag kommer att fortsätta sprida dina hemligheter över galaxen tills en av oss är död. Så varsågod. Fortsätt hacka på mig. Fortsätt svettas på den flugan. För all del, exponera din stora, glödande svaga punkt. Om vi ​​alla skjuter kan vi inte missa. Vi behöver bara ha tur en gång."
		// "the thick, choking smoke to the fire with acidic skin" is comparing the xenomites to the harvesters with the English idiom "where there's smoke there's fire", meaning that where there is a hint of something happening (smoke), it could be a sign of a larger problem (fire).
		"[english]rd_so_paragraph_xenomite_0"		"Speaking of big, glowing weak points and obnoxious parasites, I bring you specimen 24'5'14'15, codename XENOMITE. Can't talk about harvesters without talking about their exploding babies. The main reason harvesters are dangerous are because of these little monsters. The thick, choking smoke to the fire with acidic skin. That's the thing about being trapped in a burning building. You'll choke to death with burning lungs long before your skin sears. The foot soldiers and hired thugs will leave you battered and broken long before those gilded hands even have to try to wring your throat. I have to assume that's why you keep sending your grunts after me, General. Can't put in an honest day's work and risk me fighting back, right?"
		"rd_so_paragraph_xenomite_0"		"Speaking of big, glowing weak points and obnoxious parasites, I bring you specimen 24'5'14'15, codename XENOMITE. Can't talk about harvesters without talking about their exploding babies. The main reason harvesters are dangerous are because of these little monsters. The thick, choking smoke to the fire with acidic skin. That's the thing about being trapped in a burning building. You'll choke to death with burning lungs long before your skin sears. The foot soldiers and hired thugs will leave you battered and broken long before those gilded hands even have to try to wring your throat. I have to assume that's why you keep sending your grunts after me, General. Can't put in an honest day's work and risk me fighting back, right?"
		"[english]rd_so_paragraph_xenomite_1"		"If you are one of those grunts, I want you to know that I have nothing against you. If anything, I have more in common with you than you have with your boss. We're both being exploited and forced to do violence against people who don't deserve it. How may other whistleblowers have you scared into silence? How many people have you shot for doing the right thing? I can give you a list of people who do deserve it, but they're all names you've heard before. Your boss is having you kill me instead of the exploding bugs with asses full of acid. What does that say about his priorities? He's burning your house down and making you shoot the firefighters."
		"rd_so_paragraph_xenomite_1"		"If you are one of those grunts, I want you to know that I have nothing against you. If anything, I have more in common with you than you have with your boss. We're both being exploited and forced to do violence against people who don't deserve it. How may other whistleblowers have you scared into silence? How many people have you shot for doing the right thing? I can give you a list of people who do deserve it, but they're all names you've heard before. Your boss is having you kill me instead of the exploding bugs with asses full of acid. What does that say about his priorities? He's burning your house down and making you shoot the firefighters."
		// this stuff about the sand calls back to the Harvester entry, and also to the idea that one's lifespan is often likened to sand flowing through an hourglass (such that you die when the hourglass runs out)
		"[english]rd_so_paragraph_xenomite_2"		"The sand of our lives ruthlessly slips through our fingers with every passing moment. We cannot stem the tide. The best we can do is make the most of the time we have and, perhaps, do our best to keep the flow running a little longer. For example, if someone's genetically engineering a scourge of skin-melting bugs designed to overrun the whole damn galaxy, that's going to cut a lot of lives very short. Including your own. Whoever you are, whoever's out there, I don't know how else to say that this is an existential threat to life in this galaxy. Every passing moment brings us closer to the point of no return."
		"rd_so_paragraph_xenomite_2"		"The sand of our lives ruthlessly slips through our fingers with every passing moment. We cannot stem the tide. The best we can do is make the most of the time we have and, perhaps, do our best to keep the flow running a little longer. For example, if someone's genetically engineering a scourge of skin-melting bugs designed to overrun the whole damn galaxy, that's going to cut a lot of lives very short. Including your own. Whoever you are, whoever's out there, I don't know how else to say that this is an existential threat to life in this galaxy. Every passing moment brings us closer to the point of no return."
		// "Xenomites of the world, unite!" is a reference to https://en.wikipedia.org/wiki/Workers_of_the_world,_unite!
		"[english]rd_so_paragraph_xenomite_3"		"That's the message here, right? \"Xenomites of the world, unite! You have nothing to lose but your acid sacs!\" It's not a perfect metaphor, I'll admit. The xenomite is spawned from the harvester and lives just long enough to burst, covering its enemies in acid. We are not born from the capitalist, and we can live long, fulfilling lives if we don't burst for their benefit. We owe nothing to the corrosive creature that sits on top of the food chain, demanding that we lay down our lives for nothing in return. The harvester only provides the bare minimum to the xenomite to get it to perform its suicidal task. I don't have to tell you that it sounds like a raw deal for the xenomite. And, might I add, that the harvester would be rendered defenseless without them."
		"rd_so_paragraph_xenomite_3"		"That's the message here, right? \"Xenomites of the world, unite! You have nothing to lose but your acid sacs!\" It's not a perfect metaphor, I'll admit. The xenomite is spawned from the harvester and lives just long enough to burst, covering its enemies in acid. We are not born from the capitalist, and we can live long, fulfilling lives if we don't burst for their benefit. We owe nothing to the corrosive creature that sits on top of the food chain, demanding that we lay down our lives for nothing in return. The harvester only provides the bare minimum to the xenomite to get it to perform its suicidal task. I don't have to tell you that it sounds like a raw deal for the xenomite. And, might I add, that the harvester would be rendered defenseless without them."
		"[english]rd_so_paragraph_xenomite_4"		"Well, all the theory in the galaxy won't help if you don't put it into practice. I can stand here giving my pretty speeches to the uncaring galaxy until the end of time, or I can prove I'm right. If you've been following me this far, I want to thank you. I hope I'm no longer fighting the good fight alone. If you're one of the rat bastards who put us in this situation, I hope to see your head flushed out of an airlock some day. If you're one of the fine folks who's been shooting at me for the last few weeks, I suppose I'll see you soon."
		"rd_so_paragraph_xenomite_4"		"Well, all the theory in the galaxy won't help if you don't put it into practice. I can stand here giving my pretty speeches to the uncaring galaxy until the end of time, or I can prove I'm right. If you've been following me this far, I want to thank you. I hope I'm no longer fighting the good fight alone. If you're one of the rat bastards who put us in this situation, I hope to see your head flushed out of an airlock some day. If you're one of the fine folks who's been shooting at me for the last few weeks, I suppose I'll see you soon."
		"[english]rd_so_paragraph_xenomite_5"		"If you don't hear from me again, you can probably guess what happened."
		"rd_so_paragraph_xenomite_5"		"If you don't hear from me again, you can probably guess what happened."
		// for context on Bug Report and Big Report, see the Ranger and Mortarbug entries
		// a secret listening device is often called a "bug" in English. a room with a hidden microphone that people in the room don't know about is said to be "bugged". also, insects/arthropods/anything that's sufficiently small and flies or crawls in general are referred to as "bugs".
		// "bloodatorium" is a made-up word. the joke is that it makes some kind of sense to keep mosquitos in a place where there's blood for them to drink.
		"[english]rd_so_paragraph_mender_0"		"04/02/53, 20:18\nWe're developing a reputation as the space station that knows what to do with bugs. After Bug Report and Big Report, everyone else started unloading their bugs on us. We've got crates full of bees, mosquitos, and tiny microphones. We can put most of them to good use easily enough. Bees go to botany, mosquitos go to the bloodatorium, and I think I've bugged basically every room in the station at this point. Anyone can talk to anyone else from anywhere! The noise is unbearable, but I think it's a price worth paying for progress. The toughest nut to crack so far has been this weird doctor bug that showed up in a crate one day. We sent her over to medical, so we'll see if they appreciate that long, weird tongue."
		"rd_so_paragraph_mender_0"		"04/02/53, 20:18\nWe're developing a reputation as the space station that knows what to do with bugs. After Bug Report and Big Report, everyone else started unloading their bugs on us. We've got crates full of bees, mosquitos, and tiny microphones. We can put most of them to good use easily enough. Bees go to botany, mosquitos go to the bloodatorium, and I think I've bugged basically every room in the station at this point. Anyone can talk to anyone else from anywhere! The noise is unbearable, but I think it's a price worth paying for progress. The toughest nut to crack so far has been this weird doctor bug that showed up in a crate one day. We sent her over to medical, so we'll see if they appreciate that long, weird tongue."
		// in English, "glowing" can mean either "emitting light" or "[a person] feeling and expressing pleasure or satisfaction"
		"[english]rd_so_paragraph_mender_1"		"04/05/53, 15:22\nSo, the doctors really love the new bug, but not for the reason I hoped. I assumed that, since the new guy is really good at fixing up other bugs, they could put her to work fixing up humans, too. And she does do that. The healing lick works great. The wrinkle is that it fills in the gaps with bug. We have guys who were missing legs that are now click-clacking down the hall happy as can be on chitinous little points. Half the cafeteria staff have scald-proof exoskeletons on their arms to fearlessly reach into soup. The bartender's got a big, bioluminescent acid sac where his eye used to be, and he loves it. Every time I see him at work, he's positively glowing and the drinks have more of a kick than ever."
		"rd_so_paragraph_mender_1"		"04/05/53, 15:22\nSo, the doctors really love the new bug, but not for the reason I hoped. I assumed that, since the new guy is really good at fixing up other bugs, they could put her to work fixing up humans, too. And she does do that. The healing lick works great. The wrinkle is that it fills in the gaps with bug. We have guys who were missing legs that are now click-clacking down the hall happy as can be on chitinous little points. Half the cafeteria staff have scald-proof exoskeletons on their arms to fearlessly reach into soup. The bartender's got a big, bioluminescent acid sac where his eye used to be, and he loves it. Every time I see him at work, he's positively glowing and the drinks have more of a kick than ever."
		// "bugsona" is a play on "fursona". since a fursona is a given human's idea of what they'd be as an anthropomorphic animal, a bugsona would be the same thing but specifically for bugs.
		"[english]rd_so_paragraph_mender_2"		"Naturally, the doctors find this fascinating. They keep saying stuff about \"exciting new genetic research opportunities\" and \"a way to save money on cybernetics\" and \"finally, I can become my bugsona\". Everyone is just a big fan of the bug. They're practically lining up to get a blast of that good, good healing tongue. Can you really call it \"healing\" if you're plugging the holes with spicy new bug goop instead of good old fashioned human flesh? The folks with the brand new arms seem to think so, and they seem like the experts here."
		"rd_so_paragraph_mender_2"		"Naturally, the doctors find this fascinating. They keep saying stuff about \"exciting new genetic research opportunities\" and \"a way to save money on cybernetics\" and \"finally, I can become my bugsona\". Everyone is just a big fan of the bug. They're practically lining up to get a blast of that good, good healing tongue. Can you really call it \"healing\" if you're plugging the holes with spicy new bug goop instead of good old fashioned human flesh? The folks with the brand new arms seem to think so, and they seem like the experts here."
		// regarding Bug Report and Big Report, see the Ranger and Mortarbug entries
		// re: "loaf": when a cat sits with its paws and tail tucked under its body, this is often called "loafing", because it's similar to the shape of a loaf of bread. if this doesn't translate, consider "curled up" or whatever else an animal that's comfortable on your lap might do. https://en.wikipedia.org/wiki/Catloaf
		// "steamed hams" is a reference to https://www.youtube.com/watch?v=4jXEuIHY9ic and to the vaporized cheeseburger suggestion in the buzzer entry.
		"[english]rd_so_paragraph_mender_3"		"04/06/53, 14:01\nAll this talk about spicy new bug goop made me hungry, so me and Bug Report paid a visit to the cafeteria. Big Report's been pretty busy with baseball practice, so we don't see her very much. Bug and I have a pretty good little routine where I eat and they loaf on my lap and eat whatever happens to fall. I usually have to drop a few antacids at the same time so they don't leak too much acid, but it works well enough. Today's lunch was this canister of liquified hamburgers, superheated and served as a vapor. Bug Report here must really like steamed hams - they got so excited, they clawed and melted right through my jumpsuit legs. So, naturally, I sought out our local mender to see if it could do anything about my bare legs. She could! It didn't do what I expected - my clothes are still in terrible shape - but all those little leg scratches got smoothed out with a shiny new layer of exoskeleton."
		"rd_so_paragraph_mender_3"		"04/06/53, 14:01\nAll this talk about spicy new bug goop made me hungry, so me and Bug Report paid a visit to the cafeteria. Big Report's been pretty busy with baseball practice, so we don't see her very much. Bug and I have a pretty good little routine where I eat and they loaf on my lap and eat whatever happens to fall. I usually have to drop a few antacids at the same time so they don't leak too much acid, but it works well enough. Today's lunch was this canister of liquified hamburgers, superheated and served as a vapor. Bug Report here must really like steamed hams - they got so excited, they clawed and melted right through my jumpsuit legs. So, naturally, I sought out our local mender to see if it could do anything about my bare legs. She could! It didn't do what I expected - my clothes are still in terrible shape - but all those little leg scratches got smoothed out with a shiny new layer of exoskeleton."
		// "everybug" and "nobug" are plays on "everyone"/"everybody" or "nobody" plus "bug". it's also kind of a joke on how characters in My Little Pony: Friendship is Magic say "everypony" and "somepony".
		"[english]rd_so_paragraph_mender_4"		"04/20/53, 06:09\nGood news! Everyone's bugs! It happened so slowly, I don't think we noticed until it was too late. Every time we'd get a bump or a scrape, we'd take it by the mender to get mended up and get a little buggier every time. And, to be, clear, this rules. Everybug's skittering on the walls and ceilings so the hallways are now four times more efficient. I eat mostly sugar water and nectar, so I don't have to deal with whatever the cafeteria staff cook up unless I want to. Plus, me and Bug Report are closer than ever. Nobug's really scared of them any more and I'm starting to really dig the rhythm we get when our legs tap down the hall together. I just hope this nasty case of acid reflux dies down soon. I think it's starting to melt my teeth."
		"rd_so_paragraph_mender_4"		"04/20/53, 06:09\nGood news! Everyone's bugs! It happened so slowly, I don't think we noticed until it was too late. Every time we'd get a bump or a scrape, we'd take it by the mender to get mended up and get a little buggier every time. And, to be, clear, this rules. Everybug's skittering on the walls and ceilings so the hallways are now four times more efficient. I eat mostly sugar water and nectar, so I don't have to deal with whatever the cafeteria staff cook up unless I want to. Plus, me and Bug Report are closer than ever. Nobug's really scared of them any more and I'm starting to really dig the rhythm we get when our legs tap down the hall together. I just hope this nasty case of acid reflux dies down soon. I think it's starting to melt my teeth."
// this is a tortured riff on "the real treasure was the friends we made along the way", which is a joke used to make fun of movies where the thing the heroes were trying to find was worthless and the real valuable thing was friendship or something equally immaterial. https://knowyourmeme.com/memes/maybe-the-real-treasure-was-the-friends-we-made-along-the-way https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/WorthlessTreasureTwist
"[english]rd_so_paragraph_mender_5"		"In conclusion, the real bugs were the friends we made into bugs along the way."
"rd_so_paragraph_mender_5"		"Sammanfattningsvis var de riktiga parasiterna de vänner vi gjorde till parasiter på vägen."
		// to strip wire means to remove the insulating plastic coat so it's just bare copper or whatever metal is inside.
		"[english]rd_so_paragraph_biomass_0"		"12/31/52, 01:24\nThe electricity worked! I stripped a few meters of spare wire and wrapped it around my clothes. Some thick rubber gloves made sure I didn't immediately electrocute myself, and I was off to the races. The main wrinkle is that my head remains extremely exposed, but so far so good. I honestly think they can sense the electromagnetic field and that pushes them away. This implies you could effectively repel them with an antenna cut to the right length and relatively little current. The cables and electricity have got to be a relatively inefficient way of emitting the power. I'll have to sit down and do the math later to see if I can figure out the exact frequencies that repel them. Maybe I'll get lucky and find up a spectrum analyzer later. For now, I must bravely press on."
		"rd_so_paragraph_biomass_0"		"12/31/52, 01:24\nThe electricity worked! I stripped a few meters of spare wire and wrapped it around my clothes. Some thick rubber gloves made sure I didn't immediately electrocute myself, and I was off to the races. The main wrinkle is that my head remains extremely exposed, but so far so good. I honestly think they can sense the electromagnetic field and that pushes them away. This implies you could effectively repel them with an antenna cut to the right length and relatively little current. The cables and electricity have got to be a relatively inefficient way of emitting the power. I'll have to sit down and do the math later to see if I can figure out the exact frequencies that repel them. Maybe I'll get lucky and find up a spectrum analyzer later. For now, I must bravely press on."
		// "reach beyond my grasp" is a play on the English idiom "one's reach should exceed their grasp" or "your reach exceeds your grasp". It means that one's ambitions (their reach) are greater than what they can actually accomplish (their grasp).
		"[english]rd_so_paragraph_biomass_1"		"I have hit a problem I cannot solve with electricity alone. A vast stretch of biomass blocks my path. It quivers when I approach with the electricity, but I don't think it could move out of the way if it wanted to. Come to think of it, can it even want things? It certainly likes to eat corpses, but that might be in the same way a wood chipper likes to eat branches. Regardless. I'm getting distracted. This hallway is biomass, walls, floor, and ceiling, as far as the eye can see. I wanted rapid tissue generation and I sure as hell got it. It sure doesn't like fire - there I go again, anthropomorphizing it - but this base's atmosphere has an exquisitely combustible oxygen/nitrogen ratio and thing is way too big to shove into a furnace. Is this the dead end I deserve for daring to reach beyond my grasp?"
		"rd_so_paragraph_biomass_1"		"I have hit a problem I cannot solve with electricity alone. A vast stretch of biomass blocks my path. It quivers when I approach with the electricity, but I don't think it could move out of the way if it wanted to. Come to think of it, can it even want things? It certainly likes to eat corpses, but that might be in the same way a wood chipper likes to eat branches. Regardless. I'm getting distracted. This hallway is biomass, walls, floor, and ceiling, as far as the eye can see. I wanted rapid tissue generation and I sure as hell got it. It sure doesn't like fire - there I go again, anthropomorphizing it - but this base's atmosphere has an exquisitely combustible oxygen/nitrogen ratio and thing is way too big to shove into a furnace. Is this the dead end I deserve for daring to reach beyond my grasp?"
		"[english]rd_so_paragraph_biomass_2"		"06/18/53, 11:11\nThose were not spare wires, you- Sorry. Unprofessional. You ripped those out of the fire suppression system and left bare, live wires just hanging out of the wall. You didn't even cut them properly, you just grabbed and yanked. Because, hey, why do things the right way and make someone else's life easier when you can try to escape the consequences of your actions and leave a fire hazard in your wake? Your cute stunt with the \"spare\" oxygen scrubber batteries left the atmosphere unbreathable. People died. Endangering my team is one thing - they signed up for this. They knew they were going somewhere dangerous and did it anyways in the pursuit of knowledge and to help humanity. Not to win a damn Nobel, Shaun. There were innocent people on that station. People who didn't notice the air slowly turning to poison around them until it was too late."
		"rd_so_paragraph_biomass_2"		"06/18/53, 11:11\nThose were not spare wires, you- Sorry. Unprofessional. You ripped those out of the fire suppression system and left bare, live wires just hanging out of the wall. You didn't even cut them properly, you just grabbed and yanked. Because, hey, why do things the right way and make someone else's life easier when you can try to escape the consequences of your actions and leave a fire hazard in your wake? Your cute stunt with the \"spare\" oxygen scrubber batteries left the atmosphere unbreathable. People died. Endangering my team is one thing - they signed up for this. They knew they were going somewhere dangerous and did it anyways in the pursuit of knowledge and to help humanity. Not to win a damn Nobel, Shaun. There were innocent people on that station. People who didn't notice the air slowly turning to poison around them until it was too late."
		// "salting the earth" is a reference to literally spreading salt on the ground so that crops won't grow there any more.
		// the remark about "half the brilliant scientist" echoes what Shaun said about himself in the parasite entry.
		// Helvetica was about to say "nobody has to deal with your shit" before changing her mind.
		// "locking the fire exits" is a reference to the Triangle Shirtwaist Factory Fire (https://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_Shirtwaist_Factory_fire), a disaster where over a hundred workers perished because management locked the exits.
		"[english]rd_so_paragraph_biomass_3"		"For every self-proclaimed genius that just takes what he wants without thinking about the world he claims to want to save, there's people like me who have to clean up afterwards. Someone has to go back over the earth you salted and see if there's anything worth salvaging. I've read your notes, Shaun. I know what your coworkers and bosses had to say about you. My team braved the hellscape you created for this information, the least I can do is make sure nobody has to deal with your... let's say \"unique approach to problem solving\". I do my research. I think about what I'm going to do before I do it. Information isn't free, Shaun. Good information, reliable information, comes at a steep cost. Sometimes that price is paid in blood. And if you have that, if you have something people died to bring you, the absolute least you can do is make sure that price never has to be paid again. If you really were half the \"brilliant scientist\" you claim to be, you'd have thought about a single living soul other than yourself instead of locking the fire exits."
		"rd_so_paragraph_biomass_3"		"For every self-proclaimed genius that just takes what he wants without thinking about the world he claims to want to save, there's people like me who have to clean up afterwards. Someone has to go back over the earth you salted and see if there's anything worth salvaging. I've read your notes, Shaun. I know what your coworkers and bosses had to say about you. My team braved the hellscape you created for this information, the least I can do is make sure nobody has to deal with your... let's say \"unique approach to problem solving\". I do my research. I think about what I'm going to do before I do it. Information isn't free, Shaun. Good information, reliable information, comes at a steep cost. Sometimes that price is paid in blood. And if you have that, if you have something people died to bring you, the absolute least you can do is make sure that price never has to be paid again. If you really were half the \"brilliant scientist\" you claim to be, you'd have thought about a single living soul other than yourself instead of locking the fire exits."
		// "Bases" here means "things that are alkaline; the opposite of acids". Sodium bicarbonate is also called "baking soda", often used both for cooking and to neutralize acid spills.
		"[english]rd_so_paragraph_biomass_4"		"Fire. The only way to deal with biomass is fire. It's infested the vents and occupied the doorways. There's no other way out. Electricity doesn't work. Acids don't work. Bases don't work. I thought the sodium bicarbonate would help neutralize the corrosive skin, but I think it just made the biomass angry. Sorry, anthropomorphizing again. I suppose I'm going to find out when I burn it. It's okay. I'm the genius that got us into this situation, I can get me out of it. I think I know where I can get a blowtorch. Just a little heat, delicately applied, should cut a swath right through the middle. I don't know why I didn't think of it sooner."
		"rd_so_paragraph_biomass_4"		"Fire. The only way to deal with biomass is fire. It's infested the vents and occupied the doorways. There's no other way out. Electricity doesn't work. Acids don't work. Bases don't work. I thought the sodium bicarbonate would help neutralize the corrosive skin, but I think it just made the biomass angry. Sorry, anthropomorphizing again. I suppose I'm going to find out when I burn it. It's okay. I'm the genius that got us into this situation, I can get me out of it. I think I know where I can get a blowtorch. Just a little heat, delicately applied, should cut a swath right through the middle. I don't know why I didn't think of it sooner."
		"[english]rd_so_paragraph_grub_0"		"12/31/52, 03:24\nAlright. Things happened. I couldn't find a blowtorch, so I made do with a can of pressurized lubricant and Helen's secret lighter. Not that it's really a secret if you lock it in a drawer every time someone walks in. And, well, it worked on the biomass. Turns out there's a reason they don't let you bring open flame into the complex. The entire hallway just went up instantly. Lubricant touched flame and the fireball did not stop where it should have. The biomass is gone, but so are most of my hair and clothes. Turns out I was right about the oxygen mix. Once again my own brilliance curses me with foresight, but not the ability to prevent the inevitable. I'm a tragic genius, tortured by a world that refuses to understand me."
		"rd_so_paragraph_grub_0"		"12/31/52, 03:24\nAlright. Things happened. I couldn't find a blowtorch, so I made do with a can of pressurized lubricant and Helen's secret lighter. Not that it's really a secret if you lock it in a drawer every time someone walks in. And, well, it worked on the biomass. Turns out there's a reason they don't let you bring open flame into the complex. The entire hallway just went up instantly. Lubricant touched flame and the fireball did not stop where it should have. The biomass is gone, but so are most of my hair and clothes. Turns out I was right about the oxygen mix. Once again my own brilliance curses me with foresight, but not the ability to prevent the inevitable. I'm a tragic genius, tortured by a world that refuses to understand me."
		// EVA (Extra Vehicular Activity) is the gear you'd use outside of a space station/ship or anywhere in space there isn't breathable atmosphere. Space suit, spare oxygen, etc.
		"[english]rd_so_paragraph_grub_1"		"12/31/52, 03:30\nSo. Status report. The fireball consumed a lot of breathable air, and the oxygen scrubbers aren't working for some reason. There's some smaller blazes that the fire suppression system isn't dealing with, so that's worrying. The atmosphere is rapidly becoming unbreathable. There should be emergency EVA equipment nearby. The question is whether I can get there before I pass out. Wish me luck. If I don't make it, I will assume it was the universe choosing to punish me one last time because I dared to dream big. Nothing between me and sweet, sweet oxygen but these slimy little larvae."
		"rd_so_paragraph_grub_1"		"12/31/52, 03:30\nSo. Status report. The fireball consumed a lot of breathable air, and the oxygen scrubbers aren't working for some reason. There's some smaller blazes that the fire suppression system isn't dealing with, so that's worrying. The atmosphere is rapidly becoming unbreathable. There should be emergency EVA equipment nearby. The question is whether I can get there before I pass out. Wish me luck. If I don't make it, I will assume it was the universe choosing to punish me one last time because I dared to dream big. Nothing between me and sweet, sweet oxygen but these slimy little larvae."
		// "acoustic foam" is the stuff you hang on the walls to soundproof a room.
		"[english]rd_so_paragraph_grub_2"		"06/20/53, 16:00\nOfficially taking over document review from Dr. Scenario. The medical staff and I were getting concerned for her well-being. I could hear her screaming through the walls. We had to call for a structural evaluation of the doc review room. I'll attach the full report - Architectural Verification DR-HS-9371 - but the short version is that it came back clear. The steel walls are still the full three inches thick and the acoustic foam is in perfect working order."
		"rd_so_paragraph_grub_2"		"06/20/53, 16:00\nOfficially taking over document review from Dr. Scenario. The medical staff and I were getting concerned for her well-being. I could hear her screaming through the walls. We had to call for a structural evaluation of the doc review room. I'll attach the full report - Architectural Verification DR-HS-9371 - but the short version is that it came back clear. The steel walls are still the full three inches thick and the acoustic foam is in perfect working order."
		"[english]rd_so_paragraph_grub_3"		"Regardless. I have a job to do. This is crucial in reconstructing what happened here and Mr. Ming's journal has been invaluable in our endless battle against the alien swarm. His shortcomings and tactical errors aside, we'd be a lot worse off without his research. Of course, we must also consider that, without his actions, there would be a lot fewer aliens in the swarm and we would have more staff on hand to deal with them. The point of a document review is to distill the available information into something succinct, searchable, and salient. With that in mind, I suspect this will form a key part of our investigation into the Jacob's Rest incident. I just hope we can put this all behind us soon."
		"rd_so_paragraph_grub_3"		"Regardless. I have a job to do. This is crucial in reconstructing what happened here and Mr. Ming's journal has been invaluable in our endless battle against the alien swarm. His shortcomings and tactical errors aside, we'd be a lot worse off without his research. Of course, we must also consider that, without his actions, there would be a lot fewer aliens in the swarm and we would have more staff on hand to deal with them. The point of a document review is to distill the available information into something succinct, searchable, and salient. With that in mind, I suspect this will form a key part of our investigation into the Jacob's Rest incident. I just hope we can put this all behind us soon."
		// a hairshirt is an uncomfortable shirt worn as a form of religious penance. https://en.wikipedia.org/wiki/Cilice
		// "grubs in my hermetically sealed pants" is a vague reference to the English idiom "to have ants in one's pants", which is when you can't sit still because you're excited or nervous.
		"[english]rd_so_paragraph_grub_4"		"Space suit works. Good news: plenty of oxygen. Bad news: plenty of bugs. The grubs are crawling on my face. I dare not open my mouth for too long, lest my dictation be interrupted by God's worst mouthful. I can feel them writhe and wriggle against my skin. This is my hairshirt, I suppose. I dared to try to save the galaxy with my research into the fascinating world of alien biology, and what do I get for it? Twelve-inch larvae squirming in my underwear while the air turns toxic. I can't wait to reach the escape shuttle and get the hell out of here. The fires are only going to make this place more hostile as time marches relentlessly on. I just have to make my way to Timor Station with grubs in my hermetically sealed pants."
		"rd_so_paragraph_grub_4"		"Space suit works. Good news: plenty of oxygen. Bad news: plenty of bugs. The grubs are crawling on my face. I dare not open my mouth for too long, lest my dictation be interrupted by God's worst mouthful. I can feel them writhe and wriggle against my skin. This is my hairshirt, I suppose. I dared to try to save the galaxy with my research into the fascinating world of alien biology, and what do I get for it? Twelve-inch larvae squirming in my underwear while the air turns toxic. I can't wait to reach the escape shuttle and get the hell out of here. The fires are only going to make this place more hostile as time marches relentlessly on. I just have to make my way to Timor Station with grubs in my hermetically sealed pants."
		// annotation from Julie Duval
		"[english]rd_so_paragraph_grub_5"		"06/20/53, 17:53\nThe journal more or less ends there. There's a lot of unproductive complaining about grubs squirming into increasingly anatomically unlikely areas. As far as we can tell, he didn't survive the ordeal. No one did. We found his journal abandoned on Deck 2. If I had to guess, I'd say he dropped it shortly before his demise. It's scratched in a way that's consistent with what we know about drone claws, so it's possible he was attacked. We never found a body, so he either got himself devoured or managed to throw himself into the waste disposal or something. The man who doomed Jacob's Rest died relatively quickly to the swarm he unleashed and the innocent people he doomed never had a chance. If he made any effort to repair the fire suppression system or restore power to the oxygen scrubbers, there's no record of it anywhere. There are multiple entries outlining the movement of grubs on his body in frankly unnecessary detail, but not a moment's consideration for the people he imperiled. I will resist the temptation to editorialize further, but I hope the conclusion is clear."
		"rd_so_paragraph_grub_5"		"06/20/53, 17:53\nThe journal more or less ends there. There's a lot of unproductive complaining about grubs squirming into increasingly anatomically unlikely areas. As far as we can tell, he didn't survive the ordeal. No one did. We found his journal abandoned on Deck 2. If I had to guess, I'd say he dropped it shortly before his demise. It's scratched in a way that's consistent with what we know about drone claws, so it's possible he was attacked. We never found a body, so he either got himself devoured or managed to throw himself into the waste disposal or something. The man who doomed Jacob's Rest died relatively quickly to the swarm he unleashed and the innocent people he doomed never had a chance. If he made any effort to repair the fire suppression system or restore power to the oxygen scrubbers, there's no record of it anywhere. There are multiple entries outlining the movement of grubs on his body in frankly unnecessary detail, but not a moment's consideration for the people he imperiled. I will resist the temptation to editorialize further, but I hope the conclusion is clear."
		// annotation from Helvetica Scenario, who is (justifiably) very angry and is being dragged away from the keyboard by Julie Duval.
		// "rest in pieces" is a play on "rest in peace". "Rest In Peace" (often shortened to RIP, originally the Latin "requiescat in pace") is the stereotypical thing to say when someone dies, often seen written on gravestones and the like. "Rest in pieces" is a pun, here used to disrespect the dead (who may or may not have literally been torn to pieces)
		// "eat shit" can mean a lot of things in English, but here it's short for "eat shit and die", and is basically used as a synonym for "fuck you". (i'm allowed to say "shit" but not "fuck" in the swarmopedia)
		"[english]rd_so_paragraph_grub_6"		"06/20/53, 23:01\nRest in pieces, Shaun. Eat shit."
		"rd_so_paragraph_grub_6"		"06/20/53, 23:01\nRest in pieces, Shaun. Eat shit."
		// April 1st is April Fool's Day, a day for jokes and pranks. Here, it implies that this bulletin from Isaac Kleiner (written about a month before the resonance cascade) is a joke in-universe.
		// Keeping with the horse jokes, "Rarity" and "Dashing Rainbow" are references to Rarity and Rainbow Dash from My Little Pony: Friendship is Magic. "Graceful Spark" is the character I play on a My Little Pony podcast about the show. (https://isekai.horse)
		// There's going to be a lot of My Little Pony jokes here, and I apologize in advance if they don't translate well. The show itself was translated into many languages, if that helps.
		"[english]rd_so_paragraph_antlionguard_0"		"04/01/03, 09:00\nAh, yes. The antlion guards. Not exactly a rarity around here, eh? Before they learned the proper term, a lot of people started referring to these as \"horses\". They may lack the graceful spark of the horses we have on Earth, but I must admit I see the resemblance. Perhaps the humble Earth horse could take a few pages from the antlion's book. The hard head would make them difficult to pet, to be sure, but I think they're on to something with the colors. The glowing antlion guardians add a certain dashing rainbow charm to what is normally a drab, if handsome, brown."
		"rd_so_paragraph_antlionguard_0"		"04/01/03, 09:00\nAh, yes. The antlion guards. Not exactly a rarity around here, eh? Before they learned the proper term, a lot of people started referring to these as \"horses\". They may lack the graceful spark of the horses we have on Earth, but I must admit I see the resemblance. Perhaps the humble Earth horse could take a few pages from the antlion's book. The hard head would make them difficult to pet, to be sure, but I think they're on to something with the colors. The glowing antlion guardians add a certain dashing rainbow charm to what is normally a drab, if handsome, brown."
		// "spilling the beans" is an English idiom for revealing something secret by accident. It's used here facetiously to refer to sharing information in general.
		// Spilled Beans is the name of my cohost (cohorse) on the podcast.
		// Sunset Shimmer and Twilight Sparkle are also ponies.
		// "Pinkie" can refer to both the smallest finger on one's hand (on the other side from the thumb) or to Pinkie Pie, another pony.
		// a "pie in the sky" idea is one that is unrealistic, fanciful, or otherwise "this would be really nice, but it's not going to happen". Here, it's also the other half of Pinkie Pie's name.
		// "we did surgery on a bug" is a riff on "they did surgery on a grape", a meme from a few years ago.
		"[english]rd_so_paragraph_antlionguard_1"		"I am here to spill the beans on these oft-maligned creatures. Yes, their headbutts can be a pain, but they can be quite lovely in the right light. If you're lucky enough to see one while the sunset shimmers, I find the chitin shines quite beautifully in the twilight. Sparkle aside, it's quite tough and useful for a number of military and industrial purposes. The hard part is separating it from the rest of the antlion. We've had some luck with crowbars, but several colleagues have suggested simply cutting the softer flesh away. I don't see any reason why this wouldn't work, but I'd like to verify it myself before someone loses a finger. I'd hate for someone to lose a pinkie to some pie in the sky idea about antlion surgery. I would much prefer to have good news if we did surgery on a bug!"
		"rd_so_paragraph_antlionguard_1"		"I am here to spill the beans on these oft-maligned creatures. Yes, their headbutts can be a pain, but they can be quite lovely in the right light. If you're lucky enough to see one while the sunset shimmers, I find the chitin shines quite beautifully in the twilight. Sparkle aside, it's quite tough and useful for a number of military and industrial purposes. The hard part is separating it from the rest of the antlion. We've had some luck with crowbars, but several colleagues have suggested simply cutting the softer flesh away. I don't see any reason why this wouldn't work, but I'd like to verify it myself before someone loses a finger. I'd hate for someone to lose a pinkie to some pie in the sky idea about antlion surgery. I would much prefer to have good news if we did surgery on a bug!"
		// "it needs to be about twenty percent cooler" is an ancient, popular My Little Pony joke that comes from this clip: https://www.youtube.com/watch?v=L83cTan6ESk It was popular enough that it's been turned into songs, t-shirts, and other media, but that clip is the original.
		"[english]rd_so_paragraph_antlionguard_2"		"I've seen some of you taking live specimens for further study. Good! They're fascinating creatures and there's a lot of work to be done. Do note that you should only thaw them out under controlled laboratory conditions. A good rule of thumb is that, when transporting an antlion, the container needs to be about twenty percent cooler than room temperature. We've had a number of unfortunate, all-too-preventable casualties result from improper transportation and storage, and I blame the lack of clear best practices and inadequate equipment."
		"rd_so_paragraph_antlionguard_2"		"I've seen some of you taking live specimens for further study. Good! They're fascinating creatures and there's a lot of work to be done. Do note that you should only thaw them out under controlled laboratory conditions. A good rule of thumb is that, when transporting an antlion, the container needs to be about twenty percent cooler than room temperature. We've had a number of unfortunate, all-too-preventable casualties result from improper transportation and storage, and I blame the lack of clear best practices and inadequate equipment."
		// "Baryon Oscillation Obstructive Transport System" and "baryonic transducer" are arbitrary technobabble as setup for the rest of the paragraph. Feel free to change it as needed. This is hard to explain, but the short version is "a horse sitting in a boot and saying 'love wins' is an inside joke". It started by putting an emoji of a horse head (originally Graceful Spark's) over the boot emoji and noticing that they fit well together, and it grew from there.
		// "horse truck" is used here as "a machine you use to move horses around" and as a reference to the above My Little Pony podcast, "We Were Hit By A Horse Truck And Got Isekai'd Into Equestria?".
		"[english]rd_so_paragraph_antlionguard_3"		"To this end, we're developing the Baryon Oscillation Obstructive Transport System, and I'm pleased to announce that early reports look promising. It consists of a baryonic transducer and a holding cell scarcely larger than an antlion guard. By manipulating subatomic vibrations, the transducer instantly cools the cage by approximately five degrees Celsius and maintains that temperature gradient indefinitely with very little additional energy required. Since the cold rapidly saps a captured antlion's energy, the walls only require minimal reinforcement. This alone makes them much easier to move around than the old freezer-on-wheels horse truck design! If our remaining tests pass, I will recommend we begin keeping these so-called horses in BOOTS. That would be a lovely win for all of us trying to safely learn more about these fascinating creatures."
		"rd_so_paragraph_antlionguard_3"		"To this end, we're developing the Baryon Oscillation Obstructive Transport System, and I'm pleased to announce that early reports look promising. It consists of a baryonic transducer and a holding cell scarcely larger than an antlion guard. By manipulating subatomic vibrations, the transducer instantly cools the cage by approximately five degrees Celsius and maintains that temperature gradient indefinitely with very little additional energy required. Since the cold rapidly saps a captured antlion's energy, the walls only require minimal reinforcement. This alone makes them much easier to move around than the old freezer-on-wheels horse truck design! If our remaining tests pass, I will recommend we begin keeping these so-called horses in BOOTS. That would be a lovely win for all of us trying to safely learn more about these fascinating creatures."
		// "light on their pointy little legs" is a riff on "light on their feet", which is an idiom for someone who is agile or nimble.
		// Fluttershy is another pony.
		"[english]rd_so_paragraph_antlionguard_4"		"I must urge caution when dealing with antlions, and the guards are no exception. They are hardly light on their pointy little legs and will not flutter shyly by while you watch. They will charge you, knock you down, and make themselves a problem until one of you dies. It's easy to forget that we're in uncharted territory here and there's so much we still don't know. Pushing boundaries and illuminating new frontiers of human knowledge is never easy or safe, but the risk can be minimized if we're careful and only take responsible, considered chances."
		"rd_so_paragraph_antlionguard_4"		"I must urge caution when dealing with antlions, and the guards are no exception. They are hardly light on their pointy little legs and will not flutter shyly by while you watch. They will charge you, knock you down, and make themselves a problem until one of you dies. It's easy to forget that we're in uncharted territory here and there's so much we still don't know. Pushing boundaries and illuminating new frontiers of human knowledge is never easy or safe, but the risk can be minimized if we're careful and only take responsible, considered chances."
		// "apples, jackfruit" is a reference to the pony Applejack.
		// the watermelon full of fruit is a reference to the practice of stuffing pumpkins with raw meat to provide enrichment for captive tigers. https://carolinatigerrescue.org/newsroom/pumpkin-enrichment/
		// the Elements of Harmony are the magic jewelry (and the associated personality traits) that allow the main characters of My Little Pony: Friendship is Magic to laser blast their enemies. Discord is one villain they defeated this way.
		"[english]rd_so_paragraph_antlionguard_5"		"To end on a lighter note, our research into proper antlion care and feeding has been going brilliantly. We've made good strides manipulating other antlion castes with pheropods, but that doesn't work with the guards. To that end, we've had quite some success with fruit and vegetables. They're quite fond of apples, jackfruit, and the occasional gourd. We've begun giving our captive antlions hollowed-out watermelons filled with other food, and they seem to enjoy the challenge! Remember, an enriched bug is a happy bug and a happy bug is far less likely to hurt someone on purpose. They do show affection through headbutts, so, once again, due caution and preparation are advised. Thank you for your time and attention, and I have faith that, in due time, we will find a way to keep these creatures docile in captivity. The elements of harmony, or at least the lack of discord, are within our grasp!"
		"rd_so_paragraph_antlionguard_5"		"To end on a lighter note, our research into proper antlion care and feeding has been going brilliantly. We've made good strides manipulating other antlion castes with pheropods, but that doesn't work with the guards. To that end, we've had quite some success with fruit and vegetables. They're quite fond of apples, jackfruit, and the occasional gourd. We've begun giving our captive antlions hollowed-out watermelons filled with other food, and they seem to enjoy the challenge! Remember, an enriched bug is a happy bug and a happy bug is far less likely to hurt someone on purpose. They do show affection through headbutts, so, once again, due caution and preparation are advised. Thank you for your time and attention, and I have faith that, in due time, we will find a way to keep these creatures docile in captivity. The elements of harmony, or at least the lack of discord, are within our grasp!"

"[english]rd_cant_equip_generic"		"Cannot use this weapon"
"rd_cant_equip_generic"		"Kan inte använda detta vapen"
"[english]rd_cant_equip_class"		"Current marine cannot use"
"rd_cant_equip_class"		"Nuvarande marin kan inte använda"
"[english]rd_cant_equip_locked"		"Level up to unlock"
"rd_cant_equip_locked"		"Gå upp i level för att låsa upp"
"[english]rd_cant_equip_game_rules"		"Disallowed by game rules"
"rd_cant_equip_game_rules"		"Ej tillåtet av spelreglerna"
"[english]rd_cant_equip_unique"		"Cannot hold two of this weapon"
"rd_cant_equip_unique"		"Kan inte hålla två av det här vapnet"
"[english]rd_can_equip_beta"		"Temporarily unlocked for beta"
"rd_can_equip_beta"		"Tillfälligt upplåst för beta"

"[english]rd_weapon_fact_units_hammer_before"		""
"rd_weapon_fact_units_hammer_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_units_hammer_after"		" units"
"rd_weapon_fact_units_hammer_after"		" enheter"
"[english]rd_weapon_fact_units_meters_before"		""
"rd_weapon_fact_units_meters_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_units_meters_after"		" meters"
"rd_weapon_fact_units_meters_after"		" meter"
"[english]rd_weapon_fact_units_feet_before"		""
"rd_weapon_fact_units_feet_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_units_feet_after"		" feet"
"rd_weapon_fact_units_feet_after"		" fötter"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot"		"Skada Per Skott"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_after"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_bullet"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_bullet"		"Skada Per Skott"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_bullet_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_bullet_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_bullet_after"		" (bullet)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_bullet_after"		" (skott)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_slash"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_slash"		"Skada Per Skott"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_slash_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_slash_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_slash_after"		" (slash)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_slash_after"		" (hugg)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_burn"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_burn"		"Skada Per Skott"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_burn_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_burn_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_burn_after"		" (burn)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_burn_after"		" (bränn)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_blast"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_blast"		"Skada Per Skott"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_blast_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_blast_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_blast_after"		" (blast)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_blast_after"		" (spränga)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_club"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_club"		"Skada Per Skott"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_club_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_club_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_club_after"		" (club)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_club_after"		" (klubba)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_shock"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_shock"		"Skada Per Skott"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_shock_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_shock_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_shock_after"		" (shock)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_shock_after"		" (shock)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_beam"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_beam"		"Skada Per Skott"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_beam_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_beam_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_beam_after"		" (energy beam)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_beam_after"		" (energi stråle)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_gas"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_gas"		"Skada Per Skott"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_gas_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_gas_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_gas_after"		" (gas)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_gas_after"		" (gas)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold"		"Skada Per Skott"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold_after"		" (cold)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold_after"		" (kyla)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_buckshot"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_buckshot"		"Skada Per Skott"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_buckshot_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_buckshot_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_buckshot_after"		" (buckshot)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_buckshot_after"		" (grovt hagel)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_dissolve"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_dissolve"		"Skada Per Skott"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_dissolve_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_dissolve_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_dissolve_after"		" (disintegration)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_dissolve_after"		" (upplösning)"
"[english]rd_weapon_fact_healing"		"Healing"
"rd_weapon_fact_healing"		"Läkning"
"[english]rd_weapon_fact_healing_before"		""
"rd_weapon_fact_healing_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_healing_after"		""
"rd_weapon_fact_healing_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees"		"Bullet Spread"
"rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees"		"Skottspridning"
"[english]rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_before"		""
"rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_after"		" degrees"
"rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_after"		" grader"
"[english]rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_flattened"		"Bullet Spread"
"rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_flattened"		"Skottspridning"
"[english]rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_flattened_before"		""
"rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_flattened_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_flattened_after"		" degrees (flattened)"
"rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_flattened_after"		" grader (tillplattad)"
"[english]rd_weapon_fact_ammo"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo"		"Ammunition"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_after"		""
"rd_weapon_fact_ammo_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_bullet"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_bullet"		"Ammunition"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_bullet_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_bullet_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_bullet_after"		" bullets"
"rd_weapon_fact_ammo_bullet_after"		" skott"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_slash"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_slash"		"Ammunition"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_slash_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_slash_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_slash_after"		""
"rd_weapon_fact_ammo_slash_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_burn"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_burn"		"Ammunition"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_burn_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_burn_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_burn_after"		" units of fuel"
"rd_weapon_fact_ammo_burn_after"		" mängd bränsle"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_burn_blast"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_burn_blast"		"Ammunition"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_burn_blast_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_burn_blast_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_burn_blast_after"		" incendiary charges"
"rd_weapon_fact_ammo_burn_blast_after"		" brand laddningar"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_blast"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_blast"		"Ammunition"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_blast_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_blast_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_blast_after"		" explosive shells"
"rd_weapon_fact_ammo_blast_after"		" explosiva skott"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_blast_rocket"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_blast_rocket"		"Ammunition"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_blast_rocket_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_blast_rocket_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_blast_rocket_after"		" rockets"
"rd_weapon_fact_ammo_blast_rocket_after"		" raketer"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_mines"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_mines"		"Ammunition"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_mines_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_mines_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_mines_after"		" mines"
"rd_weapon_fact_ammo_mines_after"		" minor"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_club"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_club"		"Ammunition"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_club_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_club_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_club_after"		""
"rd_weapon_fact_ammo_club_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_shock"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_shock"		"Ammunition"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_shock_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_shock_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_shock_after"		" electrical charges"
"rd_weapon_fact_ammo_shock_after"		" elektriska laddningar"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_beam"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_beam"		"Ammunition"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_beam_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_beam_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_beam_after"		" energy charges"
"rd_weapon_fact_ammo_beam_after"		" energi laddningar"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_gas"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_gas"		"Ammunition"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_gas_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_gas_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_gas_after"		" capsules"
"rd_weapon_fact_ammo_gas_after"		" kapsuler"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_cold"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_cold"		"Ammunition"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_cold_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_cold_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_cold_after"		" units of cryogenic fluid"
"rd_weapon_fact_ammo_cold_after"		" enheter av kryogen vätska"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_buckshot"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_buckshot"		"Ammunition"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_buckshot_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_buckshot_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_buckshot_after"		" shells"
"rd_weapon_fact_ammo_buckshot_after"		" skal"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_dissolve"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_dissolve"		"Ammunition"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_dissolve_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_dissolve_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_dissolve_after"		" energy charges"
"rd_weapon_fact_ammo_dissolve_after"		" energi laddningar"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_drop"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_drop"		"Ammunition"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_drop_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_drop_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_drop_after"		" stashes"
"rd_weapon_fact_ammo_drop_after"		" gömmor"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_clips"		"%s1×%s2"
"rd_weapon_fact_ammo_clips"		"%s1×%s2"
"[english]rd_weapon_fact_shotgun_pellets"		"Shotgun Pellets"
"rd_weapon_fact_shotgun_pellets"		"Hagelgevärs Kulor"
"[english]rd_weapon_fact_shotgun_pellets_before"		""
"rd_weapon_fact_shotgun_pellets_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_shotgun_pellets_after"		""
"rd_weapon_fact_shotgun_pellets_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power"		"Stopping Power"
"rd_weapon_fact_stopping_power"		"Stoppkraft"
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power_before"		""
"rd_weapon_fact_stopping_power_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power_after"		"\nA value of 0.10 represents a 10% chance to make a drone flinch."
"rd_weapon_fact_stopping_power_after"		"\nEtt värde på 0,10 representerar en 10% chans att få en drönare att rycka till."
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power_blast"		"Stopping Power"
"rd_weapon_fact_stopping_power_blast"		"Stoppkraft"
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power_blast_before"		""
"rd_weapon_fact_stopping_power_blast_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power_blast_after"		"\nBlast damage always causes flinching."
"rd_weapon_fact_stopping_power_blast_after"		"\nSprängskador orsakar alltid ryckningar."
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power_shock"		"Stopping Power"
"rd_weapon_fact_stopping_power_shock"		"Stoppkraft"
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power_shock_before"		""
"rd_weapon_fact_stopping_power_shock_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power_shock_after"		"\nShock damage always causes flinching."
"rd_weapon_fact_stopping_power_shock_after"		"\nStötskador orsakar alltid ryckningar."
"[english]rd_weapon_fact_fire_rate"		"Fire Rate"
"rd_weapon_fact_fire_rate"		"Avfyringshastighet"
"[english]rd_weapon_fact_fire_rate_before"		""
"rd_weapon_fact_fire_rate_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_fire_rate_after"		" per second"
"rd_weapon_fact_fire_rate_after"		" per sekund"
"[english]rd_weapon_fact_reload"		"Reload Time"
"rd_weapon_fact_reload"		"Omladdningstid"
"[english]rd_weapon_fact_reload_before"		""
"rd_weapon_fact_reload_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_reload_after"		" seconds"
"rd_weapon_fact_reload_after"		" sekunder"
"[english]rd_weapon_fact_unique"		"Unique. Marines cannot equip multiple of this weapon."
"rd_weapon_fact_unique"		"Unik. Mariner kan inte utrusta flera av dessa vapen."
"[english]rd_weapon_fact_slow_movement_while_held"		"Heavy. Marine movement is slowed when deployed."
"rd_weapon_fact_slow_movement_while_held"		"Tung. Marinens rörelse saktas ner när den sätts in."
"[english]rd_weapon_fact_explodes_if_burned"		"Warning: Explodes if burned!"
"rd_weapon_fact_explodes_if_burned"		"Varning: Exploderar om bränd!"
"[english]rd_weapon_fact_attracts_alien_attention"		"Attracts alien attention."
"rd_weapon_fact_attracts_alien_attention"		"Får uppmärksamhet från utomjordingar."
"[english]rd_weapon_fact_shocks_nearby_aliens"		"Shocks nearby aliens."
"rd_weapon_fact_shocks_nearby_aliens"		"Shockar aliens i närheten."
"[english]rd_weapon_fact_guaranteed_ranger_kill"		"Always kills rangers."
"rd_weapon_fact_guaranteed_ranger_kill"		"Alltid dödar rangers."
"[english]rd_weapon_fact_drone_bonus_damage"		"Additional damage VS drones."
"rd_weapon_fact_drone_bonus_damage"		"Extra skada mot drönare."
"[english]rd_weapon_fact_reduced_damage_to_doors"		"Reduced damage VS doors."
"rd_weapon_fact_reduced_damage_to_doors"		"Sänkt skada mot dörrar."
"[english]rd_weapon_fact_more_accurate_while_crouching"		"Crouching improves accuracy."
"rd_weapon_fact_more_accurate_while_crouching"		"Hukning ökar noggrannhet."
"[english]rd_weapon_fact_more_accurate_while_crouching_heavy_rifle_exception"		"No accuracy bonus from crouching."
"rd_weapon_fact_more_accurate_while_crouching_heavy_rifle_exception"		"Ingen noggrannhet från hukning."
"[english]rd_weapon_fact_prevents_and_reverses_infestation"		"Prevents and reverses infestation."
"rd_weapon_fact_prevents_and_reverses_infestation"		"Stoppar och vänder angrepp."
"[english]rd_weapon_fact_healing_cures_infestation"		"Healing cures infestation."
// This is currently the translation of the previous string so that we don't show an English string while this is being translated. When you fix, feel free to delete this comment as well.
"rd_weapon_fact_healing_cures_infestation"		"Läkning botar angrepp."
"[english]rd_weapon_fact_extinguishes_fires"		"Extinguishes fires."
"rd_weapon_fact_extinguishes_fires"		"Släcker eld."
"[english]rd_weapon_fact_secondary_uses_primary_ammo"		"Secondary fire uses primary ammo."
"rd_weapon_fact_secondary_uses_primary_ammo"		"Sekundär eld använder primär ammunition."
"[english]rd_weapon_fact_aim_assist"		"Aim Assist. Shots will automatically adjust to target aliens."
"rd_weapon_fact_aim_assist"		"Siktassistans. Skott anpassas automatiskt för att träffa aliens."
"[english]rd_weapon_fact_grants_aim_assist"		"Provides aim assist to bullet-based weapons."
"rd_weapon_fact_grants_aim_assist"		"Ger siktassistans till skott baserade vapen."
"[english]rd_weapon_fact_throwable"		"Throwable"
"rd_weapon_fact_throwable"		"Kastbar"
"[english]rd_weapon_fact_deployable"		"Deployable"
"rd_weapon_fact_deployable"		"Utplacerbar"
"[english]rd_weapon_fact_deployable_sentry"		"Sentry. Nearby Engineering skill improves deployment speed. Can be rotated and retrieved once placed."
"rd_weapon_fact_deployable_sentry"		"Vaktgevär. Närliggande Engineering-färdigheter förbättrar monteringstid. Kan roteras och hämtas när placerad."
"[english]rd_weapon_fact_rockets_auto_aim"		"Rockets automatically seek targets."
"rd_weapon_fact_rockets_auto_aim"		"Raketer söker automatiskt efter mål."
"[english]rd_weapon_fact_heals_low_health_faster"		"Heals low-health or infested marines up to 3× faster."
"rd_weapon_fact_heals_low_health_faster"		"Läker sjuka eller angripna marinsoldater upp till 3 gånger snabbare."
"[english]rd_weapon_fact_large_alien_damage_scale"		"Large Alien Damage Scale"
"rd_weapon_fact_large_alien_damage_scale"		"Stor utomjordisk skadeskala"
"[english]rd_weapon_fact_large_alien_damage_scale_before"		""
"rd_weapon_fact_large_alien_damage_scale_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_large_alien_damage_scale_after"		"×"
"rd_weapon_fact_large_alien_damage_scale_after"		"×"
"[english]rd_weapon_fact_direct_hit_damage_scale"		"Direct Hit Damage Scale"
"rd_weapon_fact_direct_hit_damage_scale"		"Direkt Träff Skada Skalning"
"[english]rd_weapon_fact_direct_hit_damage_scale_before"		"×"
"rd_weapon_fact_direct_hit_damage_scale_before"		"×"
"[english]rd_weapon_fact_direct_hit_damage_scale_after"		""
"rd_weapon_fact_direct_hit_damage_scale_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_melee_damage_scale_passive"		"Melee Damage Scale"
"rd_weapon_fact_melee_damage_scale_passive"		"Närstridsskada Skalning"
"[english]rd_weapon_fact_melee_damage_scale_passive_before"		"×"
"rd_weapon_fact_melee_damage_scale_passive_before"		"×"
"[english]rd_weapon_fact_melee_damage_scale_passive_after"		""
"rd_weapon_fact_melee_damage_scale_passive_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_melee_damage_finisher"		"Melee Finisher Damage"
"rd_weapon_fact_melee_damage_finisher"		"Närstridsfinisher skada"
"[english]rd_weapon_fact_melee_damage_finisher_before"		""
"rd_weapon_fact_melee_damage_finisher_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_melee_damage_finisher_after"		""
"rd_weapon_fact_melee_damage_finisher_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_requires_level"		"Requires Armory Access"
"rd_weapon_fact_requires_level"		"Kräver Vapenförråd Tillgång"
"[english]rd_weapon_fact_requires_level_before"		"Level "
"rd_weapon_fact_requires_level_before"		"Level "
"[english]rd_weapon_fact_requires_level_after"		""
"rd_weapon_fact_requires_level_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_requires_class"		"Class Restriction"
"rd_weapon_fact_requires_class"		"Klassbegränsning"
"[english]rd_weapon_fact_requires_class_before"		""
"rd_weapon_fact_requires_class_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_requires_class_after"		""
"rd_weapon_fact_requires_class_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_range"		"Range"
"rd_weapon_fact_range"		"Räckvidd"
"[english]rd_weapon_fact_range_before"		""
"rd_weapon_fact_range_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_range_after"		""
"rd_weapon_fact_range_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_projectile_speed"		"Projectile Speed"
"rd_weapon_fact_projectile_speed"		"Projektilhastighet"
"[english]rd_weapon_fact_projectile_speed_before"		""
"rd_weapon_fact_projectile_speed_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_projectile_speed_after"		" per second"
"rd_weapon_fact_projectile_speed_after"		" per sekund"
"[english]rd_weapon_fact_piercing"		"Piercing Chance"
"rd_weapon_fact_piercing"		"Piercing Chans"
"[english]rd_weapon_fact_piercing_before"		""
"rd_weapon_fact_piercing_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_piercing_after"		"×"
"rd_weapon_fact_piercing_after"		"×"
"[english]rd_weapon_fact_arm_time"		"Arm Time"
"rd_weapon_fact_arm_time"		"Beväpningstid"
"[english]rd_weapon_fact_arm_time_before"		""
"rd_weapon_fact_arm_time_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_arm_time_after"		" seconds"
"rd_weapon_fact_arm_time_after"		" sekunder"
"[english]rd_weapon_fact_charge_time"		"Charge Time"
"rd_weapon_fact_charge_time"		"Laddningstid"
"[english]rd_weapon_fact_charge_time_before"		""
"rd_weapon_fact_charge_time_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_charge_time_after"		" seconds"
"rd_weapon_fact_charge_time_after"		" sekunder"
"[english]rd_weapon_fact_deploy_time"		"Deploy Time"
"rd_weapon_fact_deploy_time"		"Placeringstid"
"[english]rd_weapon_fact_deploy_time_before"		""
"rd_weapon_fact_deploy_time_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_deploy_time_after"		" seconds"
"rd_weapon_fact_deploy_time_after"		" sekunder"
"[english]rd_weapon_fact_duration"		"Duration"
"rd_weapon_fact_duration"		"Varaktighet"
"[english]rd_weapon_fact_duration_before"		""
"rd_weapon_fact_duration_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_duration_after"		" seconds"
"rd_weapon_fact_duration_after"		" sekunder"
"[english]rd_weapon_fact_buff_radius"		"Buff Radius"
"rd_weapon_fact_buff_radius"		"Buff-radie"
"[english]rd_weapon_fact_buff_radius_before"		""
"rd_weapon_fact_buff_radius_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_buff_radius_after"		""
"rd_weapon_fact_buff_radius_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_blast_radius"		"Blast Radius"
"rd_weapon_fact_blast_radius"		"Sprängradie"
"[english]rd_weapon_fact_blast_radius_before"		""
"rd_weapon_fact_blast_radius_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_blast_radius_after"		""
"rd_weapon_fact_blast_radius_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_area_radius"		"Area of Effect"
"rd_weapon_fact_area_radius"		"Effektområde"
"[english]rd_weapon_fact_area_radius_before"		""
"rd_weapon_fact_area_radius_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_area_radius_after"		" (radius)"
"rd_weapon_fact_area_radius_after"		" (radie)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_over_time"		"Damage Over Time"
"rd_weapon_fact_damage_over_time"		"Skada Över Tid"
"[english]rd_weapon_fact_damage_over_time_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_over_time_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_over_time_after"		" damage per second"
"rd_weapon_fact_damage_over_time_after"		" skada per sekund"
"[english]rd_weapon_fact_damage_bonus_additive"		"Damage Bonus"
"rd_weapon_fact_damage_bonus_additive"		"Skade Bonus"
"[english]rd_weapon_fact_damage_bonus_additive_before"		"+"
"rd_weapon_fact_damage_bonus_additive_before"		"+"
"[english]rd_weapon_fact_damage_bonus_additive_after"		""
"rd_weapon_fact_damage_bonus_additive_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_grenade_cluster"		"Grenade Cluster"
"rd_weapon_fact_grenade_cluster"		"Granatkluster"
"[english]rd_weapon_fact_grenade_cluster_before"		""
"rd_weapon_fact_grenade_cluster_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_grenade_cluster_after"		""
"rd_weapon_fact_grenade_cluster_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_stim_slowdown"		"Effective Rate of Time"
"rd_weapon_fact_stim_slowdown"		"Effektiv tidshastighet"
"[english]rd_weapon_fact_stim_slowdown_before"		""
"rd_weapon_fact_stim_slowdown_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_stim_slowdown_after"		"%"
"rd_weapon_fact_stim_slowdown_after"		"%"
"[english]rd_weapon_fact_secondary"		"Secondary Fire"
"rd_weapon_fact_secondary"		"Sekundär eld"
"[english]rd_weapon_fact_secondary_before"		""
"rd_weapon_fact_secondary_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_secondary_after"		""
"rd_weapon_fact_secondary_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_mines_per_use"		"Mines per Use"
"rd_weapon_fact_mines_per_use"		"Minor per använding"
"[english]rd_weapon_fact_mines_per_use_before"		""
"rd_weapon_fact_mines_per_use_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_mines_per_use_after"		""
"rd_weapon_fact_mines_per_use_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_reduction_base"		"Base Damage Reduction"
"rd_weapon_fact_damage_reduction_base"		"Basskademinskning"
"[english]rd_weapon_fact_damage_reduction_base_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_reduction_base_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_reduction_base_after"		"%"
"rd_weapon_fact_damage_reduction_base_after"		"%"
"[english]rd_weapon_fact_damage_reduction_per_layer"		"Damage Reduction per Layer"
"rd_weapon_fact_damage_reduction_per_layer"		"Skadreduktion per lager"
"[english]rd_weapon_fact_damage_reduction_per_layer_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_reduction_per_layer_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_reduction_per_layer_after"		"%"
"rd_weapon_fact_damage_reduction_per_layer_after"		"%"
"[english]rd_weapon_fact_armor_max_layers"		"Maximum Layers"
"rd_weapon_fact_armor_max_layers"		"Maximalt antal lager"
"[english]rd_weapon_fact_armor_max_layers_before"		""
"rd_weapon_fact_armor_max_layers_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_armor_max_layers_after"		""
"rd_weapon_fact_armor_max_layers_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_armor_recharge_initial"		"First Layer Recharge Delay"
"rd_weapon_fact_armor_recharge_initial"		"Första lager åtladdning försening"
"[english]rd_weapon_fact_armor_recharge_initial_before"		""
"rd_weapon_fact_armor_recharge_initial_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_armor_recharge_initial_after"		" seconds after damage"
"rd_weapon_fact_armor_recharge_initial_after"		" sekunder efter skada"
"[english]rd_weapon_fact_armor_recharge_cycle"		"Additional Layers Recharge"
"rd_weapon_fact_armor_recharge_cycle"		"Ytterligare lager laddas om"
"[english]rd_weapon_fact_armor_recharge_cycle_before"		"every "
"rd_weapon_fact_armor_recharge_cycle_before"		"varje "
"[english]rd_weapon_fact_armor_recharge_cycle_after"		" seconds"
"rd_weapon_fact_armor_recharge_cycle_after"		" sekunder"
"[english]rd_weapon_fact_firewall_width"		"Firewall Width"
"rd_weapon_fact_firewall_width"		"Brandvägg Bredd"
"[english]rd_weapon_fact_firewall_width_before"		""
"rd_weapon_fact_firewall_width_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_firewall_width_after"		""
"rd_weapon_fact_firewall_width_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_time_scale_recharge"		"Recharge Speed"
"rd_weapon_fact_time_scale_recharge"		"Omladdningshastighet"
"[english]rd_weapon_fact_time_scale_recharge_before"		""
"rd_weapon_fact_time_scale_recharge_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_time_scale_recharge_after"		"%"
"rd_weapon_fact_time_scale_recharge_after"		"%"
"[english]rd_weapon_fact_special_weapons_carry"		"Special Weapons can carry this equipment while deployed."
"rd_weapon_fact_special_weapons_carry"		"Special Vapen kan bära denna utrustning medans utlagd."
"[english]rd_weapon_fact_ignites"		"Ignites"
"rd_weapon_fact_ignites"		"Tänder På"
"[english]rd_weapon_fact_burning_dps"		"Burning deals 2.5 damage per second to aliens and 10 damage per second to humans."
"rd_weapon_fact_burning_dps"		"Eld utdelar 2.5 skada per sekund till aliens och 10 skada per sekund till människor."
"[english]rd_weapon_fact_flashlight_toggle"		"Can be turned off and on."
"rd_weapon_fact_flashlight_toggle"		"Kan slås på och av."
// A reference to https://www.youtube.com/watch?v=urMHvdLz0Jg&t=246s
"[english]rd_weapon_fact_flashlight_tactical"		"Tactical."
"rd_weapon_fact_flashlight_tactical"		"Taktisk."
"[english]rd_weapon_fact_can_be_fired_faster"		"Can be manually fired faster than default fire rate."
"rd_weapon_fact_can_be_fired_faster"		"Kan manuellt avfyras snabbare än standard skjuthastighet."
"[english]rd_weapon_fact_no_friendly_fire"		"Cannot cause friendly fire."
"rd_weapon_fact_no_friendly_fire"		"Kan inte orsaka vänskaplig eld."
"[english]rd_weapon_fact_unlimited_ammo"		"Does not require ammunition."
"rd_weapon_fact_unlimited_ammo"		"Kräver ingen ammunition."
"[english]rd_weapon_fact_minigun_sustained_fire_piercing"		"Additional 20% chance to pierce after 3 seconds of sustained fire."
"rd_weapon_fact_minigun_sustained_fire_piercing"		"Ytterligare 20% chans att tränga igenom efter 3 sekunder av ihållande avfyring."
"[english]rd_weapon_fact_ammo_stash"		"Deployed ammo stashes can be used to refill most weapons. See individual weapons for the amount of the stash they require."
"rd_weapon_fact_ammo_stash"		"Utplacerade ammunitionsförråd kan användas för att fylla på de flesta vapen. Se individuella vapen för mängden förråd de behöver."
"[english]rd_weapon_fact_ammo_bag"		"Contains ammo packs for specific weapons.\nRifle: 5 ammo packs\nAutogun: 1 ammo pack\nShotgun: 10 ammo packs\nVindicator: 5 ammo packs\nFlamer: 5 ammo packs\nPDW: 5 ammo packs\nPistol: 5 ammo packs"
"rd_weapon_fact_ammo_bag"		"Innehåller ammunitionspaket för specifika vapen.\nGevär: 5 ammunitionspaket\nAutovapen: 1 ammunitionspaket\nHagelgevär: 10 ammunitionspaket\nVindicator: 5 ammunitionspaket\nLågenhet: 5 ammunitionspaket\nPDW: 5 ammunitionspaket\nPistol: 5 ammunitionspaket"
"[english]rd_weapon_fact_damage_amp"		"Damage Amp. Doubles damage dealt by bullet-based weapons. Multiple sources of Damage Amp do not stack."
"rd_weapon_fact_damage_amp"		"Damage Amp. Fördubblar skada som utdelas av kulbaserade vapen. Flera källor till Damage Amp staplas inte."
"[english]rd_weapon_fact_welder_time"		"Time required to weld or cut a door depends on environmental factors and nearby engineering skill."
"rd_weapon_fact_welder_time"		"Tid som krävs för att svetsa eller skära en dörr beror på omgivningsfaktorer och närliggande ingenjörsskicklighet."
"[english]rd_weapon_fact_welder_partial"		"A partially welded door will not open unless it is cut or destroyed."
"rd_weapon_fact_welder_partial"		"En delvis svetsad dörr öppnas inte om den inte skärs eller förstörs."
"[english]rd_weapon_fact_welder_reinforce"		"A fully reinforced door negates 40% of alien damage."
"rd_weapon_fact_welder_reinforce"		"En helförstärkt dörr motverkar 40 % av alien skador."
"[english]rd_weapon_fact_medkit_infestation"		"Skilled medics may be able to partially treat their own infestation, but a single medkit is insufficient for this purpose."
"rd_weapon_fact_medkit_infestation"		"Skickliga läkare kanske kan delvis behandla sitt eget angrepp, men ett enda medicinkit är otillräckligt för detta ändamål."
"[english]rd_weapon_fact_stim_skill"		"Duration is based on most skilled active marine regardless of activator."
"rd_weapon_fact_stim_skill"		"Varaktigheten är baserad på de mest skickliga aktiva marina oavsett aktivator."
"[english]rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_none"		"Cannot refill ammo from stashes."
"rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_none"		"Kan inte fylla på ammunition från förråd."
"[english]rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_cost"		"Ammo Cost"
"rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_cost"		"Ammunitionskostnad"
"[english]rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_cost_before"		""
"rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_cost_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_cost_after"		"% of stash"
"rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_cost_after"		"% av förråd"
"[english]rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_clips"		"Using Ammo Stash Restores"
"rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_clips"		"Användning av ammunitionsförråd återställer"
"[english]rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_clips_before"		""
"rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_clips_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_clips_after"		" reloads"
"rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_clips_after"		" omladdningar"

"[english]rd_no_steam_service"		"Game cannot connect to the Steam client service"
"rd_no_steam_service"		"Spel kan inte koppla sig till Steam klient service"
"[english]rd_no_steam_solutions"		"This can happen if your version of the Steam client is outdated or an antivirus program is interfering with the game's attempt to communicate. Check for updates in Steam, and try restarting Steam or your computer."
"rd_no_steam_solutions"		"Detta kan hända om din version av Steam-klienten är föråldrad eller om ett antivirusprogram stör spelets försök att kommunicera. Sök efter uppdateringar i Steam och försök starta om Steam eller din dator."
"[english]rd_no_steam_solutions_api"		"The NO STEAM main menu is active, but the Steam API is available. This should never happen. Please contact https://reactivedrop.com/feedback"
"rd_no_steam_solutions_api"		"Huvudmenyn NO STEAM är aktiv, men Steam API är tillgängligt. Detta borde aldrig hända. Vänligen kontakta https://reactivedrop.com/feedback"
"[english]rd_no_steam_solutions_client"		"Did not detect an instance of the Steam Client. If the Steam Client is running, try selecting Steam->Exit and then restarting Steam."
"rd_no_steam_solutions_client"		"Hittade inte en instans av Steam-klienten. Om Steam-klienten körs, prova att välja Steam->Avsluta och sedan starta om Steam."
"[english]rd_no_steam_solutions_path"		"Could not determine the location of the Steam Client through the registry. Try restarting Steam."
"rd_no_steam_solutions_path"		"Det gick inte att bestämma platsen för Steam-klienten via registret. Försök att starta om Steam."
"[english]rd_no_steam_solutions_wine"		"You are running the game in Wine or Proton version %s1. A recent update may have caused the game to require a newer version. Try setting the game to run in Proton Experimental in the Compatibility tab of the game's properties in Steam."
"rd_no_steam_solutions_wine"		"Du kör spelet i Wine eller Proton version %s1. En ny uppdatering kan ha gjort att spelet krävde en nyare version. Testa att ställa in spelet så att det körs i Proton Experimental på fliken Kompatibilitet i spelets egenskaper i Steam."

"[english]rd_no_bots_allowed"		"Current game mode does not allow adding bot marines"
"rd_no_bots_allowed"		"Nuvarande spelläge tillåter inte att tillägga bot marinsoldater"
"[english]rd_revive_marine"		"Hold to Revive Marine"
"rd_revive_marine"		"Håll för att återuppliva Marin"
"[english]rd_reviving_marine"		"Reviving..."
"rd_reviving_marine"		"Återupplivar..."
"[english]rd_revived_marine"		"%s1 revived %s2."
"rd_revived_marine"		"%s1 återupplivade %s2."
"[english]rd_suicide_male_revivable"		"%s1 incapacitated himself."
"rd_suicide_male_revivable"		"%s1 dödade sig själv."
"[english]rd_suicide_female_revivable"		"%s1 incapacitated herself."
"rd_suicide_female_revivable"		"%s1 dödade sig själv."
"[english]rd_suicide_robot_revivable"		"%s1 incapacitated itself."
"rd_suicide_robot_revivable"		"%s1 dödade sig själv."
// player-controlled alien
"[english]rd_suicide_animal_revivable"		"%s1 incapacitated itself."
"rd_suicide_animal_revivable"		"%s1 dödade sig själv."
"[english]rd_team_killed_revivable"		"%s1 was incapacitated by %s2."
"rd_team_killed_revivable"		"%s1 dödades av %s2."
"[english]rd_killed_revivable"		"%s1 is incapacitated."
"rd_killed_revivable"		"%s1 är död."
"[english]rd_chat_marine_cap_reached_challenge"		"Current challenge does not allow more than %s1 marines"
"rd_chat_marine_cap_reached_challenge"		"Nuvarande utmaning tillåter inte fler än %s1 mariner"
"[english]rd_chat_marine_cap_reached_server"		"This server does not allow more than %s1 marines"
"rd_chat_marine_cap_reached_server"		"Den här servern tillåter inte fler än %s1 mariner"
"[english]asw_weapon_gas_grenades"		"Gas Grenades"
"asw_weapon_gas_grenades"		"Gasgranater"
// TG = toxic gas; there are 5 grenades in the box
"[english]asw_weaponl_gas_grenades"		"TG-05 Gas Grenades"
"asw_weaponl_gas_grenades"		"TG-05 Gas Granater"
"[english]asw_wdesc_gas_grenades"		"A set of highly toxic gas grenades. Releases bio-hazard toxin upon detonation covering a small area with a cloud of gas. Anything remotely touching that area will liquefy and decompose at an extreme rate. Handling this material needs the standard medical bio-hazard manipulation certification."
"asw_wdesc_gas_grenades"		"En uppsättning mycket giftiga gasgranater. Frigör biologiskt toxin vid detonation och täcker ett litet område med ett moln av gas. Allt som på distans rör det området kommer att smälta och sönderfalla extremt snabbt. Hantering av detta material kräver standardcertifiering för medicinsk bioriskmanipulation."
"[english]asw_weapon_gas_grenades_attributes"		"Corrosive Area Denial"
"asw_weapon_gas_grenades_attributes"		"Korrosiv Områdesnekade"
"[english]asw_weapon_heavy_rifle"		"Heavy Rifle"
"asw_weapon_heavy_rifle"		"Tungt Gevär"
"[english]asw_weaponl_heavy_rifle"		"22A5 Heavy Assault Rifle"
"asw_weaponl_heavy_rifle"		"22A5 Tungt Attackgevär"
"[english]asw_wdesc_heavy_rifle"		"The 22A5 Heavy Assault Rifle is a larger caliber variant of 22A3-1 Assault Rifle. Designed to be more efficient against armored targets. The underslung grenade launcher is replaced with a function-augmentation mechanism which, upon activation, significantly increases rifle's fire rate for a short duration of time."
"asw_wdesc_heavy_rifle"		"22A5 Tunga Attackgevär är en större kalibervariant av 22A3-1 Attackgevär. Designad för att vara mer effektiv mot bepansrade mål. Den underliggande granatkastaren ersätts med en funktionsförstärkningsmekanism som vid aktivering avsevärt ökar gevärets eldhastighet under en kort tidsperiod."
"[english]asw_weapon_heavy_rifle_altfire"		"Faster Firing"
"asw_weapon_heavy_rifle_altfire"		"Snabbare Avfyring"
"[english]asw_weapon_heavy_rifle_attributes"		"Activatable Fire Rate Bonus"
"asw_weapon_heavy_rifle_attributes"		"Aktiverbar Eldhastighets Bonus"
"[english]asw_weapon_medrifle"		"Medical SMG"
"asw_weapon_medrifle"		"Medicinsk SMG"
"[english]asw_weaponl_medrifle"		"IAF Medical SMG"
"asw_weaponl_medrifle"		"IAF Medicinsk SMG"
"[english]asw_wdesc_medrifle"		"The IAF Medical Submachine Gun is a compromise between fire power and healing function. Developed by Interstellar Armed Forces as a combination of the ST60 Submachine Gun and the IAF Medical Gun. Offering both high rate of fire and a healing capability with the IAF regenerative attachment. Designed to treat wounded personnel on the go. Available only to trained medics with previous combat experience."
"asw_wdesc_medrifle"		"IAF Medicinsk Maskinpistol är en kompromiss mellan eldkraft och helande funktion. Utvecklad av Interstellar Armed Forces som en kombination av ST60 Maskinpistolen och IAF Medicinsk Pistol. Erbjuder både hög eldhastighet och läkande förmåga med IAF regenerativt tillbehör. Designad för att behandla skadad personal på språng. Endast tillgängligt för utbildade läkare med tidigare stridserfarenhet."
"[english]asw_weapon_medrifle_altfire"		"Healing Charges"
"asw_weapon_medrifle_altfire"		"Helningsladdningar"
"[english]asw_weapon_medrifle_attributes"		"Damage and Healing"
"asw_weapon_medrifle_attributes"		"Skada och läkning"
"[english]asw_weapon_ar2"		"Pulse Rifle"
"asw_weapon_ar2"		"Pulsgevär"
"[english]asw_weaponl_ar2"		"Overwatch Standard Issue Pulse Rifle"
"asw_weaponl_ar2"		"Overwatch Standard Pulsgevär"
"[english]asw_wdesc_ar2"		"The Overwatch Standard Issue Pulse Rifle is manufactured by the Combine. It is powered by an internal Dark Energy reactor and does not take traditional ammunition. The secondary trigger releases an orb of concentrated Dark Energy, which is highly deadly and can vaporize matter it comes into contact with."
"asw_wdesc_ar2"		"Overwatch Standardnummer Pulsgevär tillverkas av Combine. Den drivs av en intern Mörk Energi-reaktor och tar inte traditionell ammunition. Den sekundära triggern släpper ut en klot av koncentrerad mörk energi, som är mycket dödlig och kan förånga materia den kommer i kontakt med."
"[english]asw_weapon_ar2_altfire"		"Charged Pulses"
"asw_weapon_ar2_altfire"		"Laddade Pulsar"
"[english]asw_weapon_ar2_attributes"		"Internal Dark Energy Reactor"
"asw_weapon_ar2_attributes"		"Intern Mörk Energireaktor"
"[english]asw_weapon_cryo_cannon"		"Cryo Cannon"
"asw_weapon_cryo_cannon"		"Kryokanon"
// This weapon is a reference to Deep Rock Galactic's weapon by the same name. The Cryo Cannon was added to Deep Rock Galactic in update 19.
// In-universe, DRG = Directed Refrigeration Gun. Bonus points if you can make that work with the acronym for Deep Rock Galactic in your language.
"[english]asw_weaponl_cryo_cannon"		"TC19 Directed Refrigeration Gun (Cryo Cannon)"
"asw_weaponl_cryo_cannon"		"TC19 Riktad Kylpistol (Kryokanon)"
"[english]asw_wdesc_cryo_cannon"		"This Telic Corporation prototype was originally meant to be a tool to quickly freeze specimens for safe transport. The Directed Refrigeration Gun had two main problems: first, it was so large and heavy that it required an exosuit to operate. Second, the process of quickly freezing a specimen severely damaged it - or just made it angry. The freezing didn't last very long, and it usually ended with one of the participants shattered or torn to shreds."
"asw_wdesc_cryo_cannon"		"Denna Telic Corporation-prototyp var ursprungligen tänkt att vara ett verktyg för att snabbt frysa in prover för säker transport. Riktad Kylpistol hade två huvudproblem: för det första var den så stor och tung att den krävde en exosuit för att fungera. För det andra skadade processen att snabbt frysa ett exemplar det allvarligt - eller bara gjorde det argt. Frysningen varade inte särskilt länge och det slutade oftast med att en av deltagarna krossades eller slets sönder."
"[english]asw_weapon_cryo_cannon_altfire"		"Barrel Spin-up"
"asw_weapon_cryo_cannon_altfire"		"Snurrar Pipan"
"[english]asw_weapon_cryo_cannon_attributes"		"Flash-Freezes, Extinguishes Fires, Slow Movement"
"asw_weapon_cryo_cannon_attributes"		"Blixt Fryser, Släcker Eld, Långsam Rörelse"
"[english]asw_weapon_plasma_thrower"		"Plasma Thrower"
"asw_weapon_plasma_thrower"		"Plasmakastare"
// This weapon's visual design is based on the Phlogistinator from TF2. G = Grordbort, 521 = 15th December 2011, the date this weapon was added to TF2.
// In-universe, G = Gluon as the gun fires a Quark-Gluon Plasma. And it's a reference to the Half-Life 1 Gluon gun.
// Prefer keeping the letter matching Gluon rather Grordbort if you have to choose.
"[english]asw_weaponl_plasma_thrower"		"G521 Plasma Thrower"
"asw_weaponl_plasma_thrower"		"G521 Plasmakastare"
// TODO
"[english]asw_wdesc_plasma_thrower"		""
"asw_wdesc_plasma_thrower"		""
"[english]asw_weapon_plasma_thrower_altfire"		"Pressurized Air Blast"
"asw_weapon_plasma_thrower_altfire"		"Komprimerad Luftstöt"
"[english]asw_weapon_plasma_thrower_attributes"		"Extreme Damage, Loses Accuracy"
"asw_weapon_plasma_thrower_attributes"		"Extrem Skada, Förlorar Noggrannhet"
"[english]asw_weapon_hack_tool"		"Hack Pad"
"asw_weapon_hack_tool"		"Hackpanel"
// HC = Hack-C, a character from Deep Rock Galactic. 42 = The Answer to the Ultimate Question of Life, The Universe, and Everything
"[english]asw_weaponl_hack_tool"		"HC42 Automated Hacking Tool"
"asw_weaponl_hack_tool"		"HC42 Automatiserat hacknings verktyg"
"[english]asw_wdesc_hack_tool"		"An advanced IAF tech-issue 'circuit breaker' hacking device, developed in the high security IAF labs.  Offering a variety of intelligent circuit analyzers and bypassing logic gate systems, this tool can be used by any marine to bypass security systems.  Tech marines can use this tool to hack at twice the speed."
"asw_wdesc_hack_tool"		"En avancerad IAF-teknik-standardutgåva 'kretsbrytare' hackare anordning, utvecklad i högsäkerhet IAF labb. Detta verktyg erbjuder en mängd olika intelligenta kretsanalysatorer och förbikopplande logiska grindsystem, och kan användas av alla marina för att kringgå säkerhetssystem. Tekniska marinsoldater kan använda det här verktyget för att hacka med dubbelt så hög hastighet."
"[english]asw_weapon_hack_tool_attributes"		"Allows Any Marine To Hack"
"asw_weapon_hack_tool_attributes"		"Tillåter vilken Marinsoldat att hacka"
"[english]asw_weapon_sentry_railgun"		"Railgun Sentry Case"
"asw_weapon_sentry_railgun"		"Railgun Vaktgevär Låda"
"[english]asw_weaponl_sentry_railgun"		"IAF Railgun Sentry"
"asw_weaponl_sentry_railgun"		"IAF Railgun Vaktgevär"
// TODO
"[english]asw_wdesc_sentry_railgun"		""
"asw_wdesc_sentry_railgun"		""
"[english]asw_weapon_energy_shield"		"Energy Shield"
"asw_weapon_energy_shield"		"Energisköld"
// TC = Two Cities, the update in TF2 that added this ability to that game's medic class; in this universe it stands for Telic Corporation. 79 is the atomic number of Australium.
"[english]asw_weaponl_energy_shield"		"TC79 Energy Field Generator"
"asw_weaponl_energy_shield"		"TC79 Energifält Generator"
// TODO
"[english]asw_wdesc_energy_shield"		""
"asw_wdesc_energy_shield"		""
// TODO
"[english]asw_weapon_energy_shield_attributes"		""
"asw_weapon_energy_shield_attributes"		""
"[english]asw_weapon_revive_tool"		"Reanimator"
"asw_weapon_revive_tool"		"Reanimator"
// TC = Two Cities/Telic Corporation (see above); 1121 = Two Cities was released on November 21st, 2013.
"[english]asw_weaponl_revive_tool"		"TC1121 Reanimator"
"asw_weaponl_revive_tool"		"TC1121 Reanimator"
// TODO
"[english]asw_wdesc_revive_tool"		""
"asw_wdesc_revive_tool"		""
// TODO
"[english]asw_weapon_revive_tool_attributes"		""
"asw_weapon_revive_tool_attributes"		""
"[english]asw_weapon_stun_grenades"		"Stun Grenades"
"asw_weapon_stun_grenades"		"Bedövningsgranater"
// EC = electric charge; also a reference to Amazon EC2, which stands for Elastic Compute Cloud, because these were originally part of the tech-only prototype rifle.
"[english]asw_weaponl_stun_grenades"		"EC-02 Stun Grenades"
"asw_weaponl_stun_grenades"		"EC-02 Bedövningsgranater"
		"[english]asw_wdesc_stun_grenades"		"A set of offhand lightweight stun grenades. These grenades deliver a high electric charge which renders the muscle motors of affected targets extremely weak for a short time. Being non-fatal makes them perfect for use in urban environments and against civilian crowds."
		"asw_wdesc_stun_grenades"		"A set of offhand lightweight stun grenades. These grenades deliver a high electric charge which renders the muscle motors of affected targets extremely weak for a short time. Being non-fatal makes them perfect for use in urban environments and against civilian crowds."
		"[english]asw_weapon_stun_grenades_attributes"		"Splash Stun, Negligible Friendly Fire"
		"asw_weapon_stun_grenades_attributes"		"Splash Stun, Negligible Friendly Fire"
"[english]asw_weapon_incendiary_grenades"		"Incendiary Grenades"
"asw_weapon_incendiary_grenades"		"Brandgranaterer"
// NA = napalm; -23 is a reference to gasoline's flashpoint, -23 degrees celsius.
"[english]asw_weaponl_incendiary_grenades"		"NA-23 Incendiary Grenades"
"asw_weaponl_incendiary_grenades"		"NA-23 Brandgranaterer"
		"[english]asw_wdesc_incendiary_grenades"		"A set of offhand contact based and timed napalm enriched incendiary grenades. Offering a high area of effect damage for indirect fire making them preferred for breach situations and crowd control against large hostile groups, as well as an on the go solution against areas infested with swarm biomass."
		"asw_wdesc_incendiary_grenades"		"A set of offhand contact based and timed napalm enriched incendiary grenades. Offering a high area of effect damage for indirect fire making them preferred for breach situations and crowd control against large hostile groups, as well as an on the go solution against areas infested with swarm biomass."
		"[english]asw_weapon_incendiary_grenades_attributes"		"Ignites"
		"asw_weapon_incendiary_grenades_attributes"		"Ignites"
"[english]asw_weapon_speed_burst"		"Speed Burst"
"asw_weapon_speed_burst"		"Snabb Salva"
// EX = exoskeleton; 981 is backwards 1890, the year when Nicholas Yagin invented US440684, (one of) the earliest known powered exoskeletons.
"[english]asw_weaponl_speed_burst"		"EX981 Speed Burst Module"
"asw_weaponl_speed_burst"		"EX981 Snabb Salva Modul"
// TODO
"[english]asw_wdesc_speed_burst"		""
"asw_wdesc_speed_burst"		""
// TODO
"[english]asw_weapon_speed_burst_attributes"		""
"asw_weapon_speed_burst_attributes"		""
"[english]asw_weapon_shield_bubble"		"Force Dome"
"asw_weapon_shield_bubble"		"Kraftkupol"
// MA = mobile arena, an ability that the Trapper class in EVOLVE could use to create a giant dome; 9128 is the skill ID of "Sanctuary" in Guild Wars 2, an ability that works similarly to this item.
"[english]asw_weaponl_shield_bubble"		"MA9128 Force Dome Generator"
"asw_weaponl_shield_bubble"		"MA9128 Kraftkupol Generator"
// TODO
"[english]asw_wdesc_shield_bubble"		""
"asw_wdesc_shield_bubble"		""
// TODO
"[english]asw_weapon_shield_bubble_attributes"		""
"asw_weapon_shield_bubble_attributes"		""
"[english]rd_afk_not_allowed"		"This server or game mode doesn't allow taking a break"
"rd_afk_not_allowed"		"Denna server eller spelläge tillåter inte att man tar en paus"
"[english]rd_flashlight_not_allowed"		"This server or game mode doesn't allow to toggle flashlight for marines."
"rd_flashlight_not_allowed"		"Detta server- eller spelläge tillåter inte att växla ficklampa för marinsoldater."
"[english]rd_flashlight_toggle"		"Flashlight"
"rd_flashlight_toggle"		"Ficklampa"
"[english]asw_iafranks"		"IAF RANKS"
"asw_iafranks"		"IAF RANKER"
"[english]asw_iaf_heroes_title"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces"
"asw_iaf_heroes_title"		"Hjältar av Interstellar Armed Forces"
"[english]rd_inactive_kick_seconds"		"You will be disconnected due to inactivity in %s1 seconds."
"rd_inactive_kick_seconds"		"Du kommer att kopplas bort på grund av inaktivitet om %s1 sekunder."
"[english]rd_branch_disclaimer_beta"		"You are playing the \"beta\" version.\nThanks for helping with the development of Alien Swarm: Reactive Drop!\nRemember to report any problems you encounter.\nNote: You may not be able to join lobbies with players on a different version."
"rd_branch_disclaimer_beta"		"Du spelar \"beta\" versionen.\nTack för att du hjälper till med utvecklingen av Alien Swarm: Reactive Drop!\nKom ihåg att rapportera eventuella problem du stöter på.\nObs: Du kanske inte kan gå med i lobbyer med spelare på en annan version."
"[english]rd_branch_disclaimer_bugtest"		"The \"bugtest\" version is for reproducing bugs that have already been mitigated.\nIf you are here to play the game or to test new features, please change versions.\nThis version does not receive regular updates."
"rd_branch_disclaimer_bugtest"		"\"Bugtest\" versionen är för att reproducera buggar som redan har åtgärdats.\nOm du är här för att spela spelet eller för att testa nya funktioner, vänligen byt version.\nDen här versionen får inga regelbundna uppdateringar."
"[english]rd_branch_disclaimer_releasecandidate"		"This is the release candidate version of Alien Swarm: Reactive Drop.\nWhen a release is scheduled, this version is equivalent to the beta version,\nbut with some features that are currently in development turned off."
"rd_branch_disclaimer_releasecandidate"		"Detta är släppkandidatversionen av Alien Swarm: Reactive Drop.\nNär en release är schemalagd är den här versionen likvärdig med betaversionen,\nmen med vissa funktioner som för närvarande är under utveckling avstängda."
// displayed when accessing a menu that is not yet ready for testing in beta
"[english]rd_beta_coming_soon"		"Coming Soon!"
"rd_beta_coming_soon"		"Kommer snart!"
"[english]rd_beta_coming_soon_desc"		"This feature will be added in a future update."
"rd_beta_coming_soon_desc"		"Denna funktion kommer i en framtida uppdatering."
"[english]rd_commander_profile"		"COMMANDER PROFILE"
"rd_commander_profile"		"BEFÄLHAVAR PROFIL"

// Nam Humanum objectives
"[english]nh_logisticsarea_1_title"		"Hack through the service entrance"
"nh_logisticsarea_1_title"		"Hacka genom serviceingången"
"[english]nh_logisticsarea_1a"		"We've found the logistics sector to be the quickest and safest passage inside the installation. Dropship Snakebite will drop you off nearby. As well as our point of entry, your survey of the area will serve as a primary assertion of any potential threat."
"nh_logisticsarea_1a"		"Vi har upptäckt att logistiksektorn är den snabbaste och säkraste passagen inuti installationen. Dropship Snakebite kommer att släppa av dig i närheten. Förutom vår ingångspunkt kommer din undersökning av området att fungera som ett primärt påstående om eventuella hot."
"[english]nh_logisticsarea_1b"		"Given the state of Lugdunum, expect instability in power and lock mechanisms. You'll most definitely want to bring a tech along."
"nh_logisticsarea_1b"		"Med tanke på tillståndet av Lugdunum, förvänta dig instabilitet i kraft och låsmekanismer. Du kommer definitivt att vilja ta med en tekniker."
"[english]nh_logisticsarea_2_title"		"Reach the transit doors"
"nh_logisticsarea_2_title"		"Nå transitdörrarna"
"[english]nh_logisticsarea_2"		"Get inside the sector and await further instructions."
"nh_logisticsarea_2"		"Ta er in i serktorn och vänta på ytterligare instruktioner."
"[english]nh_logisticsarea_3_title"		"Power up door control"
"nh_logisticsarea_3_title"		"Slå på dörrkontrollen"
"[english]nh_logisticsarea_3"		"Though the facility appears mostly intact, we're expecting extra steps to get these parts running again."
"nh_logisticsarea_3"		"Även om anläggningen mestadels verkar intakt, förväntar vi oss extra steg för att få igång dessa delar igen."
"[english]nh_logisticsarea_4_title"		"Leave the sector"
"nh_logisticsarea_4_title"		"Lämna sektorn"
"[english]nh_logisticsarea_4"		"This reinforced door mechanism will lead you out, assuming you've kept your tech mostly in one piece."
"nh_logisticsarea_4"		"Denna förstärkta dörrmekanism leder dig ut, förutsatt att du har behållit din teknik mestadels i ett stycke."

"[english]asw_gametext_nh_logisticsarea_title"		"Alien Swarm: Nam Humanum"
"asw_gametext_nh_logisticsarea_title"		"Alien Swarm: Nam Humanum"
"[english]asw_gametext_nh_logisticsarea_title2"		"Thomas 'Synmachus' Lesteven"
"asw_gametext_nh_logisticsarea_title2"		"Thomas 'Synmachus' Lesteven"
"[english]asw_gametext_nh_logisticsarea_title3"		"Guillaume 'Stral' Houard"
"asw_gametext_nh_logisticsarea_title3"		"Guillaume 'Stral' Houard"

"[english]nh_platformXVII_1_title"		"Look for the elevator"
"nh_platformXVII_1_title"		"Leta efter hissen"
"[english]nh_platformXVII_1a"		"Things seem to be getting worse by the minute. While unclear as to a definite course of action, we still have ways to go before we reach our end. What's left of Lugdunum's railway could be a worthwhile alternative to get you around the facility."
"nh_platformXVII_1a"		"Saker och ting verkar bli värre för varje minut. Även om det är oklart vad gäller en definitiv handling, har vi fortfarande vägar kvar innan vi når vårt slut. Det som finns kvar av Lugdunums järnväg kan vara ett värdefullt alternativ för att ta dig runt anläggningen."
"[english]nh_platformXVII_1b"		"And keep your tech close, it'll save you some headaches with these rails."
"nh_platformXVII_1b"		"Och håll din tekniker nära, det kommer att spara dig en del huvudvärk med dessa skenor."
"[english]nh_platformXVII_2_title"		"Proceed through the complex"
"nh_platformXVII_2_title"		"Fortsätt genom komplexet"
"[english]nh_platformXVII_2"		"Stay on your guard while moving above ground."
"nh_platformXVII_2"		"Håll dig på din vakt medan du rör dig ovan jord."
"[english]nh_platformXVII_3_title"		"Fix the blockage"
"nh_platformXVII_3_title"		"Fixa blockaden"
"[english]nh_platformXVII_3a"		"Seeing as we're never short of problems, predictions are that the rail mesh will most likely malfunction past a certain point."
"nh_platformXVII_3a"		"Eftersom vi aldrig har ont om problem, är förutsägelser att rälsnätet med största sannolikhet kommer att fungera fel efter en viss punkt."
"[english]nh_platformXVII_3b"		"That's where you're grateful for your tech."
"nh_platformXVII_3b"		"Det är där du är tacksam för din tekniker."
"[english]nh_platformXVII_4_title"		"Reach the research facility's entrance"
"nh_platformXVII_4_title"		"Nå forskningsanläggningens ingång"
"[english]nh_platformXVII_4"		"Proceed to the railway's terminal where your next objective awaits."
"nh_platformXVII_4"		"Fortsätt till järnvägens terminal där ditt nästa mål väntar."
"[english]nh_platformXVII_5_title"		"Bring down the barriers"
"nh_platformXVII_5_title"		"Ta ner barriärerna"
"[english]nh_platformXVII_5"		"Should you come across barriers in your path, please restrain from jumping over. Bring them down to cross the chasm safely."
"nh_platformXVII_5"		"Skulle du stöta på hinder i din väg, vänligen undvik att rulla. Ta ner dem för att korsa avgrunden på ett säkert sätt."
"[english]nh_platformXVII_6_title"		"Take the elevator shaft down"
"nh_platformXVII_6_title"		"Ta hisschaktet ner"
"[english]nh_platformXVII_6"		"The elevator at the end of the sector will lead you to the research complex."
"nh_platformXVII_6"		"Hissen i slutet av sektorn leder dig till forskningskomplexet."

"[english]nh_platformXVII_hint"		"All marines must be on the platform."
"nh_platformXVII_hint"		"Alla mariner måste vara på plattformen."
"[english]nh_platformXVII_hint2"		"Press to launch the platform."
"nh_platformXVII_hint2"		"Tryck för att starta plattformen."

"[english]nh_groundworklabs_1_title"		"Reach the labs' junction"
"nh_groundworklabs_1_title"		"Nå labbets korsning"
"[english]nh_groundworklabs_1a"		"Change of plans: we're tearing down this place for good. Gaining access to one of the colony's power cores is our best lead at burying it whole. Thermal readings are all over the place, so be advised as to alien presence."
"nh_groundworklabs_1a"		"Ändring av planer: vi river den här platsen för gott. Att få tillgång till en av kolonins kraftkärnor är vår bästa ledning för att begrava den hel. Termiska avläsningar finns överallt, så var uppmärksam på utomjordingar."
"[english]nh_groundworklabs_1b"		"New goal, same deal. This is where it all began. Have someone who knows their stuff in electronics, and give it all you have."
"nh_groundworklabs_1b"		"Nytt mål, samma affär. Det var här allt började. Ha någon som kan sin sak inom elektronik och ge allt du har."
"[english]nh_groundworklabs_1c"		"Good luck, marines."
"nh_groundworklabs_1c"		"Lycka till, marinsoldater."
"[english]nh_groundworklabs_2_title"		"Clear your way with the defense system"
"nh_groundworklabs_2_title"		"Rensa vägen med försvarssystemet"
"[english]nh_groundworklabs_2"		"It's not exactly clear as to why, but we've grounds to believe that the labs' turret defense system was activated sometime prior to the attacks. Use it to whatever purpose is necessary in reaching your objective."
"nh_groundworklabs_2"		"Det är inte helt klart varför, men vi har skäl att tro att labbens tornförsvarssystem aktiverades någon gång före attackerna. Använd den till vilket syfte som helst för att nå ditt mål."
"[english]nh_groundworklabs_3_title"		"Assume control of the power core"
"nh_groundworklabs_3_title"		"Ta kontroll över kraftkärnan"
"[english]nh_groundworklabs_3a"		"If there's a way to bury Lugdunum, the answer lies in the colony's main energy source. Make sure the power core controls are secured and into IAF's hands."
"nh_groundworklabs_3a"		"Om det finns ett sätt att begrava Lugdunum, ligger svaret i kolonins huvudsakliga energikälla. Se till att strömkärnans kontroller är säkrade och i IAF:s händer."
"[english]nh_groundworklabs_3b"		"Here's hoping one tech is enough for this one."
"nh_groundworklabs_3b"		"Här hoppas vi att en tekniker räcker för den här."
"[english]nh_groundworklabs_4_title"		"Overheat the reactor"
"nh_groundworklabs_4_title"		"Överhetta reaktorn"
"[english]nh_groundworklabs_4"		"WARNING: Initiating the meltdown sequence will cause the colony to collapse in a matter of minutes."
"nh_groundworklabs_4"		"VARNING: Att initiera härdsmältningssekvensen kommer att få kolonin att kollapsa på några minuter."
"[english]nh_groundworklabs_5_title"		"Evacuate the facility before the collapse"
"nh_groundworklabs_5_title"		"Evakuera anläggningen före kollapsen"
"[english]nh_groundworklabs_5"		"Be fast on your legs and escape through the emergency exit where dropship Snakebite will be there to pick you up."
"nh_groundworklabs_5"		"Var snabb på benen och fly genom nödutgången där dropshippet Snakebite kommer att vara där för att hämta dig."
"[english]nh_groundworklabs_6_title"		"(Optional) Upload data to the ship"
"nh_groundworklabs_6_title"		"(Valfri) Ladda upp data till fartyget"
"[english]nh_groundworklabs_6"		"-unauthorized entry, Ship Command notified-"
"nh_groundworklabs_6"		"-obehörigt tillträde, Fartygsbefäl meddelad-"

"[english]nh_groundworklabs_6_hint"		"Destroy the gate generator"
"nh_groundworklabs_6_hint"		"Förstör grindgeneratorn"
"[english]nh_groundworklabs_6_hint2"		"Trigger the nuclear meltdown"
"nh_groundworklabs_6_hint2"		"Utlös kärnsmältan"

// Tilarus-5 strings
"[english]t5_midnight_1_title"		"Gain access to GeoTerra Facility"
"t5_midnight_1_title"		"Få tillgång till GeoTerra Anläggningen"
"[english]t5_midnight_1a"		"This Landing bay was locked down under quarantine after the initial Swarm attack. You need to hack into a docking bay computer, and unlock one of the Side Doors to gain entrance to the main complex."
"t5_midnight_1a"		"Denna landningsvik låstes i karantän efter den första svärmattacken. Du måste hacka dig in i en dockningsdator och låsa upp en av sidodörrarna för att komma in i huvudkomplexet."
"[english]t5_midnight_2_title"		"Open main gate"
"t5_midnight_2_title"		"Öppna huvudporten"
"[english]t5_midnight_2a"		"Use controls located in the Main Server Room to open the gates to go towards the Dawn Colony."
"t5_midnight_2a"		"Använd kontrollerna i huvudserverrummet för att öppna portarna för att gå mot Dawn Colony."
"[english]t5_midnight_3_title"		"Procede Towards Long Dawn"
"t5_midnight_3_title"		"Fortsätt mot Long Dawn"
"[english]t5_midnight_3a"		"Procede towards the Colony of Long Dawn, To help the Remaining colonists escape."
"t5_midnight_3a"		"Fortsätt mot Colony of Long Dawn, för att hjälpa de återstående kolonisterna att fly."

"[english]t5_roadtodawn_1_title"		"Take Dock Overseer's ID"
"t5_roadtodawn_1_title"		"Ta hamnövervakarens ID"
"[english]t5_roadtodawn_1a"		"Download the Dock Overseer's ID & Profile of the Nearest Interface, to gain access to the Main Road leading to the colony."
"t5_roadtodawn_1a"		"Ladda ner dockövervakarens ID och profil från närmaste dator för att få tillgång till huvudvägen som leder till kolonin."
"[english]t5_roadtodawn_2_title"		"Activate SuperBlast doors"
"t5_roadtodawn_2_title"		"Aktivera SuperBlast-dörrarna"
"[english]t5_roadtodawn_2a"		"Close the blast doors, to give the colonists more time to escape."
"t5_roadtodawn_2a"		"Stäng sprängdörrarna för att ge kolonisterna mer tid att fly."
"[english]t5_roadtodawn_3_title"		"Hold Position"
"t5_roadtodawn_3_title"		"Håll positionen"
"[english]t5_roadtodawn_3a"		"Hold Position, and make sure those Blast Doors close."
"t5_roadtodawn_3a"		"Håll positionen, och se till att de där sprängdörrarna stängs."
"[english]t5_roadtodawn_4_title"		"Go to next area"
"t5_roadtodawn_4_title"		"Gå till nästa område"
"[english]t5_roadtodawn_4a"		"Unless you want to stay here, with a load of angry trapped bugs, you should go to next area."
"t5_roadtodawn_4a"		"Om du inte vill stanna här, med en mängd arga fångade insekter, bör du gå till nästa område."

"[english]t5_arcticinfiltration_1_title"		"Gain access into the facility"
"t5_arcticinfiltration_1_title"		"Få tillgång till anläggningen"
"[english]t5_arcticinfiltration_1a"		"We received a distress call from a SynTek facility saying that they are under swarm attack."
"t5_arcticinfiltration_1a"		"Vi fick ett nödsamtal från en SynTek-anläggning som sa att de är under svärmattack."
"[english]t5_arcticinfiltration_1b"		"Proceed from the landing zone to the front entrance of the facility. Look for any survivors on your way."
"t5_arcticinfiltration_1b"		"Fortsätt från landningszonen till den främre ingången till anläggningen. Leta efter eventuella överlevande på vägen."
"[english]t5_arcticinfiltration_1c"		"The temperatures are extremely cold outside and the weather isn't clearing anytime soon. A storm is heading your way, so you need to move quickly."
"t5_arcticinfiltration_1c"		"Temperaturerna är extremt kalla ute och vädret klarnar inte snart. En storm är på väg mot dig, så du måste röra dig snabbt."
"[english]t5_arcticinfiltration_2_title"		"Power up the generators"
"t5_arcticinfiltration_2_title"		"Starta upp generatorerna"
"[english]t5_arcticinfiltration_2a"		"Our initial scans show that the facility is currently out of power. Find out what caused this and deal with it."
"t5_arcticinfiltration_2a"		"Våra första skanningar visar att anläggningen för närvarande är strömlös. Ta reda på vad som orsakade detta och ta itu med det."
"[english]t5_arcticinfiltration_2b"		"You need to power up the generators in order to proceed any further into the facility."
"t5_arcticinfiltration_2b"		"Du måste slå på generatorerna för att gå vidare in i anläggningen."
"[english]t5_arcticinfiltration_3_title"		"Download data from the computers"
"t5_arcticinfiltration_3_title"		"Ladda ner data från datorerna"
"[english]t5_arcticinfiltration_3a"		"We don't have much information about this facility and its layout. They do some highly classified stuff in this complex."
"t5_arcticinfiltration_3a"		"Vi har inte mycket information om den här anläggningen och dess layout. De gör några högklassiga saker i det här komplexet."
"[english]t5_arcticinfiltration_3b"		"However, we know this much that there is a computer access not far from the entrance. Located west of the generators."
"t5_arcticinfiltration_3b"		"Vi vet dock så mycket att det finns en datoråtkomst inte långt från entrén. Ligger väster om generatorerna."
"[english]t5_arcticinfiltration_3c"		"Access the computer and download any data you find, so we can proceed further into the complex."
"t5_arcticinfiltration_3c"		"Gå in på datorn och ladda ner all data du hittar, så att vi kan gå vidare in i komplexet."
"[english]t5_arcticinfiltration_4_title"		"Proceed deeper into the facility"
"t5_arcticinfiltration_4_title"		"Fortsätt djupare in i anläggningen"
"[english]t5_arcticinfiltration_4a"		"At this point, you should be good to go further into the facility."
"t5_arcticinfiltration_4a"		"Vid det här laget bör det vara säkert att gå längre in i anläggningen."
"[english]t5_arcticinfiltration_4b"		"We will continue from there according to the data you recovered from the computers."
"t5_arcticinfiltration_4b"		"Vi kommer att fortsätta därifrån enligt den data som du återställt från datorerna."

"[english]t5_arcticinfiltration_debrief1"		"Great work, team. We have the generators online so the facility is now fully powered."
"t5_arcticinfiltration_debrief1"		"Bra jobbat, team. Vi har generatorerna online så anläggningen är nu fullt driven."
"[english]t5_arcticinfiltration_debrief2"		"IAF Tech Division had a look at the data you retrieved from the computers. They managed to extract information about the facility inlcuding a layout of it."
"t5_arcticinfiltration_debrief2"		"IAF Tekniska Divisionen tittade på data som du hämtade från datorerna. De lyckades få fram information om anläggningen inklusive en layout av den."
"[english]t5_arcticinfiltration_debrief3"		"Now we have a pretty good idea where you should proceed. More details will be available in the briefing of the next mission."
"t5_arcticinfiltration_debrief3"		"Nu har vi en ganska bra idé var du ska gå vidare. Mer information kommer att finnas tillgänglig i genomgången av nästa uppdrag."

"[english]t5_arcticinfiltration_hint"		"Hack this panel to open the door."
"t5_arcticinfiltration_hint"		"Hacka denna panel för att öppna dörren."
"[english]t5_arcticinfiltration_hint2"		"Map made by Specur"
"t5_arcticinfiltration_hint2"		"Karta skapad av Specur"

"[english]asw_burn_all_biomass_on_generators"		"Burn all of the biomass attached to the generators."
"asw_burn_all_biomass_on_generators"		"Elda upp all biomassa som är kopplad till generatorerna."
"[english]asw_complete_objective_first"		"Complete other objectives first before proceeding here."
"asw_complete_objective_first"		"Slutför andra mål först innan du fortsätter här."
"[english]asw_activate_generators_first"		"No power. Activate the generators first."
"asw_activate_generators_first"		"Ingen ström. Aktivera generatorerna först."
"[english]asw_out_of_order"		"Out of soda. You happy now?"
"asw_out_of_order"		"Slut på läsk. Är du glad nu?"

"[english]t5_area9800_1_title"		"Clear the Hangar"
"t5_area9800_1_title"		"Rensa hangaren"
"[english]t5_area9800_1a"		"Kill everything that ain't human"
"t5_area9800_1a"		"Döda allt som inte är mänskligt"
"[english]t5_area9800_2_title"		"Activate Bridge"
"t5_area9800_2_title"		"Aktivera bron"
"[english]t5_area9800_2a"		"Find the bridge and activate it."
"t5_area9800_2a"		"Hitta bron och aktivera den."
"[english]t5_area9800_3_title"		"Go to the Extraction Point"
"t5_area9800_3_title"		"Gå till flyktzonen"

"[english]t5_area9800_debrief"		"Well done team!"
"t5_area9800_debrief"		"Bra jobbat laget!"

"[english]t5_coldcatwalks_1_title"		"Disable the alarm"
"t5_coldcatwalks_1_title"		"Avaktivera alarmet"
"[english]t5_coldcatwalks_1a"		"The emergency systems have closed the bridge between the rooftops. You need to disable the alarm and reopen the bridge."
"t5_coldcatwalks_1a"		"Nödsystemen har stängt bron mellan hustaken. Du måste inaktivera larmet och öppna bron igen."
"[english]t5_coldcatwalks_2_title"		"Secure the antidote receipt"
"t5_coldcatwalks_2_title"		"Säkra motgiftsreceptet"
"[english]t5_coldcatwalks_2a"		"The scientist named Andy Layton claims to have a receipt for the virus antidote - but he was in a great hurry to leave the facility, so he left the receipt coded into a container. Your mission is to locate the container and secure the data inside it."
"t5_coldcatwalks_2a"		"Forskaren vid namn Andy Layton påstår sig ha ett recept på virusmotgiften - men han hade väldigt bråttom att lämna anläggningen, så han lämnade receptet kodat i en behållare. Ditt uppdrag är att lokalisera behållaren och säkra datan inuti den."
"[english]t5_coldcatwalks_3_title"		"Leave the catwalks"
"t5_coldcatwalks_3_title"		"Lämna catwalksen"
"[english]t5_coldcatwalks_3a"		"After securing the antidote receipt head for the next zone."
"t5_coldcatwalks_3a"		"Efter att ha säkrat motgiftsreceptet fortsätt till nästa zon."

"[english]t5_yanaurusmine_1_title"		"Gain entrance to the facility"
"t5_yanaurusmine_1_title"		"Få entré till anläggningen"
"[english]t5_yanaurusmine_1a"		"Gain entrance to the facility"
"t5_yanaurusmine_1a"		"Få entré till anläggningen"
"[english]t5_yanaurusmine_2_title"		"Search the facility for survivors"
"t5_yanaurusmine_2_title"		"Sök anläggningen efter överlevande"
"[english]t5_yanaurusmine_2a"		"Enter and look for survivors"
"t5_yanaurusmine_2a"		"Gå in och leta efter överlevande"
"[english]t5_yanaurusmine_3_title"		"Restore power to the generator"
"t5_yanaurusmine_3_title"		"Återställ strömmen till generatorn"
"[english]t5_yanaurusmine_3a"		"Restart the generator to"
"t5_yanaurusmine_3a"		"Starta om generatorn för att"
"[english]t5_yanaurusmine_3b"		"get the lights back on"
"t5_yanaurusmine_3b"		"tända lamporna igen"
"[english]t5_yanaurusmine_4_title"		"Gain access to the elevator shaft"
"t5_yanaurusmine_4_title"		"Få tillgång till hisschaktet"
"[english]t5_yanaurusmine_4a"		"Gain access to the elevator shaft"
"t5_yanaurusmine_4a"		"Få tillgång till hisschaktet"
"[english]t5_yanaurusmine_5_title"		"Destroy the Mines Entrance"
"t5_yanaurusmine_5_title"		"Förstör gruvingången"
"[english]t5_yanaurusmine_6_title"		"Escape"
"t5_yanaurusmine_6_title"		"Fly"
"[english]t5_yanaurusmine_6a"		"Get back on the ship"
"t5_yanaurusmine_6a"		"Gå tillbaka på skeppet"

"[english]t5_yanaurusmine_hint"		"Turn on the power to gain access to the elevator."
"t5_yanaurusmine_hint"		"Slå på strömmen för att komma åt hissen."

"[english]asw_turn_on_power_for_elevator"		"Turn on the power to gain access to the elevator."
"asw_turn_on_power_for_elevator"		"Slå på strömmen för att komma åt hissen."

"[english]t5_factory_1a"		"Our report says that there are at least 15 alien eggs in the inside of the building."
"t5_factory_1a"		"Vår rapport säger att det finns minst 15 alien ägg inuti byggnaden."
"[english]t5_factory_1b"		"Your mission is to detect and destroy them all."
"t5_factory_1b"		"Ditt uppdrag är att upptäcka och förstöra dem alla."
"[english]t5_factory_1c"		"Beware of parasites!"
"t5_factory_1c"		"Akta dig för parasiter!"
"[english]t5_factory_2_title"		"Turn on the generator"
"t5_factory_2_title"		"Slå på generatorn"
"[english]t5_factory_2a"		"The front door has no power."
"t5_factory_2a"		"Ytterdörren har ingen ström."
"[english]t5_factory_2b"		"You have to turn on the generator to get access to the building"
"t5_factory_2b"		"Du måste slå på generatorn för att komma åt byggnaden"
"[english]t5_factory_3_title"		"Turn on the second generator"
"t5_factory_3_title"		"Slå på den andra generatorn"
"[english]t5_factory_3a"		"The heavy door is out of power!"
"t5_factory_3a"		"Den tunga dörren är strömlös!"
"[english]t5_factory_3b"		"You have to turn on the second generator to open it."
"t5_factory_3b"		"Du måste slå på den andra generatorn för att öppna den."
"[english]t5_factory_4_title"		"Use the elevator to escape"
"t5_factory_4_title"		"Använd hissen för att fly"
"[english]t5_factory_4a"		"There is an elevator on the other side of the building."
"t5_factory_4a"		"Det finns en hiss på andra sidan byggnaden."
"[english]t5_factory_4b"		"It will bring you to the landing platform."
"t5_factory_4b"		"Det tar dig till landningsplattformen."
"[english]t5_factory_5_title"		"Escape to the landing platform"
"t5_factory_5_title"		"Fly till landningsplattformen"
"[english]t5_factory_5a"		"Make your way to the on the end of the falsework."
"t5_factory_5a"		"Ta dig till slutet av falskarbetet."
"[english]t5_factory_5b"		"There is a landing platform. Our landing ship will pick you up there."
"t5_factory_5b"		"Det finns en landningsplattform. Vårt landningsfartyg hämtar dig där."
"[english]t5_factory_6a"		"Alien goo is blocking the way out of the building."
"t5_factory_6a"		"Alien goo blockerar vägen ut ur byggnaden."
"[english]t5_factory_6b"		"Make sure to destroy all of it. (3 pieces)"
"t5_factory_6b"		"Se till att förstöra allt. (3 delar)"

"[english]asw_get_in_the_elevator"		"Get in the elevator!"
"asw_get_in_the_elevator"		"Gå in i hissen!"
"[english]asw_clear_the_biomass_first"		"Clear the biomass first"
"asw_clear_the_biomass_first"		"Rensa biomassan först"

"[english]t5_comcenter_1_title"		"Restore power to the complex for entry"
"t5_comcenter_1_title"		"Återställ strömmen till komplexet för att ta er in"
"[english]t5_comcenter_1a"		"Restore power to the complex for entry"
"t5_comcenter_1a"		"Återställ strömmen till komplexet för att ta er in"
"[english]t5_comcenter_2a"		"Destroy eggs"
"t5_comcenter_2a"		"Förstör ägg"
"[english]t5_comcenter_3_title"		"Access the upstairs computer"
"t5_comcenter_3_title"		"Få tillgång till datorn på övervåningen"
"[english]t5_comcenter_3a"		"Access hive location charts"
"t5_comcenter_3a"		"Få tillgång till kartor över kupor"
"[english]t5_comcenter_4_title"		"Escape"
"t5_comcenter_4_title"		"Fly"
"[english]t5_comcenter_4a"		"Find the launch pad at the rear of the complex"
"t5_comcenter_4a"		"Hitta startrampen på baksidan av komplexet"

"[english]t5_syntekhospital_1_title"		"The mission description"
"t5_syntekhospital_1_title"		"Uppdragsbeskrivningen"
"[english]t5_syntekhospital_1a"		"A series of deaths in SynTek hospital have finally forced the local government to investigate."
"t5_syntekhospital_1a"		"En serie dödsfall på SynTeks sjukhus har äntligen tvingat den lokala regeringen att utreda."
"[english]t5_syntekhospital_1b"		"Unfortunately, all law enforcement officials that entered the hospital have yet to return. About an hour ago, all power to the hospital seems to have been cut."
"t5_syntekhospital_1b"		"Tyvärr har alla brottsbekämpande tjänstemän som kommit in på sjukhuset ännu inte återvänt. För ungefär en timme sedan verkar all ström till sjukhuset ha brutits."
"[english]t5_syntekhospital_1c"		"We can't be sure what's really happening in there; that's where you come in, marines. You've trained for this. Find out what really happened there."
"t5_syntekhospital_1c"		"Vi kan inte vara säkra på vad som verkligen händer där inne; det är där ni kommer in, marinsoldater. Du har tränat för detta. Ta reda på vad som egentligen hände där."
"[english]t5_syntekhospital_2_title"		"Restore Power"
"t5_syntekhospital_2_title"		"Återställ ström"
"[english]t5_syntekhospital_2a"		"Someone or something has cut the power to the hospital."
"t5_syntekhospital_2a"		"Någon eller något har brutit strömmen till sjukhuset."
"[english]t5_syntekhospital_2b"		"We need access to to the computer network inside that building."
"t5_syntekhospital_2b"		"Vi behöver tillgång till datornätverket inuti den byggnaden."
"[english]t5_syntekhospital_2c"		"Find the generator and get those lights back on."
"t5_syntekhospital_2c"		"Hitta generatorn och sätt på lamporna igen."
"[english]t5_syntekhospital_3_title"		"Retrieve Patient Records"
"t5_syntekhospital_3_title"		"Hämta patientjournaler"
"[english]t5_syntekhospital_3a"		"Hack into the hospital's computer system."
"t5_syntekhospital_3a"		"Hacka in i sjukhusets datasystem."
"[english]t5_syntekhospital_3b"		"We need you to download all of the patient records."
"t5_syntekhospital_3b"		"Vi behöver att du laddar ner alla patientjournaler."
"[english]t5_syntekhospital_4_title"		"Deploy the Neurotoxin"
"t5_syntekhospital_4_title"		"Använd neurotoxinet"
"[english]t5_syntekhospital_4a"		"We found something... extra in the patient records."
"t5_syntekhospital_4a"		"Vi hittade något... extra i patientjournalerna."
"[english]t5_syntekhospital_4b"		"According to an email hidden away in one of the files, the hospital is merely a cover for a multi-level underground scientific complex."
"t5_syntekhospital_4b"		"Enligt ett mejl gömt i en av filerna är sjukhuset bara en täckmantel för ett underjordiskt vetenskapligt komplex på flera nivåer."
"[english]t5_syntekhospital_4c"		"There was some kind of containment breach, and apparently they were attempting to flood the building with neurotoxins."
"t5_syntekhospital_4c"		"Det var någon form av inneslutningsbrott, och uppenbarligen försökte de översvämma byggnaden med nervgifter."
"[english]t5_syntekhospital_4d"		"I guess we found out what they were trying to contain... now you need to finish releasing that neurotoxin."
"t5_syntekhospital_4d"		"Jag antar att vi fick reda på vad de försökte innehålla... nu måste du slutföra att släppa ut det där nervgiftet."
"[english]t5_syntekhospital_5_title"		"Flood the Facility"
"t5_syntekhospital_5_title"		"Översvämma anläggningen"
"[english]t5_syntekhospital_5a"		"Now that you've pumped the neurotoxin into the hospital's water supply, open the floodgates to release it into the building."
"t5_syntekhospital_5a"		"Nu när du har pumpat in nervgiftet i sjukhusets vattenförsörjning, öppna slussarna för att släppa ut det i byggnaden."
"[english]t5_syntekhospital_5b"		"That should kill anything living in there."
"t5_syntekhospital_5b"		"Det borde döda allt som bor där inne."
"[english]t5_syntekhospital_6_title"		"Evacuate!"
"t5_syntekhospital_6_title"		"Evakuera!"
"[english]t5_syntekhospital_6a"		"Get to the teleportation platform behind the facility."
"t5_syntekhospital_6a"		"Gå till teleporteringsplattformen bakom anläggningen."
"[english]t5_syntekhospital_6b"		"SynTek's experiments are coming from everywhere. Bloodhound will cover your exit."
"t5_syntekhospital_6b"		"SynTeks experiment kommer från överallt. Bloodhound kommer att täcka din utgång."

"[english]t5_syntekhospital_hint"		"You only have 60 seconds to reach the evacuation zone! Try to keep up!"
"t5_syntekhospital_hint"		"Du har bara 60 sekunder på dig att nå evakueringszonen! Försök att hänga med!"
"[english]t5_syntekhospital_hint2"		"Don't abandon the helipad, or you might miss the teleport!"
"t5_syntekhospital_hint2"		"Överge inte helikopterplattan, annars kanske du missar teleporten!"

"[english]t5_syntekhospital_debrief1"		"The complex has been destroyed, and you've stopped those abominations."
"t5_syntekhospital_debrief1"		"Komplexet har förstörts, och du har stoppat dessa styggelser."
"[english]t5_syntekhospital_debrief2"		"Good work, marines."
"t5_syntekhospital_debrief2"		"Bra jobbat, marinsoldater."

"[english]t5_syntekhospital_countdown_caption"		"BIOHAZARD DETECTED"
"t5_syntekhospital_countdown_caption"		"BIOLOGISK FARA UPPTÄCKT"

// BioGen Corporation strings
"[english]bio_operationx5_1_title"		"Power up the generator"
"bio_operationx5_1_title"		"Slå på generatorn"
"[english]bio_operationx5_1a"		"Power up an additional generator."
"bio_operationx5_1a"		"Slå på en till generator."
"[english]bio_operationx5_2_title"		"Access the main server"
"bio_operationx5_2_title"		"Få tillgång till huvudservern"
"[english]bio_operationx5_2a"		"Download the vital data."
"bio_operationx5_2a"		"Ladda ner viktig information."
"[english]bio_operationx5_2b"		"Find a way to go"
"bio_operationx5_2b"		"Hitta en väg att gå"
"[english]bio_operationx5_3_title"		"Escape"
"bio_operationx5_3_title"		"Fly"
"[english]bio_operationx5_3a"		"Escape from the facility."
"bio_operationx5_3a"		"Fly från anläggningen."

"[english]bio_operationx5_hint"		"WARNING! Unauthorized user detected. Sealing doors."
"bio_operationx5_hint"		"VARNING! Obehörig användare upptäcktes. Dörrar tätas."
"[english]bio_operationx5_hint2"		"We won't be able to hold them off when the door breaks. We have to do something!"
"bio_operationx5_hint2"		"Vi kommer inte att kunna hålla bort dem när dörren går sönder. Vi måste göra något!"
"[english]bio_operationx5_hint3"		"Looks like something has just opened"
"bio_operationx5_hint3"		"Det verkar som att något precis har öppnats"
"[english]bio_operationx5_hint4"		"Wait for the elevator."
"bio_operationx5_hint4"		"Vänta på hissen."
"[english]bio_operationx5_hint5"		"Wait for others."
"bio_operationx5_hint5"		"Vänta på andra."

"[english]bio_invisiblethreat_1_title"		"Find the Armoury"
"bio_invisiblethreat_1_title"		"Hitta vapenhuset"
"[english]bio_invisiblethreat_hint"		"Gather in the armoury"
"bio_invisiblethreat_hint"		"Samlas i vapenhuset"
"[english]bio_invisiblethreat_hint2"		"Fan speed: 70 percent"
"bio_invisiblethreat_hint2"		"Fläkthastighet: 70 procent"
"[english]bio_invisiblethreat_hint3"		"Fan speed: 80 percent"
"bio_invisiblethreat_hint3"		"Fläkthastighet: 80 procent"
"[english]bio_invisiblethreat_hint4"		"Fan speed: 90 percent"
"bio_invisiblethreat_hint4"		"Fläkthastighet: 90 procent"
"[english]bio_invisiblethreat_hint5"		"Fan speed: 100 percent"
"bio_invisiblethreat_hint5"		"Fläkthastighet: 100 procent"
"[english]bio_invisiblethreat_hint6"		"Fan speed: 110 percent"
"bio_invisiblethreat_hint6"		"Fläkthastighet: 110 procent"
"[english]bio_invisiblethreat_hint7"		"Fan speed: 120 percent"
"bio_invisiblethreat_hint7"		"Fläkthastighet: 120 procent"
"[english]bio_invisiblethreat_hint8"		"This door is welded, but doesn't seem to be locked."
"bio_invisiblethreat_hint8"		"Den här dörren är svetsad, men verkar inte vara låst."

"[english]bio_biogenlabs_1_title"		"Take the antidote."
"bio_biogenlabs_1_title"		"Ta motgiftet."
"[english]bio_biogenlabs_2_title"		"Find DNA sample."
"bio_biogenlabs_2_title"		"Hitta DNA prov."
"[english]bio_biogenlabs_3_title"		"Find the formula."
"bio_biogenlabs_3_title"		"Hitta formeln."
"[english]bio_biogenlabs_4_title"		"Input the formula."
"bio_biogenlabs_4_title"		"Mata in formeln."
"[english]bio_biogenlabs_5_title"		"Infect the heart of the biomass."
"bio_biogenlabs_5_title"		"Infektera hjärtat av biomassan."
"[english]bio_biogenlabs_6_title"		"Upload information to the net."
"bio_biogenlabs_6_title"		"Ladda upp information till nätet."

"[english]bio_biogenlabs_hint"		"Gather in the armoury"
"bio_biogenlabs_hint"		"Samlas i vapenhuset"
"[english]bio_biogenlabs_hint2"		"Found it! Now hack it."
"bio_biogenlabs_hint2"		"Hittade det! Nu hacka den."
"[english]bio_biogenlabs_hint3"		"All team members must gather around the cart to take the antidote"
"bio_biogenlabs_hint3"		"Alla lagmedlemmar måste samlas runt vagnen för att ta motgiften"
"[english]bio_biogenlabs_hint4"		"Move the forklift to proceed"
"bio_biogenlabs_hint4"		"Flytta på gaffeltrucken för att fortsätta"
"[english]bio_biogenlabs_hint5"		"You need to aquire DNA sample first"
"bio_biogenlabs_hint5"		"Du måste skaffa DNA-prov först"
"[english]bio_biogenlabs_hint6"		"Whole team has to assemble before entering the lair"
"bio_biogenlabs_hint6"		"Hela laget måste samlas innan de går in i lyan"
"[english]bio_biogenlabs_hint6_a"		"Wait for other team members"
"bio_biogenlabs_hint6_a"		"Vänta på andra lagkamrater"
"[english]bio_biogenlabs_hint7"		"Server online. Now find the computer with the formula."
"bio_biogenlabs_hint7"		"Server online. Hitta nu datorn med formeln."
"[english]bio_biogenlabs_hint8"		"His DNA can be scanned with your portable device."
"bio_biogenlabs_hint8"		"Hans DNA kan skannas med din bärbara enhet."
"[english]bio_biogenlabs_hint9"		"DNA scanned."
"bio_biogenlabs_hint9"		"DNA skannat."
"[english]bio_biogenlabs_hint10"		"You forgot to take the antidote! Go back."
"bio_biogenlabs_hint10"		"Du glömde att ta motgiftet! Gå tillbaka."
"[english]bio_biogenlabs_hint11"		"You forgot to input the formula! Go back."
"bio_biogenlabs_hint11"		"Du glömde ange formeln! Gå tillbaka."
"[english]bio_biogenlabs_hint12"		"You don't have the formula"
"bio_biogenlabs_hint12"		"Du har inte formeln"
"[english]bio_biogenlabs_hint13"		"Flammable liquid is constantly leaking. You cannot extinguish this fire."
"bio_biogenlabs_hint13"		"Brandfarlig vätska läcker hela tiden. Du kan inte släcka denna brand."

// Accident 32 strings
"[english]acc1_1_title"		"Enter the Facility"
"acc1_1_title"		"Gå in i anläggningen"
"[english]acc1_1a"		"Your group has been sent to check out the accident in AMBER facility."
"acc1_1a"		"Din grupp har skickats för att kolla upp olyckan i AMBER-anläggningen."
"[english]acc1_1b"		"Yesterday we have received a lot of information from one of the workers at AMBER about what has the organisation been doing for the past two and a half years."
"acc1_1b"		"Igår har vi fått mycket information från en av arbetarna på AMBER om vad organisationen sysslat med de senaste två och ett halvt åren."
"[english]acc1_1c"		"You marines have big responsibility in your hands. I will guide you through the facility."
"acc1_1c"		"Ni marinsoldater har ett stort ansvar i era händer. Jag guidar dig genom anläggningen."

"[english]acc1_2_title"		"Communication"
"acc1_2_title"		"Kommunikation"
"[english]acc1_2a"		"Reenable the radiowave transmitter."
"acc1_2a"		"Återaktivera radiovågssändaren."

"[english]acc1_3_title"		"Cool the Reactor down"
"acc1_3_title"		"Kyl ner reaktorn"
"[english]acc1_3a"		"The 1st floor secondary reactor has gone crazy since the shut down of the main reactor on 2nd floor."
"acc1_3a"		"Den sekundära reaktorn på 1:a våningen har blivit vild sedan huvudreaktorn på 2:a våningen stängdes av."
"[english]acc1_3b"		"You should cool it down before it causes a lot of damage."
"acc1_3b"		"Du bör kyla ner den innan den orsakar mycket skada."

"[english]acc1_4_title"		"Enable Temperature Regulation"
"acc1_4_title"		"Aktivera temperaturreglering"
"[english]acc1_4a"		"Enable the Thermoregulator to prevent the reactor from overheating again."
"acc1_4a"		"Aktivera termoregulatorn för att förhindra att reaktorn överhettas igen."

"[english]acc1_5_title"		"Advance Deeper to Second Floor"
"acc1_5_title"		"Avancera vidare till andra våningen"
"[english]acc1_5a"		"Get deeper into the facility."
"acc1_5a"		"Gå djupare in i anläggningen."
"[english]acc1_5b"		"Your next task is to start up the main reactor in the power sector on floor 2."
"acc1_5b"		"Din nästa uppgift är att starta upp huvudreaktorn i kraftsektorn på våning 2."

"[english]acc2_1_title"		"Raise Water"
"acc2_1_title"		"Höj vattnet"
"[english]acc2_1a"		"Raise the water for turbines."
"acc2_1a"		"Höj vattnet för turbinerna."

"[english]acc2_2_title"		"Turn on Turbines"
"acc2_2_title"		"Slå turbinerna"
"[english]acc2_2a"		"Start the turbines to produce electricity on 3rd floor."
"acc2_2a"		"Starta turbinerna för att producera el på 3:e våningen."

"[english]acc2_3_title"		"Turn on Generator"
"acc2_3_title"		"Slå på generatorn"
"[english]acc2_3a"		"Provide power for turbines."
"acc2_3a"		"Ge kraft till turbinerna."
"[english]acc2_3b"		"You can turn on turbines first, then they would turn from the power of the reactor on 1st floor."
"acc2_3b"		"Du kan slå på turbinerna först, sedan skulle de rotera från kraften från reaktorn på 1:a våningen."

"[english]acc2_4a"		"XENOMITEs have been crawling through the vent system and laying eggs with PARASITEs."
"acc2_4a"		"XENOMITES har krupit genom ventilationssystemet och lagt ägg med PARASITER."
"[english]acc2_4b"		"Eliminate all the eggs on this floor. Expect more eggs deeper in the facility."
"acc2_4b"		"Eliminera alla ägg på denna våning. Räkna med fler ägg djupare i anläggningen."

"[english]acc2_5_title"		"Turn on the main Reactor"
"acc2_5_title"		"Slå på huvudreaktorn"
"[english]acc2_5a"		"This Reactor is crucial to keep on, because it prevents infestation from growing on floor 4 by providing a lot of hot air."
"acc2_5a"		"Denna reaktor är avgörande att hålla på, eftersom den förhindrar angrepp från att växa på våning 4 genom att ge mycket varm luft."
"[english]acc2_5b"		"This Reactor was shut down because of dangerous instabilities in temperature."
"acc2_5b"		"Denna reaktor stängdes av på grund av farlig instabilitet i temperaturen."
"[english]acc2_5c"		"These instabilities alerted the Power Sector engineers and they were forced to shut it down."
"acc2_5c"		"Dessa instabiliteter varnade kraftsektorns ingenjörer och de tvingades stänga av den."
"[english]acc2_5d"		"The infestation has been growing since then. Turn on the reactor to help yourself fight off the infestation on next levels."
"acc2_5d"		"Angreppet har ökat sedan dess. Slå på reaktorn för att hjälpa dig själv att bekämpa angreppet på de nästa våningarna."

"[english]acc2_6_title"		"Advance Deeper to Third Floor"
"acc2_6_title"		"Avancera vidare till tredje våningen"
"[english]acc2_6a"		"Advance to 3rd floor, also known as Research Sector. That is where all the experiments were conducted."
"acc2_6a"		"Avancera till 3:e våningen, även känd som Forskningssektorn. Det var där alla experiment utfördes."

"[english]acc3_1_title"		"Collect Alien Data"
"acc3_1_title"		"Samla Alien data"
"[english]acc3_1a_title"		"Collect Alien Data 0/4"
"acc3_1a_title"		"Samla Alien data 0/4"
"[english]acc3_1b_title"		"Collect Alien Data 1/4"
"acc3_1b_title"		"Samla Alien data 1/4"
"[english]acc3_1c_title"		"Collect Alien Data 2/4"
"acc3_1c_title"		"Samla Alien data 2/4"
"[english]acc3_1d_title"		"Collect Alien Data 3/4"
"acc3_1d_title"		"Samla Alien data 3/4"
"[english]acc3_1e_title"		"Collect Alien Data 4/4"
"acc3_1e_title"		"Samla Alien data 4/4"
"[english]acc3_1a"		"AMBER workers have been collecting data about their experiments with different specimen."
"acc3_1a"		"AMBER-arbetare har samlat in data om sina experiment med olika exemplar."
"[english]acc3_1b"		"Collect their data so we can understand more about these aliens."
"acc3_1b"		"Samla in deras data så att vi kan förstå mer om dessa utomjordingar."

"[english]acc3_2_title"		"Upload Data"
"acc3_2_title"		"Ladda upp data"
"[english]acc3_2a"		"Send all the alien data you have collected to the government."
"acc3_2a"		"Skicka in all alien data du har samlat in till regeringen."

"[english]acc3_3_title"		"Escape"
"acc3_3_title"		"Fly"
"[english]acc3_3a"		"Advance to the neighbouring facility."
"acc3_3a"		"Avancera till grannanläggningen."

"[english]acc4_1_title"		"Report Reactor Status"
"acc4_1_title"		"Rapportera reaktorstatus"
"[english]acc4_1a"		"Send the information about reactor's status to experts."
"acc4_1a"		"Skicka information om reaktorstatusen till experter."

"[english]acc4_2_title"		"Get into the Main Sewer Tunnel"
"acc4_2_title"		"Gå in i huvudavloppstunneln"
"[english]acc4_2a"		"Find the sewer tunnel into which the bodies of employees were dumped."
"acc4_2a"		"Hitta avloppstunneln där de anställdas kroppar dumpades."

"[english]acc4_3_title"		"Kill the Uber Electrifier"
"acc4_3_title"		"Döda uber-elektrifieraren"
"[english]acc4_3a"		"Make sure the electrifier is dead so that it can not break the elevator while marines are ascending."
"acc4_3a"		"Se till att elektrifieraren är död så att den inte kan bryta hissen medan marinsoldater stiger upp."

"[english]acc4_4_title"		"Power the Elevator"
"acc4_4_title"		"Slå på hissen"
"[english]acc4_4a"		"Find a way to power the elevator which will take you to the surface."
"acc4_4a"		"Hitta ett sätt att driva hissen som tar dig till ytan."

"[english]acc4_5_title"		"Advance Further"
"acc4_5_title"		"Gå vidare"
"[english]acc4_5a"		"Ascend to the surface via the elevator."
"acc4_5a"		"Gå upp till ytan via hissen."

"[english]acc5_1_title"		"Fix Wiring"
"acc5_1_title"		"Fixa ledningar"
"[english]acc5_1a_title"		"Fix Wiring 0/3"
"acc5_1a_title"		"Fixa ledningar 0/3"
"[english]acc5_1b_title"		"Fix Wiring 1/3"
"acc5_1b_title"		"Fixa ledningar 1/3"
"[english]acc5_1c_title"		"Fix Wiring 2/3"
"acc5_1c_title"		"Fixa ledningar 2/3"
"[english]acc5_1d_title"		"Fix Wiring 3/3"
"acc5_1d_title"		"Fixa ledningar 3/3"
"[english]acc5_1a"		"Fix the Wiring."
"acc5_1a"		"Fixa ledningarna."

"[english]acc5_2a"		"Eliminate the egg infestation."
"acc5_2a"		"Eliminera äggangreppet."

"[english]acc5_3a"		"Eliminate the biomass infestation."
"acc5_3a"		"Eliminera angreppet av biomassa."

"[english]acc5_4_title"		"Escape"
"acc5_4_title"		"Fly"
"[english]acc5_4a"		"Continue on your path through the facility."
"acc5_4a"		"Fortsätt på din väg genom anläggningen."

"[english]acc6_1_title"		"Collect Samples"
"acc6_1_title"		"Samla prover"
"[english]acc6_1a_title"		"Collect Samples 0/3"
"acc6_1a_title"		"Samla prover 0/3"
"[english]acc6_1b_title"		"Collect Samples 1/3"
"acc6_1b_title"		"Samla prover 1/3"
"[english]acc6_1c_title"		"Collect Samples 2/3"
"acc6_1c_title"		"Samla prover 2/3"
"[english]acc6_1d_title"		"Collect Samples 3/3"
"acc6_1d_title"		"Samla prover 3/3"
"[english]acc6_1a"		"Collect a few samples of the Muon Gem."
"acc6_1a"		"Samla några prover av Muon Gem."

"[english]acc6_2_title"		"Destroy the Muon Gem"
"acc6_2_title"		"Förstör Muon Gem"
"[english]acc6_2a"		"Press the console buttons as fast as you can to deal the most damage."
"acc6_2a"		"Tryck på konsolknapparna så snabbt du kan för att göra mest skada."

"[english]acc6_3_title"		"A Call for Help"
"acc6_3_title"		"Ett rop för hjälp"
"[english]acc6_3a"		"Contact the railway."
"acc6_3a"		"Kontakta järnvägen."

"[english]acc_no_power"		"No Power"
"acc_no_power"		"Ingen Ström"
"[english]acc_exception_00a"		"Exception 0x00A"
"acc_exception_00a"		"Undantag 0x00A"
"[english]acc_samples"		"Collect All Samples"
"acc_samples"		"Samla alla prover"
"[english]acc_alien_data"		"Collect All Alien Data"
"acc_alien_data"		"Samla in all Alien data"
"[english]acc_water_level"		"Raise the Water Level"
"acc_water_level"		"Höj vattennivån"
"[english]acc_exception_0x0a"		"Exception 0x0A"
"acc_exception_0x0a"		"Undantag 0x0A"
"[english]acc_need_all_marines"		"Need All Marines"
"acc_need_all_marines"		"Behöver alla marinsoldater"
"[english]acc_error_readcolor"		"#Error.ReadColor(255 0 0)"
"acc_error_readcolor"		"#Error.ReadColor(255 0 0)"

"[english]asw_boss_title_muon_gem"		"Muon Gem"
"asw_boss_title_muon_gem"		"Muon Gem"

// Reduction strings
"[english]red1_1_title"		"Go to the Docking Office"
"red1_1_title"		"Gå till Dockningskontoret"

"[english]red1_2_title"		"Go to Station Control"
"red1_2_title"		"Gå till Stations Kontrollerna"

"[english]red1_3_title"		"Get to the Escape Pod Room and Evacuate"
"red1_3_title"		"Ta dig till Flyktkapseln och evakuera"

"[english]red1_gametext_1"		"(Enable multiplayer game instructor to see dialogue and hints)"
"red1_gametext_1"		"(Aktivera spelinstruktören för flera spelare för att se dialog och tips)"

"[english]red2_1_title"		"Wait for Arrival"
"red2_1_title"		"Vänta för upplockning"
"[english]red2_1a_title"		"You are now enroute to your new posting."
"red2_1a_title"		"Du är nu på väg till ditt nya uppdrag."
"[english]red2_1b_title"		"The crew of Dropship Chaos 3 have agreed to let you hitch a ride in their ship."
"red2_1b_title"		"Besättningen på Dropship Chaos 3 har gått med på att låta dig hoppa med på en tur i deras skepp."
"[english]red2_1c_title"		"You should arrive at your new base in an hour or so. So hang tight."
"red2_1c_title"		"Du bör anlända till din nya bas om någon timme. Så håll ut."
"[english]red2_1d_title"		"(If the trip seems long, try ''knocking'' on the pilot's door...)"
"red2_1d_title"		"(Om resan verkar lång, försök ''knacka'' på pilotens dörr...)"

"[english]red2_2_title"		"Prepare then Deploy from Dropship"
"red2_2_title"		"Förbered och sedan hoppa ut från Dropship"
"[english]red2_2a_title"		"Prepare then deploy from Dropship Chaos 3."
"red2_2a_title"		"Förbered och sedan hoppa ut från Dropship Chaos 3."
"[english]red2_2b_title"		"You will need to dump explosive cargo first!"
"red2_2b_title"		"Du måste dumpa explosiv last först!"

"[english]red2_3_title"		"Search for the Objective"
"red2_3_title"		"Sök efter målet"

"[english]red2_4_title"		"Repair the Listening Network"
"red2_4_title"		"Reparera lyssningsnätverket"
"[english]red2_4a_title"		"Reset or repair each node of the listening network in this area."
"red2_4a_title"		"Återställ eller reparera varje nod i lyssningsnätverket i detta område."
"[english]red2_4b_title"		"Antennae nodes are cloaked - keep a sharp eye out for them."
"red2_4b_title"		"Antennnoder är täckta - håll ett skarpt öga efter dem."

"[english]red2_5_title"		"Follow the Guide"
"red2_5_title"		"Följ guiden"
"[english]red2_5a_title"		"Follow the GuideBot."
"red2_5a_title"		"Följ GuideBot."
"[english]red2_5b_title"		"It will arrive at the last node that was reset."
"red2_5b_title"		"Den kommer till den sista noden som återställdes."
"[english]red2_5c_title"		"Your destination is a door that will decloak."
"red2_5c_title"		"Ditt mål är en dörr som kommer att försvinna."
"[english]red2_5d_title"		"Watch for Crawlers!"
"red2_5d_title"		"Se upp för Crawlers!"

"[english]red2_6_title"		"Find your Way Through the Labyrinth"
"red2_6_title"		"Hitta din väg genom labyrinten"
"[english]red2_6a_title"		"Enter the labyrinth and find your way through it."
"red2_6a_title"		"Gå in i labyrinten och leta dig igenom den."
"[english]red2_6b_title"		"Watch closely for hidden doors that uncloak."
"red2_6b_title"		"Se noga efter dolda dörrar som öppnar sig."

"[english]red2_7_title"		"Reveal Yourself"
"red2_7_title"		"Avslöja dig själv"
"[english]red2_7a_title"		"Go to the edge of the cliff."
"red2_7a_title"		"Gå till kanten av klippan."

"[english]red2_gametext_1"		"OP PARIAH: AFTER-ACTION REPORT"
"red2_gametext_1"		"OP PARIAH: EFTER-ACTION RAPPORT"
"[english]red2_gametext_2"		"Dropship ''Chaos 3'' missing. Presumed destroyed."
"red2_gametext_2"		"Dropship ''Chaos 3'' försvunnen. Förmodas förstörd."
"[english]red2_gametext_3"		"Operative callsign ''Darkwater'' now listed KIA."
"red2_gametext_3"		"Operativt anropssignal ''Darkwater'' nu listad KIA."
"[english]red2_gametext_4"		"(Reports suggest detonation of wing ordnance outside safe parameters.)"
"red2_gametext_4"		"(Rapporter tyder på detonation av vingmateriel utanför säkra parametrar.)"
"[english]red2_gametext_5"		"To be continued..."
"red2_gametext_5"		"Fortsättning följer..."
"[english]red2_gametext_6"		"One solar year earlier..."
"red2_gametext_6"		"Ett solår tidigare..."
"[english]red2_gametext_7"		"Somewhere in the Outer Systems..."
"red2_gametext_7"		"Någonstans i de yttre systemen..."

"[english]red3_1_title"		"Establish Comms with BigDog"
"red3_1_title"		"Etablera kommunikation med BigDog"

"[english]red3_2_title"		"Get to the Train"
"red3_2_title"		"Ta dig till tåget"

"[english]red3_3_title"		"Fix the Train Engine"
"red3_3_title"		"Laga tågmotorn"

"[english]red3_4_title"		"Get on the Train"
"red3_4_title"		"Ta dig till tåget"

"[english]red4_1_title"		"Contact BigDog"
"red4_1_title"		"Kontakta BigDog"
"[english]red4_1a_title"		"Assess your situation. Establish comms with BigDog."
"red4_1a_title"		"Bedöm din situation. Upprätta kommunikationer med BigDog."

"[english]red4_2_title"		"Find the Package"
"red4_2_title"		"Hitta paketet"
"[english]red4_2a_title"		"Search the train and find the Package."
"red4_2a_title"		"Söka igenom tåget och hitta paketet."

"[english]red4_3_title"		"Sweep the Train"
"red4_3_title"		"Rensa tåget"
"[english]red4_3a_title"		"Sweep the train clean of hostile presence."
"red4_3a_title"		"Sopa tåget rent från fientlig närvaro."

"[english]red5_1_title"		"Report in"
"red5_1_title"		"Rapportera"
"[english]red5_1a_title"		"Good morning, Squad. And welcome to the Safe Zone. Report in to local command."
"red5_1a_title"		"God morgon, trupp. Och välkommen till den säkra zonen. Rapportera till lokalt kommando."

"[english]red5_2_title"		"Open the Boxcar with Chainsaw"
"red5_2_title"		"Öppna lådbilen med motorsågen"

"[english]red5_3_title"		"Find the Overhead Crane"
"red5_3_title"		"Hitta traverskranen"
"[english]red5_3a_title"		"It is parked somewhere in the rafters."
"red5_3a_title"		"Den står parkerad någonstans i takbjälken."
"[english]red5_3b_title"		"Look for it."
"red5_3b_title"		"Leta efter det."

"[english]red5_4_title"		"Move the Weapon to the Carriage"
"red5_4_title"		"Flytta vapnet till vagnen"
"[english]red5_4a_title"		"Use the crane to remove the boxcar wreckage."
"red5_4a_title"		"Använd kranen för att ta bort vagnvraket."
"[english]red5_4b_title"		"Then pick up the Weapon and move it to the Carriage."
"red5_4b_title"		"Ta sedan upp vapnet och flytta det till vagnen."

"[english]red5_5_title"		"Prep the Carriage and an Exit"
"red5_5_title"		"Förbered vagnen och en utgång"
"[english]red5_5a_title"		"Ready the Carriage to take the Weapon."
"red5_5a_title"		"Förbered vagnen för att ta vapnet."
"[english]red5_5b_title"		"You'll need to create an opening for the Carriage to exit."
"red5_5b_title"		"Du måste skapa en öppning så att vagnen kan gå ut."
"[english]red5_5c_title"		"Make sure the opening is free of debris."
"red5_5c_title"		"Se till att öppningen är fri från skräp."

"[english]red5_6_title"		"Meet at the Bridge"
"red5_6_title"		"Möts vid bron"
"[english]red5_6a_title"		"Meet at the jump-off point to prepare for the next mission."
"red5_6a_title"		"Träffas vid startpunkten för att förbereda dig för nästa uppdrag."
"[english]red5_6b_title"		"Jump-off for next mission will be at the bridge."
"red5_6b_title"		"Avhopp för nästa uppdrag kommer att vara vid bron."

"[english]red5_gametext_1"		"R E D U C T I O N"
"red5_gametext_1"		"R E D U C E R I N G"
"[english]red5_gametext_2"		"Campaign Design by Tim Carter"
"red5_gametext_2"		"Kampanj design av Tim Carter"
"[english]red5_panel_skip_cutscene"		"Skip Cutscene"
"red5_panel_skip_cutscene"		"Hoppa över filmsekvensen"
"[english]red5_voted_skip_yes"		"You have voted to skip the cutscene"
"red5_voted_skip_yes"		"Du har röstat för att hoppa över filmsekvensen"
"[english]red5_voted_skip_no"		"You have not voted to skip the cutscene"
"red5_voted_skip_no"		"Du har inte röstat för att hoppa över filmsekvensen"
// context - Voted to Skip: 0/5
"[english]red5_voted_skip_count"		"Voted to Skip:"
"red5_voted_skip_count"		"Röstade att hoppa över:"

"[english]red6_1_title"		"Escort the Carriage to Outpost Charlie. NOTE: All Sentryguns will be Confiscated"
"red6_1_title"		"Eskortera vagnen till utposten Charlie. OBS: Alla Vaktgevär kommer att konfiskeras"
"[english]red6_1a_title"		"Do NOT bring sentry-guns... Sentries are in high demand and will be commandeered for use on the frontlines."
"red6_1a_title"		"Ta INTE med vaktgevär... Vaktgevär är mycket efterfrågade och kommer att befallas för användning vid frontlinjen."

"[english]red6_2_title"		"Report in to Outpost Charlie CO"
"red6_2_title"		"Rapportera till Outpost Charlie CO"
"[english]red6_2a_title"		"When you are ready to end the mission, report in to Outpost Charlie Command."
"red6_2a_title"		"När du är redo att avsluta uppdraget, rapportera in till Outpost Charlie Command."

// IAF Marine Academy strings
"[english]ma_chat_ammo"		"%s1Taking ammo with you is not allowed."
"ma_chat_ammo"		"%s1Det är inte tillåtet att ta med sig ammunition."
"[english]ma_chat_score_reached"		"%s1Score %s2%s3 %s1reached, certain item ammo regeneration has started."
"ma_chat_score_reached"		"%s1Poäng %s2%s3 %s1uppnått, viss ammunitionsregenerering har påbörjats."
"[english]ma_chat_note"		"%s1Note: Alien Blood is no longer gained from killing aliens after the teleporter has appeared."
"ma_chat_note"		"%s1Notera: Alien blod inte längre tjänas på att döda utomjordingar efter att teleporteraren har dykt upp."
"[english]ma_chat_difficulty"		"%s1Current Difficulty: %s2%s3"
"ma_chat_difficulty"		"%s1Aktuell svårighetsgrad: %s2%s3"
"[english]ma_chat_blood_earned"		"%s1Alien Blood earned from area: %s2%s3"
"ma_chat_blood_earned"		"%s1Alien blod intjänat från område: %s2%s3"
"[english]ma_chat_cmp"		"%s1Alien Blood gain per alien: %s2%s3"
"ma_chat_cmp"		"%s1Alien blod intjänat per alien: %s2%s3"
"[english]ma_chat_hr"		"%s1Health Regeneration per completion: %s2%s3"
"ma_chat_hr"		"%s1Hälsoförnyelse per slutförande: %s2%s3"
"[english]ma_chat_htime"		"%s1Holdout Time: %s2%s3"
"ma_chat_htime"		"%s1Utehållstid: %s2%s3"
"[english]ma_chat_queen_health"		"%s1Queen Health: %s2%s3"
"ma_chat_queen_health"		"%s1Drottningsliv: %s2%s3"
"[english]ma_chat_local_record"		"%s1Local server record beaten!"
"ma_chat_local_record"		"%s1Lokal server rekord slagen!"

// context: it's a currency for the map, gained from killing aliens and you can spend it for buying items
"[english]ma_hud_alienblood"		"Alien Blood"
"ma_hud_alienblood"		"Alien Blod"
// context: score gained for completing any of the 6 holdout zones, something like points would work too
"[english]ma_hud_score"		"Score"
"ma_hud_score"		"Poäng"
"[english]ma_hud_zones"		"Zones Completed"
"ma_hud_zones"		"Zoner avklarade"

"[english]ma_sign_provision"		"ADVANCED TRAINING PROVISION FOR COMMISSIONED PERSONNEL"
"ma_sign_provision"		"AVANCERAD UTBILDNING FÖR KOMMISSIONERAD PERSONAL"
"[english]ma_sign_shop"		"SHOP"
"ma_sign_shop"		"AFFÄR"
"[english]ma_sign_hof"		"HALL OF FAME"
"ma_sign_hof"		"HALL OF FAME"

"[english]asw_teleport_to_zone"		"Teleport to Zone"
"asw_teleport_to_zone"		"Teleportera till zon"
"[english]asw_zone_unavailable"		"Zone Temporarily Unavailable"
"asw_zone_unavailable"		"Zon tillfälligt otillgänglig"
"[english]asw_no_alienblood"		"Not Enough Alien Blood"
"asw_no_alienblood"		"Inte tillräckligt med Alien blod"
"[english]asw_buy_ammo"		"Buy Ammo"
"asw_buy_ammo"		"Köp ammunition"
"[english]asw_buy_medkit"		"Buy Medkit"
"asw_buy_medkit"		"Köp Medicinkit"
"[english]asw_buy_eca"		"Buy Electrified Armor"
"asw_buy_eca"		"Köp Elektrifierad Rustning"
"[english]asw_buy_freeze"		"Buy Freeze Grenades"
"asw_buy_freeze"		"Köp Frysgranater"
"[english]asw_buy_firemines"		"Buy Incendiary Mines"
"asw_buy_firemines"		"Köp Brandminor"
"[english]asw_buy_hr"		"Buy Health Regeneration"
"asw_buy_hr"		"Köp hälsoregenerering"
"[english]asw_buy_cmp"		"Buy Currency Multiplier"
"asw_buy_cmp"		"Köp valutamultiplikator"

// Operation Cleansweep strings
"[english]ocs_storagefacility_1_title"		"Gain access to the storage facility."
"ocs_storagefacility_1_title"		"Få tillgång till förrådsanläggningen."
"[english]ocs_storagefacility_1a"		"The main entrance to the landing bay area is overrun with infestation. Use the 'back door' to gain access to the storage facility, that leads to the landing bays."
"ocs_storagefacility_1a"		"Huvudentrén till landningsvikområdet är översvämmad av svärmen. Använd 'bakdörren' för att komma åt förvaringsutrymmet som leder till landningsfack."
"[english]ocs_storagefacility_2_title"		"Enter the landing bay area"
"ocs_storagefacility_2_title"		"Gå in i landningsviken"
"[english]ocs_storagefacility_2a"		"Locate the landing bay area and escape."
"ocs_storagefacility_2a"		"Leta upp landningsviken och fly."

"[english]ocs_landingbay7_1_title"		"Infiltrate landing bay 7"
"ocs_landingbay7_1_title"		"Infiltrera landningsvik 7"
"[english]ocs_landingbay7_1a"		"Gain entrance to landing bay 7"
"ocs_landingbay7_1a"		"Få entré till landningsvik 7"

"[english]ocs_landingbay7_2a"		"Destroy 10 swarm eggs"
"ocs_landingbay7_2a"		"Förstör 10 svärmägg"

"[english]ocs_landingbay7_3_title"		"Use the shuttle to escape"
"ocs_landingbay7_3_title"		"Använd skytteln för att fly"
"[english]ocs_landingbay7_3a"		"Hack the shuttle and get in!"
"ocs_landingbay7_3a"		"Hacka skytteln och gå in!"

"[english]ocs_uscmedusa_1a"		"Destroy all alien biomass onboard the ship"
"ocs_uscmedusa_1a"		"Förstör all utomjordisk biomassa ombord på fartyget"

"[english]ocs_uscmedusa_2_title"		"Bring the ship's reactor online"
"ocs_uscmedusa_2_title"		"Få fartygets reaktor online"
"[english]ocs_uscmedusa_2a"		"Locate the engine room and bring the reactor online."
"ocs_uscmedusa_2a"		"Leta upp maskinrummet och få reaktorn online."

"[english]ocs_uscmedusa_3_title"		"Download the flight data"
"ocs_uscmedusa_3_title"		"Ladda ner flyktdatan"
"[english]ocs_uscmedusa_3a"		"Use the terminal on the bridge to download the recorded flight data, in order to set course to the alien homeplanet"
"ocs_uscmedusa_3a"		"Använd terminalen på bryggan för att ladda ner inspelad flygdata, för att sätta kurs mot den främmande hemplaneten"

"[english]asw_clear_all_biomass"		"Clear all biomass"
"asw_clear_all_biomass"		"Rensa all biomassa"
"[english]asw_reactor_is_offline"		"Reactor is offline"
"asw_reactor_is_offline"		"Reaktorn är offline"

"[english]ocs_uscmedusa_4_title"		"Enter the stasis pods"
"ocs_uscmedusa_4_title"		"Gå in i stasis poddarna"
"[english]ocs_uscmedusa_4a"		"Enter the statis pods to inititate interstellar travel"
"ocs_uscmedusa_4a"		"Gå in i stasis poddarna för att initiera interstellär resa"

// Tears for Tarnor strings
"[english]tf1_desertoutpost_1_title"		"Briefing"
"tf1_desertoutpost_1_title"		"Genomgång"
"[english]tf1_desertoutpost_1a"		"Upon making planetfall, Cerberus was unable to establish a link with ground based guidance and tracking systems necessary to land at the spaceport."
"tf1_desertoutpost_1a"		"När Cerberus gjorde planetfall kunde inte Cerberus upprätta en länk med markbaserade väglednings- och spårningssystem som var nödvändiga för att landa vid rymdhamnen."
"[english]tf1_desertoutpost_1b"		"Whilst looking for an alternative drop-off spot, a weak distress signal was detected. The captain has decided to drop the marines off a short distance away, so they can investigate the signal."
"tf1_desertoutpost_1b"		"När man letade efter en alternativ avlämningsplats upptäcktes en svag nödsignal. Kaptenen har beslutat att släppa marinsoldaterna en bit bort, så att de kan undersöka signalen."
"[english]tf1_desertoutpost_1c"		"Afterwards, the marines will need to make their way to the spaceport and bring the guidance and tracking systems back online. The nearby abandoned communication outpost may hold useful information, or perhaps a functioning datalink to the main base."
"tf1_desertoutpost_1c"		"Efteråt kommer marinsoldaterna att behöva ta sig till rymdhamnen och föra väglednings- och spårningssystemen online igen. Den närliggande övergivna kommunikationsutposten kan innehålla användbar information, eller kanske en fungerande datalänk till huvudbasen."

"[english]tf1_desertoutpost_2_title"		"Investigate Source of Distress Signal"
"tf1_desertoutpost_2_title"		"Undersök källan till nödsignalen"
"[english]tf1_desertoutpost_2a"		"A weak distress signal was detected in the vicinity. Investigate the source of the signal."
"tf1_desertoutpost_2a"		"En svag nödsignal upptäcktes i närheten. Undersök källan till signalen."

"[english]tf1_desertoutpost_3_title"		"Reach the outpost"
"tf1_desertoutpost_3_title"		"Nå utposten"
"[english]tf1_desertoutpost_3a"		"Find your way to the nearby abandoned communication outpost."
"tf1_desertoutpost_3a"		"Hitta din väg till den närliggande övergivna kommunikationsutposten."

"[english]tf1_desertoutpost_4_title"		"Investigate Second Distress Signal"
"tf1_desertoutpost_4_title"		"Undersök den andra nödsignalen"
"[english]tf1_desertoutpost_4a"		"A second distress beacon has been picked up from your current location. Investigate this beacon."
"tf1_desertoutpost_4a"		"En andra nödsignal har plockats upp från din nuvarande plats. Undersök den här fyren."
"[english]tf1_desertoutpost_4b"		"Be wary, the beacon appears to be located within an unstable cave system."
"tf1_desertoutpost_4b"		"Var försiktig, fyren verkar vara belägen i ett instabilt grottsystem."

"[english]tf1_desertoutpost_5_title"		"Access outpost database"
"tf1_desertoutpost_5_title"		"Få tillgång till utpostdatabasen"
"[english]tf1_desertoutpost_5a"		"Access the outpost database to see if it has any useful information."
"tf1_desertoutpost_5a"		"Gå till utpostdatabasen för att se om den har någon användbar information."

"[english]tf1_desertoutpost_6_title"		"Enter airlock"
"tf1_desertoutpost_6_title"		"Gå in i luftslussen"
"[english]tf1_desertoutpost_6a"		"The abandoned outpost had information regarding a disused airlock access into the base. Access the base via the disused airlock."
"tf1_desertoutpost_6a"		"Den övergivna utposten hade information om ett nedlagt luftsluss tillträde till basen. Åtkomst till basen via det nedlagda luftslussen."

"[english]asw_gametext_tf1_desertoutpost_title"		"Chapter 1: Insertion"
"asw_gametext_tf1_desertoutpost_title"		"Kapitel 1: Insättning"

"[english]tf1_abandonedmaintenance_1_title"		"Briefing"
"tf1_abandonedmaintenance_1_title"		"Genomgång"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_1a"		"Having gained access to the base, it's time to move deeper. The swarm are on Tarnor and in high concentrations."
"tf1_abandonedmaintenance_1a"		"Efter att ha fått tillgång till basen är det dags att röra sig djupare. Svärmen finns på Tarnor och i höga koncentrationer."
"[english]tf1_abandonedmaintenance_1b"		"These old maintenance and storage sectors should connect up to the spaceport."
"tf1_abandonedmaintenance_1b"		"Dessa gamla underhålls- och lagringssektorer bör anslutas till rymdhamnen."
"[english]tf1_abandonedmaintenance_1c"		"Be advised that when newer facilities were constructed, these areas were left abandoned. Systems may not function properly here. Be prepared for malfunctions."
"tf1_abandonedmaintenance_1c"		"Observera att när nyare anläggningar byggdes lämnades dessa områden övergivna. Systemen kanske inte fungerar korrekt här. Var beredd på funktionsfel."
"[english]tf1_abandonedmaintenance_1d"		"It's imperative that the squad makes it to the spaceport to find out why the guidance systems are offline and to search for anyone in need of assistance."
"tf1_abandonedmaintenance_1d"		"Det är absolut nödvändigt att truppen tar sig till rymdhamnen för att ta reda på varför styrsystemen är offline och för att söka efter alla som behöver hjälp."

"[english]tf1_abandonedmaintenance_2_title"		"Find Access To The Spaceport"
"tf1_abandonedmaintenance_2_title"		"Hitta tillgång till rymdhamnen"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_2a"		"Explore the abandoned maintenance sector to find access to the spaceport."
"tf1_abandonedmaintenance_2a"		"Utforska den övergivna underhållssektorn för att hitta tillgång till rymdhamnen."

"[english]tf1_abandonedmaintenance_3_title"		"Activate Backup Power Systems"
"tf1_abandonedmaintenance_3_title"		"Aktivera reservkraftsystem"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_3a"		"Systems in this sector aren't receiving enough power to function properly."
"tf1_abandonedmaintenance_3a"		"System i den här sektorn får inte tillräckligt med ström för att fungera korrekt."
"[english]tf1_abandonedmaintenance_3b"		"Activating the backup power systems may restore power to some systems."
"tf1_abandonedmaintenance_3b"		"Aktivering av reservkraftsystemen kan återställa strömmen till vissa system."

"[english]tf1_abandonedmaintenance_4_title"		"Activate The Crane"
"tf1_abandonedmaintenance_4_title"		"Aktivera kranen"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_4a"		"The backup power systems brought the crane online."
"tf1_abandonedmaintenance_4a"		"Reservkraftsystemen förde kranen online."
"[english]tf1_abandonedmaintenance_4b"		"Use the crane control so that you may use the crane as a bridge."
"tf1_abandonedmaintenance_4b"		"Använd kranreglaget så att du kan använda kranen som en bro."

"[english]tf1_abandonedmaintenance_5_title"		"Use The Crane As A Bridge"
"tf1_abandonedmaintenance_5_title"		"Använd kranen som en bro"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_5a"		"Now that you've moved the crane, you can walk across it and search deeper for a power system"
"tf1_abandonedmaintenance_5a"		"Nu när du har flyttat kranen kan du gå över den och söka djupare efter ett kraftsystem"

"[english]tf1_abandonedmaintenance_6_title"		"Activate Power Systems"
"tf1_abandonedmaintenance_6_title"		"Aktivera kraftsystem"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_6a"		"Find your way to the local generator system and bring it online."
"tf1_abandonedmaintenance_6a"		"Hitta vägen till det lokala generatorsystemet och få det online."

"[english]tf1_abandonedmaintenance_7_title"		"Access The Spaceport"
"tf1_abandonedmaintenance_7_title"		"Få tillgång till rymdhamnen"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_7a"		"Leave the old maintenance sector and make your way to the spaceport."
"tf1_abandonedmaintenance_7a"		"Lämna den gamla underhållssektorn och ta dig till rymdhamnen."

"[english]tf1_abandonedmaintenance_lift1"		"Human presence detected within critical area."
"tf1_abandonedmaintenance_lift1"		"Mänsklig närvaro upptäckt inom kritiskt område."
"[english]tf1_abandonedmaintenance_lift2"		"Evacuate critical area before activating generator power injector."
"tf1_abandonedmaintenance_lift2"		"Evakuera kritiskt område innan du aktiverar generatorns kraftinjektor."

"[english]tf1_spaceport_1_title"		"Briefing"
"tf1_spaceport_1_title"		"Genomgång"
"[english]tf1_spaceport_1a"		"After navigating through the maze of maintenance systems, the squad has finally reached the spaceport."
"tf1_spaceport_1a"		"Efter att ha navigerat genom labyrinten av underhållssystem har truppen äntligen nått rymdhamnen."
"[english]tf1_spaceport_1b"		"Your mission is to bring the guidance and tracking systems online and obtain landing permission for Cerberus. This will be most easily facilitated by interfacing with the spaceport control computer."
"tf1_spaceport_1b"		"Ditt uppdrag är att föra väglednings- och spårningssystemen online och få landningstillstånd för Cerberus. Detta kommer enklast att underlättas genom gränssnitt med rymdportens kontrolldator."
"[english]tf1_spaceport_1c"		"Finally, please remember that whilst getting Cerberus into the spaceport is your current objective, your overall mission is still to investigate what has happened to Oasis colony."
"tf1_spaceport_1c"		"Slutligen, kom ihåg att även om att få in Cerberus i rymdhamnen är ditt nuvarande mål, är ditt övergripande uppdrag fortfarande att undersöka vad som har hänt med Oasis-kolonin."

"[english]tf1_spaceport_2_title"		"Interface with Control Centre Computer"
"tf1_spaceport_2_title"		"Interagera med kontrollcenterdator"
"[english]tf1_spaceport_2a"		"Interfacing with the spaceport's control computer is the only way to bring the guidance and tracking systems online."
"tf1_spaceport_2a"		"Interagera med rymdhamnens kontrolldator är det enda sättet att få väglednings- och spårningssystemen online."
"[english]tf1_spaceport_2b"		"Use the computer systems to then gain landing clearance for Cerberus and remotely open one of the hangars."
"tf1_spaceport_2b"		"Använd datorsystemen för att sedan få landningstillstånd för Cerberus och fjärröppna en av hangarerna."

"[english]tf1_spaceport_3_title"		"Open the Hangar Doors"
"tf1_spaceport_3_title"		"Öppna hangardörrarna"
"[english]tf1_spaceport_3a"		"If you are unable to open any of the hangars remotely, move onto the nearest hangar and activate the door systems locally"
"tf1_spaceport_3a"		"Om du inte kan öppna någon av hangarerna på distans, gå till närmaste hangar och aktivera dörrsystemen lokalt"
"[english]tf1_spaceport_3b"		"The hangar's forcefields should protect you from catastrophic pressure variances when the doors are open."
"tf1_spaceport_3b"		"Hangarens kraftfält borde skydda dig från katastrofala tryckvariationer när dörrarna är öppna."

"[english]tf1_spaceport_4_title"		"Get to the Transit System"
"tf1_spaceport_4_title"		"Gå till transitsystemet"
"[english]tf1_spaceport_4a"		"Make your way to the transit system station and board a train to Oasis colony's other sectors."
"tf1_spaceport_4a"		"Ta dig till transitsystemets station och gå ombord på ett tåg till Oasis kolonins andra sektorer."

"[english]tf1_spaceport_5_title"		"Get Around the Bridge"
"tf1_spaceport_5_title"		"Ta dig runt bron"
"[english]tf1_spaceport_5a"		"With the bridge down, another path to the control room must be found."
"tf1_spaceport_5a"		"Med bron nere måste en annan väg till kontrollrummet hittas."
"[english]tf1_spaceport_5b"		"Use the emergency airlocks to circumvent the destroyed bridge."
"tf1_spaceport_5b"		"Använd nödluftslussen för att kringgå den förstörda bron."

"[english]tf1_spaceport_6_title"		"Board a Train"
"tf1_spaceport_6_title"		"Gå ombord på ett tåg"
"[english]tf1_spaceport_6a"		"Wait for the next train to arrive and board it."
"tf1_spaceport_6a"		"Vänta tills nästa tåg kommer och gå ombord på det."

"[english]asw_system_not_aligned"		"System Not Aligned"
"asw_system_not_aligned"		"System inte justerat"
"[english]asw_all_marines_beyond_elevator"		"All marines must be beyond the elevator to proceed"
"asw_all_marines_beyond_elevator"		"Alla marinsoldater måste vara bortom hissen för att fortsätta"

// Paranoia strings
"[english]par_unexpectedencounter_1_title"		"Enter the outpost"
"par_unexpectedencounter_1_title"		"Gå in i utposten"
"[english]par_unexpectedencounter_1a"		"Enter the outpost and investigate the loss of communications."
"par_unexpectedencounter_1a"		"Gå in i utposten och undersök förlusten av kommunikationer."
"[english]par_unexpectedencounter_2_title"		"Search for survivors"
"par_unexpectedencounter_2_title"		"Leta efter överlevande"
"[english]par_unexpectedencounter_2a"		"Try to find survivors in this complex. Maybe someone will be able to help you."
"par_unexpectedencounter_2a"		"Försök att hitta överlevande i detta komplex. Kanske kan någon hjälpa dig."
"[english]par_unexpectedencounter_3_title"		"Download security records"
"par_unexpectedencounter_3_title"		"Ladda ner säkerhetsdokument"
"[english]par_unexpectedencounter_3a"		"Command wants the security records so they can find out what ships took off from this base."
"par_unexpectedencounter_3a"		"Kommandot vill ha säkerhetsdokumenten så att de kan ta reda på vilka fartyg som lyfte från den här basen."
"[english]par_unexpectedencounter_4_title"		"Descend in the elevator"
"par_unexpectedencounter_4_title"		"Gå ner i hissen"
"[english]par_unexpectedencounter_4a"		"Use the elevator to descend to a lower level."
"par_unexpectedencounter_4a"		"Använd hissen för att gå ner till en lägre nivå."

"[english]par_unexpectedencounter_debrief"		"We found no survivors. The administrative area is in the lower levels of the outpost. We should search that location for documents about recent activities."
"par_unexpectedencounter_debrief"		"Vi hittade inga överlevande. Det administrativa området ligger i utpostens lägre nivåer. Vi borde söka på den platsen efter dokument om senaste aktiviteter."

"[english]par_hostileplaces_1_title"		"Reach administrative area"
"par_hostileplaces_1_title"		"Nå administrativa området"
"[english]par_hostileplaces_1a"		"Proceed to the administrative area to find documents relating to this outpost's activities."
"par_hostileplaces_1a"		"Fortsätt till administrativa området för att hitta dokument som rör denna utposts verksamhet."

"[english]par_hostileplaces_2_title"		"Restore power"
"par_hostileplaces_2_title"		"Slå på strömmen"
"[english]par_hostileplaces_2a"		"The bridge we need to cross is collapsed, and there is no power to extend it."
"par_hostileplaces_2a"		"Bron vi måste korsa är kollapsad och det finns ingen ström att förlänga den."
"[english]par_hostileplaces_2b"		"We need to locate the generator controls and activate power to the bridge to proceed."
"par_hostileplaces_2b"		"Vi måste hitta generatorns kontroller och aktivera strömmen till bron för att fortsätta."

"[english]par_hostileplaces_debrief"		"We have arrived at the entrance to the administrative area. Our objective is to search this area for information relating to the outpost's most recent activities."
"par_hostileplaces_debrief"		"Vi har kommit fram till ingången till förvaltningsområdet. Vårt mål är att söka i detta område efter information om utpostens senaste verksamhet."

"[english]par_closecontact_1_title"		"Find documents"
"par_closecontact_1_title"		"Hitta dokument"
"[english]par_closecontact_1a"		"Collect important documents from this area."
"par_closecontact_1a"		"Samla viktiga dokument från detta område."

"[english]asw_power_should_be_restored"		"Power should be restored."
"asw_power_should_be_restored"		"Strömmen borde vara tillbaka."

"[english]par_closecontact_2_title"		"Find exit"
"par_closecontact_2_title"		"Hitta utgången"
"[english]par_closecontact_2a"		"We have collected all relevant documents. Find an exit from this building."
"par_closecontact_2a"		"Vi har samlat alla relevanta dokument. Hitta en utgång från denna byggnad."
"[english]par_closecontact_2b"		"There appears to be an exit near the medical room to the north."
"par_closecontact_2b"		"Det verkar finnas en utgång nära sjukvårdsrummet i norr."

"[english]par_closecontact_3_title"		"Exit the base"
"par_closecontact_3_title"		"Lämna basen"
"[english]par_closecontact_3a"		"Proceed to the surface to find the outpost's communication center."
"par_closecontact_3a"		"Fortsätt till ytan för att hitta utpostens kommunikationscenter."

"[english]par_closecontact_debrief1"		"Our next objective is to reach the outpost's communication center."
"par_closecontact_debrief1"		"Vårt nästa mål är att nå utpostens kommunikationscenter."
"[english]par_closecontact_debrief2"		"As we will be exiting the structure, be prepared for sub-zero temperatures and maintain situational awareness, as threats could come from any direction."
"par_closecontact_debrief2"		"När vi kommer att lämna strukturen, var förberedda på minusgrader och bibehåll situationsmedvetenhet, eftersom hot kan komma från alla håll."

"[english]par_hightension_1_title"		"Find communication center"
"par_hightension_1_title"		"Hitta kommunikationscenter"
"[english]par_hightension_1a"		"Proceed to the outpost's communication center."
"par_hightension_1a"		"Fortsätt till utpostens kommunikationscenter."
"[english]par_hightension_1b"		"We have documentation of the strange studies done by this outpost. This information should be reported to the IAF before we can request evac."
"par_hightension_1b"		"Vi har dokumentation av de märkliga studier som denna utpost har gjort. Denna information bör rapporteras till IAF innan vi kan begära evakuering."

"[english]par_hightension_2_title"		"Find beacon"
"par_hightension_2_title"		"Hitta fyren"
"[english]par_hightension_2a"		"Find and activate the beacon to request evacuation."
"par_hightension_2a"		"Hitta och aktivera fyren för att begära evakuering."

"[english]par_hightension_3_title"		"Clear the bridge"
"par_hightension_3_title"		"Rensa bron"
"[english]par_hightension_3a"		"The bridge is obstructed by a pile of rocks. We must find a way to clear the path."
"par_hightension_3a"		"Bron är blockerad av en stenhög. Vi måste hitta ett sätt att rensa vägen."
"[english]par_hightension_3b"		"The mine area to the north might contain tools or explosives which can help us."
"par_hightension_3b"		"Minområdet i norr kan innehålla verktyg eller sprängämnen som kan hjälpa oss."

"[english]par_hightension_debrief"		"We've cleared the path to the evac zone. Our only task now is to leave this outpost."
"par_hightension_debrief"		"Vi har rensat vägen till evakueringszonen. Vår enda uppgift nu är att lämna denna utpost."

"[english]par_crucialpoint_1_title"		"Activate beacon"
"par_crucialpoint_1_title"		"Aktivera fyren"
"[english]par_crucialpoint_1a"		"Activate the beacon to request evacuation."
"par_crucialpoint_1a"		"Aktivera fyren för att begära evakuering."

"[english]par_crucialpoint_2_title"		"Turn off area lighting"
"par_crucialpoint_2_title"		"Stäng av områdesbelysningen"
"[english]par_crucialpoint_2a"		"[Optional] Turn off the exterior lighting system."
"par_crucialpoint_2a"		"[Frivillig] Stäng av det yttre belysningssystemet."
"[english]par_crucialpoint_2b"		"Turning the lighting system off should attract fewer aliens. Unfortunately, it will also negatively impact our own visibility."
"par_crucialpoint_2b"		"Att stänga av belysningssystemet borde locka färre utomjordingar. Tyvärr kommer det också att påverka vår egen synlighet negativt."

"[english]par_crucialpoint_3_title"		"Await evac"
"par_crucialpoint_3_title"		"Vänta på evakuering"
"[english]par_crucialpoint_3a"		"Wait for the evac dropship to arrive. Be prepared to defend this position."
"par_crucialpoint_3a"		"Vänta tills evakueringsfartyget kommer. Var beredd att försvara denna position."

"[english]par_crucialpoint_debrief"		"Bloodhound... come in... Bloodhound... come in..."
"par_crucialpoint_debrief"		"Bloodhound... kom in... Bloodhound... kom in..."

"[english]par_crucialpoint_bossbar_timeleft"		"Time Left"
"par_crucialpoint_bossbar_timeleft"		"Tid Kvar"
"[english]par_crucialpoint_bossbar_health"		"Satellite Dish Health"
"par_crucialpoint_bossbar_health"		"Parabolantenn hälsa"

// Bonus Mission 1 strings
"[english]bon1_spaceport_1_title"		"Get inside the Spaceport"
"bon1_spaceport_1_title"		"Ta dig in i Rymdhamnen"

"[english]asw_gametext_bon1_spaceport_title"		"Action Begins"
"asw_gametext_bon1_spaceport_title"		"Action börjar"

"[english]bon1_spaceport_2_title"		"Turn on the Reactor"
"bon1_spaceport_2_title"		"Slå på reaktorn"

"[english]bon1_spaceport_3_title"		"Escape"
"bon1_spaceport_3_title"		"Fly"

"[english]asw_bon1_error"		"Err 0000087x048B"
"asw_bon1_error"		"Err 0000087x048B"
"[english]asw_bon1_error2"		"Exception 00x1C No Power."
"asw_bon1_error2"		"Undantag 00x1C Ingen Ström."

// Bonus Mission 2 strings
"[english]bon2_survivors_1_title"		"Get Access to Inner Perimeter"
"bon2_survivors_1_title"		"Få tillgång till den inre omkretsen"
"[english]bon2_survivors_1a"		"Allow your tech marine to hack the door panel"
"bon2_survivors_1a"		"Tillåt din tekniska marin att hacka dörrpanelen"
"[english]bon2_survivors_1b"		"and obtain access to inner perimeter"
"bon2_survivors_1b"		"och få tillgång till den inre omkretsen"

"[english]bon2_survivors_2_title"		"Search for Survivors"
"bon2_survivors_2_title"		"Leta efter överlevare"

"[english]bon2_survivors_3_title"		"Move to the Next Sector"
"bon2_survivors_3_title"		"Gå till den nästa sektorn"

// Bonus Mission 3 strings
"[english]bon3_blueprint_1_title"		"Find the blueprints"
"bon3_blueprint_1_title"		"Hitta ritningarna"

"[english]bon3_blueprint_2_title"		"Plant explosives on the door"
"bon3_blueprint_2_title"		"Plantera sprängämnen på dörren"

"[english]bon3_blueprint_3_title"		"Plant explosives in the classroom"
"bon3_blueprint_3_title"		"Plantera sprängämnen i klassrummet"

"[english]bon3_blueprint_4_title"		"Plant explosives on the main entrance"
"bon3_blueprint_4_title"		"Plantera sprängämnen vid huvudentrén"

"[english]bon3_blueprint_5_title"		"Plant explosives in the sleeping quarters"
"bon3_blueprint_5_title"		"Plantera sprängämnen i sovsalarna"

"[english]bon3_blueprint_6_title"		"Plant explosives near the tanks"
"bon3_blueprint_6_title"		"Plantera sprängämnen nära tankarna"

"[english]bon3_blueprint_7_title"		"Escape"
"bon3_blueprint_7_title"		"Fly"

// Bonus Mission 5 strings
"[english]bon5_documents_1_title"		"Restore the power of the metal bridge."
"bon5_documents_1_title"		"Återställ strömmen i metallbron."
"[english]bon5_documents_1a"		"This level is no longer powered. The power should be restored to pass the metal bridge. then we will continue in this level, to find documents about recent activities of this base."
"bon5_documents_1a"		"Denna nivå drivs inte längre. Strömmen bör återställas för att passera metallbron. sedan fortsätter vi på den här nivån för att hitta dokument om den här basens senaste aktiviteter."

"[english]bon5_documents_2_title"		"Find documents that describe the recent activities of the base."
"bon5_documents_2_title"		"Hitta dokument som beskriver basens senaste aktiviteter."
"[english]bon5_documents_2a"		"We should know if the problem is there since a moment, so now we have to find documents that detail the problems, activities, and transactions in recent days."
"bon5_documents_2a"		"Vi borde veta om problemet är där sedan ett ögonblick, så nu måste vi hitta dokument som beskriver problemen, aktiviteterna och transaktionerna de senaste dagarna."
"[english]bon5_documents_2b"		"(Note: Get close to them to pick them up.)"
"bon5_documents_2b"		"(Anteckning: Ta dig nära dem för att plocka upp de.)"

"[english]bon5_documents_3_title"		"Find a passage to leave the sector."
"bon5_documents_3_title"		"Hitta en passage för att lämna sektorn."
"[english]bon5_documents_3a"		"We have enough information from documents retrieved, so now we must get out of here! There seems to be a northwest passage to the medical room."
"bon5_documents_3a"		"Vi har tillräckligt med information från hämtade dokument, så nu måste vi härifrån! Det verkar finnas en nordvästlig passage till sjukvårdsrummet."

"[english]bon5_documents_4_title"		"Exit the base."
"bon5_documents_4_title"		"Gå ut ur basen."
"[english]bon5_documents_4a"		"Well, we just have to continue, and certainly we will go back to the surface soon."
"bon5_documents_4a"		"Tja, vi måste bara fortsätta, och vi kommer definitivt att gå tillbaka till ytan snart."

"[english]bon5_documents_debrief1"		"We found all the documents on the activities and recent transactions. We must now return to the surface and try to communicate with the IAF command center. We will certainly be able to find a communications center outside."
"bon5_documents_debrief1"		"Vi hittade alla dokument om aktiviteterna och de senaste transaktionerna. Vi måste nu återvända till ytan och försöka kommunicera med IAF:s ledningscentral. Vi kommer säkert att kunna hitta en kommunikationscentral utanför."
"[english]bon5_documents_debrief2"		"We will go outside, and we will walk in the snow, so be prepared for temperatures below zero!"
"bon5_documents_debrief2"		"Vi kommer att gå ut och gå i snön, så var beredd på temperaturer under noll!"
"[english]bon5_documents_debrief3"		"And especially pay attention to these creatures, they can go out anywhere in an environment like this."
"bon5_documents_debrief3"		"Och särskilt uppmärksamma dessa varelser, de kan gå ut var som helst i en miljö som denna."

// Bonus Mission 6 strings
"[english]bon6_crucidalpoint_debrief"		"What happened... ? What was that... ? Comrads, where... where are you ? *dizziness* uh... *blacks out*"
"bon6_crucidalpoint_debrief"		"Vad hände...? Vad var det...? Kamrater, var... vart är ni? *yrsel* uh... *svimmar*"

// Bonus Mission 7 strings
"[english]bon7_area9800PP2_debrief"		"Well done, team!"
"bon7_area9800PP2_debrief"		"Bra jobbat laget!"

"[english]bon12_obj_reactor_t"		"Shutdown the reactor"
"bon12_obj_reactor_t"		"Stäng ner reaktorn"
"[english]bon12_obj_reactor"		"Gain access to the Reactor Control Room and disable the power"
"bon12_obj_reactor"		"Få tillgång till reaktorns kontrollrum och stäng av strömmen"
"[english]bon12_obj_exit_t"		"Reach the south exit"
"bon12_obj_exit_t"		"Nå den södra utgången"

"[english]bon14_obj_elevator_t"		"Activate the cargo elevator and ascend"
"bon14_obj_elevator_t"		"Aktivera lasthissen och gå upp"
"[english]bon14_obj_elevator"		"Our plans of the facility show a large cargo elevator located to the east of your entry point. Use the elevator to ascend to the higher level and then proceed to the Landing Bay."
"bon14_obj_elevator"		"Våra planer för anläggningen visar en stor lasthiss belägen öster om din ingångspunkt. Använd hissen för att gå upp till den högre nivån och fortsätt sedan till landningsviken."
"[english]bon14_obj_exit_t"		"Access the Landing Bay"
"bon14_obj_exit_t"		"Få tillgång till landningsviken"
"[english]bon14_obj_exit"		"Once your squad has completed the ascent, proceed to the facility exit and move your squad outside."
"bon14_obj_exit"		"När ditt lag har slutfört uppstigningen, fortsätt till anläggningens utgång och flytta din trupp utanför."

// Example map strings
"[english]asw_panel_inactive"		"Panel Inactive"
"asw_panel_inactive"		"Panel Oaktiverad"

"[english]asw_need_dynamite"		"Need TNT"
"asw_need_dynamite"		"Behöver TNT"

"[english]asw_boss_title_ommoran_heartstone"		"Ommoran Heartstone"
"asw_boss_title_ommoran_heartstone"		"Ommoran Heartstone"
"[english]asw_boss_title_the_caretaker"		"The Caretaker"
"asw_boss_title_the_caretaker"		"The Caretaker"

"[english]asw_unnamed_mission_title"		"Unnamed Mission"
"asw_unnamed_mission_title"		"Namnlösa Uppdrag"

"[english]rd_campaign_name_deathmatch_campaign"		"Deathmatch"
"rd_campaign_name_deathmatch_campaign"		"Deathmatch"
"[english]rd_campaign_desc_deathmatch_campaign"		"Kill everything that moves."
"rd_campaign_desc_deathmatch_campaign"		"Döda allt som rör på sig."
"[english]rd_campaign_name_jacob"		"Jacob's Rest"
"rd_campaign_name_jacob"		"Jacobs Vila"
"[english]rd_campaign_desc_jacob"		"IAF Command has received a distress signal from the remote planet of Vereon XII. It appears the Swarm have attacked Jacob's Rest, SynTek's research and mining colony. IAF Command is sending your squad to strike back at the Swarm and halt the infestation."
"rd_campaign_desc_jacob"		"IAF-kommandot har fått en nödsignal från den avlägsna planeten Vereon XII. Det verkar som att svärmen har attackerat Jacobs vila, SynTeks forsknings- och gruvkoloni. IAF-kommandot skickar din trupp för att slå tillbaka mot svärmen och stoppa angreppet."
"[english]rd_campaign_name_rd_bonus_missions"		"Bonus Missions"
"rd_campaign_name_rd_bonus_missions"		"Bonus Uppdrag"
"[english]rd_campaign_desc_rd_bonus_missions"		"Missions in various parts of the galaxy"
"rd_campaign_desc_rd_bonus_missions"		"Uppdrag i olika delar av galaxen"
"[english]rd_campaign_name_rd-area9800"		"Area 9800"
"rd_campaign_name_rd-area9800"		"Område 9800"
"[english]rd_campaign_desc_rd-area9800"		"SynTek has lost contact with the colony on the planet Area 9800. The probability of Swarm attack is high. IAF Command is sending your squad to investigate and halt the infestation if necessary."
"rd_campaign_desc_rd-area9800"		"SynTek har tappat kontakten med kolonin på planeten Område 9800. Sannolikheten för svärmattack är stor. IAF:s kommando skickar din trupp för att undersöka och stoppa angreppet om det behövs."
"[english]rd_campaign_name_rd_accident32"		"Accident 32"
"rd_campaign_name_rd_accident32"		"Olycka 32"
"[english]rd_campaign_desc_rd_accident32"		"Your crew is set out to investigate the accident and defuse the chemical bomb which is the Muon Gem before its too late."
"rd_campaign_desc_rd_accident32"		"Ditt besättning är på väg att undersöka olyckan och desarmera den kemiska bomben som är Muon Gem innan det är för sent."
"[english]rd_campaign_name_rd_adanaxis"		"Adanaxis"
"rd_campaign_name_rd_adanaxis"		"Adanaxis"
// TODO
"[english]rd_campaign_desc_rd_adanxis"		""
"rd_campaign_desc_rd_adanxis"		""
"[english]rd_campaign_name_rd_biogen_corporation"		"BioGen Corporation"
"rd_campaign_name_rd_biogen_corporation"		"BioGen Corporation"
"[english]rd_campaign_desc_rd_biogen_corporation"		"Stop the swarm infestation on the New Earth."
"rd_campaign_desc_rd_biogen_corporation"		"Stoppa svärminfektionen på New Earth."
"[english]rd_campaign_name_tilarus5"		"Tilarus-5"
"rd_campaign_name_tilarus5"		"Tilarus-5"
"[english]rd_campaign_desc_tilarus5"		"Multiple colonies on Tilarus-5 have sent a distress signal. IAF Command is sending your squad to aid in personnel evacuation and to minimize casualties."
"rd_campaign_desc_tilarus5"		"Flera kolonier på Tilarus-5 har skickat en nödsignal. IAF:s kommando skickar din trupp för att hjälpa till med personalevakuering och för att minimera olyckor."
"[english]rd_campaign_name_rd_lanasescape_campaign"		"Lana's Escape"
"rd_campaign_name_rd_lanasescape_campaign"		"Lanas Flykt"
"[english]rd_campaign_desc_rd_lanasescape_campaign"		"A weapon facility on Planet 137 has activated its maximum security defense system. IAF Special Forces have been requested to investigate."
"rd_campaign_desc_rd_lanasescape_campaign"		"En vapenanläggning på Planet 137 har aktiverat sitt maximala säkerhetsförsvarssystem. IAF specialstyrkor har uppmanats att utreda."
"[english]rd_campaign_name_rd_nh_campaigns"		"Nam Humanum"
"rd_campaign_name_rd_nh_campaigns"		"Nam Humanum"
"[english]rd_campaign_desc_rd_nh_campaigns"		"2243. In the wake of mankind's first contact with the alien Swarm, a distress signal was sent by the Lugdunum colony on Cassius-III following an extensive non-communication period. For all reasonable suspicion, Lugdunum now looms as one of this new threat's first casualties. The mission: to man-probe the facility for intel, then decide on further action based on the information gathered within."
"rd_campaign_desc_rd_nh_campaigns"		"2243. I kölvattnet av mänsklighetens första kontakt med den främmande svärmen sändes en nödsignal av Lugdunum-kolonin på Cassius-III efter en omfattande icke-kommunikationsperiod. För alla rimliga misstankar, skymtar Lugdunum nu som ett av detta nya hots första offer. Uppdraget: att undersöka anläggningen för information och sedan besluta om ytterligare åtgärder baserat på informationen som samlats in."
"[english]rd_campaign_name_rd-operationcleansweep"		"Operation Cleansweep"
"rd_campaign_name_rd-operationcleansweep"		"Operation Rent Hus"
"[english]rd_campaign_desc_rd-operationcleansweep"		"IAF command sends out your team of elite marines to find and destroy the source of the infestation."
"rd_campaign_desc_rd-operationcleansweep"		"IAF-kommandot skickar ut ditt team av elitmarinsoldater för att hitta och förstöra källan till angreppet."
"[english]rd_campaign_name_rd_paranoia"		"Paranoia"
"rd_campaign_name_rd_paranoia"		"Paranoia"
"[english]rd_campaign_desc_rd_paranoia"		"Your team has been sent to investigate a distant IAF outpost. All communication between IAF command and the base has ceased some time ago. Your task is to find out what happened at this base."
"rd_campaign_desc_rd_paranoia"		"Ditt team har skickats för att undersöka en avlägsen IAF-utpost. All kommunikation mellan IAF:s ledning och basen har upphört för en tid sedan. Din uppgift är att ta reda på vad som hände vid den här basen."
"[english]rd_campaign_name_rd_reduction_campaign"		"Reduction"
"rd_campaign_name_rd_reduction_campaign"		"Reducering"
"[english]rd_campaign_desc_rd_reduction_campaign"		"You just returned from a tour out-system, and have arrived in orbit around Earth. You're almost home now. God, it's going to be great to get some well-deserved rest!"
"rd_campaign_desc_rd_reduction_campaign"		"Du har precis kommit tillbaka från ett utflyktssystem och har anlänt i omloppsbana runt jorden. Du är nästan hemma nu. Gud, det ska bli skönt att få lite välförtjänt vila!"
"[english]rd_campaign_name_rd_research7"		"Research 7"
"rd_campaign_name_rd_research7"		"Forskning 7"
"[english]rd_campaign_desc_rd_research7"		"We believe that samples from Vereon XII have made it to Earth and compromised the Research 7 Facility. We're sending in Alpha squad to investigate."
"rd_campaign_desc_rd_research7"		"Vi tror att prover från Vereon XII har kommit till jorden och äventyrat Forskning 7-anläggningen. Vi skickar in Alpha-truppen för att undersöka."
"[english]rd_campaign_name_rd-tarnorcampaign1"		"Tears for Tarnor"
"rd_campaign_name_rd-tarnorcampaign1"		"Tårar för Tarnor"
"[english]rd_campaign_desc_rd-tarnorcampaign1"		"The colony on Tarnor has mysteriously gone silent. A group of IAF marines has been ordered to the planet to investigate."
"rd_campaign_desc_rd-tarnorcampaign1"		"Kolonin på Tarnor har på ett mystiskt sätt tystnat. En grupp IAF-marinsoldater har beordrats till planeten för att undersöka saken."

"[english]rd_entrymission_title_deathmatch_campaign"		"IAF HQ"
"rd_entrymission_title_deathmatch_campaign"		"IAF HQ"
"[english]rd_entrymission_brief_deathmatch_campaign"		""
"rd_entrymission_brief_deathmatch_campaign"		""
"[english]rd_mission_title_dm_deima"		"DM Deima Surface Bridge"
"rd_mission_title_dm_deima"		"DM Deima Ytbro"
"[english]rd_mission_loc_dm_deima"		"Deima Surface Bridge"
"rd_mission_loc_dm_deima"		"Deima Ytbro"
"[english]rd_mission_desc_dm_deima"		""
"rd_mission_desc_dm_deima"		""
"[english]rd_mission_brief_dm_deima"		"Destroy everything."
"rd_mission_brief_dm_deima"		"Förstör Allt."
"[english]rd_mission_title_dm_desert"		"DM Desert"
"rd_mission_title_dm_desert"		"DM Öken"
"[english]rd_mission_loc_dm_desert"		"Desert"
"rd_mission_loc_dm_desert"		"Öken"
"[english]rd_mission_desc_dm_desert"		""
"rd_mission_desc_dm_desert"		""
"[english]rd_mission_brief_dm_desert"		"Destroy everything."
"rd_mission_brief_dm_desert"		"Förstör Allt."
"[english]rd_mission_title_dm_residential"		"DM Residential"
"rd_mission_title_dm_residential"		"DM Bostäder"
"[english]rd_mission_loc_dm_residential"		"SynTek Residential"
"rd_mission_loc_dm_residential"		"SynTek Bostäder"
"[english]rd_mission_desc_dm_residential"		""
"rd_mission_desc_dm_residential"		""
"[english]rd_mission_brief_dm_residential"		"Destroy everything."
"rd_mission_brief_dm_residential"		"Förstör Allt."
"[english]rd_mission_title_dm_testlab"		"DM Test Lab"
"rd_mission_title_dm_testlab"		"DM Test Labb"
"[english]rd_mission_loc_dm_testlab"		"Test Lab"
"rd_mission_loc_dm_testlab"		"Test Labb"
"[english]rd_mission_desc_dm_testlab"		""
"rd_mission_desc_dm_testlab"		""
"[english]rd_mission_brief_dm_testlab"		"Destroy everything."
"rd_mission_brief_dm_testlab"		"Förstör Allt."

"[english]rd_entrymission_title_jacob"		"Atmospheric Entry"
"rd_entrymission_title_jacob"		"Atmosfäriskt inträde"
"[english]rd_entrymission_brief_jacob"		"Atmospheric reports show nominal weather patterns at this location. Dropship Bloodhound will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_jacob"		"Atmosfäriska rapporter visar nominella vädermönster på denna plats. Dropskepp Bloodhound kommer in i atmosfären vid dessa koordinater och fortsätter till det primära målet."
"[english]rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_01"		"Landing Bay"
"rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_01"		"Landningsvik"
"[english]rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_pract"		"Offline Practice"
"rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_pract"		"Offline Övning"
"[english]rd_mission_loc_asi-jac1-landingbay_01"		"Landing bay"
"rd_mission_loc_asi-jac1-landingbay_01"		"Landningsvik"
"[english]rd_mission_desc_asi-jac1-landingbay_01"		"Perform a sweep of the Landing Bay on Vereon XII. IAF Command has ordered retrieval of flight data from an escape pod in one of the bays."
"rd_mission_desc_asi-jac1-landingbay_01"		"Utför ett svep av landningsviken på Vereon XII. IAF:s ledning har beordrat hämtning av flygdata från en flyktpod i en av vikarna."
"[english]rd_mission_brief_asi-jac1-landingbay_01"		"Squad will deploy at the colony's standard Category 5 Landing Bay. Building security has been breached, so stay alert for hostiles."
"rd_mission_brief_asi-jac1-landingbay_01"		"Truppen kommer att sätta in vid kolonins standard kategori 5 landningsvik. Byggnadssäkerheten har brutits, så var uppmärksam på fientligheter."
"[english]rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_02"		"Cargo Elevator"
"rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_02"		"Godshissen"
"[english]rd_mission_loc_asi-jac1-landingbay_02"		"Cargo Elevator"
"rd_mission_loc_asi-jac1-landingbay_02"		"Godshissen"
"[english]rd_mission_desc_asi-jac1-landingbay_02"		"Proceed down the central Cargo Elevator to the colony complex."
"rd_mission_desc_asi-jac1-landingbay_02"		"Fortsätt nerför den centrala lasthissen till kolonikomplexet."
"[english]rd_mission_brief_asi-jac1-landingbay_02"		"Proceed to the main colony complex."
"rd_mission_brief_asi-jac1-landingbay_02"		"Fortsätt till huvudkolonikomplexet."
"[english]rd_mission_title_asi-jac2-deima"		"Deima Surface Bridge"
"rd_mission_title_asi-jac2-deima"		"Deima Ytbro"
"[english]rd_mission_loc_asi-jac2-deima"		"Deima Surface Bridge"
"rd_mission_loc_asi-jac2-deima"		"Deima Ytbro"
"[english]rd_mission_desc_asi-jac2-deima"		"Scans indicate heavy Swarm activity near the pipelines. Locate compromised pipeline."
"rd_mission_desc_asi-jac2-deima"		"Skanningar indikerar kraftig svärmaktivitet nära rörledningarna. Lokalisera äventyrade rörledningar."
"[english]rd_mission_brief_asi-jac2-deima"		"Marine squad will have to proceed across the surface to reach the main Colony Complex. Orbital scans show a damaged bridge crossing a chasm to the colony proper."
"rd_mission_brief_asi-jac2-deima"		"Den marina truppen måste fortsätta över ytan för att nå huvudkolonikomplexet. Orbitalskanningar visar en skadad bro som korsar en klyfta till den egentliga kolonin."
"[english]rd_mission_title_asi-jac3-rydberg"		"Rydberg Reactor"
"rd_mission_title_asi-jac3-rydberg"		"Rydberg Reaktor"
"[english]rd_mission_loc_asi-jac3-rydberg"		"Rydberg Nuclear Reactor"
"rd_mission_loc_asi-jac3-rydberg"		"Rydbergs Kärnreaktor"
"[english]rd_mission_desc_asi-jac3-rydberg"		"Gain access to the Reactor Control Room and bring the power back online."
"rd_mission_desc_asi-jac3-rydberg"		"Få tillgång till reaktorns kontrollrum och få strömmen online."
"[english]rd_mission_brief_asi-jac3-rydberg"		"Latest diagnostic data from the colony shows main power is offline, but the reactor is in working order. Your squad must bring the reactor back online."
"rd_mission_brief_asi-jac3-rydberg"		"Senaste diagnostiska data från kolonin visar att huvudströmmen är offline, men reaktorn är i fungerande skick. Ditt lag måste sätta reaktorn online igen."
"[english]rd_mission_title_asi-jac4-residential"		"SynTek Residential"
"rd_mission_title_asi-jac4-residential"		"SynTek Bostad"
"[english]rd_mission_loc_asi-jac4-residential"		"SynTek Residential"
"rd_mission_loc_asi-jac4-residential"		"SynTek Bostad"
"[english]rd_mission_desc_asi-jac4-residential"		"Orbital scans show a build-up of Swarm biological material within the Residential complex. Find and Destroy all biological material and eggs in the complex."
"rd_mission_desc_asi-jac4-residential"		"Orbitalskanningar visar en uppbyggnad av biologiskt svärmmaterial inom bostadskomplexet. Hitta och förstör allt biologiskt material och ägg i komplexet."
"[english]rd_mission_brief_asi-jac4-residential"		"The SynTek Residential building is showing extreme levels of infestation. Caution advised."
"rd_mission_brief_asi-jac4-residential"		"SynTek bostads-byggnaden uppvisar extrema nivåer av angrepp. Försiktighet rekommenderas."
"[english]rd_mission_title_asi-jac6-sewerjunction"		"Sewer Junction B5"
"rd_mission_title_asi-jac6-sewerjunction"		"Avloppsknut B5"
"[english]rd_mission_loc_asi-jac6-sewerjunction"		"Sewer Junction B5"
"rd_mission_loc_asi-jac6-sewerjunction"		"Avloppsknut B5"
"[english]rd_mission_desc_asi-jac6-sewerjunction"		"Explore the underground sewer passages beneath the colony."
"rd_mission_desc_asi-jac6-sewerjunction"		"Utforska de underjordiska avloppsgångarna under kolonin."
"[english]rd_mission_brief_asi-jac6-sewerjunction"		"Enter the sewer system and destroy an access tunnel in use by the Swarm."
"rd_mission_brief_asi-jac6-sewerjunction"		"Gå in i avloppssystemet och förstör en tillfartstunnel som används av svärmen."
"[english]rd_mission_title_asi-jac7-timorstation"		"Timor Station"
"rd_mission_title_asi-jac7-timorstation"		"Timor Station"
"[english]rd_mission_loc_asi-jac7-timorstation"		"Timor Station"
"rd_mission_loc_asi-jac7-timorstation"		"Timor Station"
"[english]rd_mission_desc_asi-jac7-timorstation"		"Locate nuclear warhead and get it to the alien hive entrance."
"rd_mission_desc_asi-jac7-timorstation"		"Leta reda på kärnstridsspetsen och få den till ingången till bikupan."
"[english]rd_mission_brief_asi-jac7-timorstation"		"The economic heart of the colony, this mining operation was fueled by cheap labour from back home. Geological reports show instability in the rock structure and signs of Swarm infestation."
"rd_mission_brief_asi-jac7-timorstation"		"Kolonins ekonomiska hjärta, denna gruvdrift drevs av billig arbetskraft hemifrån. Geologiska rapporter visar instabilitet i bergstrukturen och tecken på svärmangrepp."

"[english]rd_entrymission_title_rd_bonus_missions"		"IAF HQ"
"rd_entrymission_title_rd_bonus_missions"		"IAF Högkvarter"
"[english]rd_entrymission_brief_rd_bonus_missions"		""
"rd_entrymission_brief_rd_bonus_missions"		""
"[english]rd_mission_title_rd-bonus_mission1"		"Space Port Catastrophe"
"rd_mission_title_rd-bonus_mission1"		"Rymdhamns Katastrof"
"[english]rd_mission_loc_rd-bonus_mission1"		"Space Port Catastrophe"
"rd_mission_loc_rd-bonus_mission1"		"Rymdhamns Katastrof"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus_mission1"		"Investigate the Space Port Catastrophe."
"rd_mission_desc_rd-bonus_mission1"		"Undersök Rymdhamnkatastrofen."
"[english]rd_mission_brief_rd-bonus_mission1"		""
"rd_mission_brief_rd-bonus_mission1"		""
"[english]rd_mission_title_rd-bonus_mission2"		"Rapture"
"rd_mission_title_rd-bonus_mission2"		"Hänryckning"
"[english]rd_mission_loc_rd-bonus_mission2"		"Rapture"
"rd_mission_loc_rd-bonus_mission2"		"Hänryckning"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus_mission2"		"Get access to the inner perimeter and search for survivors."
"rd_mission_desc_rd-bonus_mission2"		"Få tillgång till den inre omkretsen och sök efter överlevande."
"[english]rd_mission_brief_rd-bonus_mission2"		""
"rd_mission_brief_rd-bonus_mission2"		""
"[english]rd_mission_title_rd-bonus_mission3"		"Bunker"
"rd_mission_title_rd-bonus_mission3"		"Bunker"
"[english]rd_mission_loc_rd-bonus_mission3"		"Bunker"
"rd_mission_loc_rd-bonus_mission3"		"Bunker"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus_mission3"		"Stop the Swarm reproduction, plant explosives and evacuate."
"rd_mission_desc_rd-bonus_mission3"		"Stoppa svärmens reproduktion, plantera sprängämnen och evakuera."
"[english]rd_mission_brief_rd-bonus_mission3"		""
"rd_mission_brief_rd-bonus_mission3"		""
"[english]rd_mission_title_rd-bonus_mission4"		"Landing Bay + Cargo Elevator"
"rd_mission_title_rd-bonus_mission4"		"Landningsvik + Godshissen"
"[english]rd_mission_loc_rd-bonus_mission4"		"Landing Bay + Cargo Elevator"
"rd_mission_loc_rd-bonus_mission4"		"Landningsvik + Godshissen"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus_mission4"		"Perform a sweep of the Landing Bay on Vereon XII. IAF Command has ordered retrieval of flight data from an escape pod in one of the bays. Then proceed down the central Cargo Elevator to the colony complex."
"rd_mission_desc_rd-bonus_mission4"		"Utför ett svep av landningsviken på Vereon XII. IAF:s ledning har beordrat hämtning av flygdata från en flyktkapsel i en av vikarna. Fortsätt sedan nedför den centrala lasthissen till kolonikomplexet."
"[english]rd_mission_brief_rd-bonus_mission4"		""
"rd_mission_brief_rd-bonus_mission4"		""
"[english]rd_mission_title_rd-bonus_mission5"		"Hostile Places + Close Contact"
"rd_mission_title_rd-bonus_mission5"		"Fientliga Platser + Närkontakt"
"[english]rd_mission_loc_rd-bonus_mission5"		"Hostile Places + Close Contact"
"rd_mission_loc_rd-bonus_mission5"		"Fientliga Platser + Närkontakt"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus_mission5"		"Obtain intel on base activities prior to communication loss."
"rd_mission_desc_rd-bonus_mission5"		"Skaffa information om basaktiviteter före kommunikationsbortfall."
"[english]rd_mission_brief_rd-bonus_mission5"		""
"rd_mission_brief_rd-bonus_mission5"		""
"[english]rd_mission_title_rd-bonus_mission6"		"High Tension + Crucial Point"
"rd_mission_title_rd-bonus_mission6"		"Hög Spänning + Avgörande Punkt"
"[english]rd_mission_loc_rd-bonus_mission6"		"High Tension + Crucial Point"
"rd_mission_loc_rd-bonus_mission6"		"Hög Spänning + Avgörande Punkt"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus_mission6"		"Find a communication center and transmit the intel. Then proceed to the extraction point and evacuate."
"rd_mission_desc_rd-bonus_mission6"		"Hitta ett kommunikationscenter och överför informationen. Fortsätt sedan till extraktionsstället och evakuera."
"[english]rd_mission_brief_rd-bonus_mission6"		""
"rd_mission_brief_rd-bonus_mission6"		""
"[english]rd_mission_title_rd-bonus_mission7"		"Power Plant"
"rd_mission_title_rd-bonus_mission7"		"Kraftverk"
"[english]rd_mission_loc_rd-bonus_mission7"		"Power Plant"
"rd_mission_loc_rd-bonus_mission7"		"Kraftverk"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus_mission7"		"Bring power online, start the generators and cooling pump."
"rd_mission_desc_rd-bonus_mission7"		"Slå på strömmen, starta generatorerna och kylpumpen."
"[english]rd_mission_brief_rd-bonus_mission7"		"Get the power on"
"rd_mission_brief_rd-bonus_mission7"		"Få igång strömmen"
"[english]rd_mission_title_rd-bonus10_sewrev"		"Reversed Sewer Junction B5"
"rd_mission_title_rd-bonus10_sewrev"		"Omvänd Kloakknut B5"
		"[english]rd_mission_title_rd-bonus11_synrev"		"Reversed SynTek Residential"
		"rd_mission_title_rd-bonus11_synrev"		"Reversed SynTek Residential"
"[english]rd_mission_title_rd-bonus12_rydrev"		"Reversed Rydberg Reactor"
"rd_mission_title_rd-bonus12_rydrev"		"Omvänd Rydberg Reaktor"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus12_rydrev"		"Gain access to the Reactor Control Room and bring the power offline."
"rd_mission_desc_rd-bonus12_rydrev"		"Få tillgång till reaktorns kontrollrum och koppla strömmen offline."
		"[english]rd_mission_title_rd-bonus13_deimrev"		"Reversed Deima Surface Bridge"
		"rd_mission_title_rd-bonus13_deimrev"		"Reversed Deima Surface Bridge"
"[english]rd_mission_title_rd-bonus14_cargrev"		"Reversed Cargo Elevator"
"rd_mission_title_rd-bonus14_cargrev"		"Omvänd Frakthiss"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus14_cargrev"		"Proceed up the central Cargo Elevator to the Landing Bay."
"rd_mission_desc_rd-bonus14_cargrev"		"Fortsätt uppför den centrala lasthissen till landningsviken."
"[english]rd_mission_title_rd-bonus15_landrev"		"Reversed Landing Bay"
"rd_mission_title_rd-bonus15_landrev"		"Omvänd Landningsvik"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus15_landrev"		"Perform a sweep of the Landing Bay on Vereon XII. IAF Command has ordered retrieval of flight data from an escape pod in one of the bays."
"rd_mission_desc_rd-bonus15_landrev"		"Utför ett svep av Landningsviken på Vereon XII. IAF Kommando har beordrat hämtning av flygdata från en escape pod i en av vikarna."

"[english]rd_entrymission_title_rd-area9800"		"Drop Zone"
"rd_entrymission_title_rd-area9800"		"Landningszon"
"[english]rd_entrymission_brief_rd-area9800"		"Dropship Bloodhound will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_rd-area9800"		"Droppskepp Bloodhound kommer in i atmosfären vid dessa koordinater och fortsätter till det primära målet."
"[english]rd_mission_title_rd-area9800lz"		"Landing Zone"
"rd_mission_title_rd-area9800lz"		"Landningszon"
"[english]rd_mission_loc_rd-area9800lz"		"Landing Zone"
"rd_mission_loc_rd-area9800lz"		"Landningszon"
"[english]rd_mission_desc_rd-area9800lz"		"Secure the hangar and retrieve colony's log data."
"rd_mission_desc_rd-area9800lz"		"Säkra hangaren och hämta kolonins loggdata."
"[english]rd_mission_brief_rd-area9800lz"		"Secure the hangar and retrieve colony's log data."
"rd_mission_brief_rd-area9800lz"		"Säkra hangaren och hämta kolonins loggdata."
"[english]rd_mission_title_rd-area9800pp1"		"Power Plant's Cooling Pump"
"rd_mission_title_rd-area9800pp1"		"Kraftverkets kylpump"
"[english]rd_mission_loc_rd-area9800pp1"		"Power Plant's Cooling Pump"
"rd_mission_loc_rd-area9800pp1"		"Kraftverkets kylpump"
"[english]rd_mission_desc_rd-area9800pp1"		"Activate the cooling pump. It is required for bringing the generator back online."
"rd_mission_desc_rd-area9800pp1"		"Aktivera kylpumpen. Det krävs för att få generatorn online igen."
"[english]rd_mission_brief_rd-area9800pp1"		"Activate the cooling pump. It is required for bringing the generator back online."
"rd_mission_brief_rd-area9800pp1"		"Aktivera kylpumpen. Det krävs för att få generatorn online igen."
"[english]rd_mission_title_rd-area9800pp2"		"Power Plant's Generator"
"rd_mission_title_rd-area9800pp2"		"Kraftverkets generator"
"[english]rd_mission_loc_rd-area9800pp2"		"Power Plant's Generator"
"rd_mission_loc_rd-area9800pp2"		"Kraftverkets generator"
"[english]rd_mission_desc_rd-area9800pp2"		"Start the generator."
"rd_mission_desc_rd-area9800pp2"		"Starta generatorn."
"[english]rd_mission_brief_rd-area9800pp2"		"Start the generator."
"rd_mission_brief_rd-area9800pp2"		"Starta generatorn."
"[english]rd_mission_title_rd-area9800wl"		"Wastelands"
"rd_mission_title_rd-area9800wl"		"Ödemarker"
"[english]rd_mission_loc_rd-area9800wl"		"Wastelands"
"rd_mission_loc_rd-area9800wl"		"Ödemarker"
"[english]rd_mission_desc_rd-area9800wl"		"Cross the Wastelands."
"rd_mission_desc_rd-area9800wl"		"Korsa ödemarkerna."
"[english]rd_mission_brief_rd-area9800wl"		"Cross the Wastelands."
"rd_mission_brief_rd-area9800wl"		"Korsa ödemarkerna."

"[english]rd_entrymission_title_rd-accident32"		"Bogo Desert"
"rd_entrymission_title_rd-accident32"		"Bogo Öknen"
"[english]rd_entrymission_brief_rd-accident32"		"The desert where the journey started."
"rd_entrymission_brief_rd-accident32"		"Öknen där resan började."
"[english]rd_mission_title_rd-acc1_infodep"		"Information Department"
"rd_mission_title_rd-acc1_infodep"		"Informationsavdelning"
"[english]rd_mission_loc_rd-acc1_infodep"		"Information Department"
"rd_mission_loc_rd-acc1_infodep"		"Informationsavdelning"
"[english]rd_mission_desc_rd-acc1_infodep"		"The first floor of the facility. It contains all the equipment used for communications and data storage."
"rd_mission_desc_rd-acc1_infodep"		"Första våningen i anläggningen. Den innehåller all utrustning som används för kommunikation och datalagring."
"[english]rd_mission_brief_rd-acc1_infodep"		""
"rd_mission_brief_rd-acc1_infodep"		""
"[english]rd_mission_title_rd-acc2_powerhood"		"Powerhood"
"rd_mission_title_rd-acc2_powerhood"		"Powerhood"
"[english]rd_mission_loc_rd-acc2_powerhood"		"Powerhood"
"rd_mission_loc_rd-acc2_powerhood"		"Powerhood"
"[english]rd_mission_desc_rd-acc2_powerhood"		"Power Sector is the heart of AMBER's Complex. There would be no power without it."
"rd_mission_desc_rd-acc2_powerhood"		"Kraftsektorn är hjärtat i AMBERs komplex. Det skulle inte finnas någon kraft utan den."
"[english]rd_mission_brief_rd-acc2_powerhood"		""
"rd_mission_brief_rd-acc2_powerhood"		""
"[english]rd_mission_title_rd-acc3_rescenter"		"Research Center"
"rd_mission_title_rd-acc3_rescenter"		"Forskningscenter"
"[english]rd_mission_loc_rd-acc3_rescenter"		"Research Center"
"rd_mission_loc_rd-acc3_rescenter"		"Forskningscenter"
"[english]rd_mission_desc_rd-acc3_rescenter"		"An underground area used for conducting experiments on newly found life forms."
"rd_mission_desc_rd-acc3_rescenter"		"Ett underjordiskt område som används för att utföra experiment på nyfunna livsformer."
"[english]rd_mission_brief_rd-acc3_rescenter"		""
"rd_mission_brief_rd-acc3_rescenter"		""
"[english]rd_mission_title_rd-acc4_confacility"		"Confined Facility"
"rd_mission_title_rd-acc4_confacility"		"Instängd anläggning"
"[english]rd_mission_loc_rd-acc4_confacility"		"Confined Facility"
"rd_mission_loc_rd-acc4_confacility"		"Instängd anläggning"
"[english]rd_mission_desc_rd-acc4_confacility"		"The start of a neighbouring facility which has been isolated from the surface."
"rd_mission_desc_rd-acc4_confacility"		"Starten av en angränsande anläggning som har isolerats från ytan."
"[english]rd_mission_brief_rd-acc4_confacility"		""
"rd_mission_brief_rd-acc4_confacility"		""
"[english]rd_mission_title_rd-acc5_j5connector"		"J5 Connector"
"rd_mission_title_rd-acc5_j5connector"		"J5 Anslutning"
"[english]rd_mission_loc_rd-acc5_j5connector"		"J5 Connector"
"rd_mission_loc_rd-acc5_j5connector"		"J5 Anslutning"
"[english]rd_mission_desc_rd-acc5_j5connector"		"Connects most important landmarks."
"rd_mission_desc_rd-acc5_j5connector"		"Förbinder de viktigaste landmärkena."
"[english]rd_mission_brief_rd-acc5_j5connector"		""
"rd_mission_brief_rd-acc5_j5connector"		""
"[english]rd_mission_title_rd-acc6_labruins"		"Lab Ruins"
"rd_mission_title_rd-acc6_labruins"		"Labbruiner"
"[english]rd_mission_loc_rd-acc6_labruins"		"Lab Ruins"
"rd_mission_loc_rd-acc6_labruins"		"Labbruiner"
"[english]rd_mission_desc_rd-acc6_labruins"		"The heart of swarm. Contains a recently discovered Muon Gem which has been labelled as a chemical weapon."
"rd_mission_desc_rd-acc6_labruins"		"Hjärtat av svärmen. Innehåller en nyligen upptäckt Muon Gem som har märkts som ett kemiskt vapen."
"[english]rd_mission_brief_rd-acc6_labruins"		""
"rd_mission_brief_rd-acc6_labruins"		""
"[english]rd_mission_title_rd-acc_complex"		"AMBER Complex"
"rd_mission_title_rd-acc_complex"		"AMBER Komplex"
"[english]rd_mission_desc_rd-acc_complex"		"Navigate through the AMBER Complex."
"rd_mission_desc_rd-acc_complex"		"Navigera genom AMBER Komplexet."

"[english]rd_mission_title_rd-ht-marine_academy"		"IAF Marine Academy"
"rd_mission_title_rd-ht-marine_academy"		"IAF Marin Akademi"
"[english]rd_mission_desc_rd-ht-marine_academy"		"Welcome to IAF Marine Academy. An advanced marine-training tool created with the assistance of SynTek to prepare soldiers for combat against aliens."
"rd_mission_desc_rd-ht-marine_academy"		"Välkommen till IAF Marin Akademi. Ett avancerat marinträningsverktyg skapat med hjälp av SynTek för att förbereda soldater för strid mot utomjordingar."

// TODO
"[english]rd_entrymission_title_rd_adanaxis"		""
"rd_entrymission_title_rd_adanaxis"		""
// TODO
"[english]rd_mission_loc_rd-ada_sector_a9"		""
"rd_mission_loc_rd-ada_sector_a9"		""
// TODO
"[english]rd_mission_brief_rd-ada_sector_a9"		""
"rd_mission_brief_rd-ada_sector_a9"		""
"[english]rd_mission_title_rd-ada_sector_a9"		"Sector A9"
"rd_mission_title_rd-ada_sector_a9"		"Sektor A9"
// TODO
"[english]rd_mission_desc_rd-ada_sector_a9"		""
"rd_mission_desc_rd-ada_sector_a9"		""
// TODO
"[english]rd_mission_loc_rd-ada_nexus_subnode"		""
"rd_mission_loc_rd-ada_nexus_subnode"		""
// TODO
"[english]rd_mission_brief_rd-ada_nexus_subnode"		""
"rd_mission_brief_rd-ada_nexus_subnode"		""
"[english]rd_mission_title_rd-ada_nexus_subnode"		"Nexus SubNode"
"rd_mission_title_rd-ada_nexus_subnode"		"Nexus SubNode"
// TODO
"[english]rd_mission_desc_rd-ada_nexus_subnode"		""
"rd_mission_desc_rd-ada_nexus_subnode"		""
// TODO
"[english]rd_mission_loc_rd-ada_neon_carnage"		""
"rd_mission_loc_rd-ada_neon_carnage"		""
// TODO
"[english]rd_mission_brief_rd-ada_neon_carnage"		""
"rd_mission_brief_rd-ada_neon_carnage"		""
"[english]rd_mission_title_rd-ada_neon_carnage"		"Neon Carnage"
"rd_mission_title_rd-ada_neon_carnage"		"Neon Blodbad"
// TODO
"[english]rd_mission_desc_rd-ada_neon_carnage"		""
"rd_mission_desc_rd-ada_neon_carnage"		""
// TODO
"[english]rd_mission_loc_rd-ada_fuel_junction"		""
"rd_mission_loc_rd-ada_fuel_junction"		""
// TODO
"[english]rd_mission_brief_rd-ada_fuel_junction"		""
"rd_mission_brief_rd-ada_fuel_junction"		""
"[english]rd_mission_title_rd-ada_fuel_junction"		"Fuel Junction"
"rd_mission_title_rd-ada_fuel_junction"		"Bränsleövergång"
// TODO
"[english]rd_mission_desc_rd-ada_fuel_junction"		""
"rd_mission_desc_rd-ada_fuel_junction"		""
// TODO
"[english]rd_mission_loc_rd-ada_dark_path"		""
"rd_mission_loc_rd-ada_dark_path"		""
// TODO
"[english]rd_mission_brief_rd-ada_dark_path"		""
"rd_mission_brief_rd-ada_dark_path"		""
"[english]rd_mission_title_rd-ada_dark_path"		"Dark Path"
"rd_mission_title_rd-ada_dark_path"		"Mörk Stig"
// TODO
"[english]rd_mission_desc_rd-ada_dark_path"		""
"rd_mission_desc_rd-ada_dark_path"		""
// TODO
"[english]rd_mission_loc_rd-ada_forbidden_outpost"		""
"rd_mission_loc_rd-ada_forbidden_outpost"		""
// TODO
"[english]rd_mission_brief_rd-ada_forbidden_outpost"		""
"rd_mission_brief_rd-ada_forbidden_outpost"		""
"[english]rd_mission_title_rd-ada_forbidden_outpost"		"Forbidden Outpost"
"rd_mission_title_rd-ada_forbidden_outpost"		"Förbjuden Utpost"
// TODO
"[english]rd_mission_desc_rd-ada_forbidden_outpost"		""
"rd_mission_desc_rd-ada_forbidden_outpost"		""
"[english]rd_mission_title_rd-ada_new_beginning"		"New Beginning"
"rd_mission_title_rd-ada_new_beginning"		"Ny Början"
// TODO
"[english]rd_mission_desc_rd-ada_new_beginning"		""
"rd_mission_desc_rd-ada_new_beginning"		""
"[english]rd_mission_title_rd-ada_anomaly"		"Anomaly"
"rd_mission_title_rd-ada_anomaly"		"Anomali"
// TODO
"[english]rd_mission_desc_rd-ada_anomaly"		""
"rd_mission_desc_rd-ada_anomaly"		""

"[english]rd_entrymission_title_rd_biogen_corporation"		"Entry Port"
"rd_entrymission_title_rd_biogen_corporation"		"Ingångshamn"
"[english]rd_entrymission_brief_rd_biogen_corporation"		"Dropship Bloodhound will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_rd_biogen_corporation"		"Dropskepp Bloodhound kommer in i atmosfären vid dessa koordinater och fortsätter till det primära målet."
"[english]rd_mission_title_rd-bio1operationx5"		"Operation X5"
"rd_mission_title_rd-bio1operationx5"		"Operation X5"
"[english]rd_mission_loc_rd-bio1operationx5"		"New Earth colony exterior"
"rd_mission_loc_rd-bio1operationx5"		"Ny jordkoloni exteriör"
"[english]rd_mission_desc_rd-bio1operationx5"		"Extract the important data."
"rd_mission_desc_rd-bio1operationx5"		"Extrahera viktig data."
"[english]rd_mission_brief_rd-bio1operationx5"		"Data extraction."
"rd_mission_brief_rd-bio1operationx5"		"Dataextraktion."
"[english]rd_mission_title_rd-bio2invisiblethreat"		"Invisible Threat"
"rd_mission_title_rd-bio2invisiblethreat"		"Osynligt Hot"
"[english]rd_mission_loc_rd-bio2invisiblethreat"		"Underneath New Earth colony"
"rd_mission_loc_rd-bio2invisiblethreat"		"Under den nya jorden kolonin"
"[english]rd_mission_desc_rd-bio2invisiblethreat"		"Stop the swarm reproduction."
"rd_mission_desc_rd-bio2invisiblethreat"		"Stoppa svärmreproduktionen."
"[english]rd_mission_brief_rd-bio2invisiblethreat"		"Your elevator suddenly stopped. Find another one."
"rd_mission_brief_rd-bio2invisiblethreat"		"Din hiss stannade plötsligt. Hitta en annan."
"[english]rd_mission_title_rd-bio3biogenlabs"		"BioGen Labs"
"rd_mission_title_rd-bio3biogenlabs"		"BioGen Labb"
"[english]rd_mission_loc_rd-bio3biogenlabs"		"Inside BioGen labs"
"rd_mission_loc_rd-bio3biogenlabs"		"Inuti BioGen labben"
"[english]rd_mission_desc_rd-bio3biogenlabs"		"Stop the swarm reproduction."
"rd_mission_desc_rd-bio3biogenlabs"		"Stoppa svärmreproduktionen."
"[english]rd_mission_brief_rd-bio3biogenlabs"		"Stop the swarm reproduction."
"rd_mission_brief_rd-bio3biogenlabs"		"Stoppa svärmreproduktionen."

"[english]rd_entrymission_title_rd_reduction_campaign"		"Entry Port"
"rd_entrymission_title_rd_reduction_campaign"		"Ingångshamn"
"[english]rd_entrymission_loc_rd_reduction_campaign"		"Home Base"
"rd_entrymission_loc_rd_reduction_campaign"		"Hemmabas"
"[english]rd_entrymission_brief_rd_reduction_campaign"		"Dropship BigDog will enter orbit at these co-ordinates and drop off the squad."
"rd_entrymission_brief_rd_reduction_campaign"		"Dropskepp BigDog kommer in i omloppsbana vid dessa koordinater och släpper av truppen."
"[english]rd_mission_title_rd-reduction1"		"Silent Station"
"rd_mission_title_rd-reduction1"		"Tyst Station"
"[english]rd_mission_loc_rd-reduction1"		"Silent Station"
"rd_mission_loc_rd-reduction1"		"Tyst Station"
"[english]rd_mission_desc_rd-reduction1"		"Welcome to Orbital Station Omega. After checking in, you'll descend for some much-needed rest and recovery on Earth."
"rd_mission_desc_rd-reduction1"		"Välkommen till Orbital Station Omega. Efter att ha checkat in kommer du ner för lite välbehövlig vila och återhämtning på jorden."
"[english]rd_mission_brief_rd-reduction1"		"After a tour, out-system - fighting the crawlers - your squad is arriving at home, at Earth, for some well-deserved rest."
"rd_mission_brief_rd-reduction1"		"Efter en turné, utanför systemet - slåss mot sökrobotarna - anländer ditt lag hemma, till jorden, för lite välförtjänt vila."
"[english]rd_mission_title_rd-reduction2"		"Operation Sandstorm"
"rd_mission_title_rd-reduction2"		"Operation Sandstorm"
"[english]rd_mission_loc_rd-reduction2"		"Operation Sandstorm"
"rd_mission_loc_rd-reduction2"		"Operation Sandstorm"
"[english]rd_mission_desc_rd-reduction2"		"One solar year earlier... Somewhere in the Outer Systems..."
"rd_mission_desc_rd-reduction2"		"Ett solår tidigare... Någonstans i de yttre systemen..."
"[english]rd_mission_brief_rd-reduction2"		"One solar year earlier... Somewhere in the Outer Systems..."
"rd_mission_brief_rd-reduction2"		"Ett solår tidigare... Någonstans i de yttre systemen..."
"[english]rd_mission_title_rd-reduction3"		"Fallen City"
"rd_mission_title_rd-reduction3"		"Fallen Stad"
"[english]rd_mission_loc_rd-reduction3"		"Fallen City"
"rd_mission_loc_rd-reduction3"		"Fallen Stad"
"[english]rd_mission_desc_rd-reduction3"		"Your escape pod has crashed somewhere on Earth. Try to contact BigDog."
"rd_mission_desc_rd-reduction3"		"Din flyktkapsel har kraschat någonstans på jorden. Försök att kontakta BigDog."
"[english]rd_mission_brief_rd-reduction3"		"Your escape pod has crashed somewhere on Earth. Try to contact BigDog."
"rd_mission_brief_rd-reduction3"		"Din flyktkapsel har kraschat någonstans på jorden. Försök att kontakta BigDog."
"[english]rd_mission_title_rd-reduction4"		"Stowaway"
"rd_mission_title_rd-reduction4"		"Fripassagerare"
"[english]rd_mission_loc_rd-reduction4"		"Stowaway"
"rd_mission_loc_rd-reduction4"		"Fripassagerare"
"[english]rd_mission_desc_rd-reduction4"		"You're on a train. Going where?..."
"rd_mission_desc_rd-reduction4"		"Du är på ett tåg. Som går vart?..."
"[english]rd_mission_brief_rd-reduction4"		"You're on a train, controlled remotely by BigDog. Wait for his instructions."
"rd_mission_brief_rd-reduction4"		"Du är på ett tåg, fjärrstyrd av BigDog. Vänta på hans instruktioner."
"[english]rd_mission_title_rd-reduction5"		"Inevitable Escalation"
"rd_mission_title_rd-reduction5"		"Oundviklig Upptrappning"
"[english]rd_mission_loc_rd-reduction5"		"Inevitable Escalation"
"rd_mission_loc_rd-reduction5"		"Oundviklig Upptrappning"
"[english]rd_mission_desc_rd-reduction5"		"In the ''Safe Zone'' (so they tell you). Get up: you have some work to do..."
"rd_mission_desc_rd-reduction5"		"I ''säkra zonen'' (så de säger till dig). Stå upp: du har lite att göra..."
"[english]rd_mission_brief_rd-reduction5"		"You've arrived in the Safe Zone, at the main resupply hub. Prepare the payload for transport."
"rd_mission_brief_rd-reduction5"		"Du har anlänt till den säkra zonen, till huvudförsörjningsnavet. Förbered lasten för transport."
"[english]rd_mission_title_rd-reduction6"		"Nuclear Escort"
"rd_mission_title_rd-reduction6"		"Nukleär eskort"
"[english]rd_mission_loc_rd-reduction6"		"Nuclear Escort"
"rd_mission_loc_rd-reduction6"		"Nukleär eskort"
"[english]rd_mission_desc_rd-reduction6"		"Escort the Carriage to Outpost Charlie. Do NOT bring sentry-guns... They are in short supply and will be commandeered for use elsewhere."
"rd_mission_desc_rd-reduction6"		"Eskortera lasten till Utpost Charlie. Ta INTE med vaktgevär... De är en bristvara och kommer att befallas för användning någon annanstans."
"[english]rd_mission_brief_rd-reduction6"		"Marines to the Ready Line. Lock and load. You will escort the Payload to Outpost Charlie."
"rd_mission_brief_rd-reduction6"		"Marinsoldater till beredskapslinjen. Laddat och klart. Du kommer att eskortera bomben till Utpost Charlie."

"[english]rd_entrymission_title_tilarus5"		"Atmospheric Entry"
"rd_entrymission_title_tilarus5"		"Atmosfäriskt inträde"
"[english]rd_entrymission_brief_tilarus5"		"Dropship Bloodhound will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_tilarus5"		"Dropship Bloodhound kommer in i atmosfären vid dessa koordinater och fortsätter till det primära målet."
"[english]rd_mission_title_rd-til1midnightport"		"Midnight Port"
"rd_mission_title_rd-til1midnightport"		"Midnattshamn"
"[english]rd_mission_loc_rd-til1midnightport"		"Colonial Port"
"rd_mission_loc_rd-til1midnightport"		"Kolonihamn"
"[english]rd_mission_desc_rd-til1midnightport"		"Raid the Midnight Port."
"rd_mission_desc_rd-til1midnightport"		"Storma Midnattshamnen."
"[english]rd_mission_brief_rd-til1midnightport"		"Raid the Midnight Port."
"rd_mission_brief_rd-til1midnightport"		"Storma Midnattshamnen."
"[english]rd_mission_title_rd-til2roadtodawn"		"Road to Dawn"
"rd_mission_title_rd-til2roadtodawn"		"Vägen till Gryningen"
"[english]rd_mission_loc_rd-til2roadtodawn"		"Transportation Road"
"rd_mission_loc_rd-til2roadtodawn"		"Transportväg"
"[english]rd_mission_desc_rd-til2roadtodawn"		"Start the journey towards Dawn."
"rd_mission_desc_rd-til2roadtodawn"		"Börja resan mot gryningen."
"[english]rd_mission_brief_rd-til2roadtodawn"		"Start the journey towards Dawn."
"rd_mission_brief_rd-til2roadtodawn"		"Börja resan mot gryningen."
"[english]rd_mission_title_rd-til3arcticinfiltration"		"Arctic Infiltration"
"rd_mission_title_rd-til3arcticinfiltration"		"Arktisk Infiltration"
"[english]rd_mission_loc_rd-til3arcticinfiltration"		"Arctic Infiltration"
"rd_mission_loc_rd-til3arcticinfiltration"		"Arktisk Infiltration"
"[english]rd_mission_desc_rd-til3arcticinfiltration"		"Investigate a distress call from a mysterious SynTek Research Facility."
"rd_mission_desc_rd-til3arcticinfiltration"		"Undersök ett nödanrop från en mystisk SynTek-forskningsanläggning."
"[english]rd_mission_brief_rd-til3arcticinfiltration"		"Investigate a distress call from a mysterious SynTek Research Facility."
"rd_mission_brief_rd-til3arcticinfiltration"		"Undersök ett nödanrop från en mystisk SynTek-forskningsanläggning."
"[english]rd_mission_title_rd-til4area9800"		"Area9800"
"rd_mission_title_rd-til4area9800"		"Område9800"
"[english]rd_mission_loc_rd-til4area9800"		"Area9800"
"rd_mission_loc_rd-til4area9800"		"Område9800"
"[english]rd_mission_desc_rd-til4area9800"		"Secure the hangar in the Area9800 Landingzone."
"rd_mission_desc_rd-til4area9800"		"Säkra hangaren i landningszonen för Område9800."
"[english]rd_mission_brief_rd-til4area9800"		"Secure the hangar in the Area9800 Landingzone."
"rd_mission_brief_rd-til4area9800"		"Säkra hangaren i landningszonen för Område9800."
"[english]rd_mission_title_rd-til5coldcatwalks"		"Cold Catwalks"
"rd_mission_title_rd-til5coldcatwalks"		"Kalla Catwalks"
"[english]rd_mission_loc_rd-til5coldcatwalks"		"Cold Catwalks"
"rd_mission_loc_rd-til5coldcatwalks"		"Kalla Catwalks"
"[english]rd_mission_desc_rd-til5coldcatwalks"		"There are rumors of a possible bio-weapon for use against the aliens in the area. Your mission is to find this chemical, and if it exists, secure it."
"rd_mission_desc_rd-til5coldcatwalks"		"Det finns rykten om ett möjligt biovapen för användning mot utomjordingarna i området. Ditt uppdrag är att hitta denna kemikalie, och om den finns, säkra den."
"[english]rd_mission_brief_rd-til5coldcatwalks"		"There are rumors of a possible bio-weapon for use against the aliens in the area. Your mission is to find this chemical, and if it exists, secure it."
"rd_mission_brief_rd-til5coldcatwalks"		"Det finns rykten om ett möjligt biovapen för användning mot utomjordingarna i området. Ditt uppdrag är att hitta denna kemikalie, och om den finns, säkra den."
"[english]rd_mission_title_rd-til6yanaurusmine"		"Yanaurus Mine"
"rd_mission_title_rd-til6yanaurusmine"		"Yanaurus Gruva"
"[english]rd_mission_loc_rd-til6yanaurusmine"		"Yanaurus Mine"
"rd_mission_loc_rd-til6yanaurusmine"		"Yanaurus Gruva"
"[english]rd_mission_desc_rd-til6yanaurusmine"		"Explore the Yanaurus Mine."
"rd_mission_desc_rd-til6yanaurusmine"		"Utforska Yanaurus Gruva."
"[english]rd_mission_brief_rd-til6yanaurusmine"		"Explore the Yanaurus Mine."
"rd_mission_brief_rd-til6yanaurusmine"		"Utforska Yanaurus Gruva."
"[english]rd_mission_title_rd-til7factory"		"Forgotten Factory"
"rd_mission_title_rd-til7factory"		"Bortglömd Fabrik"
"[english]rd_mission_loc_rd-til7factory"		"Forgotten Factory"
"rd_mission_loc_rd-til7factory"		"Bortglömd Fabrik"
"[english]rd_mission_desc_rd-til7factory"		"There are at least 15 alien eggs inside the factory. Destroy them all."
"rd_mission_desc_rd-til7factory"		"Det finns minst 15 främmande ägg inne i fabriken. Förstör dem alla."
"[english]rd_mission_brief_rd-til7factory"		"There are at least 15 alien eggs inside the factory. Destroy them all."
"rd_mission_brief_rd-til7factory"		"Det finns minst 15 främmande ägg inne i fabriken. Förstör dem alla."
"[english]rd_mission_title_rd-til8comcenter"		"Communication Center"
"rd_mission_title_rd-til8comcenter"		"Kommunikationscenter"
"[english]rd_mission_loc_rd-til8comcenter"		"Communication Center"
"rd_mission_loc_rd-til8comcenter"		"Kommunikationscenter"
"[english]rd_mission_desc_rd-til8comcenter"		"Gain entry to communication building to destroy infestation within."
"rd_mission_desc_rd-til8comcenter"		"Få inträde till kommunikationsbyggnaden för att förstöra angrepp inom."
"[english]rd_mission_brief_rd-til8comcenter"		"Gain entry to communication building to destroy infestation within."
"rd_mission_brief_rd-til8comcenter"		"Få inträde till kommunikationsbyggnaden för att förstöra angrepp inom."
"[english]rd_mission_title_rd-til9syntekhospital"		"SynTek Hospital"
"rd_mission_title_rd-til9syntekhospital"		"SynTek Sjukhus"
"[english]rd_mission_loc_rd-til9syntekhospital"		"SynTek Hospital"
"rd_mission_loc_rd-til9syntekhospital"		"SynTek Sjukhus"
"[english]rd_mission_desc_rd-til9syntekhospital"		"A private hospital belonging to SynTek has mysteriously gone silent. IAF Command is sending your squad to investigate the situation."
"rd_mission_desc_rd-til9syntekhospital"		"Ett privat sjukhus som tillhör SynTek har tystnat på mystiskt sätt. IAF Kommando skickar din trupp för att undersöka situationen."
"[english]rd_mission_brief_rd-til9syntekhospital"		"A private hospital belonging to SynTek has mysteriously gone silent. IAF Command is sending your squad to investigate the situation."
"rd_mission_brief_rd-til9syntekhospital"		"Ett privat sjukhus som tillhör SynTek har tystnat på mystiskt sätt. IAF Kommando skickar din trupp för att undersöka situationen."

"[english]rd_entrymission_title_rd_lanasescape_campaign"		"Landing area"
"rd_entrymission_title_rd_lanasescape_campaign"		"Landningsplats"
"[english]rd_entrymission_brief_rd_lanasescape_campaign"		"Dropship Bloodhound will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_rd_lanasescape_campaign"		"Dropship Bloodhound kommer in i atmosfären vid dessa koordinater och fortsätter till det primära målet."
"[english]rd_mission_title_rd-lan1_bridge"		"Lana's Bridge"
"rd_mission_title_rd-lan1_bridge"		"Lanas Bro"
"[english]rd_mission_loc_rd-lan1_bridge"		"Bridge"
"rd_mission_loc_rd-lan1_bridge"		"Bro"
"[english]rd_mission_desc_rd-lan1_bridge"		"Find a way into the facility."
"rd_mission_desc_rd-lan1_bridge"		"Hitta en väg in i anläggningen."
"[english]rd_mission_brief_rd-lan1_bridge"		"Find a way to infiltrate the facility."
"rd_mission_brief_rd-lan1_bridge"		"Hitta ett sätt att infiltrera anläggningen."
"[english]rd_mission_title_rd-lan2_sewer"		"Lana's Sewer"
"rd_mission_title_rd-lan2_sewer"		"Lanas Kloak"
"[english]rd_mission_loc_rd-lan2_sewer"		"Sewer"
"rd_mission_loc_rd-lan2_sewer"		"Kloak"
"[english]rd_mission_desc_rd-lan2_sewer"		"Proceed to maintenance facility."
"rd_mission_desc_rd-lan2_sewer"		"Fortsätt till underhållsanläggningen."
"[english]rd_mission_brief_rd-lan2_sewer"		"Proceed to maintenance facility."
"rd_mission_brief_rd-lan2_sewer"		"Fortsätt till underhållsanläggningen."
"[english]rd_mission_title_rd-lan3_maintenance"		"Lana's Maintenance"
"rd_mission_title_rd-lan3_maintenance"		"Lanas Underhåll"
"[english]rd_mission_loc_rd-lan3_maintenance"		"Colony maintenance facility"
"rd_mission_loc_rd-lan3_maintenance"		"Koloniunderhållsanläggning"
"[english]rd_mission_desc_rd-lan3_maintenance"		"Get the generator back online."
"rd_mission_desc_rd-lan3_maintenance"		"Få generatorn online igen."
"[english]rd_mission_brief_rd-lan3_maintenance"		"Get the generator back online in order to proceed to the complex through the vents."
"rd_mission_brief_rd-lan3_maintenance"		"Få generatorn online igen för att fortsätta till komplexet genom ventilerna."
"[english]rd_mission_title_rd-lan4_vent"		"Lana's Vents"
"rd_mission_title_rd-lan4_vent"		"Lanas Ventilationer"
"[english]rd_mission_loc_rd-lan4_vent"		"Ventilation System"
"rd_mission_loc_rd-lan4_vent"		"Ventilations System"
"[english]rd_mission_desc_rd-lan4_vent"		"Activate explosive charges."
"rd_mission_desc_rd-lan4_vent"		"Aktivera sprängladdningar."
"[english]rd_mission_brief_rd-lan4_vent"		"Find your way through the vents and activate explosive charges set up by the colonists."
"rd_mission_brief_rd-lan4_vent"		"Hitta din väg genom ventilerna och aktivera sprängladdningar som kolonisterna satt upp."
"[english]rd_mission_title_rd-lan5_complex"		"Lana's Complex"
"rd_mission_title_rd-lan5_complex"		"Lanas Komplex"
"[english]rd_mission_loc_rd-lan5_complex"		"Warhead Facility"
"rd_mission_loc_rd-lan5_complex"		"Stridshuvudsanläggning"
"[english]rd_mission_desc_rd-lan5_complex"		"Destroy Planet 137."
"rd_mission_desc_rd-lan5_complex"		"Förstör Planet 137."
"[english]rd_mission_brief_rd-lan5_complex"		"Bring the nuclear warhead to the main silo in order to destroy Planet 137."
"rd_mission_brief_rd-lan5_complex"		"Ta med kärnstridsspetsen till huvudsilon för att förstöra Planet 137."

"[english]rd_entrymission_title_rd_nh_campaigns"		"U.S.C. Odyssey"
"rd_entrymission_title_rd_nh_campaigns"		"U.S.C. Odyssey"
"[english]rd_entrymission_brief_rd_nh_campaigns"		"Dropship Snakebite will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_rd_nh_campaigns"		"Dropship Snakebite kommer in i atmosfären vid dessa koordinater och fortsätter till det primära målet."
"[english]rd_mission_title_rd-nh01_logisticsarea"		"Logistics Area"
"rd_mission_title_rd-nh01_logisticsarea"		"Logistikområde"
"[english]rd_mission_loc_rd-nh01_logisticsarea"		"Logistics sector"
"rd_mission_loc_rd-nh01_logisticsarea"		"Logistiksektor"
"[english]rd_mission_desc_rd-nh01_logisticsarea"		"Logistics sector"
"rd_mission_desc_rd-nh01_logisticsarea"		"Logistiksektor"
"[english]rd_mission_brief_rd-nh01_logisticsarea"		"A tech will be needed to hack your way through the colony's backdoor. No sign of immediate threat, but assume the worst anyway."
"rd_mission_brief_rd-nh01_logisticsarea"		"En tekniker kommer att behövas för att hacka dig igenom kolonins bakdörr. Inga tecken på omedelbart hot, men antar det värsta ändå."
"[english]rd_mission_title_rd-nh02_platformxvii"		"Platform XVII"
"rd_mission_title_rd-nh02_platformxvii"		"Plattform XVII"
"[english]rd_mission_loc_rd-nh02_platformxvii"		"Commuting space"
"rd_mission_loc_rd-nh02_platformxvii"		"Pendlingsutrymme"
"[english]rd_mission_desc_rd-nh02_platformxvii"		"Commuting space"
"rd_mission_desc_rd-nh02_platformxvii"		"Pendlingsutrymme"
"[english]rd_mission_brief_rd-nh02_platformxvii"		"This commuting space was traversed using a circuit of elevators. We're counting on the idea of you finding one that still moves."
"rd_mission_brief_rd-nh02_platformxvii"		"Detta pendlingsutrymme korsades med hjälp av en krets av hissar. Vi räknar med att du ska hitta en som fortfarande rör sig."
"[english]rd_mission_title_rd-nh03_groundworklabs"		"Groundwork Labs"
"rd_mission_title_rd-nh03_groundworklabs"		"Markarbetes Labbet"
"[english]rd_mission_loc_rd-nh03_groundworklabs"		"Research laboratories"
"rd_mission_loc_rd-nh03_groundworklabs"		"Forskningslaboratorier"
"[english]rd_mission_desc_rd-nh03_groundworklabs"		"Research laboratories"
"rd_mission_desc_rd-nh03_groundworklabs"		"Forskningslaboratorier"
"[english]rd_mission_brief_rd-nh03_groundworklabs"		"New plan is to reach the colony's power core. Satellite imaging is no good underground, so you'll have to do the scouting for us."
"rd_mission_brief_rd-nh03_groundworklabs"		"Ny plan är att nå kolonins energikärna. Satellitbilder är inte bra under jord, så du måste göra scoutingen åt oss."

"[english]rd_entrymission_title_rd-operationcleansweep"		"Atmospheric Entry"
"rd_entrymission_title_rd-operationcleansweep"		"Atmosfäriskt Inträde"
"[english]rd_entrymission_brief_rd-operationcleansweep"		"Atmospheric reports show nominal weather patterns at this location. Dropship Bloodhound will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_rd-operationcleansweep"		"Atmosfäriska rapporter visar nominella vädermönster på denna plats. Dropship Bloodhound kommer in i atmosfären vid dessa koordinater och fortsätter till det primära målet."
"[english]rd_mission_title_rd-ocs1storagefacility"		"Storage Facility"
"rd_mission_title_rd-ocs1storagefacility"		"Förvaringsanläggning"
"[english]rd_mission_loc_rd-ocs1storagefacility"		"Storage Facility"
"rd_mission_loc_rd-ocs1storagefacility"		"Förvaringsanläggning"
"[english]rd_mission_desc_rd-ocs1storagefacility"		"Gain entrance to the storage facility and find the way to landing bay 7."
"rd_mission_desc_rd-ocs1storagefacility"		"Få ingång till förrådet och hitta vägen till landningsvik 7."
"[english]rd_mission_brief_rd-ocs1storagefacility"		"Gain entrance to the storage facility and locate landing bay 7."
"rd_mission_brief_rd-ocs1storagefacility"		"Få ingång till förrådet och lokalisera landningsvik 7."
"[english]rd_mission_title_rd-ocs2landingbay7"		"Landing Bay 7"
"rd_mission_title_rd-ocs2landingbay7"		"Landningsvik 7"
"[english]rd_mission_loc_rd-ocs2landingbay7"		"Landing Bay 7"
"rd_mission_loc_rd-ocs2landingbay7"		"Landningsvik 7"
"[english]rd_mission_desc_rd-ocs2landingbay7"		"Locate the quarantined shuttle somewhere in the landing bay and use it to infiltrate the infested starcruiser."
"rd_mission_desc_rd-ocs2landingbay7"		"Leta reda på skytteln i karantän någonstans i landningsviken och använd den för att infiltrera den angripna starcruisern."
"[english]rd_mission_brief_rd-ocs2landingbay7"		"Locate the quarantined shuttle and use it to get to the infected starcruiser."
"rd_mission_brief_rd-ocs2landingbay7"		"Leta reda på skytteln i karantän och använd den för att komma till den infekterade starcruisern."
"[english]rd_mission_title_rd-ocs3uscmedusa"		"U.S.C. Medusa"
"rd_mission_title_rd-ocs3uscmedusa"		"U.S.C. Medusa"
"[english]rd_mission_loc_rd-ocs3uscmedusa"		"U.S.C. Medusa"
"rd_mission_loc_rd-ocs3uscmedusa"		"U.S.C. Medusa"
"[english]rd_mission_desc_rd-ocs3uscmedusa"		"Board the U.S.C. Medusa and clear out all infestation. Once the ship is clean, set course to the alien home planet."
"rd_mission_desc_rd-ocs3uscmedusa"		"Gå ombord på U.S.C. Medusa och rensa ut alla angrepp. När skeppet är rent, sätt kurs mot den främmande hemplaneten."
"[english]rd_mission_brief_rd-ocs3uscmedusa"		"Clear all infestation onboard the U.S.C. Medusa and set course to the alien homeplanet."
"rd_mission_brief_rd-ocs3uscmedusa"		"Rensa alla angrepp ombord på U.S.C. Medusa och sätt kurs mot den främmande hemplaneten."

"[english]rd_entrymission_title_rd_paranoia"		"Atmospheric Entry"
"rd_entrymission_title_rd_paranoia"		"Atmosfäriskt inträde"
"[english]rd_entrymission_brief_rd_paranoia"		"Atmospheric reports show nominal weather patterns at this location. Dropship Bloodhound will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_rd_paranoia"		"Atmosfäriska rapporter visar nominella vädermönster på denna plats. Dropskepp Bloodhound kommer in i atmosfären vid dessa koordinater och fortsätter till det primära målet."
"[english]rd_mission_title_rd-par1unexpected_encounter"		"Unexpected Encounter"
"rd_mission_title_rd-par1unexpected_encounter"		"Oväntat Möte"
"[english]rd_mission_loc_rd-par1unexpected_encounter"		"Outpost entry"
"rd_mission_loc_rd-par1unexpected_encounter"		"Utpost inträde"
"[english]rd_mission_desc_rd-par1unexpected_encounter"		"You have just arrived on this base, but you realize that something is wrong..."
"rd_mission_desc_rd-par1unexpected_encounter"		"Du har precis kommit till den här basen, men du inser att något är fel..."
"[english]rd_mission_brief_rd-par1unexpected_encounter"		"Squad is to enter the outpost and secure the upper level."
"rd_mission_brief_rd-par1unexpected_encounter"		"Truppen ska gå in i utposten och säkra den övre nivån."
"[english]rd_mission_title_rd-par2hostile_places"		"Hostile Places"
"rd_mission_title_rd-par2hostile_places"		"Fientliga Platser"
"[english]rd_mission_loc_rd-par2hostile_places"		"Lower level"
"rd_mission_loc_rd-par2hostile_places"		"Lägre Nivåer"
"[english]rd_mission_desc_rd-par2hostile_places"		"After cleaning the first level, you decide to learn about the recent activities of the base."
"rd_mission_desc_rd-par2hostile_places"		"Efter att ha rengjort den första nivån bestämmer du dig för att lära dig mer om basens senaste aktiviteter."
"[english]rd_mission_brief_rd-par2hostile_places"		"Proceed to the lower level of the outpost to obtain intel on base activities prior to communication loss."
"rd_mission_brief_rd-par2hostile_places"		"Fortsätt till den lägre nivån av utposten för att få information om basaktiviteter innan kommunikationen försvinner."
"[english]rd_mission_title_rd-par3close_contact"		"Close Contact"
"rd_mission_title_rd-par3close_contact"		"Närkontakt"
"[english]rd_mission_loc_rd-par3close_contact"		"Adminstrative area"
"rd_mission_loc_rd-par3close_contact"		"Administrativt område"
"[english]rd_mission_desc_rd-par3close_contact"		"Proceed to the lower level of the outpost to obtain intel on base activities prior to communication loss."
"rd_mission_desc_rd-par3close_contact"		"Fortsätt till den lägre nivån av utposten för att få information om basaktiviteter innan kommunikationen försvinner."
"[english]rd_mission_brief_rd-par3close_contact"		"Search for documents describing outpost activities in the administrative area."
"rd_mission_brief_rd-par3close_contact"		"Sök efter dokument som beskriver utpostverksamhet inom förvaltningsområdet."
"[english]rd_mission_title_rd-par4high_tension"		"High Tension"
"rd_mission_title_rd-par4high_tension"		"Hög Spänning"
"[english]rd_mission_loc_rd-par4high_tension"		"Mining facility"
"rd_mission_loc_rd-par4high_tension"		"Gruvanläggning"
"[english]rd_mission_desc_rd-par4high_tension"		"Looks like they did genetic research in this place, so now that we know what happens here, we should inform the IAF Command Center, that is to say find a communication center."
"rd_mission_desc_rd-par4high_tension"		"Det verkar som om de gjorde genetisk forskning på det här stället, så nu när vi vet vad som händer här, bör vi informera IAF Kommandocenter, det vill säga hitta ett kommunikationscenter."
"[english]rd_mission_brief_rd-par4high_tension"		"Find a communication center we can use to communicate the contents of the administrative documents and call for evac."
"rd_mission_brief_rd-par4high_tension"		"Hitta ett kommunikationscenter som vi kan använda för att kommunicera innehållet i de administrativa dokumenten och ringa efter evakuering."
"[english]rd_mission_title_rd-par5crucial_point"		"Crucial Point"
"rd_mission_title_rd-par5crucial_point"		"Avgörande Punkt"
"[english]rd_mission_loc_rd-par5crucial_point"		"Outpost exterior"
"rd_mission_loc_rd-par5crucial_point"		"Utpost exteriör"
"[english]rd_mission_desc_rd-par5crucial_point"		"The communication center pointed us to a suitable location for pickup. Proceed to that location and activate the beacon."
"rd_mission_desc_rd-par5crucial_point"		"Kommunikationscentret pekade oss på en lämplig plats för hämtning. Fortsätt till den platsen och aktivera fyren."
"[english]rd_mission_brief_rd-par5crucial_point"		"The communication center pointed us to a suitable location for pickup. Proceed to that location and activate the beacon."
"rd_mission_brief_rd-par5crucial_point"		"Kommunikationscentret pekade oss på en lämplig plats för hämtning. Fortsätt till den platsen och aktivera fyren."

"[english]rd_entrymission_title_rd_research7"		"Crash Site"
"rd_entrymission_title_rd_research7"		"Kraschplats"
"[english]rd_entrymission_brief_rd_research7"		"Something's taken down the Albatross, you'll have to continue towards RC7 on foot."
"rd_entrymission_brief_rd_research7"		"Något har tagit ner Albatrossen, du måste fortsätta mot RC7 till fots."
"[english]rd_mission_title_rd-res1forestentrance"		"Transport Facility"
"rd_mission_title_rd-res1forestentrance"		"Transportanläggning"
"[english]rd_mission_loc_rd-res1forestentrance"		"Research 7 Shipping and Recieving Facility"
"rd_mission_loc_rd-res1forestentrance"		"Forskning 7 Frakt- och mottagningsanläggning"
"[english]rd_mission_desc_rd-res1forestentrance"		"The Research 7 Transport Facility hasn't been heard from in a week. Investigate the facility."
"rd_mission_desc_rd-res1forestentrance"		"Forskning 7 Transportanläggning har inte hörts från på en vecka. Undersök anläggningen."
"[english]rd_mission_brief_rd-res1forestentrance"		"Head through the RC7 Transport Facility"
"rd_mission_brief_rd-res1forestentrance"		"Gå genom RC7 Transportanläggning"
"[english]rd_mission_title_rd-res2research7"		"Research 7"
"rd_mission_title_rd-res2research7"		"Forskning 7"
"[english]rd_mission_loc_rd-res2research7"		"Research 7 Labs"
"rd_mission_loc_rd-res2research7"		"Forskning 7 Labben"
"[english]rd_mission_desc_rd-res2research7"		"Activate the facility's purge function, and eliminate all infestation."
"rd_mission_desc_rd-res2research7"		"Aktivera anläggningens rensningsfunktion och eliminera alla angrepp."
"[english]rd_mission_brief_rd-res2research7"		"Purge the RC7 complex."
"rd_mission_brief_rd-res2research7"		"Rensa RC7-komplexet."
"[english]rd_mission_title_rd-res3miningcamp"		"Illyn Forest"
"rd_mission_title_rd-res3miningcamp"		"Illyn Skogen"
"[english]rd_mission_loc_rd-res3miningcamp"		"Illyn Forest"
"rd_mission_loc_rd-res3miningcamp"		"Illyn Skogen"
"[english]rd_mission_desc_rd-res3miningcamp"		"Trek through the Illyn Forest and the caves within, to reach the entrance to Jericho Mine."
"rd_mission_desc_rd-res3miningcamp"		"Vandra genom Illyn skogen och grottorna inom, för att nå ingången till Jerikogruvorna."
"[english]rd_mission_brief_rd-res3miningcamp"		"Trek through the Illyn Forest and the caves within, to reach the entrance to the Jericho Mines."
"rd_mission_brief_rd-res3miningcamp"		"Vandra genom Illyn skogen och grottorna inom, för att nå ingången till Jerikogruvorna."
"[english]rd_mission_title_rd-res4mines"		"Jericho Mines"
"rd_mission_title_rd-res4mines"		"Jerichos Gruva"
"[english]rd_mission_loc_rd-res4mines"		"The Jericho Mines"
"rd_mission_loc_rd-res4mines"		"Jerichos Gruva"
"[english]rd_mission_desc_rd-res4mines"		"Investigate and eradicate the infection within the Jericho Mines."
"rd_mission_desc_rd-res4mines"		"Undersök och utrota infektionen i Jerikogruvorna."
"[english]rd_mission_brief_rd-res4mines"		"Investigate and eradicate the infection within the Jericho Mines."
"rd_mission_brief_rd-res4mines"		"Undersök och utrota infektionen i Jerikogruvorna."

"[english]rd_entrymission_title_rd-tarnorcampaign1"		"Planetfall"
"rd_entrymission_title_rd-tarnorcampaign1"		"Planetfall"
"[english]rd_entrymission_brief_rd-tarnorcampaign1"		"Dropship Cerberus will enter the atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_rd-tarnorcampaign1"		"Dropskepp Cerberus kommer in i atmosfären vid dessa koordinater och fortsätter till det primära målet."
"[english]rd_mission_title_rd-tft1desertoutpost"		"Insertion Point"
"rd_mission_title_rd-tft1desertoutpost"		"Insättningspunkt"
"[english]rd_mission_loc_rd-tft1desertoutpost"		"Insertion Point"
"rd_mission_loc_rd-tft1desertoutpost"		"Insättningspunkt"
"[english]rd_mission_desc_rd-tft1desertoutpost"		"Upon making planetfall, Cerberus was unable to establish a link with ground based guidance and tracking systems necessary to land at the spaceport. The captain has decided to drop the marines off a short distance away so they can make their way on foot and bring the guidance and tracking systems back online. The nearby abandoned communication outpost may hold useful information, or perhaps a functioning datalink to the main base."
"rd_mission_desc_rd-tft1desertoutpost"		"När Cerberus gjorde planetfall kunde inte Cerberus upprätta en länk med markbaserade väglednings- och spårningssystem som var nödvändiga för att landa vid rymdhamnen. Kaptenen har bestämt sig för att släppa av marinsoldaterna en bit bort så att de kan ta sig fram till fots och återföra väglednings- och spårningssystemen online. Den närliggande övergivna kommunikationsutposten kan innehålla användbar information, eller kanske en fungerande datalänk till huvudbasen."
"[english]rd_mission_brief_rd-tft1desertoutpost"		"Upon making planetfall, Cerberus was unable to establish a link with ground based guidance and tracking systems necessary to land at the spaceport. The captain has decided to drop the marines off a short distance away so they can make their way on foot and bring the guidance and tracking systems back online. The nearby abandoned communication outpost may hold useful information, or perhaps a functioning datalink to the main base."
"rd_mission_brief_rd-tft1desertoutpost"		"När Cerberus gjorde planetfall kunde inte Cerberus upprätta en länk med markbaserade väglednings- och spårningssystem som var nödvändiga för att landa vid rymdhamnen. Kaptenen har bestämt sig för att släppa av marinsoldaterna en bit bort så att de kan ta sig fram till fots och återföra väglednings- och spårningssystemen online. Den närliggande övergivna kommunikationsutposten kan innehålla användbar information, eller kanske en fungerande datalänk till huvudbasen."
"[english]rd_mission_title_rd-tft2abandonedmaintenance"		"Abandoned Maintenance Tunnels"
"rd_mission_title_rd-tft2abandonedmaintenance"		"Övergivna Underhållstunnlar"
"[english]rd_mission_loc_rd-tft2abandonedmaintenance"		"Abandoned Maintenance Tunnels"
"rd_mission_loc_rd-tft2abandonedmaintenance"		"Övergivna Underhållstunnlar"
"[english]rd_mission_desc_rd-tft2abandonedmaintenance"		"Having gained access to the base, it's time to move deeper. The swarm are on Tarnor and in high concentrations. These old maintenance and storage sectors should connect up to the spaceport. Be advised that when newer facilities were constructed, these areas were left abandoned. Systems may not function properly here. Be prepared for malfunctions. It's imperative that the squad makes it to the spaceport to find out why the guidance systems are offline and to search for anyone in need of assistance."
"rd_mission_desc_rd-tft2abandonedmaintenance"		"Efter att ha fått tillgång till basen är det dags att röra sig djupare. Svärmen finns på Tarnor och i höga koncentrationer. Dessa gamla underhålls- och lagringssektorer bör anslutas till rymdhamnen. Observera att när nyare anläggningar byggdes lämnades dessa områden övergivna. Systemen kanske inte fungerar korrekt här. Var beredd på funktionsfel. Det är absolut nödvändigt att truppen tar sig till rymdhamnen för att ta reda på varför styrsystemen är offline och för att söka efter alla som behöver hjälp."
"[english]rd_mission_brief_rd-tft2abandonedmaintenance"		"These old maintenance and storage sectors should connect up to the spaceport. Be advised that some systems may not function properly here. Be prepared for malfunctions."
"rd_mission_brief_rd-tft2abandonedmaintenance"		"Dessa gamla underhålls- och lagringssektorer bör anslutas till rymdhamnen. Observera att vissa system kanske inte fungerar korrekt här. Var beredd på funktionsfel."
"[english]rd_mission_title_rd-tft3spaceport"		"Oasis Colony Spaceport"
"rd_mission_title_rd-tft3spaceport"		"Oasis Koloni Rymdhamn"
"[english]rd_mission_loc_rd-tft3spaceport"		"Oasis Colony Spaceport"
"rd_mission_loc_rd-tft3spaceport"		"Oasis Koloni Rymdhamn"
"[english]rd_mission_desc_rd-tft3spaceport"		"The squad has reached the spaceport and must now ensure that Cerberus is able to land."
"rd_mission_desc_rd-tft3spaceport"		"Truppen har nått rymdhamnen och måste nu se till att Cerberus kan landa."
"[english]rd_mission_brief_rd-tft3spaceport"		"The squad has reached the spaceport and must now ensure that Cerberus is able to land."
"rd_mission_brief_rd-tft3spaceport"		"Truppen har nått rymdhamnen och måste nu se till att Cerberus kan landa."

"[english]rd_iaf_rank_score"		"Score"
"rd_iaf_rank_score"		"Poäng"
"[english]rd_iaf_rank_kills"		"Eliminations"
"rd_iaf_rank_kills"		"Elimineringar"
"[english]rd_iaf_rank_teamkills"		"Team Kills"
"rd_iaf_rank_teamkills"		"Lagmedlemmar Dödade"
"[english]rd_iaf_rank_missionsuccess"		"Mis. Success"
"rd_iaf_rank_missionsuccess"		"Upp. Avklarade"
"[english]rd_iaf_rank_missionfails"		"Mis. Fail"
"rd_iaf_rank_missionfails"		"Upp. Misslyckade"
"[english]rd_iaf_rank_missiontotal"		"Mis. Total"
"rd_iaf_rank_missiontotal"		"Upp. Totalt"

"[english]RD_AdvancedSettings"		"Advanced Settings"
"RD_AdvancedSettings"		"Avancerade Inställningar"
"[english]RD_AdvancedSettings_Toggle_Off"		"Disabled"
"RD_AdvancedSettings_Toggle_Off"		"Inaktiverad"
"[english]RD_AdvancedSettings_Toggle_On"		"Enabled"
"RD_AdvancedSettings_Toggle_On"		"Aktiverad"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_White"		"White"
"RD_AdvancedSettings_Color_White"		"Vit"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Brown"		"Brown"
"RD_AdvancedSettings_Color_Brown"		"Brun"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Gray"		"Gray"
"RD_AdvancedSettings_Color_Gray"		"Grå"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Black"		"Black"
"RD_AdvancedSettings_Color_Black"		"Svart"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Red"		"Red"
"RD_AdvancedSettings_Color_Red"		"Röd"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Orange"		"Orange"
"RD_AdvancedSettings_Color_Orange"		"Orange"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Yellow"		"Yellow"
"RD_AdvancedSettings_Color_Yellow"		"Gul"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Green"		"Green"
"RD_AdvancedSettings_Color_Green"		"Grön"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Blue"		"Blue"
"RD_AdvancedSettings_Color_Blue"		"Blå"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Purple"		"Purple"
"RD_AdvancedSettings_Color_Purple"		"Lila"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Pink"		"Pink"
"RD_AdvancedSettings_Color_Pink"		"Rosa"
"[english]RD_AdvancedSettings_WarnAt_None"		"Disabled"
"RD_AdvancedSettings_WarnAt_None"		"Inaktiverad"
"[english]RD_AdvancedSettings_WarnAt_10"		"Warn at 10%"
"RD_AdvancedSettings_WarnAt_10"		"Varna vid 10%"
"[english]RD_AdvancedSettings_WarnAt_30"		"Warn at 30%"
"RD_AdvancedSettings_WarnAt_30"		"Varna vid 30%"
"[english]RD_AdvancedSettings_WarnAt_50"		"Warn at 50%"
"RD_AdvancedSettings_WarnAt_50"		"Varna vid 50%"
"[english]RD_AdvancedSettings_WarnAt_75"		"Warn at 75%"
"RD_AdvancedSettings_WarnAt_75"		"Varna vid 75%"
"[english]RD_AdvancedSettings_WarnAt_90"		"Warn at 90%"
"RD_AdvancedSettings_WarnAt_90"		"Varna vid 90%"
"[english]RD_AdvancedSettings_Percent_10"		"10%"
"RD_AdvancedSettings_Percent_10"		"10%"
"[english]RD_AdvancedSettings_Percent_30"		"30%"
"RD_AdvancedSettings_Percent_30"		"30%"
"[english]RD_AdvancedSettings_Percent_50"		"50%"
"RD_AdvancedSettings_Percent_50"		"50%"
"[english]RD_AdvancedSettings_Percent_75"		"75%"
"RD_AdvancedSettings_Percent_75"		"75%"
"[english]RD_AdvancedSettings_Percent_90"		"90%"
"RD_AdvancedSettings_Percent_90"		"90%"
"[english]RD_AdvancedSettings_Percent_100"		"100%"
"RD_AdvancedSettings_Percent_100"		"100%"
"[english]RD_AdvancedSettings_Frequency_1s"		"Every second"
"RD_AdvancedSettings_Frequency_1s"		"Varje sekund"
"[english]RD_AdvancedSettings_Frequency_2s"		"Every 2 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Frequency_2s"		"Varje 2 sekunder"
"[english]RD_AdvancedSettings_Frequency_5s"		"Every 5 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Frequency_5s"		"Varje 5 sekunder"
"[english]RD_AdvancedSettings_Frequency_10s"		"Every 10 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Frequency_10s"		"Varje 10 sekunder"
"[english]RD_AdvancedSettings_Frequency_20s"		"Every 20 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Frequency_20s"		"Varje 20 sekunder"
"[english]RD_AdvancedSettings_Frequency_30s"		"Every 30 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Frequency_30s"		"Varje 30 sekunder"
"[english]RD_AdvancedSettings_Frequency_60s"		"Every 60 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Frequency_60s"		"Varje 60 sekunder"
"[english]RD_AdvancedSettings_Frequency_90s"		"Every 90 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Frequency_90s"		"Varje 90 sekunder"
"[english]RD_AdvancedSettings_Duration_1s"		"For 1 second"
"RD_AdvancedSettings_Duration_1s"		"För 1 sekund"
"[english]RD_AdvancedSettings_Duration_2s"		"For 2 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Duration_2s"		"För 2 sekunder"
"[english]RD_AdvancedSettings_Duration_5s"		"For 5 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Duration_5s"		"För 5 sekunder"
"[english]RD_AdvancedSettings_Duration_10s"		"For 10 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Duration_10s"		"För 10 sekunder"
"[english]RD_AdvancedSettings_Duration_20s"		"For 20 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Duration_20s"		"För 20 sekunder"
"[english]RD_AdvancedSettings_Duration_30s"		"For 30 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Duration_30s"		"För 30 sekunder"
"[english]RD_AdvancedSettings_Duration_60s"		"For 60 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Duration_60s"		"För 60 sekunder"
"[english]RD_AdvancedSettings_HAlignment_Left"		"Left"
"RD_AdvancedSettings_HAlignment_Left"		"Vänster"
"[english]RD_AdvancedSettings_HAlignment_Center"		"Center"
"RD_AdvancedSettings_HAlignment_Center"		"Centrum"
"[english]RD_AdvancedSettings_HAlignment_Right"		"Right"
"RD_AdvancedSettings_HAlignment_Right"		"Höger"
"[english]RD_AdvancedSettings_VAlignment_Top"		"Top"
"RD_AdvancedSettings_VAlignment_Top"		"Ovan"
"[english]RD_AdvancedSettings_VAlignment_Center"		"Middle"
"RD_AdvancedSettings_VAlignment_Center"		"Mitten"
"[english]RD_AdvancedSettings_VAlignment_Bottom"		"Bottom"
"RD_AdvancedSettings_VAlignment_Bottom"		"Botten"
"[english]RD_AdvancedSettings_Size_VerySmall"		"Very Small"
"RD_AdvancedSettings_Size_VerySmall"		"Väldigt Liten"
"[english]RD_AdvancedSettings_Size_Small"		"Small"
"RD_AdvancedSettings_Size_Small"		"Liten"
"[english]RD_AdvancedSettings_Size_Medium"		"Medium"
"RD_AdvancedSettings_Size_Medium"		"Medium"
"[english]RD_AdvancedSettings_Size_Large"		"Large"
"RD_AdvancedSettings_Size_Large"		"Stor"
"[english]RD_AdvancedSettings_Size_VeryLarge"		"Very Large"
"RD_AdvancedSettings_Size_VeryLarge"		"Riktigt Stor"
"[english]RD_AdvancedSettings_Size_Huge"		"Huge"
"RD_AdvancedSettings_Size_Huge"		"Huge"
"[english]RD_AdvancedSettings_Size_Ludicrous"		"Ludicrous"
"RD_AdvancedSettings_Size_Ludicrous"		"Löjlig"

"[english]RD_AdvancedSettings_HUD"		"HUD"
"RD_AdvancedSettings_HUD"		"HUD"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle"		"Crosshair Style"
"RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle"		"Hårkors Stil"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle_Cross"		"Cross"
"RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle_Cross"		"Kross"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle_Crescent"		"Crescent"
"RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle_Crescent"		"Halvmåne"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_LaserSight"		"Laser Sights"
"RD_AdvancedSettings_HUD_LaserSight"		"Laser Sikte"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_VoiceIcon"		"Voice Icon Location"
"RD_AdvancedSettings_HUD_VoiceIcon"		"Röst Ikon Plats"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_VoiceIcon_Marine"		"Near Marine"
"RD_AdvancedSettings_HUD_VoiceIcon_Marine"		"Nära Marin"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_VoiceIcon_Side"		"Side of Screen"
"RD_AdvancedSettings_HUD_VoiceIcon_Side"		"Sidan av Skärmen"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine"		"Name Under Marine in Multiplayer"
"RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine"		"Namn Under Marin i Flerspelare"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_None"		"Disabled"
"RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_None"		"Inaktiverad"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_Marine"		"Marine Name Only"
"RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_Marine"		"Endast Marin Namn"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_Player"		"Player Name Only"
"RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_Player"		"Endast Spelar Namn"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_Both"		"Marine and Player Names"
"RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_Both"		"Marin och Spelar Namn"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_BothColor"		"Marine and Color Player Names"
"RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_BothColor"		"Marin och Färg Spelar Namn"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_PlayerColor"		"Color Player Name Only"
"RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_PlayerColor"		"Endast Färg Spelar Namn"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ChatWipe"		"Erase Chat Log"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ChatWipe"		"Radera chattlogg"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ChatColor"		"Default Chat Color"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ChatColor"		"Standard chattfärg"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ColorNamesInChat"		"Use Marine Color in Chat"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ColorNamesInChat"		"Använd Marin färg i chatten"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist"		"Show Marine Bars"
"RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist"		"Visa Marin-stångar"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist_Direct"		"When Directly Targeting"
"RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist_Direct"		"Vid Direktinriktning"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist_Default"		"Default Range"
"RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist_Default"		"Standard Räckvidd"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist_Further"		"Extended Range"
"RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist_Further"		"Utökad Räckvidd"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist_Always"		"Always Show"
"RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist_Always"		"Visa Alltid"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ClassIcon"		"Show Marine Class Icon"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ClassIcon"		"Visa Marinsoldats klass ikon"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_TeamColors"		"Team Deathmatch Marine Colors"
"RD_AdvancedSettings_HUD_TeamColors"		"Lag Deathmatch Marinsoldatsfärger"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_TeamColors_None"		"No Team Colors"
"RD_AdvancedSettings_HUD_TeamColors_None"		"Inga lag färger"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_TeamColors_AllyEnemy"		"Ally / Enemy"
"RD_AdvancedSettings_HUD_TeamColors_AllyEnemy"		"Allierad / Fiende"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_TeamColors_Team1Team2"		"Terrorist / Counter-Terrorist"
"RD_AdvancedSettings_HUD_TeamColors_Team1Team2"		"Terrorister / Counter-Terrorist"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_DeathmatchScoreboard"		"Show Deathmatch Scores"
"RD_AdvancedSettings_HUD_DeathmatchScoreboard"		"Visa Dödsmatch-poäng"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_MapDrawing"		"Map Drawing"
"RD_AdvancedSettings_HUD_MapDrawing"		"Kartmålningar"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_MapDrawing_BriefingOnly"		"Briefing Map Only"
"RD_AdvancedSettings_HUD_MapDrawing_BriefingOnly"		"Endast briefingkarta"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_MapDrawing_AllowMinimap"		"Allow Minimap Drawing"
"RD_AdvancedSettings_HUD_MapDrawing_AllowMinimap"		"Tillåt Minimap målningar"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons"		"Controller Icon Set"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons"		"Controller Ikonuppsättning"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_Default"		"Auto-Detect"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_Default"		"Upptäck Automatiskt"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_XboxOne"		"Microsoft"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_XboxOne"		"Microsoft"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_Switch"		"Nintendo"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_Switch"		"Nintendo"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_PS5"		"Sony"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_PS5"		"Sony"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_SteamDeck"		"Valve"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_SteamDeck"		"Valve"

"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning"		"Speedrunning"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning"		"Speedrunning"
"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_ObjectiveTimeChat"		"Write Objective Timing in Chat"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_ObjectiveTimeChat"		"Skriv Objective Timing i Chatt"
"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardUpload"		"Global Leaderboards"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardUpload"		"Globala Topplistor"
"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardUpload_Disabled"		"Never Upload Scores"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardUpload_Disabled"		"Ladda Aldrig Upp Poäng"
"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardUpload_Enabled"		"Share Best Times"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardUpload_Enabled"		"Dela Med Av Bästa Tider"
"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardLoading"		"Leaderboards on Loading Screen"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardLoading"		"Topplistor på laddningsskärmar"
"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardDebrief"		"Leaderboards in Debriefing"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardDebrief"		"Topplistor på Debriefing"
"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_Timer"		"Mission Timer"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_Timer"		"Uppdragstimer"
"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_TimerColor"		"Mission Timer Color"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_TimerColor"		"Färg på Uppdragstimer"

"[english]RD_AdvancedSettings_Health"		"Health"
"RD_AdvancedSettings_Health"		"Hälsa"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarine"		"Indicate Low Health Marines"
"RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarine"		"Indikera låg hälsa på marinsoldater"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarineOffscreen"		"Show Low Health for Off-Screen Marines"
"RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarineOffscreen"		"Visa låg hälsa för marinsoldater utanför skärmen"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarineFlash"		"Low Health Pulse Time"
"RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarineFlash"		"Låg hälsa puls tid"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarineEmote"		"Remember Medic Emote"
"RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarineEmote"		"Kom ihåg läkar emote"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_HealthCounter"		"Show Health Counter"
"RD_AdvancedSettings_Health_HealthCounter"		"Visa hälsomätare"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_HealthCounterAlignment"		"Health Counter Alignment"
"RD_AdvancedSettings_Health_HealthCounterAlignment"		"Hälsomätarriktning"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_HealthCounterShowMax"		"Show Max Health"
"RD_AdvancedSettings_Health_HealthCounterShowMax"		"Visa Max hälsa"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_HealthCounterHUD"		"Show Marine Health Numbers on HUD"
"RD_AdvancedSettings_Health_HealthCounterHUD"		"Visa marinsoldat hälso nummer på HUD"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_LowHealthVisual"		"Low Health Heartbeat (Visual)"
"RD_AdvancedSettings_Health_LowHealthVisual"		"Låg hälsa hjärtslag (Visuell)"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_LowHealthAudio"		"Low Health Heartbeat (Audio)"
"RD_AdvancedSettings_Health_LowHealthAudio"		"Låg hälsa hjärtslag (Ljud)"

"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo"		"Ammo"
"RD_AdvancedSettings_Ammo"		"Ammunition"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarine"		"Fast Reload Bar Under Marine"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarine"		"Snabb omladdnings bar under marinsoldat"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineWScale"		"Fast Reload Width"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineWScale"		"Snabb omladdningsbredd"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineHScale"		"Fast Reload Height"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineHScale"		"Snabb Omladdningshöjd"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineHScale_SameAsW"		"Same as Width"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineHScale_SameAsW"		"Samma som bredd"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_AutoReload"		"Auto-Reload When Empty"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_AutoReload"		"Ladda om automatiskt när tom"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_MagazineUnderMarine"		"Indicate Low Ammo Marines"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_MagazineUnderMarine"		"Indikera låg ammunition marinsoldater"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_MagazineUnderMarineOffscreen"		"Show Low Ammo for Off-Screen Marines"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_MagazineUnderMarineOffscreen"		"Visa låg ammunition för marinsoldater utanför skärmen"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_MagazineUnderMarineFlash"		"Low Ammo Pulse Time"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_MagazineUnderMarineFlash"		"Låg Ammunition Puls Tid"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_MagazineUnderMarineEmote"		"Remember Ammo Emote"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_MagazineUnderMarineEmote"		"Kom Ihåg Ammunition Emote"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoBar"		"Marine Ammo Bar"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoBar"		"Marinsoldat Ammunitionstång"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoCounter"		"Show Ammo Counter"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoCounter"		"Visa Ammunitionsräknare"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoCounterAlignment"		"Ammo Counter Alignment"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoCounterAlignment"		"Ammunitionsräknare"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoCounterShowMax"		"Show Max Ammo"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoCounterShowMax"		"Visa Max Ammunition"

"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects"		"Visual Effects"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects"		"Visuella effekter"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_WeatherEffects"		"Weather Effects"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_WeatherEffects"		"Väder effekter"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_DynamicLighting"		"Dynamic Lighting"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_DynamicLighting"		"Dynamisk belysning"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_AlienShadows"		"Alien Shadows"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_AlienShadows"		"Alien skuggor"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_OtherEffects"		"Other Effects"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_OtherEffects"		"Andra Effekter"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_Beacons"		"Beacon Warp"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_Beacons"		"Beacon Warp"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_MarineGibs"		"Marine Gibs"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_MarineGibs"		"Marinsoldat Gibs"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ScreenShake"		"Screen Shake"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ScreenShake"		"Skärmskakning"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ScreenShake_Reduced"		"Reduced"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ScreenShake_Reduced"		"Nedsatt"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ReduceMotion"		"Reduce Motion on Menus"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ReduceMotion"		"Minska rörelse på menyer"

"[english]RD_AdvancedSettings_Misc"		"Miscellaneous"
"RD_AdvancedSettings_Misc"		"Diverse"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_MissionIconLoading"		"Show Mission Icon When Loading"
"RD_AdvancedSettings_Misc_MissionIconLoading"		"Visa uppdragsikon vid laddning"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_MissionLoadingScreen"		"Allow Mission-Specific Loading Screens"
"RD_AdvancedSettings_Misc_MissionLoadingScreen"		"Tillåt uppdragsspecifika laddningsskärmar"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_LoadWorkshopPreviews"		"Load Workshop Previews"
"RD_AdvancedSettings_Misc_LoadWorkshopPreviews"		"Ladda Workshopp Förhandsvisningar"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick"		"Wire Hack"
"RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick"		"Trådhack"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_BothSame"		"Both Buttons Rotate Same Direction"
"RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_BothSame"		"Båda knapparna roterar samma riktining"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_RightRev"		"Right Button Rotates Back"
"RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_RightRev"		"Högra knappen roterar bakåt"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_LeftRev"		"Left Button Rotates Back"
"RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_LeftRev"		"Vänstra knappen roterar bakåt"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_StreamlinedWeaponChooser"		"Streamlined Weapon Chooser"
"RD_AdvancedSettings_Misc_StreamlinedWeaponChooser"		"Strömlinjeformad vapenväljare"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation"		"Network Interpolation"
"RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation"		"Nätverksinterpolation"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_Lowest"		"Lowest Possible"
"RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_Lowest"		"Lägsta Möjligt"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_25ms"		"25ms"
"RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_25ms"		"25ms"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_50ms"		"50ms"
"RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_50ms"		"50ms"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_100ms"		"100ms"
"RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_100ms"		"100ms"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_250ms"		"250ms"
"RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_250ms"		"250ms"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_500ms"		"500ms"
"RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_500ms"		"500ms"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_DeathCamSlowdown"		"Death Cam Slowdown (When Hosting)"
"RD_AdvancedSettings_Misc_DeathCamSlowdown"		"Dödskamera blir långsam (Som värd)"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_CameraRotation"		"Camera Rotation (When Hosting)"
"RD_AdvancedSettings_Misc_CameraRotation"		"Kamera rotation (Som värd)"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_CameraRotation_MapperDefined"		"Use Per-Map Setting"
"RD_AdvancedSettings_Misc_CameraRotation_MapperDefined"		"Använd förinställda kartinställningar"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_CameraRotation_Never"		"Never"
"RD_AdvancedSettings_Misc_CameraRotation_Never"		"Aldrig"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_CameraRotation_Always"		"Always"
"RD_AdvancedSettings_Misc_CameraRotation_Always"		"Alltid"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_CameraShift"		"Camera Shift (Mouse)"
"RD_AdvancedSettings_Misc_CameraShift"		"Kameraförskjutning (Mus)"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits"		"Swarmopedia Units"
"RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits"		"Swarmopedia Enheter"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Hammer"		"Hammer Units"
"RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Hammer"		"Hammer Enheter"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Metric"		"Metric (meters)"
"RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Metric"		"Metrisk (meter)"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Imperial"		"Imperial (feet)"
"RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Imperial"		"Kejserlig (feet)"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_HighlightActiveCharacter"		"Highlight Active Character"
"RD_AdvancedSettings_Misc_HighlightActiveCharacter"		"Markera aktiv karaktär"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_HighlightMyTracers"		"Dim Others Bullet Tracers"
"RD_AdvancedSettings_Misc_HighlightMyTracers"		"Dämpa andra kulspår"

"[english]rd_audio_advanced_mixers_label"		"Advanced Volume Settings"
"rd_audio_advanced_mixers_label"		"Avancerade volyminställningar"
"[english]rd_audio_advanced_mixers_tooltip"		"Adjust the volume of each audio channel separately."
"rd_audio_advanced_mixers_tooltip"		"Justera volymen för varje ljudkanal separat."
"[english]rd_audio_advanced_mixers_title"		"Audio Mixer"
"rd_audio_advanced_mixers_title"		"Ljudmixer"
"[english]rd_audio_mixer_music_menus_label"		"Music (Menus)"
"rd_audio_mixer_music_menus_label"		"Musik (Menyer)"
"[english]rd_audio_mixer_music_menus_tooltip"		"Music played during briefing and debriefing."
"rd_audio_mixer_music_menus_tooltip"		"Musik spelas under briefing och debriefing."
"[english]rd_audio_mixer_music_ingame_label"		"Music (In-Game)"
"rd_audio_mixer_music_ingame_label"		"Musik (I spel)"
"[english]rd_audio_mixer_music_ingame_tooltip"		"Music played during missions."
"rd_audio_mixer_music_ingame_tooltip"		"Musik spelad under uppdrag."
"[english]rd_audio_mixer_voice_dialogue_label"		"Story Dialogue"
"rd_audio_mixer_voice_dialogue_label"		"Berättelse dialog"
"[english]rd_audio_mixer_voice_dialogue_tooltip"		"Voices of IAF command and marines."
"rd_audio_mixer_voice_dialogue_tooltip"		"Röser av IAF kommando och marinsoldater."
"[english]rd_audio_mixer_voice_players_label"		"Voice Chat"
"rd_audio_mixer_voice_players_label"		"Röstchatt"
"[english]rd_audio_mixer_voice_players_tooltip"		"Voice chat volume (incoming)."
"rd_audio_mixer_voice_players_tooltip"		"Röstchattvolym (inkommande)."
"[english]rd_audio_mixer_voice_aliens_label"		"Alien Voices"
"rd_audio_mixer_voice_aliens_label"		"Alien röster"
"[english]rd_audio_mixer_voice_aliens_tooltip"		"Roars, grunts, screams."
"rd_audio_mixer_voice_aliens_tooltip"		"Vrål, grymt, skrik."
"[english]rd_audio_mixer_interface_label"		"Menus"
"rd_audio_mixer_interface_label"		"Menyer"
"[english]rd_audio_mixer_interface_tooltip"		"Buttons in the UI."
"rd_audio_mixer_interface_tooltip"		"Knappar i UI."
"[english]rd_audio_mixer_environment_ambient_label"		"Environment"
"rd_audio_mixer_environment_ambient_label"		"Omgivning"
"[english]rd_audio_mixer_environment_ambient_tooltip"		"Ambient sounds from environmental objects."
"rd_audio_mixer_environment_ambient_tooltip"		"Omgivningsljud från miljöobjekt."
"[english]rd_audio_mixer_environment_physics_label"		"Impacts"
"rd_audio_mixer_environment_physics_label"		"Effekter"
"[english]rd_audio_mixer_environment_physics_tooltip"		"Sounds made by smashing things together."
"rd_audio_mixer_environment_physics_tooltip"		"Ljud när saker slår i varandra."
"[english]rd_audio_mixer_combat_damage_label"		"Damage"
"rd_audio_mixer_combat_damage_label"		"Skada"
"[english]rd_audio_mixer_combat_damage_tooltip"		"Taking or dealing damage."
"rd_audio_mixer_combat_damage_tooltip"		"Tar eller ger skada."
"[english]rd_audio_mixer_combat_weapons_label"		"Weapons"
"rd_audio_mixer_combat_weapons_label"		"Vapen"
"[english]rd_audio_mixer_combat_weapons_tooltip"		"Gunshots, reload sounds, etc."
"rd_audio_mixer_combat_weapons_tooltip"		"Skott, omladdningsljud, osv."
"[english]rd_audio_mixer_explosions_label"		"Explosions"
"rd_audio_mixer_explosions_label"		"Explosioner"
"[english]rd_audio_mixer_explosions_tooltip"		"Explosions from grenades, alien attacks, and nuclear warheads."
"rd_audio_mixer_explosions_tooltip"		"Explosioner från granater, alien-attacker och kärnvapen."
"[english]rd_audio_mixer_other_label"		"Other Sounds"
"rd_audio_mixer_other_label"		"Andra Ljud"
"[english]rd_audio_mixer_other_tooltip"		"Any sound not matched by one of the above categories."
"rd_audio_mixer_other_tooltip"		"Alla ljud som inte matchas av någon av ovanstående kategorier."
"[english]rd_audio_speaker_configuration"		"Speaker Configuration"
"rd_audio_speaker_configuration"		"Högtalarkonfiguration"
"[english]rd_audio_speaker_configuration_2_hint"		"Left and right speakers."
"rd_audio_speaker_configuration_2_hint"		"Vänster och höger högtalare."
"[english]rd_audio_speaker_configuration_headphones_hint"		"Optimized for stereo headphones."
"rd_audio_speaker_configuration_headphones_hint"		"Optimerad för stereohörlurar."
"[english]rd_audio_speaker_configuration_4_hint"		"Four corner speakers."
"rd_audio_speaker_configuration_4_hint"		"Fyra hörnhögtalare."
"[english]rd_audio_speaker_configuration_5_hint"		"Four corner speakers and a center speaker."
"rd_audio_speaker_configuration_5_hint"		"Fyra hörnhögtalare och en centerhögtalare."
"[english]rd_audio_speaker_configuration_7_hint"		"Four corner speakers, two side speakers, and a center speaker."
"rd_audio_speaker_configuration_7_hint"		"Fyra hörnhögtalare, två sidohögtalare och en centerhögtalare."
"[english]rd_audio_sound_quality"		"Sound Quality"
"rd_audio_sound_quality"		"Ljudkvalitet"
"[english]rd_audio_sound_quality_low"		"Low"
"rd_audio_sound_quality_low"		"Låg"
"[english]rd_audio_sound_quality_low_hint"		"Disables some spatial audio processing. Uses lower-quality pitch shifting."
"rd_audio_sound_quality_low_hint"		"Inaktiverar viss rumslig ljudbehandling. Använder tonhöjdsförskjutning av lägre kvalitet."
"[english]rd_audio_sound_quality_medium"		"Medium"
"rd_audio_sound_quality_medium"		"Medium"
"[english]rd_audio_sound_quality_medium_hint"		"Uses lower-quality pitch shifting."
"rd_audio_sound_quality_medium_hint"		"Använder tonhöjdsförskjutning av lägre kvalitet."
"[english]rd_audio_sound_quality_high"		"High"
"rd_audio_sound_quality_high"		"Hög"
"[english]rd_audio_sound_quality_high_hint"		"Uses full spatial audio processing and higher-quality pitch shifting. Enables additional spatial audio processing for headphones."
"rd_audio_sound_quality_high_hint"		"Använder full rumslig ljudbehandling och högkvalitativ tonhöjdsförskjutning. Möjliggör ytterligare rumslig ljudbehandling för hörlurar."
"[english]rd_audio_skip_all_story_dialogue"		"Skip Voiceover Dialogue"
"rd_audio_skip_all_story_dialogue"		"Hoppa över voiceover-dialog"
"[english]rd_audio_skip_all_story_dialogue_hint"		"Mutes all voiceover dialogue. Removes audio ducking and captions, unlike setting the mixer to 0%."
"rd_audio_skip_all_story_dialogue_hint"		"Stänger av all voiceover-dialog. Tar bort ljudduckning och bildtexter, till skillnad från att ställa in mixern på 0 %."
"[english]rd_audio_low_health_sound"		"Low Health Heartbeat"
"rd_audio_low_health_sound"		"Låg hälsa hjärtslag"
"[english]rd_audio_low_health_sound_hint"		"Play a heartbeat sound when at low health."
"rd_audio_low_health_sound_hint"		"Spela ett hjärtslagsljud när du har låg hälsa."
"[english]rd_audio_disable_voice_chat"		"Disable Voice Chat"
"rd_audio_disable_voice_chat"		"Inaktivera röstchatt"

"[english]rd_workshop_find_new_campaign"		"More Campaigns"
"rd_workshop_find_new_campaign"		"Flera kampanjer"
"[english]rd_workshop_find_new_bonus_mission"		"More Bonus Missions"
"rd_workshop_find_new_bonus_mission"		"Flera bonus uppdrag"
"[english]rd_workshop_find_new_deathmatch"		"More Deathmatch Maps"
"rd_workshop_find_new_deathmatch"		"Flera Deathmatch kartor"
"[english]rd_workshop_find_new_endless"		"More Endless Missions"
"rd_workshop_find_new_endless"		"Flera oändliga uppdrag"

"[english]rd_radial_spectate_Sarge"		"Spectate Sarge"
"rd_radial_spectate_Sarge"		"Titta på Sarge"
"[english]rd_radial_spectate_Wildcat"		"Spectate Wildcat"
"rd_radial_spectate_Wildcat"		"Titta på Wildcat"
"[english]rd_radial_spectate_Faith"		"Spectate Faith"
"rd_radial_spectate_Faith"		"Titta på Faith"
"[english]rd_radial_spectate_Crash"		"Spectate Crash"
"rd_radial_spectate_Crash"		"Titta på Crash"
"[english]rd_radial_spectate_Jaeger"		"Spectate Jaeger"
"rd_radial_spectate_Jaeger"		"Titta på Jaeger"
"[english]rd_radial_spectate_Wolfe"		"Spectate Wolfe"
"rd_radial_spectate_Wolfe"		"Titta på Wolfe"
"[english]rd_radial_spectate_Bastille"		"Spectate Bastille"
"rd_radial_spectate_Bastille"		"Titta på Bastille"
"[english]rd_radial_spectate_Vegas"		"Spectate Vegas"
"rd_radial_spectate_Vegas"		"Titta på Vegas"
"[english]rd_radial_switch_to_Sarge"		"Switch to Sarge"
"rd_radial_switch_to_Sarge"		"Byt till Sarge"
"[english]rd_radial_switch_to_Wildcat"		"Switch to Wildcat"
"rd_radial_switch_to_Wildcat"		"Byt till Wildcat"
"[english]rd_radial_switch_to_Faith"		"Switch to Faith"
"rd_radial_switch_to_Faith"		"Byt till Faith"
"[english]rd_radial_switch_to_Crash"		"Switch to Crash"
"rd_radial_switch_to_Crash"		"Byt till Crash"
"[english]rd_radial_switch_to_Jaeger"		"Switch to Jaeger"
"rd_radial_switch_to_Jaeger"		"Byt till Jaeger"
"[english]rd_radial_switch_to_Wolfe"		"Switch to Wolfe"
"rd_radial_switch_to_Wolfe"		"Byt till Wolfe"
"[english]rd_radial_switch_to_Bastille"		"Switch to Bastille"
"rd_radial_switch_to_Bastille"		"Byt till Bastille"
"[english]rd_radial_switch_to_Vegas"		"Switch to Vegas"
"rd_radial_switch_to_Vegas"		"Byt till Vegas"
"[english]rd_radial_call_for_Sarge"		"Call for Sarge"
"rd_radial_call_for_Sarge"		"Ropa på Sarge"
"[english]rd_radial_call_for_Wildcat"		"Call for Wildcat"
"rd_radial_call_for_Wildcat"		"Ropa på Wildcat"
"[english]rd_radial_call_for_Faith"		"Call for Faith"
"rd_radial_call_for_Faith"		"Ropa på Faith"
"[english]rd_radial_call_for_Crash"		"Call for Crash"
"rd_radial_call_for_Crash"		"Ropa på Crash"
"[english]rd_radial_call_for_Jaeger"		"Call for Jaeger"
"rd_radial_call_for_Jaeger"		"Ropa på Jaeger"
"[english]rd_radial_call_for_Wolfe"		"Call for Wolfe"
"rd_radial_call_for_Wolfe"		"Ropa på Wolfe"
"[english]rd_radial_call_for_Bastille"		"Call for Bastille"
"rd_radial_call_for_Bastille"		"Ropa på Bastille"
"[english]rd_radial_call_for_Vegas"		"Call for Vegas"
"rd_radial_call_for_Vegas"		"Ropa på Vegas"
"[english]rd_radial_use_extra_Sarge"		"Sarge: Use %s1"
"rd_radial_use_extra_Sarge"		"Sarge: Använd %s1"
"[english]rd_radial_use_extra_Wildcat"		"Wildcat: Use %s1"
"rd_radial_use_extra_Wildcat"		"Wildcat: Använd %s1"
"[english]rd_radial_use_extra_Faith"		"Faith: Use %s1"
"rd_radial_use_extra_Faith"		"Faith: Använd %s1"
"[english]rd_radial_use_extra_Crash"		"Crash: Use %s1"
"rd_radial_use_extra_Crash"		"Crash: Använd %s1"
"[english]rd_radial_use_extra_Jaeger"		"Jaeger: Use %s1"
"rd_radial_use_extra_Jaeger"		"Jaeger: Använd %s1"
"[english]rd_radial_use_extra_Wolfe"		"Wolfe: Use %s1"
"rd_radial_use_extra_Wolfe"		"Wolfe: Använd %s1"
"[english]rd_radial_use_extra_Bastille"		"Bastille: Use %s1"
"rd_radial_use_extra_Bastille"		"Bastille: Använd %s1"
"[english]rd_radial_use_extra_Vegas"		"Vegas: Use %s1"
"rd_radial_use_extra_Vegas"		"Vegas: Använd %s1"

"[english]rd_wheel_default"		"Wheel: Shout"
"rd_wheel_default"		"Hjul: Ropa"
"[english]rd_wheel_marine"		"Wheel: Command Marine"
"rd_wheel_marine"		"Hjul: Beordra marin"
"[english]rd_wheel_equipment"		"Wheel: Equipment"
"rd_wheel_equipment"		"Hjul: Utrustning"
"[english]rd_wheel_equipment1"		"Wheel: Equipment 1"
"rd_wheel_equipment1"		"Hjul: Utrustning 1"
"[english]rd_wheel_equipment2"		"Wheel: Equipment 2"
"rd_wheel_equipment2"		"Hjul: Utrustning 2"

"[english]rd_xp_bonus_anniversary"		"Anniversary Week Bonus"
"rd_xp_bonus_anniversary"		"Årsdagsvecka Bonus"

"[english]rd_mainmenu_collections"		"COLLECTIONS"
"rd_mainmenu_collections"		"SAMLINGAR"
// see https://developer.reactivedrop.com/2024/contracts.html
"[english]rd_mainmenu_contracts"		"Contracts"
"rd_mainmenu_contracts"		"Kontrakt"
"[english]rd_mainmenu_inventory"		"Inventory"
"rd_mainmenu_inventory"		"Förråd"
"[english]rd_collection_title"		"Collections"
"rd_collection_title"		"Samlingar"
"[english]rd_collection_inventory_tournament_medals"		"Tournament Medals"
"rd_collection_inventory_tournament_medals"		"Turneringsmedaljer"
"[english]rd_collection_inventory_medals"		"Medals"
"rd_collection_inventory_medals"		"Medaljer"
"[english]rd_collection_inventory_loadout"		"Loadout"
"rd_collection_inventory_loadout"		"Utrustning"
"[english]rd_collection_inventory_crafting_materials"		"Materials"
"rd_collection_inventory_crafting_materials"		"Material"
"[english]rd_collection_inventory_other"		"Items"
"rd_collection_inventory_other"		"Föremål"
"[english]rd_collection_inventory_crafting"		"Blueprints"
"rd_collection_inventory_crafting"		"Ritningar"
"[english]rd_collection_inventory_error_generic"		"Inventory currently unavailable"
"rd_collection_inventory_error_generic"		"Förråd är inte tillgängligt för närvarande"
// k_EResultPending
"[english]rd_collection_inventory_error_22"		"Loading inventory..."
"rd_collection_inventory_error_22"		"Laddar förråd..."
"[english]rd_collection_inventory_item_equipped"		"This item is currently equipped."
"rd_collection_inventory_item_equipped"		"Detta föremål är för närvarande utrustad."
"[english]rd_collection_weapons"		"Weapons"
"rd_collection_weapons"		"Vapen"
"[english]rd_collection_equipment"		"Equipment"
"rd_collection_equipment"		"Utrustning"
"[english]rd_reach_level_to_unlock_weapon"		"Reach level %s1 to unlock \"%s2\"."
"rd_reach_level_to_unlock_weapon"		"Nå level %s1 för att låsa upp \"%s2\"."
"[english]rd_reach_level_to_unlock_public_difficulty"		"Reach level 15 to unlock public lobbies with this difficulty."
"rd_reach_level_to_unlock_public_difficulty"		"Nå nivå 15 för att låsa upp offentliga lobbyer med denna svårighet."
"[english]rd_collection_swarmopedia"		"Swarmopedia"
"rd_collection_swarmopedia"		"Swarmopedia"
"[english]rd_swarmopedia_article_unlocked"		"New Swarmopedia article unlocked: \"%s1\""
"rd_swarmopedia_article_unlocked"		"Ny Swarmopedia artikel upplåst: \"%s1\""
"[english]rd_inventory_verb_equip"		"Equip"
"rd_inventory_verb_equip"		"Utrusta"
"[english]rd_inventory_verb_equip_0"		"Equip in Slot 1"
"rd_inventory_verb_equip_0"		"Utrusta i plats 1"
"[english]rd_inventory_verb_equip_1"		"Equip in Slot 2"
"rd_inventory_verb_equip_1"		"Utrusta i plats 2"
"[english]rd_inventory_verb_equip_2"		"Equip in Slot 3"
"rd_inventory_verb_equip_2"		"Utrusta i plats 3"
"[english]rd_inventory_verb_unequip"		"Unequip"
"rd_inventory_verb_unequip"		"Unutrusta"
"[english]rd_inventory_verb_delete"		"Permanently Delete Item"
"rd_inventory_verb_delete"		"Ta bort föremål permanent"
// attaching a strange device to a strange weapon (%s1 is the strange device name)
"[english]rd_inventory_verb_accessory"		"Install '%s1'"
"rd_inventory_verb_accessory"		"Installera '%s1'"
// turn an item bundle into individual items, or choose a specific item from a container that gives a choice of items
"[english]rd_inventory_verb_open"		"Unpack"
"rd_inventory_verb_open"		"Packa upp"
// %s1 is the style name
"[english]rd_inventory_verb_style"		"Change Style: %s1"
"rd_inventory_verb_style"		"Ändra stil: %s1"
"[english]rd_inventory_verb_style_current"		"Current Style: %s1"
"rd_inventory_verb_style_current"		"Nuvarande stil: %s1"
// option is always disabled
"[english]rd_inventory_verb_style_locked"		"Change Style: %s1 (Locked)"
"rd_inventory_verb_style_locked"		"Ändra stil: %s1 (Låst)"
// checkbox: force "Assault Rifle" to still appear even if "Strange Assault Rifle" is in the list.
"[english]rd_inventory_show_basic"		"Show all basic items"
"rd_inventory_show_basic"		"Visa alla grundläggande föremål"
"[english]rd_inventory_item_action_wait"		"Updating items. Please wait..."
"rd_inventory_item_action_wait"		"Uppdaterar föremål. Vänligen vänta..."
"[english]rd_inventory_item_action_failed_title"		"Item Action Failed"
"rd_inventory_item_action_failed_title"		"Föremåls Action Misslyckad"
// Displayed when a user-initiated item interaction fails due to an API error. %s1 is the error number.
"[english]rd_inventory_item_action_failed_generic_desc"		"The requested inventory item action failed unexpectedly. (code %s1)"
"rd_inventory_item_action_failed_generic_desc"		"Den begärda åtgärden för förråds föremål misslyckades oväntat. (kod %s1)"
// 3 = k_EResultNoConnection
"[english]rd_inventory_item_action_failed_3_desc"		"The requested inventory item action failed because the connection to Steam was lost."
"rd_inventory_item_action_failed_3_desc"		"Den begärda åtgärden för inventeringsobjekt misslyckades eftersom anslutningen till Steam förlorades."
// item name is shown as the title of this confirmation screen
"[english]rd_inventory_delete_confirm_desc"		"Are you sure you want to permanently destroy this item? It cannot be recovered."
"rd_inventory_delete_confirm_desc"		"Är du säker på att du vill förstöra det här föremålet permanent? Det går inte att återställa."
"[english]rd_inventory_delete_stack_confirm_desc"		"Are you sure you want to permanently destroy these %s1 items? They cannot be recovered."
"rd_inventory_delete_stack_confirm_desc"		"Är du säker att du vill permanent förstöra dessa %s1 föremål? Det går inte att återställa."
"[english]rd_loadout_new"		"Create Loadout"
"rd_loadout_new"		"Skapa Utrustning"
"[english]rd_loadout_save"		"Copy From Current"
"rd_loadout_save"		"Kopiera från nuvarande"
"[english]rd_loadout_load"		"Copy To Current"
"rd_loadout_load"		"Kopiera till nuvarande"
"[english]rd_loadout_delete"		"Delete Loadout"
"rd_loadout_delete"		"Ta bort utrustning"
// button that opens the workshop page for a downloaded loadout
"[english]rd_loadout_view_on_workshop"		"View on Workshop"
"rd_loadout_view_on_workshop"		"Visa på Workshoppen"
"[english]rd_loadout_browse_workshop"		"Find loadouts on the Steam Workshop"
"rd_loadout_browse_workshop"		"Hitta utrustningar på Steam Workshoppen"
"[english]rd_loadout_share_start"		"Share Loadouts"
"rd_loadout_share_start"		"Dela utrustningar"
"[english]rd_loadout_delete_title"		"Delete loadout '%s1'?"
"rd_loadout_delete_title"		"Ta bort utrustning '%s1'?"
"[english]rd_loadout_delete_desc"		"Really delete this loadout? You will keep the items it uses, but the name and list of selected items will be permanently deleted."
"rd_loadout_delete_desc"		"Vill du verkligen ta bort denna utrustning? Du kommer att behålla objekten som används, men namnet och listan över valda objekt kommer att raderas permanent."
"[english]rd_loadout_name_initial"		"What will you name the loadout?"
"rd_loadout_name_initial"		"Vad vill du döpa utrustningen?"
"[english]rd_loadout_name_in_use"		"You have already used this name. Pick a different name."
"rd_loadout_name_in_use"		"Du har redan använt detta namn. Välj ett annat namn."
"[english]rd_loadout_equipped_marines"		"Marines"
"rd_loadout_equipped_marines"		"Marinsoldater"
"[english]rd_loadout_equipped_medals"		"Medals"
"rd_loadout_equipped_medals"		"Medaljer"
// the last-used loadout for each marine
"[english]rd_loadout_current"		"Current Loadout"
"rd_loadout_current"		"Nuvarande Utrustning"
// the developer-set default loadout for each marine
"[english]rd_loadout_default"		"Default Loadout"
"rd_loadout_default"		"Standard Utrustning"
// the loadout a player has set using convars
"[english]rd_loadout_legacy"		"Legacy Loadout"
"rd_loadout_legacy"		"Legacy Utrustning"

"[english]rd_exit_vehicle"		"Exit Vehicle"
"rd_exit_vehicle"		"Lämna fordon"
"[english]rd_enter_vehicle_driver"		"Drive Vehicle"
"rd_enter_vehicle_driver"		"Kör fordon"
"[english]rd_enter_vehicle_passenger"		"Ride Vehicle"
"rd_enter_vehicle_passenger"		"Åk med fordon"
"[english]rd_enter_vehicle_full"		"Vehicle is Full"
"rd_enter_vehicle_full"		"Fordonet är fullt"

"[english]rd_mainmenu_recordings"		"Recordings"
"rd_mainmenu_recordings"		"Inspelningar"
"[english]rd_demo_list_title"		"Mission Recordings"
"rd_demo_list_title"		"Uppdragsinspelningar"
// This message appears both if a filesystem error occurs or if the demo had an unrecoverable error in it (such as when the game crashes while recording a demo).
"[english]rd_demo_cant_play_failed_open"		"Could not read demo file."
"rd_demo_cant_play_failed_open"		"Kunde inte läsa demo fil."
// %s1 is game folder name which is different than "reactivedrop", for example "hl2" or "left4dead2".
"[english]rd_demo_cant_play_other_game"		"Not a Reactive Drop demo - recorded by \"%s1\"."
"rd_demo_cant_play_other_game"		"Inte en Reactive Drop demo - inspelat av \"%s1\"."
// %s1 and %s2 are both four part version numbers (specifically the PatchVersion from steam.inf)
"[english]rd_demo_cant_play_old_version"		"Reactive Drop %s1 cannot play a version %s2 demo."
"rd_demo_cant_play_old_version"		"Reactive Drop %s1 kan inte spela en %s2 demo."
// %s1 is a map filename like asi-jac01-landingbay_01
"[english]rd_demo_cant_play_missing_map"		"Map \"%s1\" is not installed."
"rd_demo_cant_play_missing_map"		"Karta \"%s1\" är inte installerad."
"[english]rd_demo_size"		"%s1 MB"
"rd_demo_size"		"%s1 MB"
"[english]rd_demo_list_empty"		"No missions recorded."
"rd_demo_list_empty"		"Inga uppdrag inspelade."
"[english]rd_demo_auto_warning_generic"		"Recording missions will cause increased memory, disk, and bandwidth usage."
"rd_demo_auto_warning_generic"		"Inspelning av uppdrag kommer att orsaka ökad användning av minne, disk och bandbredd."
"[english]rd_demo_auto_warning_unlimited"		"Old recordings will not be automatically deleted. Keep an eye on your disk space!"
"rd_demo_auto_warning_unlimited"		"Gamla inspelningar kommer inte att raderas automatiskt. Håll ett öga på ditt diskutrymme!"
"[english]rd_demo_auto_warning_deletion"		"This auto-recorded mission will be deleted automatically to make room for new recordings unless it is renamed."
"rd_demo_auto_warning_deletion"		"Detta automatiskt inspelade uppdrag kommer att raderas automatiskt för att göra plats för nya inspelningar om det inte byter namn."
"[english]rd_demo_auto_setting_name"		"Automatically record missions"
"rd_demo_auto_setting_name"		"Spela in uppdrag automatiskt"
"[english]rd_demo_auto_setting_-1"		"Yes (do not delete)"
"rd_demo_auto_setting_-1"		"Ja (ta inte bort)"
"[english]rd_demo_auto_setting_0"		"No"
"rd_demo_auto_setting_0"		"Nej"
"[english]rd_demo_auto_setting_10"		"Yes (keep last 10)"
"rd_demo_auto_setting_10"		"Ja (behåll 10 senaste)"
"[english]rd_demo_auto_setting_100"		"Yes (keep last 100)"
"rd_demo_auto_setting_100"		"Ja (behåll 100 senaste)"
"[english]rd_demo_auto_setting_1000"		"Yes (keep last 1000)"
"rd_demo_auto_setting_1000"		"Ja (behåll 1000 senaste)"
"[english]rd_demo_action_delete"		"Delete"
"rd_demo_action_delete"		"Ta bort"
"[english]rd_demo_action_rename"		"Rename"
"rd_demo_action_rename"		"Bytt namn"
"[english]rd_demo_action_watch"		"Watch"
"rd_demo_action_watch"		"Se på"
"[english]rd_demo_confirm_delete_title"		"Permanently delete this recording?"
"rd_demo_confirm_delete_title"		"Ta bort den här inspelningen permanent??"
"[english]rd_demo_confirm_delete_message"		"Are you sure you want to delete \"%s1\"? This cannot be undone."
"rd_demo_confirm_delete_message"		"Är du säker att du vill ta bort \"%s1\"? Det här kan inte ångras."
"[english]rd_demo_rename_title"		"Rename Mission Recording"
"rd_demo_rename_title"		"Byt namn på Uppdrags Inspelning"
"[english]rd_demo_rename_message"		"What should the new filename for this recording be?"
"rd_demo_rename_message"		"Vad borde namnet för denna inspelning vara?"

"[english]RD_AdvancedSettings_OnHit"		"On-Hit Feedback"
"RD_AdvancedSettings_OnHit"		"On-Hit Feedback"
"[english]TF_CombatText"		"Display damage done as text over your target."
"TF_CombatText"		"Visa åsamkad skada som text över ditt mål."
"[english]TF_CombatTextBatching"		"Accumulate combat text damage events into a single number."
"TF_CombatTextBatching"		"Samla textade skadehändelser i strid till ett enda nummer."
"[english]TF_Hitbeeps"		"Play a hit sound everytime you injure an enemy."
"TF_Hitbeeps"		"Spela upp ett träffljud varje gång du skadar en fiende."
"[english]TF_LastHitbeeps"		"Play a last hit sound when one of your attacks kills an enemy."
"TF_LastHitbeeps"		"Spela en sista träff-ljudeffekt när en av dina attacker dödar en fiende."
"[english]TF_Dingaling_Volume"		"Hit Sound Volume"
"TF_Dingaling_Volume"		"Träffljudsvolym"
"[english]Tooltip_Dingaling_Volume"		"The volume for 'hit sounds'."
"Tooltip_Dingaling_Volume"		"Volymen för 'träffljud'."
"[english]TF_Dingaling_PitchLowDmg"		"Hit Sound Low damage pitch"
"TF_Dingaling_PitchLowDmg"		"Tonläge för träffljud vid låg skada"
"[english]Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg"		"Hit sound pitch for attacks that deal 10 damage or less. Pitch scales between high and low values (Recommend 100)."
"Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg"		"Träffljudstonläge för attacker som delar ut 10 skada eller mindre. Tonläget skalas mellan höga och låga värden (rekommenderar 100)."
"[english]TF_Dingaling_PitchHighDmg"		"Hit Sound High damage pitch"
"TF_Dingaling_PitchHighDmg"		"Tonläge för träffljud vid hög skada"
"[english]Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg"		"Hit sound pitch for attacks that deal 150 damage or more. Pitch scales between high and low values (Recommend 100)."
"Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg"		"Träffljudstonläge för attacker som delar ut 150 skada eller mer. Tonläget skalas mellan höga och låga värden (rekommenderar 100)."
"[english]TF_Dingaling_LastHit_Volume"		"Last Hit sound volume"
"TF_Dingaling_LastHit_Volume"		"Sista träff-ljudvolym"
"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg"		"Last Hit sound low damage pitch"
"TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg"		"Sista träff-ton för låg skada"
"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg"		"Last Hit sound high damage pitch"
"TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg"		"Sista träff-ton för hög skada"

"[english]tf_dingalingaling_effect"		"Hit Sounds"
"tf_dingalingaling_effect"		"Träffljud"
"[english]tf_dingalingaling_last_effect"		"Last Hit Sounds"
"tf_dingalingaling_last_effect"		"Sista träff-ljud"
// large bell clang
"[english]tf_dingalingaling_DefaultDing"		"Default"
"tf_dingalingaling_DefaultDing"		"Standard"
// pinball machine sound
"[english]tf_dingalingaling_Electro"		"Electro"
"tf_dingalingaling_Electro"		"Elektro"
// rock music
"[english]tf_dingalingaling_Notes"		"Notes"
"tf_dingalingaling_Notes"		"Noter"
// snare drum
"[english]tf_dingalingaling_Percussion"		"Percussion"
"tf_dingalingaling_Percussion"		"Slagverk"
// space invaders arcade cabinet
"[english]tf_dingalingaling_Retro"		"Retro"
"tf_dingalingaling_Retro"		"Retro"
// sci-fi laser gun
"[english]tf_dingalingaling_Space"		"Space"
"tf_dingalingaling_Space"		"Rymd"
// synthesized beep
"[english]tf_dingalingaling_Beepo"		"Beepo"
"tf_dingalingaling_Beepo"		"Beepo"
// sci-fi phaser pewpew
"[english]tf_dingalingaling_Vortex"		"Vortex"
"tf_dingalingaling_Vortex"		"Vortex"
// goop splash
"[english]tf_dingalingaling_Squasher"		"Squasher"
"tf_dingalingaling_Squasher"		"Squasher"
// meaty hit
"[english]tf_dingalingaling_Swarm"		"Swarm"
"tf_dingalingaling_Swarm"		"Svärm"

// %s1 is mapper-specified label text. %s2 is a number. %s3 is the amount the number will change by soon.
"[english]asw_hud_counter_format"		"%s1: %s2"
"asw_hud_counter_format"		"%s1: %s2"
"[english]asw_hud_counter_format_increase"		"%s1: %s2 +%s3"
"asw_hud_counter_format_increase"		"%s1: %s2 +%s3"
"[english]asw_hud_counter_format_decrease"		"%s1: %s2 -%s3"
"asw_hud_counter_format_decrease"		"%s1: %s2 -%s3"
"[english]asw_hud_counter_format_nolabel"		"%s2"
"asw_hud_counter_format_nolabel"		"%s2"
"[english]asw_hud_counter_format_increase_nolabel"		"%s2 +%s3"
"asw_hud_counter_format_increase_nolabel"		"%s2 +%s3"
"[english]asw_hud_counter_format_decrease_nolabel"		"%s2 -%s3"
"asw_hud_counter_format_decrease_nolabel"		"%s2 -%s3"
// The value of money is abstract and there's no references to real-world conversion rates, so feel free to change the currency symbol to something relevant to people who speak your language and optionally add some zeroes at the end.
"[english]asw_money_format"		"$%s1"
"asw_money_format"		"$%s1"

"[english]rd_main_menu_tip_settings_title"		"Settings"
"rd_main_menu_tip_settings_title"		"Inställningar"
"[english]rd_main_menu_tip_settings"		"Press this button to change keyboard controls,\npreferences, and audio and video settings."
"rd_main_menu_tip_settings"		"Tryck på den här knappen för att ändra tangentbordskontroller,\ninställningar och ljud- och videoinställningar."
"[english]rd_main_menu_tip_loadout_title"		"Marine Loadouts"
"rd_main_menu_tip_loadout_title"		"Marinsoldat utrustning"
"[english]rd_main_menu_tip_loadout"		"Set up named sets of weapons so you can\nquickly switch between them in lobbies."
"rd_main_menu_tip_loadout"		"Ställ in namngivna vapenuppsättningar så att du snabbt kan växla mellan dem i lobbyerna."
"[english]rd_main_menu_tip_contracts_title"		"Contract Campaigns"
"rd_main_menu_tip_contracts_title"		"Kampanjkontrakt"
"[english]rd_main_menu_tip_contracts"		"Complete optional challenges while playing the game\nto unlock unique rewards."
"rd_main_menu_tip_contracts"		"Slutför valfria utmaningar medan du spelar/nför att låsa upp unika belöningar."
"[english]rd_main_menu_tip_recordings_title"		"Mission Recordings"
"rd_main_menu_tip_recordings_title"		"Uppdragsinspelningar"
"[english]rd_main_menu_tip_recordings"		"Automatically record missions you play, and\nwatch them back later using the\nSource Engine demo viewer."
"rd_main_menu_tip_recordings"		"Spela automatiskt in uppdrag du spelar och/ntitta på dem senare med hjälp av/ndemovisningsprogrammet i Source Engine."
"[english]rd_main_menu_tip_swarmopedia_title"		"The Swarmopedia"
"rd_main_menu_tip_swarmopedia_title"		"Swarmopedian"
"[english]rd_main_menu_tip_swarmopedia"		"A database of information about aliens, weapons, and equipment.\nKill aliens in missions to unlock short stories."
"rd_main_menu_tip_swarmopedia"		"En databas med information om utomjordingar, vapen och utrustning.\nDöda utomjordingar i uppdrag för att låsa upp noveller."
"[english]rd_main_menu_tip_workshop_title"		"Steam Workshop"
"rd_main_menu_tip_workshop_title"		"Steam Workshopp"
"[english]rd_main_menu_tip_workshop"		"Community-created design, code, and art power Alien Swarm: Reactive Drop.\nIn this menu, you can publish addons you created to the Steam Workshop\nand manage the addons you are subscribed to."
"rd_main_menu_tip_workshop"		"Design, kod och konst skapad av communityt i Alien Swarm: Reactive Drop.\nI den här menyn kan du publicera tillägg du skapat till Steam Workshop\noch hantera de tillägg du prenumererar på."
"[english]rd_main_menu_tip_inventory_title"		"Manage Inventory"
"rd_main_menu_tip_inventory_title"		"Hantera förråd"
"[english]rd_main_menu_tip_inventory"		"Most items exist only during missions, but certain\nspecial items like medals are stored here."
"rd_main_menu_tip_inventory"		"De flesta föremålen finns bara under uppdrag, men vissa/nspecialföremål som medaljer förvaras här."
"[english]rd_main_menu_tip_quit_title"		"Quit"
"rd_main_menu_tip_quit_title"		"Avsluta"
"[english]rd_main_menu_tip_quit"		"Press this button when you are finished\nplaying Alien Swarm: Reactive Drop."
"rd_main_menu_tip_quit"		"Klicka denna knapp när du är färdigt/nspelat Alien Swarm: Reactive Drop."
"[english]rd_main_menu_tip_commander_profile_title"		"IAF Commander Profile"
"rd_main_menu_tip_commander_profile_title"		"IAF Befälhavarprofil"
"[english]rd_main_menu_tip_commander_profile"		"Your Commander Profile tracks your progress and accolades\nin Alien Swarm: Reactive Drop. Level up or complete contracts to\nunlock new weapons. This mini-profile also shows your\ncurrent promotion medal, up to three cosmetic medals, and\nthe medal you are expected to earn at the end of the\ncurrent season of Heroes of the Interstellar Armed Forces."
"rd_main_menu_tip_commander_profile"		"Din befälhavarprofil spårar dina framsteg och utmärkelser/ni Alien Swarm: Reactive Drop. Gå upp i nivå eller slutför kontrakt för att låsa upp nya vapen. Den här miniprofilen visar också din nuvarande/nbefordransmedalj, upp till tre kosmetiska medaljer och den/nmedalj du förväntas tjäna i slutet av den/nnuvarande säsongen av Heroes of the Interstellar Armed Forces."
// removed mention of contracts
"[english]rd_main_menu_tip_commander_profile_2024"		"Your Commander Profile tracks your progress and accolades\nin Alien Swarm: Reactive Drop. Level up to unlock new weapons.\nThis mini-profile also shows your current promotion medal,\nup to three cosmetic medals, and the medal you are expected\nto earn at the end of the current season of Heroes of\nthe Interstellar Armed Forces."
"rd_main_menu_tip_commander_profile_2024"		"Din befälhavarprofil spårar dina framsteg och utmärkelser\ni Alien Swarm: Reactive Drop. Gå upp i nivå för att låsa upp nya vapen.\nDen här miniprofilen visar även din nuvarande befordransmedalj,\nupp till tre kosmetiska medaljer, och medaljen du förväntas tjäna i slutet av den aktuella säsongen av Heroes of\nThe Interstellar Armed Forces ."
"[english]rd_main_menu_tip_single_player_title"		"Single-Player Lobby"
"rd_main_menu_tip_single_player_title"		"Enspelarlägeslobby"
"[english]rd_main_menu_tip_single_player"		"If you want to play alone, this mode will make it easier\nfor you to add computer-controlled marines to your squad.\nNote that you can also add bots to multiplayer lobbies\nby clicking the plus sign button (+) in briefing."
"rd_main_menu_tip_single_player"		"Om du vill spela ensam gör det här läget det enklare/nför dig att lägga till datorstyrda marinsoldater i din trupp./nObservera att du också kan lägga till bottar i flerspelarlobbyer/ngenom att klicka på plustecknet (+) i briefingen."
"[english]rd_main_menu_tip_quick_join_public_title"		"Public Lobby List"
"rd_main_menu_tip_quick_join_public_title"		"Offentlig lobbylista"
"[english]rd_main_menu_tip_quick_join_public"		"Press this button to see a list of public player-hosted\nlobbies and community-run dedicated servers.\nFriends-only lobbies do not appear in this list."
"rd_main_menu_tip_quick_join_public"		"Tryck på den här knappen för att se en lista över offentliga spelare-värdade\nlobbyer och community-drivna dedikerade servrar.\nLobbyer endast för vänner visas inte i den här listan."
"[english]rd_main_menu_tip_quick_join_friends_title"		"Online Friends"
"rd_main_menu_tip_quick_join_friends_title"		"Online Vänner"
"[english]rd_main_menu_tip_quick_join_friends"		"These players are your friends on Steam and\nare currently playing Alien Swarm: Reactive Drop."
"rd_main_menu_tip_quick_join_friends"		"Dessa spelare är dina vänner på Steam och/nspelar just nu Alien Swarm: Reactive Drop."
"[english]rd_main_menu_tip_workshop_showcase_title"		"Trending Workshop Items"
"rd_main_menu_tip_workshop_showcase_title"		"Trendiga Workshopp-föremål"
"[english]rd_main_menu_tip_workshop_showcase"		"These are currently some of the most popular addons\non the Steam Workshop. Find new missions, challenges,\nand more on the Steam Workshop!"
"rd_main_menu_tip_workshop_showcase"		"Dessa är för närvarande några av de mest populära tilläggen\npå Steam Workshoppen. Hitta nya uppdrag, utmaningar,\noch mer i Steam Workshoppen!"
"[english]rd_main_menu_tip_notifications_title"		"Notifications"
"rd_main_menu_tip_notifications_title"		"Aviseringar"
"[english]rd_main_menu_tip_notifications"		"Press this button to see a list of recent messages about your account."
"rd_main_menu_tip_notifications"		"Klicka denna knapp för att se en lista på senaste meddelanden om ditt konto."
"[english]rd_main_menu_tip_hoiaf_title"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces"
"rd_main_menu_tip_hoiaf_title"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces"
"[english]rd_main_menu_tip_hoiaf_leaderboard_friends"		"These are your highest-ranked friends in the current season."
"rd_main_menu_tip_hoiaf_leaderboard_friends"		"Dessa är de högst rankade vännerna i nuvarande säsong."
"[english]rd_main_menu_tip_hoiaf_leaderboard_top10"		"These are the 10 highest-ranked players in the current season."
"rd_main_menu_tip_hoiaf_leaderboard_top10"		"Dessa är de 10 högst rankade spelarna i nuvarande säsong."
// %s1 is a number (usually from 1-10, but it can be higher if the leaderboard is set to friends only mode)
"[english]rd_main_menu_hoiaf_place_number"		"#%s1"
"rd_main_menu_hoiaf_place_number"		"#%s1"
"[english]rd_main_menu_tip_hoiaf_timer"		"Each season lasts one month. This shows you how\nmuch time is left until this season ends and the next\nseason begins."
"rd_main_menu_tip_hoiaf_timer"		"Varje säsong pågår en månad. Det här visar hur\nmycket tid är kvar innan denna säsong slutar och den nästa\nsäsongen börjar."
"[english]rd_main_menu_tip_event_timer_title"		"Special Event Timers"
"rd_main_menu_tip_event_timer_title"		"Speciella Evenemang Timer"
"[english]rd_main_menu_tip_event_timer"		"Time-limited events like contests and experience\nbonuses will show up here."
"rd_main_menu_tip_event_timer"		"Tidsbegränsade evenemang som tävlingar och upplevelser\nbonusar kommer att dyka upp här."
"[english]rd_main_menu_tip_news_showcase_title"		"News Highlights"
"rd_main_menu_tip_news_showcase_title"		"Nyhets Höjdpunkter"
"[english]rd_main_menu_tip_news_showcase"		"The biggest recent updates to the game show up here."
"rd_main_menu_tip_news_showcase"		"De största senaste uppdateringarna av spelet dyker upp här."
"[english]rd_main_menu_tip_update_notes_title"		"Latest Patch Notes"
"rd_main_menu_tip_update_notes_title"		"Senaste Uppdateringsanteckningar"
"[english]rd_main_menu_tip_update_notes"		"Press this button to read a list of changes made in the latest update."
"rd_main_menu_tip_update_notes"		"Klicka denna knapp för att läsa en full lista på senaste ändringar i den senaste uppdateringen."

"[english]rd_hoiaf_ends_days_hours"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces season %s1 ends in %s2 days %s3 hours."
"rd_hoiaf_ends_days_hours"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces säsong %s1 slutar om %s2 dagar %s3 timmar."
"[english]rd_hoiaf_ends_hours"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces season %s1 ends in %s2 hours."
"rd_hoiaf_ends_hours"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces säsong %s1 slutar om %s2 timmar."
"[english]rd_hoiaf_ends_soon"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces season %s1 ends in less than an hour!"
"rd_hoiaf_ends_soon"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces säsong %s1 slutar om mindre än en timme!"
// %s1 is a 4 digit year, %s2 is a 2 digit month, %s3 is a 2 digit day. if needed, %s4 is a one- or two-digit month and %s5 is a one- or two-digit day.
"[english]rd_latest_update_ymd"		"Latest Update - %s1-%s2-%s3"
"rd_latest_update_ymd"		"Senaste uppdatering - %s1-%s2-%s3"
"[english]rd_view_beta_update_notes"		"View Beta Update Notes"
"rd_view_beta_update_notes"		"Visa Beta Uppdateringsanteckningar"
"[english]rd_event_timer_days"		"%s1 (%s2 days remain)"
"rd_event_timer_days"		"%s1 (%s2 dagar kvar)"
"[english]rd_event_timer_hours"		"%s1 (%s2 hours remain)"
"rd_event_timer_hours"		"%s1 (%s2 timmar kvar)"
"[english]rd_event_timer_soon"		"%s1 (ends in less than an hour!)"
"rd_event_timer_soon"		"%s1 (slutar om mindre än en timme!)"

"[english]rd_ticker_title"		"IAF News"
"rd_ticker_title"		"IAF Nyheter"
// these are imaginary stock market updates on the main menu. %s1 is the company name, %s2 is the symbol (like SYN for SynTek; symbols are not translated), %s3 is a number like 1.23 for how much the stock price changed, and %s4 is a number like 1234.56 for the final stock price.
"[english]rd_ticker_stock_up"		"%s1 (%s2) up +%s3 points (%s4)"
"rd_ticker_stock_up"		"%s1 (%s2) gick upp +%s3 poäng (%s4)"
"[english]rd_ticker_stock_down"		"%s1 (%s2) down -%s3 points (%s4)"
"rd_ticker_stock_down"		"%s1 (%s2) gick ner -%s3 poäng (%s4)"
"[english]rd_ticker_headline_antheonmissingnews"		"IAF marines missing at Moonspire"
"rd_ticker_headline_antheonmissingnews"		"IAF marinsoldater saknade vid Moonspire"
"[english]rd_ticker_headline_antheonmoonnews"		"IAF plans to retake Antheon Moon"
"rd_ticker_headline_antheonmoonnews"		"IAF planerar att ta tillbaka Antheon Månen"
"[english]rd_ticker_headline_brainnews"		"New Cellular Processes Discovered"
"rd_ticker_headline_brainnews"		"Nya cellulära processer upptäckta"
"[english]rd_ticker_headline_convoynews"		"United Industries Convoy Departs"
"rd_ticker_headline_convoynews"		"Förenade Industriernas Konvoj avgår"
"[english]rd_ticker_headline_droidlawsnews"		"SynTek accused of Droid Law violations"
"rd_ticker_headline_droidlawsnews"		"SynTek anklagad av Droid Lagöverträdelser"
"[english]rd_ticker_headline_expansionnews"		"Expansion Act 50th Anniversary"
"rd_ticker_headline_expansionnews"		"Expansionslagen 50:e Årsdag"
"[english]rd_ticker_headline_newcolonynews"		"SynTek Establish New Mining Colony"
"rd_ticker_headline_newcolonynews"		"SynTek Etablera Ny Gruvkoloni"
"[english]rd_ticker_headline_rd-spaceport_news1"		"Explosion Rocks Spaceport!"
"rd_ticker_headline_rd-spaceport_news1"		"Explosion Vaggar Rymdhamnen!"
"[english]rd_ticker_headline_refugeenews"		"Refugees flow into S-N5 constellation"
"rd_ticker_headline_refugeenews"		"Flyktingar strömmar in i S-N5-konstellationen"
"[english]rd_ticker_headline_accident32"		"AMBER Corporation Reportedly Researching New Fuel Source"
"rd_ticker_headline_accident32"		"AMBER-företaget Enligt Uppgift Undersöker Ny Bränslekälla"
// In the ticker stats strings, %s1 is a number.
// Ammo and death stats do not (currently) include deathmatch and do not include bots.
"[english]rd_ticker_stat_bullets_fired_this_week"		"Marines fired %s1 bullets this week in the fight against the Alien Swarm"
"rd_ticker_stat_bullets_fired_this_week"		"Marinsoldater avfyrade %s1 kulor denna vecka i kampen mot utomjordingssvärmen"
"[english]rd_ticker_stat_rockets_fired_this_month"		"IAF marines launched %s1 short-range heat-seeking missiles this month"
"rd_ticker_stat_rockets_fired_this_month"		"IAF marinsoldater avfyrade %s1 kortdistans värmesökande missiler denna månad"
"[english]rd_ticker_stat_deaths_from_nukes_this_month"		"IAF reports %s1 marines lost this month to improper handling of nuclear warheads"
"rd_ticker_stat_deaths_from_nukes_this_month"		"IAF rapporterar %s1 marinsoldater förlorade denna månad till felaktig hantering av kärnvapen"
// Have some fun with this one. The concept of a door going on a murderous rampage is very funny.
"[english]rd_ticker_stat_deaths_from_doors_this_month"		"Door menace claimed %s1 lives this month"
"rd_ticker_stat_deaths_from_doors_this_month"		"Galna dörrar tog %s1 liv denna månad"
// This is a joke about bright red barrels in video games always being ridiculously explosive.
"[english]rd_ticker_stat_deaths_from_barrels_this_week"		"%s1 reported dead in this week's battle against brightly colored barrels"
"rd_ticker_stat_deaths_from_barrels_this_week"		"%s1 rapporterade döda i veckans kamp mot färgglada tunnor"
"[english]rd_ticker_stat_deaths_from_parasites_this_month"		"%s1 marines lost to infestation this month"
"rd_ticker_stat_deaths_from_parasites_this_month"		"%s1 marinsoldater förlorade till infektioner denna månad"
"[english]rd_ticker_stat_deaths_from_touching_aliens_this_week"		"%s1 marines died this week while attempting to pet the aliens"
"rd_ticker_stat_deaths_from_touching_aliens_this_week"		"%s1 marinsoldater dog denna vecka när de försökte klappa utomjordingarna"
"[english]rd_ticker_stat_deaths_from_holes_this_week"		"%s1 marines reported dead this week after jumping into mysterious holes"
"rd_ticker_stat_deaths_from_holes_this_week"		"%s1 marinsoldater rapporterades döda denna vecka efter att ha hoppat in i mystiska hål"
"[english]rd_ticker_stat_deaths_from_drones_today"		"Drones tore %s1 marines to pieces today"
"rd_ticker_stat_deaths_from_drones_today"		"Drönare slet %s1 marinsoldater till bitar idag"
"[english]rd_ticker_stat_deaths_from_grenades_today"		"%s1 marines died today due to mishandling of explosive ordinance"
"rd_ticker_stat_deaths_from_grenades_today"		"%s1 marinsoldater dog i dag på grund av felhantering av explosiv ammunition"

"[english]rd_reporting_auto_preference"		"Automatically report players I mute or vote for"
"rd_reporting_auto_preference"		"Rapportera automatiskt spelare som jag tystar eller röstar på"
"[english]rd_reporting_error_not_connected"		"Cannot send a report while offline."
"rd_reporting_error_not_connected"		"Kan inte skicka en rapport medans offline."
// shown when the game is asking Steam for a ticket that can be used to confirm the current player's identity to the reporting server.
// this message will be replaced very quickly while sending in a report unless something is wrong.
"[english]rd_reporting_wait_requesting_ticket"		"Requesting a ticket..."
"rd_reporting_wait_requesting_ticket"		"Begär en biljett..."
// failed to even start the report-sending request
"[english]rd_reporting_error_sending_unknown"		"An unknown error occured while sending the report."
"rd_reporting_error_sending_unknown"		"Ett okänt fel uppstod när rapporten skickades."
"[english]rd_reporting_sending_report_to_server"		"Uploading your report..."
"rd_reporting_sending_report_to_server"		"Laddar upp din rapport..."
// %s1 is the error number, %s2 is the name associated with that number.
"[english]rd_reporting_error_getting_ticket"		"Unable to get an identity ticket. Cannot report at this time. (Error code %s1 %s2)"
"rd_reporting_error_getting_ticket"		"Det går inte att få en identitetskort. Kan inte rapportera just nu. (Felkod %s1 %s2)"
"[english]rd_reporting_error_sending_client"		"Lost connection to the Steam client. Failed to send the report."
"rd_reporting_error_sending_client"		"Förlorade anslutningen till Steam-klienten. Det gick inte att skicka rapporten."
"[english]rd_reporting_error_sending_network"		"A network error occurred while attempting to send the report."
"rd_reporting_error_sending_network"		"Ett nätverksfel uppstod när rapporten skulle skickas."
"[english]rd_reporting_success"		"Your report has been sent and will be reviewed by the Reactive Drop Team."
"rd_reporting_success"		"Din rapport har skickats och kommer att granskas av Reactive Drop-teamet."
"[english]rd_reporting_success_quick_commend"		"Quick commendation successfully sent."
"rd_reporting_success_quick_commend"		"Snabb beröm har skickats."
"[english]rd_reporting_success_quick_report"		"Quick report successfully sent."
"rd_reporting_success_quick_report"		"Snabb-raport skickades framgångsrikt."
"[english]rd_reporting_success_quick_auto"		"Vote report successfully sent."
"rd_reporting_success_quick_auto"		"Röstrapporten har skickats."
// %s1 is a 3-digit number (an HTTP status code)
"[english]rd_reporting_error_http"		"An error occurred while sending the report. (Code %s1)"
"rd_reporting_error_http"		"Ett fel uppstod när rapporten skickades. (Kod %s1)"

// shown if a quick report was already sent
"[english]rd_quick_report_already_commended"		"(already commended)"
"rd_quick_report_already_commended"		"(redan berömt)"
"[english]rd_quick_report_already_reported"		"(already reported)"
"rd_quick_report_already_reported"		"(redan rapporterad)"
// row labels
"[english]rd_quick_report_commend"		"Commend"
"rd_quick_report_commend"		"Berömma"
"[english]rd_quick_report_report"		"Report"
"rd_quick_report_report"		"Rapportera"
// label for button in the player list
"[english]rd_quick_report_commend_or_report"		"Report or commend"
"rd_quick_report_commend_or_report"		"Rapportera eller berömma"
// commend for being friendly
"[english]rd_quick_report_friendly"		"Friendly"
"rd_quick_report_friendly"		"Vänlig"
"[english]rd_quick_report_friendly_confirm"		"Commend %s1 for being friendly?"
"rd_quick_report_friendly_confirm"		"Berömm %s1 för att vara vänlig?"
// commend for being a good leader
"[english]rd_quick_report_leader"		"Leader"
"rd_quick_report_leader"		"Ledare"
"[english]rd_quick_report_leader_confirm"		"Commend %s1 for being a leader?"
"rd_quick_report_leader_confirm"		"Berömm %s1 för att vara en ledare?"
// commend for being a good teacher
"[english]rd_quick_report_teacher"		"Teacher"
"rd_quick_report_teacher"		"Lärare"
"[english]rd_quick_report_teacher_confirm"		"Commend %s1 for being a teacher?"
"rd_quick_report_teacher_confirm"		"Berömm %s1 för att vara en lärare?"
// report for cheating
"[english]rd_quick_report_cheating"		"Cheating"
"rd_quick_report_cheating"		"Fusk"
"[english]rd_quick_report_cheating_confirm"		"Report %s1 for cheating using third party software?"
"rd_quick_report_cheating_confirm"		"Rapportera %s1 för fusk med programvara från tredje part?"
// report for abusive gameplay
"[english]rd_quick_report_gameplay"		"Griefing"
"rd_quick_report_gameplay"		"Förstörande"
"[english]rd_quick_report_gameplay_confirm"		"Report %s1 for griefing or other abusive gameplay?"
"rd_quick_report_gameplay_confirm"		"Rapportera %s1 för förstörande eller annat kränkande spel?"
// report for abusive communication
"[english]rd_quick_report_communication"		"Communication"
"rd_quick_report_communication"		"Kommunikation"
"[english]rd_quick_report_communication_confirm"		"Report %s1 for abusive communication?"
"rd_quick_report_communication_confirm"		"Rapportera %s1 för kränkande kommunikation?"

"[english]rd_reporting_title"		"Report a Problem"
"rd_reporting_title"		"Rapportera ett problem"
"[english]rd_reporting_category_my_account"		"My Account"
"rd_reporting_category_my_account"		"Mitt konto"
"[english]rd_reporting_category_my_account_desc"		"An issue with stats, achievements, or items; for example, a missing medal."
"rd_reporting_category_my_account_desc"		"Ett problem med statistik, prestationer eller objekt; till exempel en saknad medalj."
"[english]rd_reporting_category_server"		"Dedicated Server"
"rd_reporting_category_server"		"Dedikerad Server"
"[english]rd_reporting_category_server_desc"		"An issue with a community-hosted dedicated server."
"rd_reporting_category_server_desc"		"Ett problem med en gemenskaps-värd dedikerad server."
"[english]rd_reporting_category_player"		"Another Player"
"rd_reporting_category_player"		"En till spelare"
"[english]rd_reporting_category_player_desc"		"Inform Reactive Drop Team about another player's behavior."
"rd_reporting_category_player_desc"		"Informera Reactive Drop Team om en annan spelares beteende."
"[english]rd_reporting_category_game_bug"		"Game Bug"
"rd_reporting_category_game_bug"		"Spel bugg"
"[english]rd_reporting_category_game_bug_desc"		"Report a bug in Alien Swarm: Reactive Drop."
"rd_reporting_category_game_bug_desc"		"Rapportera en bugg i Alien Swarm: Reactive Drop."
"[english]rd_reporting_category_other"		"Other"
"rd_reporting_category_other"		"Annat"
"[english]rd_reporting_category_other_desc"		"Any issue that does not fit into the other categories."
"rd_reporting_category_other_desc"		"Alla frågor som inte passar in i de andra kategorierna."
// should have the same capitalization style as nb_back
"[english]rd_reporting_resume"		"RESUME INTERRUPTED REPORT"
"rd_reporting_resume"		"FORTSÄTT AVBRYTNA RAPPORT"
"[english]rd_reporting_submit"		"SEND REPORT"
"rd_reporting_submit"		"SKICKA RAPPORT"
"[english]rd_reporting_subcategory_server_technical"		"Technical Issue"
"rd_reporting_subcategory_server_technical"		"Tekniskt problem"
"[english]rd_reporting_subcategory_server_abuse"		"Abusive Server"
"rd_reporting_subcategory_server_abuse"		"Missbrukande server"
"[english]rd_reporting_subcategory_server_other"		"Other"
"rd_reporting_subcategory_server_other"		"Annat"
"[english]rd_reporting_subcategory_player_cheating"		"Cheating"
"rd_reporting_subcategory_player_cheating"		"Fusk"
"[english]rd_reporting_subcategory_player_abusive_gameplay"		"Abusive Gameplay"
"rd_reporting_subcategory_player_abusive_gameplay"		"Missbrukande spel"
"[english]rd_reporting_subcategory_player_abusive_communication"		"Abusive Communication"
"rd_reporting_subcategory_player_abusive_communication"		"Missbrukande kommunikation"
"[english]rd_reporting_subcategory_player_commend"		"Commend Player / Other"
"rd_reporting_subcategory_player_commend"		"Beröm spelare / Annat"
// checkbox
"[english]rd_reporting_include_this_screenshot"		"Include this screenshot"
"rd_reporting_include_this_screenshot"		"Inkludera denna skärmdump"
// shown above the player's name and avatar
"[english]rd_reporting_player_label"		"CURRENTLY REPORTING PLAYER"
"rd_reporting_player_label"		"RAPPORTERAR SPELARE"
// this currently shows up when the report category is "Another Player" but no subcategory has been chosen.
// selecting "Dedicated Server" automatically selects the "Other" subcategory.
"[english]rd_reporting_instructions_required_subcategory"		"Select a subcategory above before writing your report."
"rd_reporting_instructions_required_subcategory"		"Välj en underkategori ovan innan du skriver din rapport."
"[english]rd_reporting_instructions_my_account"		"Describe the problem with your account, stats, achievements, or items. Reactive Drop Team will create a support ticket for you if we need additional information."
"rd_reporting_instructions_my_account"		"Beskriv problemet med ditt konto, din statistik, dina prestationer eller dina föremål. Reactive Drop-teamet skapar ett supportärende åt dig om vi behöver ytterligare information."
"[english]rd_reporting_instructions_server_technical"		"Describe the technical issue affecting this dedicated server. Reactive Drop Team may forward your message to the community member who operates the server if possible. As all dedicated servers are community-run, we cannot guarantee any specific action will be taken."
"rd_reporting_instructions_server_technical"		"Beskriv det tekniska problemet som påverkar denna dedikerade server. Reactive Drop Team kan komma att vidarebefordra ditt meddelande till den communitymedlem som driver servern om möjligt. Eftersom alla dedikerade servrar drivs av communityn kan vi inte garantera att några specifika åtgärder kommer att vidtas."
"[english]rd_reporting_instructions_server_abuse"		"Describe the abusive behavior of this dedicated server or its operator. As all dedicated servers are community-run, we cannot guarantee any specific action will be taken."
"rd_reporting_instructions_server_abuse"		"Beskriv det kränkande beteendet hos denna dedikerade server eller dess operatör. Eftersom alla dedikerade servrar drivs av community-servrar kan vi inte garantera att några specifika åtgärder kommer att vidtas."
"[english]rd_reporting_instructions_server_other"		"Describe the situation with this dedicated server that Reactive Drop Team should be aware of. Reactive Drop Team may forward your message to the community member who operates the server if needed. As all dedicated servers are community-run, we cannot guarantee any specific action will be taken."
"rd_reporting_instructions_server_other"		"Beskriv situationen med denna dedikerade server som Reactive Drop Team bör vara medvetna om. Reactive Drop Team kan komma att vidarebefordra ditt meddelande till den communitymedlem som driver servern om det behövs. Eftersom alla dedikerade servrar drivs av communityn kan vi inte garantera att några specifika åtgärder kommer att vidtas."
"[english]rd_reporting_instructions_player_cheating"		"Describe the actions that made you think this player is cheating in as much detail as possible. Reactive Drop Team does not issue cheating bans in direct response to unsubstantiated reports, but they are taken into consideration."
"rd_reporting_instructions_player_cheating"		"Beskriv de handlingar som fick dig att tro att den här spelaren fuskar så detaljerat som möjligt. Reactive Drop Team utfärdar inte fuskförbud som direkt svar på ogrundade rapporter, men de tas i beaktande."
"[english]rd_reporting_instructions_player_abusive_gameplay"		"Describe the griefing or other abusive gameplay actions taken by this player in as much detail as possible."
"rd_reporting_instructions_player_abusive_gameplay"		"Beskriv den här spelarens trakasserier eller andra kränkande spelåtgärder så mycket som möjligt."
"[english]rd_reporting_instructions_player_abusive_communication"		"Describe how this player is abusing communication systems in as much detail as possible."
"rd_reporting_instructions_player_abusive_communication"		"Beskriv hur den här spelaren missbrukar kommunikationssystem så mycket som möjligt i detalj."
"[english]rd_reporting_instructions_player_commend"		"Describe what you think Reactive Drop Team should know about this player."
"rd_reporting_instructions_player_commend"		"Beskriv vad du tycker Reactive Drop Team borde veta om denna spelare."
"[english]rd_reporting_instructions_game_bug"		"Describe the bug or glitch in as much detail as possible. Note that bugs with Workshop content should be reported on the addon's Steam Workshop page."
"rd_reporting_instructions_game_bug"		"Beskriv felet eller glitchen så detaljerat som möjligt. Observera att fel med Workshop-innehåll bör rapporteras på tilläggets Steam Workshop-sida."
"[english]rd_reporting_instructions_other"		"Describe the issue. Reactive Drop Team will create a support ticket for you if we need additional information."
"rd_reporting_instructions_other"		"Beskriv problemet. Reactive Drop Team skapar ett supportärende åt dig om vi behöver ytterligare information."
"[english]rd_reporting_includes"		"The report you are sending will include:"
"rd_reporting_includes"		"Rapporten du skickar in inkluderar:"
"[english]rd_reporting_includes_your_account_id"		"Your Steam account ID."
"rd_reporting_includes_your_account_id"		"Ditt Steam konto ID."
"[english]rd_reporting_includes_other_account_id"		"The Steam ID of the account you are reporting."
"rd_reporting_includes_other_account_id"		"Steam ID av kontot du rapporterar."
"[english]rd_reporting_includes_message"		"The message you wrote above."
"rd_reporting_includes_message"		"Meddelandet du skrev ovanför."
"[english]rd_reporting_includes_witness_list"		"A list of other players in the lobby as witnesses."
"rd_reporting_includes_witness_list"		"En lista över andra spelare i lobbyn som vittnen."
"[english]rd_reporting_includes_mission"		"The currently selected mission and challenge."
"rd_reporting_includes_mission"		"Den nuvarande valda uppdraget och utmaning."
"[english]rd_reporting_includes_server_ip"		"The IP address of the dedicated server."
"rd_reporting_includes_server_ip"		"IP addressen av den dedikerade servern."
"[english]rd_reporting_includes_screenshot"		"The screenshot shown above."
"rd_reporting_includes_screenshot"		"Skärmdumpen visad ovan."
// the quality information includes (all of these are numbers):
// - in-game time since map loaded on server
// - average ping
// - choke
// - packet loss
// - number of packets sent/received per second
// - client and server FPS
"[english]rd_reporting_includes_connection_quality"		"Some simple statistics about your recent network connection quality."
"rd_reporting_includes_connection_quality"		"Lite enkel statistik om din senaste nätverksanslutningskvalitet."
"[english]rd_reporting_continues_in_background"		"Report sending will continue in the background while the game is running. You do not need to wait on this screen."
"rd_reporting_continues_in_background"		"Rapportsändningen fortsätter i bakgrunden medan spelet körs. Du behöver inte vänta på den här skärmen."
"[english]rd_reporting_only_team"		"Only Reactive Drop Team will see your report. It will not be shared directly with other players."
"rd_reporting_only_team"		"Endast Reactive Drop Team kommer att se din rapport. Det kommer inte att delas direkt med andra spelare."

// these are tab names
"[english]rd_settings_controls"		"Controls"
"rd_settings_controls"		"Kontroller"
"[english]rd_settings_options_1"		"Options 1"
"rd_settings_options_1"		"Alternativ 1"
"[english]rd_settings_options_2"		"Options 2"
"rd_settings_options_2"		"Alternativ 2"
"[english]rd_settings_audio"		"Audio"
"rd_settings_audio"		"Ljud"
"[english]rd_settings_video"		"Video"
"rd_settings_video"		"Video"
"[english]rd_settings_about"		"About"
"rd_settings_about"		"Om"

// These are category headings on the Controls tab of the settings screen
"[english]rd_controls_category_movement"		"Movement"
"rd_controls_category_movement"		"Rörelse"
"[english]rd_controls_category_controller"		"Controller"
"rd_controls_category_controller"		"Kontroller"
"[english]rd_controls_category_actions"		"Actions"
"rd_controls_category_actions"		"Handlingar"
"[english]rd_controls_category_social_and_extras"		"Social / Extras"
"rd_controls_category_social_and_extras"		"Social / Extrafunktioner"
"[english]rd_controls_category_use_equipment"		"Use Equipment"
"rd_controls_category_use_equipment"		"Använd Utrustning"
"[english]rd_controls_category_select_marine"		"Select Marine"
"rd_controls_category_select_marine"		"Välj Marin"
// These three settings are under a heading labelled "Controller"
"[english]rd_controls_auto_walk"		"Crouch when moving slowly"
"rd_controls_auto_walk"		"Huk när du rör dig långsamt"
"[english]rd_controls_auto_attack"		"Automatically shoot when aiming"
"rd_controls_auto_attack"		"Automatiskt skjut vid sikte"
"[english]rd_controls_aim_to_movement"		"Aim in movement direction"
"rd_controls_aim_to_movement"		"Sikta till rörelseriktning"
// These two words are used under controller stick icons to represent which stick does what
"[english]rd_stick_move"		"Move"
"rd_stick_move"		"Flytta"
"[english]rd_stick_look"		"Look"
"rd_stick_look"		"Se"
// radial menus
"[english]rd_manage_custom_chat_wheels"		"Manage Custom\nChat Wheels"
"rd_manage_custom_chat_wheels"		"Ändra Egen\nChatthjul"

"[english]rd_option_player_name_mode"		"Squad Member Names"
"rd_option_player_name_mode"		"Lagkamratsnamn"
"[english]rd_option_player_name_mode_none"		"None"
"rd_option_player_name_mode_none"		"Ingen"
"[english]rd_option_player_name_mode_none_hint"		"Do not display any names below marines in your squad."
"rd_option_player_name_mode_none_hint"		"Visa inga namn under marinsoldater i ditt lag."
"[english]rd_option_player_name_mode_player"		"Player Only"
"rd_option_player_name_mode_player"		"Spelare endast"
"[english]rd_option_player_name_mode_player_hint"		"Display only the player name below marines in your squad. Bot marines show the marine's name."
"rd_option_player_name_mode_player_hint"		"Visa endast spelarnamnet under marinsoldater i din trupp. Botmarinsoldater visar marinsoldatens namn."
"[english]rd_option_player_name_mode_marine"		"Marine Only"
"rd_option_player_name_mode_marine"		"Marinsoldat endast"
"[english]rd_option_player_name_mode_marine_hint"		"Display only the marine's name below marines in your squad."
"rd_option_player_name_mode_marine_hint"		"Visa endast marinsoldatens namn under marinsoldaterna i din trupp."
"[english]rd_option_player_name_mode_both"		"Player and Marine"
"rd_option_player_name_mode_both"		"Spelare och Marinsoldat"
"[english]rd_option_player_name_mode_both_hint"		"Display both the player name and the marine name below squad members."
"rd_option_player_name_mode_both_hint"		"Visa både spelarens namn och marinsoldatens namn under gruppmedlemmarna."
"[english]rd_option_player_chat_color"		"Chat Color"
"rd_option_player_chat_color"		"Chattfärg"
"[english]rd_option_player_chat_color_hint"		"Tint text chat by this color."
"rd_option_player_chat_color_hint"		"Tona textchatt med den här färgen."
"[english]rd_option_player_chat_names_use_colors"		"Player Name Colors"
"rd_option_player_chat_names_use_colors"		"Spelar namns färger"
"[english]rd_option_player_chat_names_use_colors_hint"		"Color a player's name in text chat based on their position in the squad."
"rd_option_player_chat_names_use_colors_hint"		"Färglägg en spelares namn i textchatten baserat på deras position i truppen."
"[english]rd_option_player_deathmatch_team_color_mode"		"Deathmatch Team Colors"
"rd_option_player_deathmatch_team_color_mode"		"Deathmatch-lagfärger"
"[english]rd_option_player_deathmatch_team_color_mode_ally_enemy"		"Ally / Enemy"
"rd_option_player_deathmatch_team_color_mode_ally_enemy"		"Allierad / Fiende"
"[english]rd_option_player_deathmatch_team_color_mode_ally_enemy_hint"		"Tint allied marines dark green and enemy marines bright red."
"rd_option_player_deathmatch_team_color_mode_ally_enemy_hint"		"Färga de allierade marinsoldaterna mörkgrönt och fiendens marinsoldater klarrött."
"[english]rd_option_player_deathmatch_team_color_mode_counter_strike"		"Team-Based"
"rd_option_player_deathmatch_team_color_mode_counter_strike"		"Lag baserat"
"[english]rd_option_player_deathmatch_team_color_mode_counter_strike_hint"		"Tint team alpha yellow and team beta blue."
"rd_option_player_deathmatch_team_color_mode_counter_strike_hint"		"Tona Lag Alpha gult och Lag Beta blått."
"[english]rd_option_player_deathmatch_draw_top_scoreboard"		"Show Deathmatch Scores"
"rd_option_player_deathmatch_draw_top_scoreboard"		"Visa Deathmatch-poäng"
"[english]rd_option_player_deathmatch_draw_top_scoreboard_hint"		"Shows player avatars and current scores at the top of the screen in Deathmatch mode."
"rd_option_player_deathmatch_draw_top_scoreboard_hint"		"Visar spelarens avatarer och aktuella poäng högst upp på skärmen i Deathmatch-läge."
"[english]rd_option_hints_fail_advice"		"Mission Fail Advice"
"rd_option_hints_fail_advice"		"Uppdrag misslyckat tips"
"[english]rd_option_hints_fail_advice_hint"		"Show tips on the mission failed screen."
"rd_option_hints_fail_advice_hint"		"Visar tips på uppdrag misslyckat skärmen."
"[english]rd_option_hints_game_instructor"		"Game Instructor"
"rd_option_hints_game_instructor"		"Spelinstruktör"
"[english]rd_option_hints_game_instructor_hint"		"Show buttons to press at the start of some missions or when encountering specific mechanics."
"rd_option_hints_game_instructor_hint"		"Visa knappar att trycka på i början av vissa uppdrag eller när du stöter på specifik mekanik."
"[english]rd_reset_game_instructor_progress"		"Reset Game Instructor"
"rd_reset_game_instructor_progress"		"Starta om Spelinstruktör"
// confirmation dialog box
"[english]rd_reset_game_instructor_progress_title"		"Reset Game Instructor?"
"rd_reset_game_instructor_progress_title"		"Starta om Spelinstruktör?"
"[english]rd_reset_game_instructor_progress_desc"		"This will cause Game Instructor hints that were marked as learned to be shown again."
"rd_reset_game_instructor_progress_desc"		"Detta kommer att göra att spelinstruktörstips som markerats som inlärda visas igen."
"[english]rd_option_hints_deathmatch_respawn"		"Deathmatch Spawn Hint"
"rd_option_hints_deathmatch_respawn"		"Dödsmatch Spawn Hint"
"[english]rd_option_hints_deathmatch_respawn_hint"		"Show which button needs to be pressed to respawn in Deathmatch mode."
"rd_option_hints_deathmatch_respawn_hint"		"Visa vilken knapp som måste tryckas ner för att återuppstå i Deathmatch-läge."
"[english]rd_option_hints_swarmopedia_grid"		"Swarmopedia Grid"
"rd_option_hints_swarmopedia_grid"		"Swarmopedia Rutnät"
"[english]rd_option_hints_swarmopedia_grid_hint"		"Display a grid below Swarmopedia specimens for easier size comparisons."
"rd_option_hints_swarmopedia_grid_hint"		"Visa ett rutnät under Swarmopedia-exemplar för enklare storleksjämförelser."
// RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits
// RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Hammer
// RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Metric
// RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Imperial
"[english]rd_option_hints_swarmopedia_units_hint"		"Choose the measurement unit for distances and lengths in the Swarmopedia."
"rd_option_hints_swarmopedia_units_hint"		"Välj måttenhet för avstånd och längder i Swarmopedia."
"[english]rd_option_death_cam_takeover"		"Cinematic Death Camera"
"rd_option_death_cam_takeover"		"Filmisk dödskamera"
"[english]rd_option_death_cam_takeover_hint"		"If slow motion is enabled, causes the camera to revolve around a marine when they die."
"rd_option_death_cam_takeover_hint"		"Om slowmotion är aktiverat gör det att kameran roterar runt en marinsoldat när de dör."
"[english]rd_option_death_cam_slowdown"		"Slow Motion on Marine Death"
"rd_option_death_cam_slowdown"		"Slow Motion på Marin Död"
"[english]rd_option_death_cam_slowdown_hint"		"Only has an effect in lobbies you create. Determines whether a marine dying will cause a bullet time effect."
"rd_option_death_cam_slowdown_hint"		"Har bara effekt i lobbyer du skapar. Avgör om en marinsoldats död kommer att orsaka en kultidseffekt."
"[english]rd_option_death_marine_gibs"		"Marine Gibbing"
"rd_option_death_marine_gibs"		"Marinsoldat Gibbing"
"[english]rd_option_death_marine_gibs_hint"		"Causes marines to explode into separate body parts (giblets) when killed by explosive or infestation based damage."
"rd_option_death_marine_gibs_hint"		"Orsakar att marinsoldater exploderar i separata kroppsdelar (inälvor) när de dödas av explosiv eller angreppsbaserad skada."
// RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick
// RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_BothSame
// RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_RightRev
// RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_LeftRev
"[english]rd_option_controls_right_click_wire_hack_hint"		"Determines which direction wire hack tiles rotate when left or right clicked."
"rd_option_controls_right_click_wire_hack_hint"		"Bestämmer i vilken riktning wire hack-plattor roterar när man vänster- eller högerklickar."
"[english]rd_option_controls_sniper_swap_weapons"		"Remember Scoped State"
"rd_option_controls_sniper_swap_weapons"		"Kom ihåg inzoomat läge"
"[english]rd_option_controls_sniper_swap_weapons_hint"		"When switching back to a weapon that has a scope ability, such as the AVK-36 Marksman Rifle, automatically enter scoped mode if it was active before switching away."
"rd_option_controls_sniper_swap_weapons_hint"		"När du byter tillbaka till ett vapen som har en kikarsiktesförmåga, såsom AVK-36 Skyttgevär, går det automatiskt in i kikarsiktesläge om det var aktivt innan du bytte bort det."
"[english]rd_option_controls_lock_mouse_to_window"		"Lock Mouse to Window"
"rd_option_controls_lock_mouse_to_window"		"Lås musen till fönstret"
"[english]rd_option_controls_lock_mouse_to_window_hint"		"Prevent the mouse cursor from leaving the window when playing in windowed mode."
"rd_option_controls_lock_mouse_to_window_hint"		"Förhindra att muspekaren lämnar fönstret när du spelar i fönsterläge."
"[english]rd_option_crosshair_marine_label_dist"		"Health Bar Distance"
"rd_option_crosshair_marine_label_dist"		"Hälsobaravstånd"
"[english]rd_option_crosshair_marine_label_dist_hint"		"Maximum distance between the crosshair and a marine for their health bar to be visible."
"rd_option_crosshair_marine_label_dist_hint"		"Maximalt avstånd mellan hårkorset och en marinsoldat för att deras hälsoindikator ska vara synlig."
"[english]rd_option_crosshair_marine_label_dist_unlimited"		"Always"
"rd_option_crosshair_marine_label_dist_unlimited"		"Alltid"
"[english]rd_option_crosshair_marine_label_dist_unlimited_hint"		"Always show marine health bars in the world regardless of crosshair position."
"rd_option_crosshair_marine_label_dist_unlimited_hint"		"Visa alltid marina hälsostaplar i världen oavsett hårkorsets position."
// RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle
// RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle_Cross
"[english]rd_option_crosshair_type_cross_hint"		"A simple crosshair with a directional arrow."
"rd_option_crosshair_type_cross_hint"		"Ett enkelt hårkors med en riktningspil."
// RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle_Crescent
"[english]rd_option_crosshair_type_crescent_hint"		"A crescent-shaped crosshair that indicates current ammo and whether you are aiming at an ally."
"rd_option_crosshair_type_crescent_hint"		"Ett halvmåneformat hårkors som indikerar aktuell ammunition och om du siktar mot en allierad."
"[english]rd_option_crosshair_size"		"Crosshair Size"
"rd_option_crosshair_size"		"Krosshår storlek"
"[english]rd_option_crosshair_size_hint"		"Determines the on-screen size of the Crescent crosshair."
"rd_option_crosshair_size_hint"		"Bestämmer storleken på hårkorset Crescent på skärmen."
// RD_AdvancedSettings_HUD_LaserSight
"[english]rd_option_crosshair_laser_sight_hint"		"Shows where you and other marines are aiming with a red line."
"rd_option_crosshair_laser_sight_hint"		"Visar vart du och andra marinsoldater siktar med en röd linje."
"[english]rd_option_reload_auto"		"Reload When Empty"
"rd_option_reload_auto"		"Ladda om när tom"
"[english]rd_option_reload_auto_hint"		"Automatically reload weapons when they are empty. Weapons can be reloaded at any time by pressing the reload button."
"rd_option_reload_auto_hint"		"Ladda om vapen automatiskt när de är tomma. Vapen kan laddas om när som helst genom att trycka på omladdningsknappen."
// RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarine
"[english]rd_option_reload_fast_under_marine_hint"		"Shows the reload progress bar and fast reload indicator under the current marine in addition to near the portrait on the HUD."
"rd_option_reload_fast_under_marine_hint"		"Visar förloppsindikatorn för laddning och indikatorn för snabb laddning under den aktuella marinfiguren samt nära porträttet på HUD:n."
// RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineWScale
"[english]rd_option_reload_fast_wide_hint"		"Controls the width of the fast reload bar under the marine."
"rd_option_reload_fast_wide_hint"		"Styr bredden på den snabba omladdningsstången under marinen."
// RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineHScale
// RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineHScale_SameAsW
"[english]rd_option_reload_fast_tall_hint"		"Controls the height of the fast reload bar under the marine."
"rd_option_reload_fast_tall_hint"		"Kontrollerar höjden på snabb omladdning stången under marinen."
"[english]rd_option_damage_numbers"		"Damage Numbers"
"rd_option_damage_numbers"		"Skada nummer"
"[english]rd_option_damage_numbers_disabled"		"None"
"rd_option_damage_numbers_disabled"		"Ingen"
"[english]rd_option_damage_numbers_separate"		"Separate"
"rd_option_damage_numbers_separate"		"Separerad"
"[english]rd_option_damage_numbers_combined"		"Combined"
"rd_option_damage_numbers_combined"		"Kombinerad"
"[english]rd_option_damage_numbers_hint"		"Show numbers indicating damage dealt to targets. \"Combined\" mode adds together damage on a single target, and \"Separate\" mode shows a new number for each hit."
"rd_option_damage_numbers_hint"		"Visa siffror som indikerar skada till mål. Läget \"Kombinerat\" lägger ihop skador på ett enda mål, och \"Separat\"-läget visar ett nytt nummer för varje träff."
"[english]rd_option_strange_rank_up"		"Item Rank Notifications"
"rd_option_strange_rank_up"		"Föremålsrankningsmeddelanden"
"[english]rd_option_strange_rank_up_disabled"		"Hidden"
"rd_option_strange_rank_up_disabled"		"Dold"
"[english]rd_option_strange_rank_up_enabled"		"Show All"
"rd_option_strange_rank_up_enabled"		"Visa alla"
"[english]rd_option_strange_rank_up_only_self"		"Only My Items"
"rd_option_strange_rank_up_only_self"		"Endast mina föremål"
// This system is not currently in the game, but will be eventually.
// It looks similar to what is happening in the bottom left corner of this image:
// https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/apps/dota2/images/plus/bg_relics.jpg
"[english]rd_option_strange_rank_up_hint"		"Shows an overhead notification when an item that counts stats ranks up."
"rd_option_strange_rank_up_hint"		"Visar ett overheadmeddelande när ett objekt som räknar statistik rankas upp."
"[english]rd_option_speed_timer"		"Speed Run Timer"
"rd_option_speed_timer"		"Speed run timer"
"[english]rd_option_speed_timer_hint"		"Displays a timer at the top of the screen with the current mission duration."
"rd_option_speed_timer_hint"		"Visar en timer högst upp på skärmen med uppdragets aktuella varaktighet."
"[english]rd_option_speed_timer_color"		"Timer Color"
"rd_option_speed_timer_color"		"Timer färg"
"[english]rd_option_speed_timer_color_hint"		"Determines the font color of the speed run timer."
"rd_option_speed_timer_color_hint"		"Bestämmer teckenfärgen för hastighetstimern."
"[english]rd_option_speed_objectives"		"Show Objective Timings"
"rd_option_speed_objectives"		"Visa uppdrags tidpunkter"
"[english]rd_option_speed_objectives_disabled"		"None"
"rd_option_speed_objectives_disabled"		"Ingen"
"[english]rd_option_speed_objectives_in_console"		"In Developer Console"
"rd_option_speed_objectives_in_console"		"I utvecklarkonsol"
"[english]rd_option_speed_objectives_in_chat"		"In Chat"
"rd_option_speed_objectives_in_chat"		"I chatt"
"[english]rd_option_speed_objectives_hint"		"Writes a message with the amount of time taken to complete an objective. Useful for speed runners."
"rd_option_speed_objectives_hint"		"Skriver ett meddelande med hur lång tid det tar att slutföra ett mål. Användbart för snabba löpare."
"[english]rd_option_speed_auto_restart_mission"		"Automatic Mission Retry"
"rd_option_speed_auto_restart_mission"		"Automatiskt uppdragsomstart"
"[english]rd_option_speed_auto_restart_mission_hint"		"Return to briefing automatically after a mission is failed."
"rd_option_speed_auto_restart_mission_hint"		"Återgå till briefing automatiskt efter att ett uppdrag misslyckats."
"[english]rd_option_leaderboard_private_stats"		"Hide My Stats"
"rd_option_leaderboard_private_stats"		"Göm Min Statistik"
"[english]rd_option_leaderboard_private_stats_hint"		"Hides everything except experience, promotion and medals from your public commander profile. Your entries on individual leaderboards are still visible."
"rd_option_leaderboard_private_stats_hint"		"Döljer allt utom erfarenhet, befordran och medaljer från din offentliga befälhavarprofil. Dina positioner på individuella topplistor är fortfarande synliga."
"[english]rd_option_leaderboard_send"		"Upload Leaderboard Entries"
"rd_option_leaderboard_send"		"Ladda upp resultat på topplistor"
"[english]rd_option_leaderboard_send_hint"		"Share your fastest mission time to the Steam leaderboards when completing a mission. Changing this option does not affect scores that were already uploaded."
"rd_option_leaderboard_send_hint"		"Dela din snabbaste uppdragstid på Steams topplistor när du slutför ett uppdrag. Att ändra det här alternativet påverkar inte poäng som redan har laddats upp."
"[english]rd_option_leaderboard_loading"		"Show Leaderboards on Loading"
"rd_option_leaderboard_loading"		"Visa topplistor vid laddning"
"[english]rd_option_leaderboard_loading_hint"		"Shows friends' leaderboard times for the current mission on the loading screen."
"rd_option_leaderboard_loading_hint"		"Visar vänners topplistor-tider för det aktuella uppdraget på laddningsskärmen."
"[english]rd_option_leaderboard_debrief"		"Show Leaderboards in Debrief"
"rd_option_leaderboard_debrief"		"Visa topplistor i sammanfattningen"
"[english]rd_option_leaderboard_debrief_hint"		"Shows friends' leaderboard times for the current mission during debriefing."
"rd_option_leaderboard_debrief_hint"		"Visar vänners leaderboard-tider för det aktuella uppdraget under debriefing."
"[english]rd_option_loading_mission_icons"		"Loading Screen Icons"
"rd_option_loading_mission_icons"		"Laddar skärmikoner"
"[english]rd_option_loading_mission_icons_hint"		"Shows an icon in the corner for the current mission on loading screens."
"rd_option_loading_mission_icons_hint"		"Visar en ikon i hörnet för det aktuella uppdraget på laddningsskärmar."
"[english]rd_option_loading_mission_screens"		"Mission-Specific Loading Screens"
"rd_option_loading_mission_screens"		"Uppdragsspecifika laddningsskärmar"
"[english]rd_option_loading_mission_screens_hint"		"Allows missions to define custom loading screens. If the mission displays a custom loading screen, no icon will be shown."
"rd_option_loading_mission_screens_hint"		"Tillåter uppdrag att definiera anpassade laddningsskärmar. Om uppdraget visar en anpassad laddningsskärm kommer ingen ikon att visas."
"[english]rd_option_loading_status_text"		"Loading Status Text"
"rd_option_loading_status_text"		"Laddar statustext"
"[english]rd_option_loading_status_text_hint"		"Shows more detailed information about mission loading progress."
"rd_option_loading_status_text_hint"		"Visar mer detaljerad information om uppdragets laddningsförlopp."
"[english]rd_option_accessibility_tracer_tint_self"		"Tint Own Tracers"
"rd_option_accessibility_tracer_tint_self"		"Färgton egna spårämnen"
"[english]rd_option_accessibility_tracer_tint_self_hint"		"Adjusts the color of the tracers for bullets you fire."
"rd_option_accessibility_tracer_tint_self_hint"		"Justerar färgen på spåren för kulor du skjuter."
"[english]rd_option_accessibility_tracer_tint_other"		"Tint Other Tracers"
"rd_option_accessibility_tracer_tint_other"		"Färgton Andra spårämnen"
"[english]rd_option_accessibility_tracer_tint_other_hint"		"Adjusts the color of the tracers for bullets fired by other players or bots."
"rd_option_accessibility_tracer_tint_other_hint"		"Justerar färgen på spåren för kulor som avfyras av andra spelare eller bottar."
// RD_AdvancedSettings_Misc_HighlightActiveCharacter
"[english]rd_option_accessibility_highlight_active_character_hint"		"Adds a glowing outline around the character you control."
"rd_option_accessibility_highlight_active_character_hint"		"Lägger till en glödande kontur runt karaktären du kontrollerar."
// RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ReduceMotion
"[english]rd_option_accessibility_reduce_motion_hint"		"Removes most animations from menus."
"rd_option_accessibility_reduce_motion_hint"		"Tar bort de flesta animationerna från menyer."
// RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ScreenShake
// rd_video_effect_disabled
"[english]rd_option_accessibility_camera_shake_disabled_hint"		"Removes screen shake effects."
"rd_option_accessibility_camera_shake_disabled_hint"		"Tar bort skärmskakningseffekter."
// RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ScreenShake_Reduced
"[english]rd_option_accessibility_camera_shake_reduced_hint"		"Removes most screen shake effects, but leaves certain story-relevant screen shakes alone."
"rd_option_accessibility_camera_shake_reduced_hint"		"Tar bort de flesta skärmskakningseffekter, men lämnar vissa berättelserelevanta skärmskakningar ifred."
// rd_video_effect_enabled
"[english]rd_option_accessibility_camera_shake_enabled_hint"		"Leaves all screen shakes as they were designed."
"rd_option_accessibility_camera_shake_enabled_hint"		"Lämnar alla skärmskakningar som de designades."
"[english]rd_option_accessibility_camera_shift"		"Camera Shift"
"rd_option_accessibility_camera_shift"		"Kameraskifte"
"[english]rd_option_accessibility_camera_shift_hint"		"Moves the camera toward the mouse cursor in top-down view."
"rd_option_accessibility_camera_shift_hint"		"Flyttar kameran mot muspekaren i vy uppifrån och ned."
"[english]rd_option_accessibility_minimap_clicks"		"Interactive Minimap"
"rd_option_accessibility_minimap_clicks"		"Interaktiv minikarta"
"[english]rd_option_accessibility_minimap_clicks_hint"		"Allows you to draw on the minimap. Disabling this setting will allow you to fire your weapon when the mouse cursor is over the minimap."
"rd_option_accessibility_minimap_clicks_hint"		"Låter dig rita på minikartan. Om du inaktiverar den här inställningen kan du avfyra ditt vapen när muspekaren är över minikartan."
"[english]rd_option_accessibility_move_relative_to_aim"		"Tank Controls"
"rd_option_accessibility_move_relative_to_aim"		"Tank Kontroller"
"[english]rd_option_accessibility_move_relative_to_aim_hint"		"Makes your marine move relative to their position in the world rather than to the camera angle. Useful if you want to bind the \"move forward\" command to a mouse button."
"rd_option_accessibility_move_relative_to_aim_hint"		"Får din marin att röra sig relativt sin position i världen snarare än till kameravinkeln. Användbart om du vill binda kommandot \"flytta framåt\" till en musknapp."
"[english]rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp"		"X-33 Damage Amplifier"
"rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp"		"X-33 Skade Förstärkare"
"[english]rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_never"		"Place on Ground"
"rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_never"		"Placera på marken"
"[english]rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_never_hint"		"Special Weapons marines can pick up the X-33 Damage Amplifier after it is deployed."
"rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_never_hint"		"Specialvapenmariner kan plocka upp X-33 Skade Förstärkare efter att den har utplacerats."
"[english]rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_conditional"		"Automatically Interact"
"rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_conditional"		"Interagera automatiskt"
"[english]rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_conditional_hint"		"Special Weapons marines will deploy the X-33 Damage Amplifier to their back unless they are already carrying one."
"rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_conditional_hint"		"Specialvapenmariner kommer att placera ut X-33 Skade Förstärkare på ryggen om de inte redan har en."
"[english]rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_always"		"Always Pick Up"
"rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_always"		"Plocka Alltid Upp"
"[english]rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_always_hint"		"Special Weapons marines will deploy the X-33 Damage Amplifier to their back even if they are already carrying one."
"rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_always_hint"		"Specialvapenmariner kommer att placera ut X-33 Skade Förstärkare på ryggen även om de redan har en."
"[english]rd_option_network_rate"		"Maximum Game Bandwidth"
"rd_option_network_rate"		"Maximal spelbandbredd"
"[english]rd_option_network_rate_hint"		"Controls the maximum amount of data the game is allowed to send and receive, in kilobits per second."
"rd_option_network_rate_hint"		"Styr den maximala mängden data som spelet får skicka och ta emot, i kilobits per sekund."
"[english]rd_option_network_allow_relay"		"Steam Connection Relay"
"rd_option_network_allow_relay"		"Steam Connection Relay"
"[english]rd_option_network_allow_relay_disabled"		"Disabled"
"rd_option_network_allow_relay_disabled"		"Inaktiverad"
"[english]rd_option_network_allow_relay_disabled_hint"		"Only allows direct connections to lobbies. May cause you to be unable to connect to some lobbies depending on network configuration."
"rd_option_network_allow_relay_disabled_hint"		"Tillåter endast direktanslutningar till lobbyer. Kan göra att du inte kan ansluta till vissa lobbyer beroende på nätverkskonfiguration."
"[english]rd_option_network_allow_relay_enabled"		"Enabled"
"rd_option_network_allow_relay_enabled"		"Aktiverad"
"[english]rd_option_network_allow_relay_enabled_hint"		"Connect to lobbies using the Steam Networking API, which can avoid the need to forward ports. Dedicated servers may still use direct UDP connections."
"rd_option_network_allow_relay_enabled_hint"		"Anslut till lobbyer med Steam Networking API, vilket kan undvika behovet av att vidarebefordra portar. Dedikerade servrar kan fortfarande använda direkta UDP-anslutningar."

"[english]rd_option_suffix_percent"		"%"
"rd_option_suffix_percent"		"%"
"[english]rd_option_suffix_milliseconds"		" ms"
"rd_option_suffix_milliseconds"		" ms"

"[english]rd_video_level_low"		"Low"
"rd_video_level_low"		"Låg"
"[english]rd_video_level_medium"		"Medium"
"rd_video_level_medium"		"Medium"
"[english]rd_video_level_high"		"High"
"rd_video_level_high"		"Hög"
"[english]rd_video_level_ultra"		"Ultra"
"rd_video_level_ultra"		"Ultra"
"[english]rd_video_effect_disabled"		"Disabled"
"rd_video_effect_disabled"		"Inaktiverad"
// Used for the Alien Shadows setting.
"[english]rd_video_effect_flashlight_only"		"Flashlight Only"
"rd_video_effect_flashlight_only"		"Endast ficklampa"
"[english]rd_video_effect_enabled"		"Enabled"
"rd_video_effect_enabled"		"Aktiverad"
// Faster <-> Higher Quality spectrum markers for graphics settings
"[english]rd_video_faster"		"Faster"
"rd_video_faster"		"Snabbare"
"[english]rd_video_higher_quality"		"Higher Quality"
"rd_video_higher_quality"		"Högre kvalitet"
// This is used for the game's pixel size on the monitor, regardless of whether it's full-screen.
"[english]rd_video_screen_resolution"		"Screen Resolution"
"rd_video_screen_resolution"		"Skärmstorlek"
"[english]rd_video_display_mode"		"Display Mode"
"rd_video_display_mode"		"Visningsläge"
"[english]rd_video_display_mode_fullscreen"		"Exclusive Full Screen"
"rd_video_display_mode_fullscreen"		"Exklusive Fullskärm"
"[english]rd_video_display_mode_fullscreen_hint"		"Takes full control of the monitor. Allows you to play the game full-screen at a resolution different than what your desktop is set to. May cause problems when switching applications on some machines."
"rd_video_display_mode_fullscreen_hint"		"Tar full kontroll över monitorn. Låter dig spela spelet i helskärm med en annan upplösning än vad ditt skrivbord är inställt på. Kan orsaka problem när du byter program på vissa maskiner."
"[english]rd_video_display_mode_noborder"		"Borderless Window"
"rd_video_display_mode_noborder"		"Kantlöst Fönster"
"[english]rd_video_display_mode_noborder_hint"		"Sometimes called \"desktop friendly full screen\". Allows you to switch applications more easily while still covering the entire monitor. Can be set to a smaller resolution than your monitor."
"rd_video_display_mode_noborder_hint"		"Kallas ibland \"skrivbordsvänlig helskärm\". Låter dig byta program lättare samtidigt som du täcker hela skärmen. Kan ställas in på en mindre upplösning än din bildskärm."
"[english]rd_video_display_mode_windowed"		"Window"
"rd_video_display_mode_windowed"		"Fönster"
"[english]rd_video_display_mode_windowed_hint"		"Standard operating system window with a title bar. Can be moved and resized. Resizing may cause issues."
"rd_video_display_mode_windowed_hint"		"Standardfönster för operativsystem med en titelrad. Kan flyttas och storleksändras. Ändrad storlek kan orsaka problem."
"[english]rd_video_screen_brightness"		"Screen Brightness"
"rd_video_screen_brightness"		"Skärmens ljusstyrka"
"[english]rd_video_screen_brightness_hint"		"Only works in Exclusive Full Screen mode."
"rd_video_screen_brightness_hint"		"Fungerar endast i exklusivt helskärmsläge."
"[english]rd_video_rendering_pipeline"		"Rendering Pipeline"
"rd_video_rendering_pipeline"		"Renderings Pipeline"
"[english]rd_video_rendering_pipeline_single"		"Single-Threaded (Compatibility)"
"rd_video_rendering_pipeline_single"		"Enkeltrådad (Kompatibilitet)"
"[english]rd_video_rendering_pipeline_multi"		"Multi-Threaded (Fastest)"
"rd_video_rendering_pipeline_multi"		"Flertrådig (Snabbast)"
"[english]rd_video_rendering_pipeline_hint"		"Does not affect graphical quality. It is recommended that you use Multi-Threaded rendering unless it causes problems on your hardware."
"rd_video_rendering_pipeline_hint"		"Påverkar inte den grafiska kvaliteten. Det rekommenderas att du använder Flertrådig rendering om det inte orsakar problem på din hårdvara."
"[english]rd_video_vsync"		"V-Sync"
"rd_video_vsync"		"V-Synk"
"[english]rd_video_vsync_single"		"Unsynchronized"
"rd_video_vsync_single"		"Osynkroniserad"
"[english]rd_video_vsync_single_hint"		"Render frames as fast as possible, limited to your monitor's refresh rate. May cause screen tearing on some graphics set-ups."
"rd_video_vsync_single_hint"		"Återge bildrutor så snabbt som möjligt, begränsat till din bildskärms uppdateringsfrekvens. Kan orsaka att skärmen går sönder på vissa grafikinställningar."
"[english]rd_video_vsync_double"		"Double Buffering"
"rd_video_vsync_double"		"Dubbelbuffring"
"[english]rd_video_vsync_double_hint"		"Synchronizes frame rate with your monitor's ability to display frames. May reduce frame rate if your computer cannot render frames fast enough."
"rd_video_vsync_double_hint"		"Synkroniserar bildfrekvens med din bildskärms förmåga att visa bildrutor. Kan minska bildhastigheten om din dator inte kan rendera bildrutor tillräckligt snabbt."
"[english]rd_video_vsync_triple"		"Triple Buffering"
"rd_video_vsync_triple"		"Trippelbuffring"
"[english]rd_video_vsync_triple_hint"		"Smooth out frame rate by rendering two frames ahead. Slightly increases input latency."
"rd_video_vsync_triple_hint"		"Jämna ut bildfrekvensen genom att rendera två bildrutor framåt. Ökar inmatningslatensen något."
"[english]rd_video_effect_detail"		"Effect Detail"
"rd_video_effect_detail"		"Effekt detalj"
"[english]rd_video_effect_detail_hint"		"Affected by CPU (processor) performance. Affects impact effects, physics-controlled debris animations, and precipitation."
"rd_video_effect_detail_hint"		"Påverkas av CPU (processor) prestanda. Påverkar effekteffekter, fysikstyrda skräpanimationer och nederbörd."
"[english]rd_video_shader_detail"		"Shader Detail"
"rd_video_shader_detail"		"Shader Detalj"
"[english]rd_video_shader_detail_hint"		"Affected by GPU (graphics card) performance. Affects lighting and material detail, fog, stains, and bullet holes."
"rd_video_shader_detail_hint"		"Påverkas av GPU (grafikkort) prestanda. Påverkar belysning och materialdetaljer, dimma, fläckar och skotthål."
"[english]rd_video_texture_detail"		"Texture Detail"
"rd_video_texture_detail"		"Textur Detalj"
"[english]rd_video_texture_detail_hint"		"Affected by GPU (graphics card) memory capacity and speed. Affects sharpness of textures."
"rd_video_texture_detail_hint"		"Påverkas av GPU (grafikkort) minneskapacitet och hastighet. Påverkar skärpan i texturerna."
"[english]rd_video_anti_aliasing"		"Anti-Aliasing"
"rd_video_anti_aliasing"		"Kantutjämning"
"[english]rd_video_anti_aliasing_hint"		"Smooths out jagged edges on objects. Available options depend on your graphics card."
"rd_video_anti_aliasing_hint"		"Jämnar ut taggiga kanter på föremål. Vilka alternativ som är tillgängliga beror på ditt grafikkort."
"[english]rd_video_filtering"		"Texture Filtering"
"rd_video_filtering"		"Texturfiltrering"
"[english]rd_video_filtering_hint"		"Higher quality filtering makes textures viewed from a shallow angle or from far away clearer."
"rd_video_filtering_hint"		"Filtrering av högre kvalitet gör texturer som ses från en ytlig vinkel eller på långt håll tydligare."
"[english]rd_video_film_grain"		"Film Grain"
"rd_video_film_grain"		"Film korn"
"[english]rd_video_film_grain_hint"		"Adds a simulated film grain (fuzziness) effect to the screen, controlled by the mission.\nIt is recommended to disable this if you are recording gameplay as it can negatively affect video encoding."
"rd_video_film_grain_hint"		"Lägger till en simulerad filmkornighetseffekt (fuzziness) på skärmen, styrd av uppdraget.\nDet rekommenderas att inaktivera detta om du spelar in gameplay eftersom det kan påverka videokodningen negativt."
"[english]rd_video_local_contrast"		"Local Contrast"
"rd_video_local_contrast"		"Lokal Kontrast"
"[english]rd_video_local_contrast_hint"		"Controls whether missions can change the sharpness of a scene for dramatic effect."
"rd_video_local_contrast_hint"		"Styr om uppdrag kan ändra skärpan i en scen för dramatisk effekt."
"[english]rd_video_depth_blur"		"Depth Blur"
"rd_video_depth_blur"		"Djupsuddighet"
"[english]rd_video_depth_blur_hint"		"Controls whether missions can make objects far below the marines blurry for a simulated camera focus effect."
"rd_video_depth_blur_hint"		"Styr om uppdrag kan göra objekt långt under marinsoldaterna suddiga för en simulerad kamerafokuseffekt."
"[english]rd_video_weather_effects"		"Weather Effects"
"rd_video_weather_effects"		"Väder effekter"
"[english]rd_video_weather_effects_hint"		"Controls some rain and snow effects."
"rd_video_weather_effects_hint"		"Kontrollerar vissa regn- och snöeffekter."
"[english]rd_video_bloom_scale"		"Light and Specular Blooms"
"rd_video_bloom_scale"		"Ljusa och speglande blommar"
"[english]rd_video_bloom_scale_hint"		"An effect where brightly glowing objects \"spill\" light into the surrounding area."
"rd_video_bloom_scale_hint"		"En effekt där starkt glödande föremål \"spiller\" ljus in i det omgivande området."
"[english]rd_video_projected_textures"		"High Quality Dynamic Shadows"
"rd_video_projected_textures"		"Högkvalitativa dynamiska skuggor"
"[english]rd_video_projected_textures_hint"		"Some missions contain stationary or moving area lights that produce dramatic shadows of marines and aliens. If this option is disabled, these lights will be turned off entirely."
"rd_video_projected_textures_hint"		"Vissa uppdrag innehåller stationära eller rörliga områdesljus som producerar dramatiska skuggor av marinsoldater och utomjordingar. Om det här alternativet är inaktiverat kommer dessa lampor att stängas av helt."
"[english]rd_video_flashlight_shadows"		"Flashlight Dynamic Shadows"
"rd_video_flashlight_shadows"		"Ficklampa dynamiska skuggor"
"[english]rd_video_flashlight_shadows_hint"		"Controls whether the Flashlight Attachment equipment casts high quality dynamic shadows."
"rd_video_flashlight_shadows_hint"		"Styr om utrustningen för ficklampsfäste kastar dynamiska skuggor av hög kvalitet."
"[english]rd_video_flashlight_light_spill"		"Flashlight Light Spill"
"rd_video_flashlight_light_spill"		"Ficklampa Ljusspill"
"[english]rd_video_flashlight_light_spill_hint"		"Controls whether the Flashlight Attachment equipment adds light to the area outside its beam."
"rd_video_flashlight_light_spill_hint"		"Styr om utrustningen för ficklampsfäste lägger till ljus till området utanför sin stråle."
"[english]rd_video_high_quality_beacons"		"High-Quality Beacons"
"rd_video_high_quality_beacons"		"Högkvalitativa Beacons"
"[english]rd_video_high_quality_beacons_hint"		"Controls whether items such as the IAF Heal Beacon and X-33 Damage Amplifier cause light distortion, glowing, and pulsing effects."
"rd_video_high_quality_beacons_hint"		"Kontrollerar om föremål som IAF-läkningsbeacon och X-33-skadeförstärkare orsakar ljusförvrängning, glödande och pulserande effekter."
"[english]rd_video_muzzle_flash_lights"		"Muzzle Flash Lights"
"rd_video_muzzle_flash_lights"		"Munkorgsblixtljus"
"[english]rd_video_muzzle_flash_lights_hint"		"Controls whether guns light up nearby surfaces and objects when fired."
"rd_video_muzzle_flash_lights_hint"		"Styr om vapen lyser upp närliggande ytor och föremål när de avfyras."
"[english]rd_video_alien_shadows"		"Alien Shadows"
"rd_video_alien_shadows"		"Alien Skuggor"
"[english]rd_video_alien_shadows_hint"		"Controls whether aliens have shadows. Warning: Setting this to \"Enabled\" may have a large effect on the frame rate of the game."
"rd_video_alien_shadows_hint"		"Styr om aliens har skuggor. Varning: Att ställa in detta på \"Aktiverat\" kan ha stor effekt på spelets bildhastighet."
"[english]rd_video_low_health_effect"		"Low Health Vignetting"
"rd_video_low_health_effect"		"Låg hälsovinjettering"
"[english]rd_video_low_health_effect_hint"		"Controls whether the edges of the screen glow red when the marine is at low health."
"rd_video_low_health_effect_hint"		"Styr om kanterna på skärmen lyser rött när marinsoldaten har låg hälsa."

// %s1 is a number; eg. 11352165
"[english]rd_about_build_id"		"Build ID: %s1"
"rd_about_build_id"		"Build ID: %s1"
// %s1 is a four digit number with dots between the digits; eg. 7.1.4.1
"[english]rd_about_network_version"		"Network Version: %s1"
"rd_about_network_version"		"Nätverks version: %s1"
// %s1 is a Steam beta branch name (untranslated); eg. releasecandidate
"[english]rd_about_current_branch"		"Current Branch: %s1"
"rd_about_current_branch"		"Nuvarande gren: %s1"
// %s1 is a version number; eg. 8.0
// This is only shown on Linux/Steam Deck
"[english]rd_about_wine_proton"		"Wine/Proton Version: %s1"
"rd_about_wine_proton"		"Wine/Proton version: %s1"
// Changes to rd_about_rdteam and rd_about_valve should be reflected in storepage_81731_*.json's app[content][legal] line.
"[english]rd_about_rdteam"		"Alien Swarm: Reactive Drop is a fan continuation of Valve's Alien Swarm (2010). Reactive Drop Team is a group of volunteers and is not affiliated with Valve. We're just big fans."
"rd_about_rdteam"		"Alien Swarm: Reactive Drop är en fanfortsättning på Valves Alien Swarm (2010). Reactive Drop Team är en grupp volontärer och är inte ansluten till Valve. Vi är bara stora fans."
"[english]rd_about_valve"		"© 2010 Valve Corporation. All rights reserved. Valve, Alien Swarm, the Alien Swarm logo, Source and the Source logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the United States, and other countries."
"rd_about_valve"		"© 2010 Valve Corporation. Alla rättigheter förbehållna. Valve, Alien Swarm, Alien Swarm loggan, Source och Source loggan är varumärken och/eller registrerade varumärken som tillhör Valve Corporation i USA och andra länder."
"[english]rd_about_havok"		"This product uses Havok Physics. Copyright Havok.com Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See www.havok.com for details."
"rd_about_havok"		"Denna produkt använder Havok Physics. Copyright Havok.com Inc. (och dess licensgivare). Alla rättigheter förbehållna. Se www.havok.com för detaljer."
"[english]rd_about_nvidia"		"This product includes code licensed from NVIDIA."
"rd_about_nvidia"		"Denna produkt innehåller kod licensierad från NVIDIA."

"[english]rd_achievement_challenges_disallowed"		"This achievement cannot be earned if a challenge was active during the mission."
"rd_achievement_challenges_disallowed"		"Denna prestation kan inte tjänas in om en utmaning var aktiv under uppdraget."
"[english]rd_achievement_challenges_outstanding"		"This achievement cannot be earned if a challenge was active or a marine died during any mission attempt since the last successful map vote."
"rd_achievement_challenges_outstanding"		"Denna prestation kan inte tjänas in om en utmaning var aktiv eller en marinsoldat dött under något uppdragsförsök sedan den senaste framgångsrika kartomröstningen."

"[english]rd_compass_north"		"North"
"rd_compass_north"		"Norr"
"[english]rd_compass_south"		"South"
"rd_compass_south"		"Söder"
"[english]rd_compass_east"		"East"
"rd_compass_east"		"Öst"
"[english]rd_compass_west"		"West"
"rd_compass_west"		"Väst"
"[english]rd_compass_north_short"		"N"
"rd_compass_north_short"		"N"
"[english]rd_compass_south_short"		"S"
"rd_compass_south_short"		"S"
"[english]rd_compass_east_short"		"E"
"rd_compass_east_short"		"E"
"[english]rd_compass_west_short"		"W"
"rd_compass_west_short"		"W"

"[english]asw_infection"		"Infection"
"asw_infection"		"Infektion"
"[english]asw_infection_fp"		"Infection First Person"
"asw_infection_fp"		"Infektion Första Person"
"[english]asw_infection_tp"		"Infection Third Person"
"asw_infection_tp"		"Infektion Tredje Person"
"[english]asw_infectionClassic"		"Infection Classic"
"asw_infectionClassic"		"Infektion Klassisk"
"[english]asw_infectionClassic_fp"		"Infection Classic First Person"
"asw_infectionClassic_fp"		"Infektion Klassisk Första Person"
"[english]asw_infectionClassic_tp"		"Infection Classic Third Person"
"asw_infectionClassic_tp"		"Infektion Klassisk Tredje Person"
"[english]asw_infection_desc"		"Human team wins by surviving. Zombie team wins by infecting all human players."
"asw_infection_desc"		"Mänskliga laget vinner genom att överleva. Zombielaget vinner genom att infektera alla mänskliga spelare."
"[english]asw_infection_credit_script"		"Challenge Script by ModdedMarionette"
"asw_infection_credit_script"		"Utmaningskod av ModdedMarionette"
"[english]asw_infection_credit_model"		"Custom Zombie Models by Beka"
"asw_infection_credit_model"		"Anpassade zombiemodeller av Beka"
"[english]asw_infection_waiting"		"Waiting for Players..."
"asw_infection_waiting"		"Väntar på spelare..."
"[english]asw_infection_newRound"		"New round begins..."
"asw_infection_newRound"		"Ny runda börjar om..."
"[english]asw_infection_infected"		"%s1 was infected by %s2."
"asw_infection_infected"		"%s1 var infekterad av %s2."
"[english]asw_infection_lastStand_on"		"Last Stand mode is now available to the Humans."
"asw_infection_lastStand_on"		"Sist Stående läget är nu tillgängligt för Människor."
"[english]asw_infection_lastStand_key"		"Hold Melee + Crouch keys to activate Last Stand mode"
"asw_infection_lastStand_key"		"Håll nere Närstridsattack + Huk knappen för att aktivera Sist Stående läge"
"[english]asw_infection_lastStand_used"		"%s1 activated Last Stand mode."
"asw_infection_lastStand_used"		"%s1 aktiverade Sist Stående läge."
"[english]asw_infection_lastStand_timeAdd"		"+60 seconds to the match timer."
"asw_infection_lastStand_timeAdd"		"+60 sekunder till speltimern."
"[english]asw_infection_win_human"		"Humans win!"
"asw_infection_win_human"		"Människor vinst!"
"[english]asw_infection_win_human_hud"		"Humans win"
"asw_infection_win_human_hud"		"Människor vinner"
"[english]asw_infection_win_zombie"		"Zombies win!"
"asw_infection_win_zombie"		"Zombies vinst!"
"[english]asw_infection_win_zombie_hud"		"Zombies win"
"asw_infection_win_zombie_hud"		"Zombies vinner"
"[english]asw_infection_survivors"		"Survivors: %s1."
"asw_infection_survivors"		"Överlevare: %s1."
"[english]asw_infection_starts_in"		"First zombie appears in: %s1"
"asw_infection_starts_in"		"Första zombien dyker upp: %s1"
// %s1 is a meter made up of █ and spaces; %s2 is a percentage.
"[english]asw_infection_rage_meter"		"Rage: %s1 %s2%"
"asw_infection_rage_meter"		"Raseri: %s1 %s2%"

// %s1 is a number; shown when the filters are hidden and the mission details are visible
"[english]rd_lobby_options_button_inactive"		"Filters Active: %s1"
"rd_lobby_options_button_inactive"		"Filter aktiva: %s1"
// shown when the filter list is active, replacing above
"[english]rd_lobby_options_button_active"		"Show Mission Details"
"rd_lobby_options_button_active"		"Visa uppdragsdetaljer"

"[english]rd_lobby_option_name_mode_title"		"Name Mode"
"rd_lobby_option_name_mode_title"		"Namnläge"
"[english]rd_lobby_option_name_mode_mission"		"Mission"
"rd_lobby_option_name_mode_mission"		"Uppdrag"
"[english]rd_lobby_option_name_mode_mission_hint"		"Show only the mission name for each lobby."
"rd_lobby_option_name_mode_mission_hint"		"Visa endast uppdragsnamnet för varje lobby."
"[english]rd_lobby_option_name_mode_lobby"		"Lobby"
"rd_lobby_option_name_mode_lobby"		"Lobby"
"[english]rd_lobby_option_name_mode_lobby_hint"		"Show only the lobby description for each lobby."
"rd_lobby_option_name_mode_lobby_hint"		"Visa endast lobbybeskrivningen för varje lobby."
"[english]rd_lobby_option_name_mode_both"		"Both"
"rd_lobby_option_name_mode_both"		"Båda"
"[english]rd_lobby_option_name_mode_both_hint"		"Show both the lobby description and mission name for each lobby."
"rd_lobby_option_name_mode_both_hint"		"Visa både lobbybeskrivningen och uppdragsnamnet för varje lobby."
"[english]rd_lobby_option_difficulty_min_title"		"Minimum Difficulty"
"rd_lobby_option_difficulty_min_title"		"Minsta svårighetsgrad"
"[english]rd_lobby_option_difficulty_min_hint"		"The lowest difficulty level that will be displayed on the lobby list."
"rd_lobby_option_difficulty_min_hint"		"Den lägsta svårighetsgraden som kommer att visas på lobbylistan."
"[english]rd_lobby_option_difficulty_max_title"		"Maximum Difficulty"
"rd_lobby_option_difficulty_max_title"		"Maximal svårighetsgrad"
"[english]rd_lobby_option_difficulty_max_hint"		"The highest difficulty level that will be displayed on the lobby list."
"rd_lobby_option_difficulty_max_hint"		"Den högsta svårighetsgraden som kommer att visas på lobbylistan."
"[english]rd_lobby_option_onslaught_title"		"Onslaught (AI Director)"
"rd_lobby_option_onslaught_title"		"Angrepp (AI Direktör)"
"[english]rd_lobby_option_onslaught_any"		"No Preference"
"rd_lobby_option_onslaught_any"		"Ingen preferens"
"[english]rd_lobby_option_onslaught_any_hint"		"Show lobbies with or without Onslaught."
"rd_lobby_option_onslaught_any_hint"		"Visa lobbyer med eller utan Angrepp."
"[english]rd_lobby_option_onslaught_forbidden"		"Disabled"
"rd_lobby_option_onslaught_forbidden"		"Inaktiverad"
"[english]rd_lobby_option_onslaught_forbidden_hint"		"Only show lobbies without Onslaught."
"rd_lobby_option_onslaught_forbidden_hint"		"Visa bara lobbyer utan Angrepp."
"[english]rd_lobby_option_onslaught_required"		"Enabled"
"rd_lobby_option_onslaught_required"		"Aktiverad"
"[english]rd_lobby_option_onslaught_required_hint"		"Only show lobbies with Onslaught."
"rd_lobby_option_onslaught_required_hint"		"Visa endast lobbyer med Angrepp."
"[english]rd_lobby_option_hardcoreff_title"		"Friendly Fire"
"rd_lobby_option_hardcoreff_title"		"Vänskaplig eld"
"[english]rd_lobby_option_hardcoreff_any"		"No Preference"
"rd_lobby_option_hardcoreff_any"		"Ingen preferens"
"[english]rd_lobby_option_hardcoreff_any_hint"		"Show lobbies with or without hardcore friendly fire."
"rd_lobby_option_hardcoreff_any_hint"		"Visa lobbyer med eller utan hardcore vänskaplig eld."
"[english]rd_lobby_option_hardcoreff_forbidden"		"Regular"
"rd_lobby_option_hardcoreff_forbidden"		"Vanlig"
"[english]rd_lobby_option_hardcoreff_forbidden_hint"		"Only show lobbies with regular friendly fire."
"rd_lobby_option_hardcoreff_forbidden_hint"		"Visa endast lobbyar med vanlig vänskaplig eld."
"[english]rd_lobby_option_hardcoreff_required"		"Hardcore"
"rd_lobby_option_hardcoreff_required"		"Hardcore"
"[english]rd_lobby_option_hardcoreff_required_hint"		"Only show lobbies with hardcore friendly fire."
"rd_lobby_option_hardcoreff_required_hint"		"Visa bara lobbyer med hardcore vänskaplig eld."
"[english]rd_lobby_option_dedicated_title"		"Host Type"
"rd_lobby_option_dedicated_title"		"Värd Typ"
"[english]rd_lobby_option_dedicated_any"		"No Preference"
"rd_lobby_option_dedicated_any"		"Ingen preferens"
"[english]rd_lobby_option_dedicated_any_hint"		"Show both dedicated servers and player-hosted lobbies."
"rd_lobby_option_dedicated_any_hint"		"Visa både dedikerade servrar och lobbyer som värdar spelaren."
"[english]rd_lobby_option_dedicated_forbidden"		"Player"
"rd_lobby_option_dedicated_forbidden"		"Spelare"
"[english]rd_lobby_option_dedicated_forbidden_hint"		"Only show player-hosted lobbies."
"rd_lobby_option_dedicated_forbidden_hint"		"Visa endast lobbyer som värdar spelaren."
"[english]rd_lobby_option_dedicated_required"		"Dedicated"
"rd_lobby_option_dedicated_required"		"Tillägnad"
"[english]rd_lobby_option_dedicated_required_hint"		"Only show lobbies running on dedicated servers."
"rd_lobby_option_dedicated_required_hint"		"Visa endast lobbyer som körs på dedikerade servrar."
"[english]rd_lobby_option_installed_title"		"Mission Selection"
"rd_lobby_option_installed_title"		"Uppdragsval"
"[english]rd_lobby_option_installed_any"		"No Preference"
"rd_lobby_option_installed_any"		"Ingen preferens"
"[english]rd_lobby_option_installed_any_hint"		"Show lobbies regardless of current mission."
"rd_lobby_option_installed_any_hint"		"Visa lobbyer oavsett aktuellt uppdrag."
"[english]rd_lobby_option_installed_forbidden"		"Not Installed"
"rd_lobby_option_installed_forbidden"		"Inte Installerad"
"[english]rd_lobby_option_installed_forbidden_hint"		"Only show lobbies with missions I do not have downloaded."
"rd_lobby_option_installed_forbidden_hint"		"Visa bara lobbyer med uppdrag som jag inte har laddat ner."
"[english]rd_lobby_option_installed_required"		"Installed"
"rd_lobby_option_installed_required"		"Installerad"
"[english]rd_lobby_option_installed_required_hint"		"Only show lobbies I can join without downloading a mission."
"rd_lobby_option_installed_required_hint"		"Visa bara lobbyer jag kan gå med i utan att ladda ner ett uppdrag."
"[english]rd_lobby_option_challenge_title"		"Challenges (Custom Game Modes)"
"rd_lobby_option_challenge_title"		"Utmaningar (Anpassade spellägen)"
"[english]rd_lobby_option_challenge_any"		"No Preference"
"rd_lobby_option_challenge_any"		"Ingen preferens"
"[english]rd_lobby_option_challenge_any_hint"		"Show lobbies with or without a challenge active."
"rd_lobby_option_challenge_any_hint"		"Visa lobbyer med eller utan en utmaning aktiv."
"[english]rd_lobby_option_challenge_forbidden"		"Inactive"
"rd_lobby_option_challenge_forbidden"		"Inaktiv"
"[english]rd_lobby_option_challenge_forbidden_hint"		"Only show lobbies without a custom game mode."
"rd_lobby_option_challenge_forbidden_hint"		"Visa bara lobbyer utan ett anpassat spelläge."
"[english]rd_lobby_option_challenge_required"		"Active"
"rd_lobby_option_challenge_required"		"Aktiv"
"[english]rd_lobby_option_challenge_required_hint"		"Only show lobbies with a custom game mode."
"rd_lobby_option_challenge_required_hint"		"Visa endast lobbyer med ett anpassat spelläge."
"[english]rd_lobby_option_distance_title"		"Maximum Distance"
"rd_lobby_option_distance_title"		"Maximalt Avstånd"
// option name is #L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Distance_Close
"[english]rd_lobby_option_distance_close_hint"		"Only show player-hosted lobbies if the lobby host is in the same immediate region as you. This setting does not affect dedicated servers."
"rd_lobby_option_distance_close_hint"		"Visa endast spelares värdar om lobbyvärden är i samma omedelbara region som du. Den här inställningen påverkar inte dedikerade servrar."
// option name is #L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Distance_Default (the word "default" is from the Steam API; AS:RD defaults to Worldwide)
"[english]rd_lobby_option_distance_default_hint"		"Only show player-hosted lobbies if the lobby host is in a nearby region to you. This setting does not affect dedicated servers."
"rd_lobby_option_distance_default_hint"		"Visa endast lobbyer som är värd för spelare om lobbyvärden är i en närliggande region för dig. Den här inställningen påverkar inte dedikerade servrar."
// option name is #L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Distance_Far
"[english]rd_lobby_option_distance_far_hint"		"Only show player-hosted lobbies if the lobby host is on the same side of the planet as you. This setting does not affect dedicated servers."
"rd_lobby_option_distance_far_hint"		"Visa endast spelares värdar om lobbyvärden är på samma sida av planeten som du. Den här inställningen påverkar inte dedikerade servrar."
// option name is #L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Distance_Worldwide
"[english]rd_lobby_option_distance_worldwide_hint"		"Show all player-hosted lobbies regardless of distance. This setting does not affect dedicated servers."
"rd_lobby_option_distance_worldwide_hint"		"Visa alla spelare värdar lobbyn oavsett avstånd. Den här inställningen påverkar inte dedikerade servrar."
"[english]rd_lobby_option_always_friends_title"		"Always Show Friends"
"rd_lobby_option_always_friends_title"		"Visa Alltid Vänner"
"[english]rd_lobby_option_always_friends_hint"		"Show lobbies with friends in them regardless of other settings on this screen."
"rd_lobby_option_always_friends_hint"		"Visa lobbyer med vänner i dem oavsett andra inställningar på den här skärmen."

"[english]rd_lobby_tooltip_type_lobby_title"		"Player-Hosted Lobby"
"rd_lobby_tooltip_type_lobby_title"		"Spelar-Värd Lobby"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_lobby_desc"		"This lobby is being run by a player."
"rd_lobby_tooltip_type_lobby_desc"		"Denna server drivs av en spelare."
"[english]rd_lobby_tooltip_type_server_title"		"Community Server"
"rd_lobby_tooltip_type_server_title"		"Gemenskapsserver"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_server_desc"		"This server is hosted by a member of the Alien Swarm: Reactive Drop community."
"rd_lobby_tooltip_type_server_desc"		"Denna server är värd för en medlem av Alien Swarm: Reactive Drop-communityt."
"[english]rd_lobby_tooltip_type_modded_title"		"Modded Community Server"
"rd_lobby_tooltip_type_modded_title"		"Moddad Gemenskapsserver"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_modded_desc"		"This server is hosted by a member of the Alien Swarm: Reactive Drop community.\nIt is using a custom version of the server code; your gameplay experience may vary."
"rd_lobby_tooltip_type_modded_desc"		"Denna server är värd av en medlem av Alien Swarm: Reactive Drop-communityt.\nDen använder en anpassad version av serverkoden; din spelupplevelse kan variera."
"[english]rd_lobby_tooltip_type_lan_server_title"		"LAN Server"
"rd_lobby_tooltip_type_lan_server_title"		"LAN Server"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_lan_server_desc"		"This server is running on the same local area network as your computer."
"rd_lobby_tooltip_type_lan_server_desc"		"Den här servern körs på samma lokala nätverk som din dator."
"[english]rd_lobby_tooltip_type_favorite_server_title"		"Favorite Server"
"rd_lobby_tooltip_type_favorite_server_title"		"Favorisera Server"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_favorite_server_desc"		"You added this server to your favorites list."
"rd_lobby_tooltip_type_favorite_server_desc"		"Du la till denna servern på din favoritlista."
"[english]rd_lobby_tooltip_type_insecure_server_title"		"Insecure Server"
"rd_lobby_tooltip_type_insecure_server_title"		"Osäker Server"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_insecure_server_desc"		"This community server has VAC disabled, which means players banned for cheating can play here."
"rd_lobby_tooltip_type_insecure_server_desc"		"Denna community-server har VAC inaktiverad, vilket innebär att spelare som är avstängda för fusk kan spela här."
"[english]rd_lobby_tooltip_type_ranked_server_title"		"Ranked Server"
"rd_lobby_tooltip_type_ranked_server_title"		"Rankad Server"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_ranked_server_desc"		"This community server is participating in Heroes of the Interstellar Armed Forces."
"rd_lobby_tooltip_type_ranked_server_desc"		"Den här communityservern deltar i Heroes of the Interstellar Armed Forces."

"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_deathmatch_title"		"PvP: Deathmatch"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_deathmatch_title"		"PvP: Dödsmatch"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_deathmatch_desc"		"Kill enemy marines to score points."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_deathmatch_desc"		"Döda fiende marinsoldater för få poäng."
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_team_deathmatch_title"		"PvP: Team Deathmatch"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_team_deathmatch_title"		"PvP: Lag Dödsmatch"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_team_deathmatch_desc"		"Kill marines on the enemy team to score points."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_team_deathmatch_desc"		"Döda marinsoldater på fiendelaget för att få poäng."
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_gungame_title"		"PvP: Gun Game"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_gungame_title"		"PvP: Vapenspel"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_gungame_desc"		"Kill enemy marines to earn the next weapon."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_gungame_desc"		"Döda fiende marinsoldater för att tjäna in nästa vapen."
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_instagib_title"		"PvP: InstaGib"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_instagib_title"		"PvP: InstaDöd"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_instagib_desc"		"Kill enemy marines to score points. Weapon damage is greatly increased."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_instagib_desc"		"Döda fiende marinsoldater för få poäng. Vapen skada är kraftigt ökad."
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_easy_title"		"Difficulty: Easy"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_easy_title"		"Svårighetsgrad: Enkel"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_easy_desc"		"Enemy strength and number have been reduced."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_easy_desc"		"Fiende styrka och mängd har minskat."
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_normal_title"		"Difficulty: Normal"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_normal_title"		"Svårighetsgrad: Normal"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_normal_desc"		"Playing with standard enemy power."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_normal_desc"		"Spelar med standard fiende styrka."
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_hard_title"		"Difficulty: Hard"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_hard_title"		"Svårighetsgrad: Svår"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_hard_desc"		"Enemy strength and number have been increased."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_hard_desc"		"Fiende styrka och mängd har ökat."
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_insane_title"		"Difficulty: Insane"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_insane_title"		"Svårighetsgrad: Sinnessjuk"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_insane_desc"		"Enemy strength and number have been greatly increased."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_insane_desc"		"Fiende styrka och mängd har ökat massivt."
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_brutal_title"		"Difficulty: Brutal"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_brutal_title"		"Svårighetsgrad: Brutal"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_brutal_desc"		"Brutal."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_brutal_desc"		"Brutal."

"[english]rd_lobby_tooltip_onslaught_title"		"Onslaught"
"rd_lobby_tooltip_onslaught_title"		"Angrepp"
"[english]rd_lobby_tooltip_onslaught_desc"		"The AI Director will add additional aliens to the mission based on the performance of the marines."
"rd_lobby_tooltip_onslaught_desc"		"AI-direktören kommer att lägga till ytterligare utomjordingar till uppdraget baserat på marinsoldaternas prestation."
"[english]rd_lobby_tooltip_hardcoreff_title"		"Hardcore Friendly Fire"
"rd_lobby_tooltip_hardcoreff_title"		"Hardcore Vänskaplig Eld"
"[english]rd_lobby_tooltip_hardcoreff_desc"		"Damage to other marines is not reduced."
"rd_lobby_tooltip_hardcoreff_desc"		"Skada mot andra marinsoldater är inte reducerad."
"[english]rd_lobby_tooltip_challenge_title"		"Challenge Active"
"rd_lobby_tooltip_challenge_title"		"Utmaning aktiv"
"[english]rd_lobby_tooltip_challenge_desc"		"A custom game mode is active in this lobby."
"rd_lobby_tooltip_challenge_desc"		"Ett anpassat spelläge är aktivt i denna lobby."

"[english]rd_lobby_tooltip_ping_title"		"Estimated Ping (Connection Latency)"
"rd_lobby_tooltip_ping_title"		"Uppskattad ping (Anslutningslatens)"
"[english]rd_lobby_tooltip_ping_low_desc"		"Your connection to this lobby is likely to have a very low round trip time, resulting in the best possible experience."
"rd_lobby_tooltip_ping_low_desc"		"Din anslutning till denna lobby kommer sannolikt att ha en mycket kort tur och retur, vilket resulterar i bästa möjliga upplevelse."
"[english]rd_lobby_tooltip_ping_medium_desc"		"Your connection to this lobby is likely to have a moderate round trip time, resulting in an acceptable experience."
"rd_lobby_tooltip_ping_medium_desc"		"Din anslutning till denna lobby kommer sannolikt att ha en måttlig tur och retur, vilket resulterar i en acceptabel upplevelse."
"[english]rd_lobby_tooltip_ping_high_desc"		"Your connection to this lobby is likely to have a very high round trip time, resulting in a poor experience."
"rd_lobby_tooltip_ping_high_desc"		"Din anslutning till denna lobby kommer sannolikt att ha en mycket lång tur och retur, vilket resulterar i en dålig upplevelse."
"[english]rd_lobby_tooltip_ping_lan_desc"		"This lobby is hosted on your local area network."
"rd_lobby_tooltip_ping_lan_desc"		"Denna lobby är värd på ditt lokala nätverk."

"[english]rd_notification_dismiss_title"		"Dismiss Notification"
"rd_notification_dismiss_title"		"Avvisa meddelande"
"[english]rd_notification_dismiss_desc"		"Permanently remove this notification from your list."
"rd_notification_dismiss_desc"		"Ta bort det här meddelandet permanent från din lista."
"[english]rd_notification_age_days"		"%s1d"
"rd_notification_age_days"		"%s1d"
"[english]rd_notification_age_hours"		"%s1h"
"rd_notification_age_hours"		"%s1h"
"[english]rd_notification_age_minutes"		"%s1m"
"rd_notification_age_minutes"		"%s1m"
"[english]rd_notification_age_seconds"		"%s1s"
"rd_notification_age_seconds"		"%s1s"
"[english]rd_notification_expires_in_days"		"Expires in %s1 days."
"rd_notification_expires_in_days"		"Utgår om %s1 dagar."
"[english]rd_notification_expires_in_hours"		"Expires in %s1 hours."
"rd_notification_expires_in_hours"		"Utgår om %s1 timmar."
"[english]rd_notification_expires_in_minutes"		"Expires in %s1 minutes."
"rd_notification_expires_in_minutes"		"Utgår om %s1 minuter."
"[english]rd_notification_expires_in_seconds"		"Expiring now!"
"rd_notification_expires_in_seconds"		"Utgår nu!"
"[english]rd_notification_none"		"You have no notifications!"
"rd_notification_none"		"Du har inga aviseringar!"

"[english]rd_notification_filter_title"		"Notification Filters"
"rd_notification_filter_title"		"Aviseringsfilter"
"[english]rd_notification_filter_desc"		"Deselect notification types to hide them from your notification list."
"rd_notification_filter_desc"		"Avmarkera aviseringstyper för att dölja dem från din aviseringslista."
"[english]rd_notification_filter_crafting_title"		"Crafting"
"rd_notification_filter_crafting_title"		"Tillverkning"
"[english]rd_notification_filter_crafting_desc"		"Notifications about crafting and materials."
"rd_notification_filter_crafting_desc"		"Meddelanden om tillverkning och material."
"[english]rd_notification_filter_hoiaf_title"		"HoIAF"
"rd_notification_filter_hoiaf_title"		"HoIAF"
"[english]rd_notification_filter_hoiaf_desc"		"Notifications about Heroes of the Interstellar Armed Forces."
"rd_notification_filter_hoiaf_desc"		"Meddelanden om Heroes of the Interstellar Armed Forces."
// both bug reports and abuse reports are included in this filter, but notifications about actions taken against the current player are not filterable.
"[english]rd_notification_filter_reports_title"		"Reports"
"rd_notification_filter_reports_title"		"Raporter"
"[english]rd_notification_filter_reports_desc"		"Non-critical notifications about reports."
"rd_notification_filter_reports_desc"		"Icke-kritiska meddelanden om rapporter."

"[english]rd_hoiaf_bounty_title"		"Mission bounties available."
"rd_hoiaf_bounty_title"		"Uppdragsbelöningar tillgängliga."
"[english]rd_hoiaf_bounty_desc"		"Complete each of these missions on a participating Heroes of the Interstellar Armed Forces server within the time limit to receive bonus points."
"rd_hoiaf_bounty_desc"		"Slutför vart och ett av dessa uppdrag på en deltagande Heroes of the Interstellar Armed Forces-server inom tidsgränsen för att få bonuspoäng."
"[english]rd_hoiaf_bounty_fully_claimed"		"All bonuses claimed!"
"rd_hoiaf_bounty_fully_claimed"		"Alla bonusar insamlade!"
// %s1 is the number of points. %s2 is the mission title. %s3 is the campaign title.
"[english]rd_hoiaf_bounty_claimed_campaign"		"You have claimed a %s1 point bounty for completing %s3: %s2."
"rd_hoiaf_bounty_claimed_campaign"		"Du har samlat in en belöning på %s1 poäng för att ha klarat av %s3: %s2."
"[english]rd_hoiaf_bounty_available_campaign"		"Complete %s3: %s2 on a participating server before this bounty expires to earn %s1 bonus points toward your season score."
"rd_hoiaf_bounty_available_campaign"		"Slutför %s3: %s2 på en deltagande server innan denna belöning går ut för att tjäna %s1 bonuspoäng mot din säsongspoäng."
// %s1 is the number of points. %s2 is the mission title.
"[english]rd_hoiaf_bounty_claimed_standalone"		"You have claimed a %s1 point bounty for completing %s2."
"rd_hoiaf_bounty_claimed_standalone"		"Du har samlat en %s1 poäng belöning för att ha klarat av %s2."
"[english]rd_hoiaf_bounty_available_standalone"		"Complete %s2 on a participating server before this bounty expires to earn %s1 bonus points toward your season score."
"rd_hoiaf_bounty_available_standalone"		"Slutför %s2 på en deltagande server innan denna belöning går ut för att tjäna %s1 bonuspoäng mot din säsongspoäng."
// %s1 is the number of points. %s2 is part of the mission filename.
"[english]rd_hoiaf_bounty_available_notinstalled"		"Download %s2 from the Steam Workshop and complete it on a participating server before this bounty expires to earn %s1 bonus points toward your season score."
"rd_hoiaf_bounty_available_notinstalled"		"Ladda ner %s2 från Steam Workshoppen och slutför det på en deltagande server innan denna belöning går ut för att tjäna %s1 bonuspoäng mot din säsongspoäng."
"[english]rd_hoiaf_bounty_claimed_notinstalled"		"You have claimed a %s1 point bounty for completing %s2."
"rd_hoiaf_bounty_claimed_notinstalled"		"Du har gjort anspråk på en bonus för %s1 poäng för att slutföra %s2."

"[english]rd_notification_action_new_lobby"		"Create a lobby"
"rd_notification_action_new_lobby"		"Skapa en lobby"
"[english]rd_notification_action_server_browser"		"Find a lobby"
"rd_notification_action_server_browser"		"Hitta en lobby"
"[english]rd_notification_action_singleplayer"		"Singleplayer"
"rd_notification_action_singleplayer"		"Enspelarläge"
"[english]rd_notification_action_installed_addon_placeholder"		"\"%s1\" is installed"
"rd_notification_action_installed_addon_placeholder"		"\"%s1\" är installerat"
"[english]rd_notification_action_install_addon"		"Install \"%s1\" from the Steam Workshop"
"rd_notification_action_install_addon"		"Installera \"%s1\" från Steam Workshoppen"
"[english]rd_notification_action_dismiss"		"Delete this notification"
"rd_notification_action_dismiss"		"Ta bort det här meddelandet"
"[english]rd_notification_action_back"		"Cancel"
"rd_notification_action_back"		"Avbryt"

// %s1 is the player name. %s2 is something like Jacob's Rest Veteran (it will be a different color than the rest of the text).
"[english]rd_player_found_promo_item"		"%s1 has been awarded %s2."
"rd_player_found_promo_item"		"%s1 har tilldelats %s2."
// %s1 is the player name. %s2 is something like Scrap Metal (it will be a different color than the rest of the text).
"[english]rd_player_found_crafting_material"		"%s1 has found %s2."
"rd_player_found_crafting_material"		"%s1 har hittat %s2."
// %s1 is the player name. %s2 is something like Scrap Metal (it will be a different color than the rest of the text). %s3 is a number (might be 1).
"[english]rd_player_found_crafting_materials"		"%s1 has found %s3× %s2."
"rd_player_found_crafting_materials"		"%s1 har hittat %s3× %s2."
// %s1 is the player name. %s2 is something like Scrap Metal (it will be a different color than the rest of the text). %s3 is a number (might be 1). Shown after the above message, with a different player name but the same item name.
"[english]rd_player_found_crafting_materials_assist"		"%s1 also found %s3× %s2."
"rd_player_found_crafting_materials_assist"		"%s1 hittade också %s3× %s2."
// Only shown to the player who tried to pick up the item. %s1 is the name of the crafting material. %s2 is a number like 37. %s3 is a non-translated string like k_EResultIOFailure.
"[english]rd_crafting_pickup_error"		"Encountered a problem while trying to pick up '%s1'. The material has moved to somewhere else. (Error %s2: %s3)"
"rd_crafting_pickup_error"		"Stötte på ett problem vid försök att plocka upp '%s1'. Materialet har flyttats någon annanstans. (Error %s2: %s3)"
// %s1 is a crafting material name like Scrap Metal.
"[english]rd_crafting_pickup_prompt"		"Collect %s1"
"rd_crafting_pickup_prompt"		"Samla in %s1"

"[english]rd_mission_modifier_workshop"		"This mission was downloaded from the Steam Workshop."
"rd_mission_modifier_workshop"		"Detta uppdrag var nedladdat från Steam Workshoppen."
"[english]rd_mission_modifier_workshop_campaign"		"This campaign was downloaded from the Steam Workshop."
"rd_mission_modifier_workshop_campaign"		"Denna kampanj var nedladdad från Steam Workshoppen."
"[english]rd_mission_modifier_bounty"		"You can currently earn additional points by completing this mission due to a bounty."
"rd_mission_modifier_bounty"		"Du kan för närvarande tjäna ytterligare poäng genom att slutföra det här uppdraget på grund av en belöning."
"[english]rd_mission_modifier_bounty_campaign"		"This campaign includes at least one mission with an unclaimed bounty."
"rd_mission_modifier_bounty_campaign"		"Den här kampanjen inkluderar minst ett uppdrag med en outnyttjad belöning."
"[english]rd_mission_modifier_crafting"		"Crafting materials can currently be found in this mission."
"rd_mission_modifier_crafting"		"Tillverkningsmaterial kan för närvarande hittas i detta uppdrag."
"[english]rd_mission_modifier_crafting_campaign"		"Crafting materials can currently be found in at least one mission in this campaign."
"rd_mission_modifier_crafting_campaign"		"Tillverkningsmaterial kan för närvarande hittas i minst ett uppdrag i denna kampanj."
// %s1 is one of the rd_crafting_material_rarity_* strings; %s2 is a number
"[english]rd_mission_modifier_crafting_rarity"		"%s1: %s2"
"rd_mission_modifier_crafting_rarity"		"%s1: %s2"

"[english]rd_crafting_beta1_signup_title"		"Crafting Materials Beta - Phase 1"
"rd_crafting_beta1_signup_title"		"Hantverksmaterialsbetan - Fas 1"
// this is a letter from Helvetica Scenario to the player (commander).
// the "office" she is referring to is the Office of Consensus Maintenance, her employer.
// %s1 is the player's display name.
"[english]rd_crafting_beta1_signup_flavor"		"Cmdr. %s1,\n\nYour surveying work with the IAF over the past few months has been invaluable. The Office recently finished collating the data and I'm pleased to report the discovery of several anomalous materials. We'd like your help studying them. Frankly, there's a lot of questions we'd like answered and I can't spare the manpower.\n\nIf you accept, your marines will be authorized to perceive these materials while they're on their missions. I've been authorized to offer you a little signing bonus to grease the wheels. And, of course, you can keep whatever you find out in the field.\n\nLet me know.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
"rd_crafting_beta1_signup_flavor"		"Cmdr. %s1,\n\nDitt undersökningsarbete med IAF under de senaste månaderna har varit ovärderligt. Kontoret har nyligen avslutat sammanställningen av data och jag är glad att kunna rapportera upptäckten av flera avvikande material. Vi vill ha din hjälp att studera dem. Uppriktigt sagt finns det många frågor vi vill ha svar på och jag kan inte spara på arbetskraften.\n\nOm du accepterar kommer dina marinsoldater ha behörighet att samla in dessa material medan de är på sina uppdrag. Jag har blivit auktoriserad att erbjuda dig en liten signeringsbonus för att smörja hjulen. Och naturligtvis kan du behålla vad du än hittar ute på fältet.\n\nLåt mig veta.\n\nBästa,\nDr. Helvetica Scenario\nEkologisk konsistens Avd.\nKontoret för Konsensus Underhåll"
"[english]rd_crafting_beta1_signup_explanation"		"If you join the Alien Swarm: Reactive Crafting Materials Beta - Phase 1, the following things will happen:\n• You will be able to find and collect crafting materials during missions, initially on the beta branch only, but later expanding to the non-beta branch.\n• Your Steam account ID will be added to a list that we will use to compute some statistics about how people interact with the crafting materials system.\n• You will receive a box containing one Strange weapon of your choice. Strange weapons have the same stats, appearance, and requirements as their non-Strange counterparts, but are compatible with \"Strange Devices\", tiny computers that track and display statistics about your weapon. (Strange weapons can currently only be equipped on the beta branch, but will become equippable in non-beta by the end of Phase 1.)\n• You will receive two boxes each containing a Strange Device of your choice.\n• You will receive a bonus set of crafting material locations (as if you had played for six hours).\n• You are encouraged (but not required) to give feedback about your experience with the Crafting Materials Beta on the Steam discussions forum for Alien Swarm: Reactive Drop or on Discord.\n\nThe following things will happen regardless of your choice:\n• Since January 2024, you have been passively finding a large quantity of crafting material locations by playing at least 30 minutes in a week and a smaller quantity of crafting material locations for every 6 total hours of play-time. You will continue to passively find these locations regardless of your participation in this beta.\n• Any crafting materials you find (either during the beta or after the full release) are yours to do with as you see fit.\n• You will eventually be able to craft strange weapons and strange devices. We may also offer additional Beta Tester's Strange Boxes for future phases of the beta before the full release."
"rd_crafting_beta1_signup_explanation"		"Om du går med i Alien Swarm: Reactive Hantverksmaterial Betan - Fas 1, så kommer följande saker att hända:\n• Du kommer att kunna hitta och samla in hantverksmaterial under uppdrag, till en början endast på beta branschen, men senare utöka till icke-beta branschen.\n• Ditt Steam-konto-ID kommer att läggas till i en lista som vi kommer att använda för att beräkna lite statistik om hur spelare interagerar med materialsystemet.\n• Du kommer få en låda med ett Avvikande vapen av ditt val. Avvikande vapen har samma statistik, utseende, och krav som deras icke-Avvikande motparter, men är kompatibla med \"Avvikande enheter\", små datorer som spårar och visar statistik om ditt vapen. (Avvikande vapen kan endast utrustas på beta branschen, men kommer att kunna bli utrustade i icke-betan i slutet av fas 1.)\n• Du kommer att få två lådor som vardera innehåller en Avvikande enhet som du väljer.\n• Du kommer att få en bonusuppsättning med platser för hantverksmaterial (som om du hade spelat i sex timmar).\n• Du uppmuntras (men krävs inte) att ge feedback om din upplevelse av betaversionen av Hantverksmaterial på Steam diskussionsforum för Alien Swarm: Reactive Drop eller på Discord.\n\nFöljande saker kommer att hända oavsett ditt val:\n• Sedan januari 2024 har du passivt hittat ett stort antal platser för hantverksmaterial genom att spela minst 30 minuter på en vecka och en mindre mängd platser för hantverksmaterial för varje sex timmars speltid totalt. Du kommer att fortsätta att passivt hitta dessa platser oavsett ditt deltagande i denna beta.\n• Allt hantverksmaterial du hittar (antingen under betaversionen eller efter den fullständiga utgåvan) får du göra med som du vill.\n• Du kommer så småningom att kunna tillverka Avvikande vapen och Avvikande Enheter. Vi kommer också kanske erbjuda ytterligare Beta Testarens Avvikande Vapen lådor för framtida faser av betan innan den fullständiga releasen."
"[english]rd_crafting_beta2_signup_title"		"Anomalous Materials Project - Phase 2"
"rd_crafting_beta2_signup_title"		"Anomalous Materials Project - Fas 2"
// this is a letter from Helvetica Scenario to the player (commander).
// the "office" she is referring to is the Office of Consensus Maintenance, her employer.
// %s1 is the player's display name.
"[english]rd_crafting_beta2_signup_flavor"		"Cmdr. %s1,\n\nThe Anomalous Materials Project has gone better than we ever could have hoped, but we need more hands on deck. The Office can't spare any more bodies, so we turn to the IAF. We need more marines looking for these materials and bringing them to me for analysis.\n\nOf course, we don't expect you to do this for free. We've made some incredible discoveries and, of course, the least we can do is share. Can't have you wading into danger without at least a cool gun to wave around. Let me know and I'll get your signing bonus sent right over.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
"rd_crafting_beta2_signup_flavor"		"Cmdr. %s1,\n\nAnomalous Materials Project har gått bättre än vi någonsin kunde ha hoppats, men vi behöver fler händer på däck. Kontoret kan inte skona fler kroppar, så vi vänder oss till IAF. Vi behöver fler marinsoldater som letar efter dessa material och tar dem till mig för analys.\n\nNaturligtvis förväntar vi oss inte att du gör detta gratis. Vi har gjort några otroliga upptäckter och, naturligtvis, det minsta vi kan göra är att dela. Kan inte få dig att vada in i fara utan åtminstone en cool pistol att vifta runt. Låt mig veta så skickar jag din signeringsbonus direkt.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
"[english]rd_crafting_beta2_signup_explanation"		"If you join the Anomalous Materials Project - Phase 2, the following things will happen:\n• You will be authorized to find and collect anomalous materials during missions. If you are already authorized, your previous authorization remains in effect.\n• Your Steam account ID will be added to a list that we will use to compute some statistics about how people interact with the crafting materials system.\n• You will receive a box containing one Strange weapon of your choice. Strange weapons have the same stats, appearance, and requirements as their non-Strange counterparts, but are compatible with \"Strange Devices\", tiny computers that track and display statistics about your weapon.\n• You will receive two boxes each containing a Strange Device of your choice. These are in addition to any boxes you received during previous phases of the project.\n• You will receive a bonus set of crafting material locations (as if you had played for six hours).\n• You are encouraged (but not required) to give feedback about your experience with the Anomalous Materials Project on the Steam discussions forum for Alien Swarm: Reactive Drop or on Discord.\n\nThe following things will happen regardless of your choice:\n• Since January 2024, you have been passively finding a large quantity of crafting material locations by playing at least 30 minutes in a week and a smaller quantity of crafting material locations for every 6 total hours of play-time. You will continue to passively find these locations regardless of your participation in this beta."
"rd_crafting_beta2_signup_explanation"		"Om du går med i Anomalous Materials Project - Fas 2, följande saker kommer att hända:\n• Du kommer att ha behörighet att hitta och samla in onormala material under uppdrag. Om du redan är auktoriserad förblir din tidigare auktorisering i kraft.\n• Ditt Steam-konto-ID kommer att läggas till i en lista som vi kommer att använda för att beräkna lite statistik om hur människor interagerar med materialsystemet.\n• Du kommer att få en låda som innehåller ett Avvikande vapen som du väljer. Avvikande vapen har samma statistik, utseende och krav som deras icke-Avvikande motsvarigheter, men är kompatibla med \"Avvikande Enheter\", små datorer som spårar och visar statistik om ditt vapen.\n• Du kommer att få två lådor som vardera innehåller en Avvikande Enhet som du väljer. Dessa är utöver eventuella lådor du fått under tidigare faser av projektet.\n• Du kommer att få en bonusuppsättning med platser för hantverksmaterial (som om du hade spelat i sex timmar).\n• Du uppmuntras (men inte krävs) att ge feedback om din upplevelse av Anomalous Materials Project på Steams diskussionsforum för Alien Swarm: Reactive Drop eller på Discord.\n\nFöljande saker kommer att hända oavsett ditt val:\n• Sedan januari 2024 har du passivt hittat ett stort antal platser för hantverksmaterial genom att spela minst 30 minuter på en vecka och en mindre mängd platser för hantverksmaterial för varje sex timmars speltid totalt. Du kommer att fortsätta att passivt hitta dessa platser oavsett ditt deltagande i denna beta."
"[english]rd_crafting_beta1_signup_accept"		"Sign me up!"
"rd_crafting_beta1_signup_accept"		"Skriv upp mig!"
"[english]rd_crafting_beta1_signup_decline"		"Not for me, thanks."
"rd_crafting_beta1_signup_decline"		"Inte för mig, tack."
"[english]rd_crafting_beta1_signup_already"		"You have successfully signed up for phase 1 of the beta."
"rd_crafting_beta1_signup_already"		"Du har framgångsrikt registrerat dig för fas 1 av betan."
"[english]rd_crafting_beta2_signup_already"		"You are participating in Phase 2 of the Anomalous Materials Project."
"rd_crafting_beta2_signup_already"		"Du deltar i Fas 2 av Anomalous Materials Project."

"[english]rd_unbox_strange_weapon_title"		"Choose Strange Weapon"
"rd_unbox_strange_weapon_title"		"Välj Avvikande vapen"
"[english]rd_unbox_strange_weapon_flavor"		"As you imagine the possible contents of the box, the weight inside the box shifts as if it is responding to your mind. You focus your thoughts on a specific weapon and open the box to find it."
"rd_unbox_strange_weapon_flavor"		"När du föreställer dig det möjliga innehållet i lådan, skiftar vikten inuti lådan som om den svarar på ditt sinne. Du fokuserar dina tankar på ett specifikt vapen och öppnar lådan för att hitta det."
"[english]rd_unbox_strange_weapon_warning_already_owned"		"You already own a Strange weapon of this type."
"rd_unbox_strange_weapon_warning_already_owned"		"Du äger redan ett Avvikande vapen av den här typen."
"[english]rd_unbox_strange_weapon_warning_cannot_currently_use"		"You do not meet the requirements to use this weapon. It will not be selectable in missions until you unlock the base weapon."
"rd_unbox_strange_weapon_warning_cannot_currently_use"		"Du uppfyller inte kraven för att använda detta vapen. Det går inte att välja i uppdrag förrän du låser upp basvapnet."
// this shows a list of icons that can be hovered over to see item names like "Missions" and "Allies Extinguished"
"[english]rd_unbox_strange_weapon_compatible_devices"		"Compatible devices:"
"rd_unbox_strange_weapon_compatible_devices"		"Kompatibla enheter:"

"[english]rd_unbox_strange_device_title"		"Choose Strange Device"
"rd_unbox_strange_device_title"		"Välj Avvikande Enhet"
"[english]rd_unbox_strange_device_flavor"		"You flick the switch and the device hums to life. It displays a picture. Which picture does it show?"
"rd_unbox_strange_device_flavor"		"Du trycker på knappen och enheten brummar till liv. Den visar en bild. Vilken bild visar den?"
"[english]rd_unbox_strange_device_warning_no_compatible_items"		"You do not own any Strange items capable of accepting this device."
"rd_unbox_strange_device_warning_no_compatible_items"		"Du äger inga Avvikande föremål som kan acceptera den här enheten."
"[english]rd_unbox_strange_device_warning_already_have_accessories"		"You already have enough Strange Devices to fill all owned compatible Strange items."
"rd_unbox_strange_device_warning_already_have_accessories"		"Du har redan tillräckligt många Avvikande Enheter för att fylla alla ägda kompatibla Avvikande föremål."
"[english]rd_unbox_strange_device_compatible_owned_items"		"Compatible items:"
"rd_unbox_strange_device_compatible_owned_items"		"Kompatibla föremål:"

"[english]rd_unbox_strange_option_number"		"Option %s1 of %s2"
"rd_unbox_strange_option_number"		"Alternativ %s1 av %s2"
"[english]rd_unbox_strange_confirm"		"MAKE DECISION"
"rd_unbox_strange_confirm"		"GÖR VAL"
"[english]rd_unbox_strange_cancel"		"Decide Later"
"rd_unbox_strange_cancel"		"Avbryt"
// If warnings are present, the UI asks for confirmation after the decision is made, allowing the player to back out.
"[english]rd_unbox_strange_warnings_title"		"Warnings Present"
"rd_unbox_strange_warnings_title"		"Närvarande varningar"
"[english]rd_unbox_strange_warnings_desc"		"Accept item despite the warnings?"
"rd_unbox_strange_warnings_desc"		"Vill du acceptera föremål trots varningarna?"

"[english]rd_attach_strange_device_warning_title"		"Strange Devices cannot be recovered"
"rd_attach_strange_device_warning_title"		"Avvikande Enheter kan inte återställas"
// %s1 is item name; %s2 is accessory (strange device) name; %s3 is a number, usually 4.
"[english]rd_attach_strange_device_warning_desc"		"Are you sure you want to permanently attach '%s2' to '%s1'?\nOnce attached, the strange device cannot be retrieved or removed, and one of the item's %s3 strange device slots will be permanently consumed."
"rd_attach_strange_device_warning_desc"		"Är du säker på att du vill permanent ansluta '%s2' till '%s1'?\nNär den väl är ansluten kan den avvikande enheten inte hämtas eller tas bort, och en av objektets %s3 avvikande enhetsplatser kommer att permanent förbrukas."

// These strings will be used for the sign-up screen for the crafting materials beta and other opt-in things in the future.
"[english]rd_redeem_special_waiting_steam"		"Requesting a ticket from Steam..."
"rd_redeem_special_waiting_steam"		"Begär en biljett från Steam..."
"[english]rd_redeem_special_waiting"		"Redeeming ticket..."
"rd_redeem_special_waiting"		"Löser in biljett..."
"[english]rd_redeem_special_error"		"An error occurred while verifying your account. Try again later."
"rd_redeem_special_error"		"Ett fel uppstod när ditt konto skulle verifieras. Försök igen senare."
"[english]rd_redeem_special_already"		"You have already redeemed these items."
"rd_redeem_special_already"		"Du har redan löst in dessa föremål."
"[english]rd_redeem_special_unavailable"		"These items are not currently available."
"rd_redeem_special_unavailable"		"Dessa föremål är för närvarande inte tillgängliga."
"[english]rd_redeem_special_success"		"Success! The items have been added to your inventory."
"rd_redeem_special_success"		"Succé! Artiklarna har lagts till i ditt lager."

// These should match the inventory_crafting_item_* translations in inventory_service_tags!
"[english]rd_crafting_material_rarity_industrial"		"Industrial"
"rd_crafting_material_rarity_industrial"		"Industriell"
"[english]rd_crafting_material_rarity_bulk"		"Bulk"
"rd_crafting_material_rarity_bulk"		"Bulk"
"[english]rd_crafting_material_rarity_alien"		"Alien"
"rd_crafting_material_rarity_alien"		"Alien"
"[english]rd_crafting_material_rarity_tech"		"Tech"
"rd_crafting_material_rarity_tech"		"Tekniskt"
"[english]rd_crafting_material_rarity_salvaged"		"Salvaged"
"rd_crafting_material_rarity_salvaged"		"Bärgat"
"[english]rd_crafting_material_rarity_refined"		"Refined"
"rd_crafting_material_rarity_refined"		"Raffinerat"

"[english]rd_crafting_select_recipe"		"Select a blueprint to use"
"rd_crafting_select_recipe"		"Välj en ritning att använda"
"[english]rd_crafting_submit_missing_ingredients"		"You do not have the items required to make this blueprint"
"rd_crafting_submit_missing_ingredients"		"Du har inte de föremål som krävs för att göra denna ritning"
"[english]rd_crafting_submit_unselected_ingredients"		"Select items above to fill the blueprint"
"rd_crafting_submit_unselected_ingredients"		"Välj föremål ovan för att fylla ritningen"
"[english]rd_crafting_submit_ready"		"Craft!"
"rd_crafting_submit_ready"		"Tillverka!"
"[english]rd_crafting_submit_in_progress"		"Crafting..."
"rd_crafting_submit_in_progress"		"Tillverkar..."
"[english]rd_crafting_required_items"		"Items:"
"rd_crafting_required_items"		"Föremål:"
"[english]rd_crafting_output_items"		"This blueprint will create:"
"rd_crafting_output_items"		"Denna ritning kommer att tillverka:"
"[english]rd_crafting_recipe_hoiaf_create_stack_participant"		"Stack HoIAF Participant medals"
"rd_crafting_recipe_hoiaf_create_stack_participant"		"Stapla HoIAF Deltagarmedaljer"
"[english]rd_crafting_recipe_hoiaf_add_to_stack_participant"		"Add HoIAF Participant medal to stack"
"rd_crafting_recipe_hoiaf_add_to_stack_participant"		"Lägg till HoIAF Deltagarmedaljer till högen"
"[english]rd_crafting_recipe_hoiaf_create_stack_elite"		"Stack HoIAF Elite medals"
"rd_crafting_recipe_hoiaf_create_stack_elite"		"Stapla HoIAF Elitmedaljer"
"[english]rd_crafting_recipe_hoiaf_add_to_stack_elite"		"Add HoIAF Elite medal to stack"
"rd_crafting_recipe_hoiaf_add_to_stack_elite"		"Lägg till HoIAF Elitmedaljer till högen"
"[english]rd_crafting_recipe_hoiaf_create_stack_top20"		"Stack HoIAF Top 20 medals"
"rd_crafting_recipe_hoiaf_create_stack_top20"		"Stapla HoIAF Topp 20 medaljer"
"[english]rd_crafting_recipe_hoiaf_add_to_stack_top20"		"Add HoIAF Top 20 medal to stack"
"rd_crafting_recipe_hoiaf_add_to_stack_top20"		"Lägg till HoIAF Topp 20 medaljer till högen"
"[english]rd_crafting_recipe_hoiaf_stack_flavor"		"The boffins down at IAF headquarters say we can't make these medals stack on top of each other because they have unique numbers and statistics on them. Something about \"data storage formats\". Bunch of nonsense as far as I'm concerned. Anyway, we found a solution for that particular problem. Hit the numbers with a hammer until you can't read them anymore! That'll show those scientists."
"rd_crafting_recipe_hoiaf_stack_flavor"		"Kostymnissarna nere vid IAF:s högkvarter säger att vi inte kan få dessa medaljer att staplas ovanpå varandra eftersom de har unika siffror och statistik på dem. Något om \"datalagringsformat\". En massa dumheter vad jag beträffar. Hur som helst, vi hittade en lösning för just det problemet. Slå siffrorna med en hammare tills du inte kan läsa dem längre! Det kommer att visa forskarna ett och annat."
"[english]rd_crafting_recipe_hoiaf_stack_warning"		"This process will permanently remove the season number, score, and other statistics from the chosen medal. Your stats will remain visible on the seasonal leaderboards."
"rd_crafting_recipe_hoiaf_stack_warning"		"Denna process tar permanent bort säsongsnummer, poäng och annan statistik från den valda medaljen. Din statistik kommer att förbli synlig på de säsongsbetonade topplistorna."

//These are challenge name and description in add-on info file and show up in challenge selection menu.
"[english]challenge_traitors_name"		"Traitors!(Werewolf-like Mode)"
"challenge_traitors_name"		"Förrädare!(Varulvsliknande läge)"
"[english]challenge_traitors_description"		"TRAITOR Team has to KILL IAF Team. While IAF Team has to COMPLETE the mission."
"challenge_traitors_description"		"FÖRRÄDAR laget måste DÖDA IAF-laget. Medan IAF-laget måste SLUTFÖRA uppdraget."

"[english]challenge_traitors_iaf_win"		"IAF team wins!"
"challenge_traitors_iaf_win"		"IAF laget vinner!"
"[english]challenge_traitors_traitor_win"		"TRAITOR team wins!"
"challenge_traitors_traitor_win"		"FÖRRÄDAR laget vinner!"
"[english]challenge_traitors_no_winner"		"All marines have died... There is no winner."
"challenge_traitors_no_winner"		"Alla marinsoldater har dött... Det finns ingen vinnare."
"[english]challenge_traitors_traitor_surrender"		"Over 2/3 of TRAITOR Team players agree to surrender."
"challenge_traitors_traitor_surrender"		"Över 2/3 av FÖRRÄDAR-lagets spelare valde att ge upp."

//----instruction------
"[english]challenge_traitors_not_enough_players"		"You need at least 3 players to play."
"challenge_traitors_not_enough_players"		"Du behöver åtminstone 3 spelare för att spela."
"[english]challenge_traitors_game_instruction0"		"This is an AmongUs-like / Werewolf-like game mode. There will be Traitors (bad marines) who want to kill all IAF marines (good marines) and sabotage the mission. Roles are randomly choosen. There are some special roles which have powerful skills. It is recommended to have 5 or more players to unlock more special roles."
"challenge_traitors_game_instruction0"		"Detta är ett AmongUs-liknande / Varulvsliknande spelläge. Det kommer att finnas Förrädare (dåliga marinsoldater) som vill döda alla IAF-marinsoldater (bra marinsoldater) och sabotera uppdraget. Rollerna väljs slumpmässigt. Det finns några specialroller som har kraftfulla färdigheter. Det rekommenderas att ha 5 eller fler spelare för att låsa upp fler specialroller."
"[english]challenge_traitors_game_instruction1"		"IAF team OBJECTIVE: [Complete the mission]"
"challenge_traitors_game_instruction1"		"IAF LAGMÅL: [Slutför uppdraget]"
"[english]challenge_traitors_game_instruction2"		"TRAITOR team OBJECTIVE: [Kill IAF team] or [Mission Failed, but traitor alive]"
"challenge_traitors_game_instruction2"		"FÖRRÄDAR LAGMÅL: [Döda IAF lag] eller [Uppdraget misslyckades, men förrädare vid liv]"
"[english]challenge_traitors_game_instruction3"		"By taking a TRAITOR BOT in-game, you are forced to join the TRAITOR team. There is no way back from being a traitor."
"challenge_traitors_game_instruction3"		"Genom att ta förrädarbot i spelet tvingas du gå med i FÖRRÄDARE-laget. Att vara en förrädare finns det ingen väg tillbaka."
"[english]challenge_traitors_game_instruction4"		"--- A traitor can send secret messages beginning with \"/\" to teammates."
"challenge_traitors_game_instruction4"		"--- En förrädare kan skicka hemliga meddelanden som börjar med \"/\" till lagkamrater."
//IME: Input Method Editors
"[english]challenge_traitors_game_instruction5"		"--- Keep an eye on your IME status, or your secret message might be sent to the public."
"challenge_traitors_game_instruction5"		"--- Var försiktig med din IME-status, annars kan ditt hemliga meddelande skickas till allmänheten."
"[english]challenge_traitors_game_instruction6"		"--- Traitor Team can send \"/gg\" to initiate a team surrender vote. YES votes > 2/3 means IAF Team wins."
"challenge_traitors_game_instruction6"		"--- Förrädar-laget kan skicka \"/gg\" för att starta en röstning om att ge upp. JA röster > 2/3 betyder att IAF-laget vinner."
"[english]challenge_traitors_game_instruction7"		""
"challenge_traitors_game_instruction7"		""
"[english]challenge_traitors_game_instruction8"		"--- You can use console command: bind \"o\" \"say /\" to fast open or close menu. Replace \"o\" with any key you like."
"challenge_traitors_game_instruction8"		"Du kan använda konsoll kommandon: bind \"o\" \"say /\" för att snabbt öppna eller stänga menun. Byt ut \"o\" med vilken tangent du vill."

//--------team---------
"[english]challenge_traitors_team_name_iaf"		"IAF Team"
"challenge_traitors_team_name_iaf"		"IAF-laget"
"[english]challenge_traitors_team_name_traitor"		"TRAITOR Team"
"challenge_traitors_team_name_traitor"		"FÖRRÄDAR-laget"

//----team objective---
"[english]challenge_traitors_team_objective_long_iaf"		"COMPLETE the mission"
"challenge_traitors_team_objective_long_iaf"		"SLUTFÖR uppdraget"
"[english]challenge_traitors_team_objective_short_iaf"		"COMPLETE the mission"
"challenge_traitors_team_objective_short_iaf"		"SLUTFÖR uppdraget"
"[english]challenge_traitors_team_objective_long_traitor"		"KILL the IAF team with at least 1 traitor alive"
"challenge_traitors_team_objective_long_traitor"		"DÖDA IAF-laget med åtminstone 1 förrädare vid liv"
"[english]challenge_traitors_team_objective_short_traitor"		"KILL the IAF team"
"challenge_traitors_team_objective_short_traitor"		"DÖDA IAF-laget"

//------chat msg-------
"[english]challenge_traitors_chat_on_game_start"		"You are %article% %role% in %team%! Your team objective is to %team_objective_long%."
"challenge_traitors_chat_on_game_start"		"Du är %article% %role% i %team%! Ditt lagmål är att %team_objective_long%."
"[english]challenge_traitors_chat_on_bot_taken"		"You have taken %article% %role% in %team%! Your team objective is to %team_objective_long%."
"challenge_traitors_chat_on_bot_taken"		"Du har tagit %article% %role% i %team%! Ditt lagmål är att %team_objective_long%."
"[english]challenge_traitors_chat_skill_instruction"		"Type \"/\" in chat to SHOW / HIDE menu."
"challenge_traitors_chat_skill_instruction"		"Skriv \"/\" i chatten för att VISA / DÖLJ menyn."

//------hud msg--------
//Please keep HUD messages as short as possible.
"[english]challenge_traitors_hud_on_game_start"		"You are %article% %role%! %team_objective_short% to win."
"challenge_traitors_hud_on_game_start"		"Du är %article% %role%! %team_objective_short% för att vinna."
"[english]challenge_traitors_hud_on_bot_taken"		"You have taken %article% %role% bot! %team_objective_short% to win."
"challenge_traitors_hud_on_bot_taken"		"Du har tagit %article% %role% bott! %team_objective_short% för att vinna."
"[english]challenge_traitors_hud_skill_instruction"		"Type \"/\" in chat to SHOW / HIDE menu. See chat message for details."
"challenge_traitors_hud_skill_instruction"		"Skriv \"/\" i chatten för att VISA / DÖLJ menyn. Se chattmeddelande för detaljer."
//These will display on traitors' HUD and only traitors can see them. Please keep HUD messages short.
"[english]challenge_traitors_game_instruction_traitor1"		"You can send secret messages beginning with \"/\" to teammates."
"challenge_traitors_game_instruction_traitor1"		"Du kan skicka hemliga meddelanden som börjar med \"/\" till lagkamrater."
"[english]challenge_traitors_game_instruction_traitor2"		"You can send \"/gg\" to surrender."
"challenge_traitors_game_instruction_traitor2"		"Du kan skicka \"/gg\" för att ge upp."
"[english]challenge_traitors_game_instruction_traitor3"		"Someone wants to surrender, type \"/gg\" for YES."
"challenge_traitors_game_instruction_traitor3"		"Någon vill ge upp, skriv \"/gg\" för JA."

//--------misc---------
"[english]challenge_traitors_traitor_list"		"TRAITOR name list:"
"challenge_traitors_traitor_list"		"Namnlista över FÖRRÄDARE:"
"[english]challenge_traitors_traitor_player_unavailable"		"Corrupted Records"
"challenge_traitors_traitor_player_unavailable"		"Korrupta register"
//This is used to mark a message that only TRAITOR team players can see. For example:
//If a traitor <Player A> says something starting with a "/", like"/let's kill Player B first.". Only and all TRAITOR team players will receive the secret message"[TRAITOR]Player A:  /let's kill Player B first.".
"[english]challenge_traitors_traitor_message_mark"		"[TRAITOR]"
"challenge_traitors_traitor_message_mark"		"[FÖRRÄDARE]"
"[english]challenge_traitors_marine_silenced_notify"		"You are silenced by someone and lose your skill."
"challenge_traitors_marine_silenced_notify"		"Du tystas av någon och tappar din skicklighet."
//Notify All: <PlayerName> is a Deserter!
"[english]challenge_traitors_deserter_flee_notify1"		" is a Deserter in IAF Team!"
"challenge_traitors_deserter_flee_notify1"		" är en Desertör i IAF-laget!"
"[english]challenge_traitors_traitor_list_changed"		"ATTENTION! A non-traitor player has taken a traitor bot, the traitor name list has changed!"
"challenge_traitors_traitor_list_changed"		"UPPMÄRKSAMHET! En icke-förrädarspelare har tagit en förrädarbot, förrädar namnlistan har ändrat!"
"[english]challenge_traitors_iaf_bot_killed_notify"		"Executed for betrayal!"
"challenge_traitors_iaf_bot_killed_notify"		"Du är dödad för att du förrådde laget!"
"[english]challenge_traitors_roles_in_this_round"		"Special Roles in this round:"
"challenge_traitors_roles_in_this_round"		"Specialroller i denna omgång:"
"[english]challenge_traitors_role_abeted"		"(Abeted)"
"challenge_traitors_role_abeted"		"(Medhjälp)"
"[english]challenge_traitors_drop_weapon_notify"		"For game balance considerations, you can't take the two weapons at the same time."
"challenge_traitors_drop_weapon_notify"		"Av balans i spelet kan du inte använda de två vapnen samtidigt."

//------role/vgui------

//iaf
"[english]challenge_traitors_role_article_iaf"		"an"
"challenge_traitors_role_article_iaf"		"en"
"[english]challenge_traitors_role_name_iaf"		"IAF marine"
"challenge_traitors_role_name_iaf"		"IAF-marinsoldat"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_iaf"		"You don't have any special skill. Try your best to survive. Good luck!"
"challenge_traitors_role_chat_role_description_iaf"		"Du har ingen speciell skicklighet. Gör ditt bästa för att överleva. Lycka till!"
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_iaf"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_iaf"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_iaf"		"Try your best to survive. Good luck!"
"challenge_traitors_role_hud_role_description_iaf"		"Försök ditt bästa för att överleva. Lycka till!"

//scanner
"[english]challenge_traitors_role_article_scanner"		"an"
"challenge_traitors_role_article_scanner"		"en"
"[english]challenge_traitors_role_name_scanner"		"Alien Expert"
"challenge_traitors_role_name_scanner"		"Alien Expert"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_scanner"		"You have a bio-scanner that can tell you who is the traitor."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_scanner"		"Du har en bioscanner som kan berätta vem som är förrädaren."
//Note the SPACE before the placeholder. This sentence is right after the role_description_* sentence. Remove the SPACE if you dont need one between two sentences in your language.
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_scanner"		" %chat_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_scanner"		" %chat_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_scanner"		"%hud_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_hud_role_description_scanner"		"%hud_skill_instruction%"
//VGui menu string. These strings will form two sentences:
//If the player can perform a scan, it shows: <menu1> + <menu4>. e.g., "Scan Nearby Targets!(Red : Traitor | Green : IAF)"
//if the scanner is cooling down, it shows: <menu2> + <remaining time> + <menu3> + <menu4>.  e.g., "Scan will be ready in 20s. (Red : Traitor | Green : IAF)"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_scanner_1"		"Scan Nearby Targets!"
"challenge_traitors_vgui_menu_scanner_1"		"Skanna mål i närheten"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_scanner_2"		"Scan will be ready in "
"challenge_traitors_vgui_menu_scanner_2"		"Scan blir redo om "
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_scanner_3"		"s."
"challenge_traitors_vgui_menu_scanner_3"		"s."
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_scanner_4"		"(Red: Traitor | Green: IAF | Blue: UDP packet has lost.)"
"challenge_traitors_vgui_menu_scanner_4"		"(Röd: Förrädare | Grön: IAF | Blå: UDP packet har förlorat.)"
"[english]challenge_traitors_role_chat_random_scan"		"For game balance considerations, the first several scans are randomized. The target should be within a certain range."
"challenge_traitors_role_chat_random_scan"		"Av hänsyn till spelets balans randomiseras de första skanningarna. Målet bör ligga inom ett visst intervall."

//biochemist
"[english]challenge_traitors_role_article_biochemist"		"a"
"challenge_traitors_role_article_biochemist"		"en"
"[english]challenge_traitors_role_name_biochemist"		"Biochemist"
"challenge_traitors_role_name_biochemist"		"Biokemist"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_biochemist"		"You have two biochemical agents: one adds bonus HP to an ally, cures his infection and extinguishes fire (except self), another poisons a target (including self)."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_biochemist"		"Du har två biokemiska agenser: ett ger bonus HP till en allierad, botar dennes infektion och släcker eld (förutom jaget själv), ett annat förgiftar ett mål (inklusive jaget själv)."
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_biochemist"		" %chat_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_biochemist"		" %chat_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_biochemist"		"%hud_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_hud_role_description_biochemist"		"%hud_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_1"		"LEFT Click to ADD HP"
"challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_1"		"VÄNSTER Klick för att LÄGGA TILL HP"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_2"		"RIGHT Click to KILL"
"challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_2"		"HÖGER Klick för att DÖDA"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_3"		"Skill will be ready in "
"challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_3"		"Skicklighet blir redo om "
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_4"		"s."
"challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_4"		"s."
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_5"		"You have already used your skill.(Blue: UDP packet has lost.)"
"challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_5"		"Du har redan använt din skicklighet.(Blå: UDP packet har förlorat.)"

//iaf_leader
"[english]challenge_traitors_role_article_iaf_leader"		"a"
"challenge_traitors_role_article_iaf_leader"		"en"
"[english]challenge_traitors_role_name_iaf_leader"		"Colonel"
"challenge_traitors_role_name_iaf_leader"		"Överste"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_iaf_leader"		"You have hidden bonus HP."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_iaf_leader"		"Du har dold bonus HP."
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_iaf_leader"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_iaf_leader"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_iaf_leader"		"You have hidden bonus HP."
"challenge_traitors_role_hud_role_description_iaf_leader"		"Du har dold bonus HP."

//shield
"[english]challenge_traitors_role_article_shield"		"a"
"challenge_traitors_role_article_shield"		"en"
"[english]challenge_traitors_role_name_shield"		"Mechanic"
"challenge_traitors_role_name_shield"		"Mekaniker"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_shield"		"You own a damage-reducing mecha, but cannot use it due to oversized toolbox. You can give it to a trusted ally."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_shield"		"Du äger en skadereducerande meka, men kan inte använda den på grund av överdimensionerad verktygslåda. Du kan ge den till en pålitlig allierad."
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_shield"		" %chat_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_shield"		" %chat_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_shield"		"%hud_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_hud_role_description_shield"		"%hud_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_shield_1"		"LEFT Click to give the mecha to the player"
"challenge_traitors_vgui_menu_shield_1"		"VÄNSTER Klick för att ge mekan till spelaren"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_shield_2"		"Skill will be ready in "
"challenge_traitors_vgui_menu_shield_2"		"Skicklighet blir redo om "
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_shield_3"		"s."
"challenge_traitors_vgui_menu_shield_3"		"s."
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_shield_4"		"You have already used your skill.(Blue: UDP packet has lost.)"
"challenge_traitors_vgui_menu_shield_4"		"Du har redan använt din skicklighet.(Blå: UDP packet har förlorat.)"

//sniper
"[english]challenge_traitors_role_article_sniper"		"a"
"challenge_traitors_role_article_sniper"		"en"
"[english]challenge_traitors_role_name_sniper"		"Sniper"
"challenge_traitors_role_name_sniper"		"Krypskytt"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_sniper"		"Your calmness and exceptional shooting skills enable you to take down the killer when you die."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_sniper"		"Ditt lugn och exceptionella skjutfärdigheter gör att du kan ta ner mördaren när du dör."
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_sniper"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_sniper"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_sniper"		"You will take down the one who kills you when you die."
"challenge_traitors_role_hud_role_description_sniper"		"Du kommer att ta ner den som dödar dig när du dör."

//demo
"[english]challenge_traitors_role_article_demo"		"an"
"challenge_traitors_role_article_demo"		"en"
"[english]challenge_traitors_role_name_demo"		"Explosive Expert"
"challenge_traitors_role_name_demo"		"Explosiv Expert"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_demo"		"You bring many explosives to support your team in killing aliens. You decide to trigger an area explosion upon death, trying to damage potential traitors nearby."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_demo"		"Du tar med dig många sprängämnen för att stödja ditt lag i att döda utomjordingar. Du bestämmer dig för att utlösa en områdesexplosion vid döden och försöka skada potentiella förrädare i närheten."
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_demo"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_demo"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_demo"		"You will explode when you die."
"challenge_traitors_role_hud_role_description_demo"		"Du kommer att explodera när du dör."

//deserter
"[english]challenge_traitors_role_article_deserter"		"a"
"challenge_traitors_role_article_deserter"		"en"
"[english]challenge_traitors_role_name_deserter"		"Deserter"
"challenge_traitors_role_name_deserter"		"Desertör"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_deserter"		"Being a coward, you flee in the battle. You have 30s of invulnerability to flee, followed by 90s damage debuff, then partial damage recovery."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_deserter"		"Som feg flyr du i striden. Du har 30 sekunders osårbarhet att fly, följt av 90 sekunder av skadebuff, sedan återhämtning av partiell skada."
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_deserter"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_deserter"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_deserter"		"See instructions in chat."
"challenge_traitors_role_hud_role_description_deserter"		"Se instruktioner i chatt."

//traitor
"[english]challenge_traitors_role_article_traitor"		"a"
"challenge_traitors_role_article_traitor"		"en"
"[english]challenge_traitors_role_name_traitor"		"Traitor"
"challenge_traitors_role_name_traitor"		"Förrädare"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_traitor"		"You are infected and dominated by aliens. Aliens want you to sabotage the mission. Don't act rashly. There might be someone who can see through your disguise."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_traitor"		"Du är infekterad och dominerad av utomjordingar. Aliens vill att du ska sabotera uppdraget. Handla inte förhastat. Det kanske finns någon som kan se igenom din förklädnad."
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_traitor"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_traitor"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_traitor"		"Don't act rashly. Others may see through your disguise."
"challenge_traitors_role_hud_role_description_traitor"		"Handla inte förhastat. Andra kanske ser igenom din förklädnad."

//traitor_leader
"[english]challenge_traitors_role_article_traitor_leader"		"a"
"challenge_traitors_role_article_traitor_leader"		"en"
"[english]challenge_traitors_role_name_traitor_leader"		"Traitor Leader"
"challenge_traitors_role_name_traitor_leader"		"Förrädarledare"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_traitor_leader"		"You have hidden bonus HP."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_traitor_leader"		"Du har dold bonus HP."
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_traitor_leader"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_traitor_leader"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_traitor_leader"		"You have hidden bonus HP."
"challenge_traitors_role_hud_role_description_traitor_leader"		"Du har dold bonus HP."

//infector
"[english]challenge_traitors_role_article_infector"		"a"
"challenge_traitors_role_article_infector"		"en"
"[english]challenge_traitors_role_name_infector"		"Suborner"
"challenge_traitors_role_name_infector"		"Subborner"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_infector"		"You can convert an IAF member when traitors are outnumbered."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_infector"		"Du kan konvertera en IAF-medlem när förrädare är i undertal."
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_infector"		"%chat_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_infector"		"%chat_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_infector"		"%hud_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_hud_role_description_infector"		"%hud_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_infector_1"		"LEFT Click to abet a player"
"challenge_traitors_vgui_menu_infector_1"		"VÄNSTER Klick för att bistå en spelare"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_infector_2"		"You can't abet a player right now. See descriptions in chat."
"challenge_traitors_vgui_menu_infector_2"		"Du kan inte stödja en spelare just nu. Se beskrivningar i chatten."
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_infector_3"		"Skill will be ready in "
"challenge_traitors_vgui_menu_infector_3"		"Skicklighet blir redo om "
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_infector_4"		"s."
"challenge_traitors_vgui_menu_infector_4"		"s."
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_infector_5"		"You have already used your skill.(Blue: UDP packet has lost.)"
"challenge_traitors_vgui_menu_infector_5"		"Du har redan använt din skicklighet.(Blå: UDP packet har förlorat.)"

//boomer
"[english]challenge_traitors_role_article_boomer"		"a"
"challenge_traitors_role_article_boomer"		"en"
"[english]challenge_traitors_role_name_boomer"		"Suicide Boomer"
"challenge_traitors_role_name_boomer"		"Självmords Boomer"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_boomer"		"You can perform a suicide attack. Detonates an area bomb (with or without alarm) after several seconds delay. Type \"/\" in chat to ACTIVATE the bomb."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_boomer"		"Du kan utföra en självmordsattack. Detonerar en områdesbomb (med eller utan larm) efter flera sekunders fördröjning. Skriv \"/\" i chatten för att AKTIVERA bomben."
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_boomer"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_boomer"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_boomer"		"Type \"/\" in chat to ACTIVATE the bomb."
"challenge_traitors_role_hud_role_description_boomer"		"Skriv \"/\" i chatten för att AKTIVERA bomben."

//silencer
"[english]challenge_traitors_role_article_silencer"		"a"
"challenge_traitors_role_article_silencer"		"en"
"[english]challenge_traitors_role_name_silencer"		"Silencer"
"challenge_traitors_role_name_silencer"		"Dämpare"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_silencer"		"You have a very special bio-force field that can disable target's special ability."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_silencer"		"Du har ett mycket speciellt biokraftfält som kan inaktivera målets speciella förmåga."
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_silencer"		" %chat_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_silencer"		" %chat_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_silencer"		"%hud_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_hud_role_description_silencer"		"%hud_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_silencer_1"		"LEFT Click to suppress a player's special skill."
"challenge_traitors_vgui_menu_silencer_1"		"VÄNSTER Klick för att undertrycka en spelares speciella skicklighet."
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_silencer_2"		"Skill will be ready in "
"challenge_traitors_vgui_menu_silencer_2"		"Skicklighet blir redo om "
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_silencer_3"		"s."
"challenge_traitors_vgui_menu_silencer_3"		"s."
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_silencer_4"		"You have already used your skill.(Blue: UDP packet has lost.)"
"challenge_traitors_vgui_menu_silencer_4"		"Du har redan använt din skicklighet.(Blå: UDP packet har förlorat.)"

//mimic
"[english]challenge_traitors_role_article_mimic"		"a"
"challenge_traitors_role_article_mimic"		"en"
"[english]challenge_traitors_role_name_mimic"		"Mimic"
"challenge_traitors_role_name_mimic"		"Härma"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_mimic"		"Your quantum holographic cloak makes Alien Expert's scanner registers you as an IAF marine. Maintain disguise until critical moment."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_mimic"		"Din kvantholografiska mantel gör att Alienexpertens skanner registrerar dig som en IAF-marinsoldat. Behåll förklädnaden tills det kritiska ögonblicket."
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_mimic"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_mimic"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_mimic"		"Alien Expert's scanner sees you as an IAF marine"
"challenge_traitors_role_hud_role_description_mimic"		"Alienexpertens skanner ser dig som en IAF-marinsoldat"
}
}