reactivedrop_tchinese.txt

"lang"
{
"Language"		"tchinese"
"Tokens"
{
"[english]asw_SynTekMegacorp"		"SynTek Megacorporation, Inc."
"asw_SynTekMegacorp"		"SynTek 集團公司。"
"[english]asw_SynTekPDA"		"SynTek Personal Digital Assistant"
"asw_SynTekPDA"		"SynTek 個人數位助理"
"[english]asw_SynTekAccount"		"User: %s1"
"asw_SynTekAccount"		"用戶：%s1"
"[english]asw_SynTekSlogan1"		"\"Pushing the boundaries of humanity.\""
"asw_SynTekSlogan1"		"“推動人類的發展。”"
"[english]asw_SynTekSlogan2"		"\"Pioneers in Space and Science.\""
"asw_SynTekSlogan2"		"“開拓空間與科技。”"
"[english]asw_SynTekSlogan3"		"\"Reaching out.\""
"asw_SynTekSlogan3"		"“邁向未來。”"
"[english]asw_SynTekSlogan4"		"\"We take responsibility.\""
"asw_SynTekSlogan4"		"“我們承擔責任。”"
"[english]asw_SynTekSlogan5"		"\"Improving on nature's design.\""
"asw_SynTekSlogan5"		"“改善大自然的設計。”"
"[english]asw_SynTekScrollLine0"		"Boot ROM signed correctly."
"asw_SynTekScrollLine0"		"啟動 ROM 簽名正確。"
"[english]asw_SynTekScrollLine1"		"Host OS authentication successful."
"asw_SynTekScrollLine1"		"主機操作系統成功通過驗證。"
"[english]asw_SynTekScrollLine2"		"SynNET connection..."
"asw_SynTekScrollLine2"		"SynNET 連接…"
"[english]asw_SynTekScrollLine3"		"."
"asw_SynTekScrollLine3"		"."
"[english]asw_SynTekScrollLine4"		"."
"asw_SynTekScrollLine4"		"."
"[english]asw_SynTekScrollLine5"		"established!"
"asw_SynTekScrollLine5"		"已建立！"
"[english]asw_SynTekScrollLine6"		" "
"asw_SynTekScrollLine6"		" "
"[english]asw_SynTekScrollLine7"		"Checking binary code revocations..."
"asw_SynTekScrollLine7"		"檢查二進制代碼吊銷…"
"[english]asw_SynTekScrollLine8"		"Low latency SynTek HQ monitoring process started."
"asw_SynTekScrollLine8"		"SynTek 總部低延遲監視進程啟動。"
"[english]asw_SynTekScrollLine9"		" "
"asw_SynTekScrollLine9"		" "
"[english]asw_SynTekScrollLine10"		"Launching user security module..."
"asw_SynTekScrollLine10"		"啟動用戶安全模塊…"
"[english]asw_SynTekScrollLine11"		" "
"asw_SynTekScrollLine11"		" "
"[english]asw_SynTekScrollLine12"		"IAF Transponder Detected."
"asw_SynTekScrollLine12"		"檢測到 IAF 轉發器。"
"[english]asw_SynTekScrollLine13"		"Code IAFN6392-SYN class 5 facility emergency signal recognised."
"asw_SynTekScrollLine13"		"代碼IAFN6392-SYN，等級五，設備緊急信號確認。"
"[english]asw_SynTekScrollLine14"		"Override code accepted."
"asw_SynTekScrollLine14"		"改寫代碼已接受。"
"[english]asw_SynTekScrollLine15"		" "
"asw_SynTekScrollLine15"		" "
"[english]asw_SynTekScrollLine16"		"SynTek Megacorporation Network Terminal granting Guest User rights to"
"asw_SynTekScrollLine16"		"SynTek 特大企業網絡終端授權訪客用戶"
"[english]asw_SynTekScrollLine17"		"Private David 'Crash' Murphy."
"asw_SynTekScrollLine17"		"二等兵 David 'Crash' Murphy。"
"[english]asw_SynTekScrollLine18"		"Under authority of Interstellar Corporate Communications Act #8726/K23 Subsection 5"
"asw_SynTekScrollLine18"		"根據星際集團通訊權8726號文件K23條第5款授權"
"[english]asw_SynTekScrollLine19"		"concerning use of critical system in class 5 emergency situation."
"asw_SynTekScrollLine19"		"關於在五級緊急情況下使用緊急系統。"
"[english]asw_SynTekScrollLine20"		" "
"asw_SynTekScrollLine20"		" "
"[english]asw_SynTekScrollLine21"		"All actions will be logged and any unnecessary data access will result"
"asw_SynTekScrollLine21"		"所有操作將被記錄並且任何不必要的數據存取將會"
"[english]asw_SynTekScrollLine22"		"in legal action and termination of SynTek consumer privileges."
"asw_SynTekScrollLine22"		"觸犯法律並將終止SynTek 客戶的特權。"
"[english]asw_SynTekScrollLine23"		" "
"asw_SynTekScrollLine23"		" "
"[english]asw_SynTekScrollLine24"		"Enumerating interface menu options for Guest user..."
"asw_SynTekScrollLine24"		"正在展開訪客用戶選單選項…"
"[english]asw_SynTekScrollLine25"		"Launching menu system..."
"asw_SynTekScrollLine25"		"啟動選單系統…"
"[english]asw_SynTekScrollLine26"		" "
"asw_SynTekScrollLine26"		" "
"[english]asw_SynTekSecurityCam"		"Security Cam"
"asw_SynTekSecurityCam"		"監控攝影機"
"[english]asw_SynTekSecurityCam1"		"Security Cam 1"
"asw_SynTekSecurityCam1"		"監控攝影機 1"
"[english]asw_SynTekSecurityCam2"		"Security Cam 2"
"asw_SynTekSecurityCam2"		"監控攝影機 2"
"[english]asw_SynTekSecurityCam3"		"Security Cam 3"
"asw_SynTekSecurityCam3"		"監控攝影機 3"
"[english]asw_SynTekTurret1"		"Turret 1"
"asw_SynTekTurret1"		"槍塔 1"
"[english]asw_SynTekTurret2"		"Turret 2"
"asw_SynTekTurret2"		"槍塔 2"
"[english]asw_SynTekTurret3"		"Turret 3"
"asw_SynTekTurret3"		"槍塔 3"
"[english]asw_turret_text_top_left"		"COLONY SECURITY SYSTEM\nRUNNING OVERRIDE CODE ALPHA 5/34\n\nINTERNAL TURRET SYSTEMS CHECK\n0X83 0x32 0x17 0x02 0x82\n0x18 0x53 0x5A 0x70 0x12\n\nTARGET SAFETY CHECK:\nDISABLED"
"asw_turret_text_top_left"		"殖民地防衛系統\n運行改寫代碼 ALPHA 5/34\n\n內部槍塔系統檢查\n0X83 0x32 0x17 0x02 0x82\n0x18 0x53 0x5A 0x70 0x12\n\n對象攻擊確認：\n解禁"
"[english]asw_turret_text_top_right"		"REMOTE SECURITY SYSTEM V264.3C\n\nPROVIDED BY SYNTEK SECURITY, A\nWHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF\nSYNTEK MEGACORPORATION, INC.\n\nTRACKING ACTIVE\nFIRING CHAMBER: OK"
"asw_turret_text_top_right"		"遠程防衛系統V264.3C\n\n由 SYNTEK SECURITY 提供，一個\nSYNTEK 集團公司\n所完全持有的子公司。\n\n追蹤功能啟動中\n射擊膛室：ok"
"[english]asw_SynTekMail"		"Mail"
"asw_SynTekMail"		"郵件"
"[english]asw_SynTekMailInbox"		"Inbox"
"asw_SynTekMailInbox"		"收件箱"
"[english]asw_SynTekMailOutbox"		"Sent"
"asw_SynTekMailOutbox"		"已發送"
"[english]asw_SynTekMailFrom"		"From"
"asw_SynTekMailFrom"		"來自"
"[english]asw_SynTekMailDate"		"Date"
"asw_SynTekMailDate"		"日期"
"[english]asw_SynTekMailSubject"		"Subject"
"asw_SynTekMailSubject"		"主題"
"[english]asw_SynTekMailAccount"		"Mail Account:"
"asw_SynTekMailAccount"		"郵件帳號："
"[english]asw_SynTekNews"		"News"
"asw_SynTekNews"		"新聞"
"[english]asw_SynTekStocks"		"Stocks"
"asw_SynTekStocks"		"股票"
"[english]asw_SynTekAtmospherics"		"Atmospheric Report"
"asw_SynTekAtmospherics"		"氣象報告"
"[english]asw_SynTekAtmosphere"		"Atmosphere"
"asw_SynTekAtmosphere"		"大氣"
"[english]asw_SynTekPlantStatus"		"Plant Status"
"asw_SynTekPlantStatus"		"廠房狀態"
"[english]asw_SynTekBackButton"		"Back"
"asw_SynTekBackButton"		"返回"
"[english]asw_SynTekMoreButton"		"More"
"asw_SynTekMoreButton"		"更多"
"[english]asw_SynTekDocs"		"Critical Data"
"asw_SynTekDocs"		"重要數據"
"[english]asw_SynTekDownloadDocs"		"Download Critical Data"
"asw_SynTekDownloadDocs"		"下載重要數據"
"[english]asw_SynTekDownloadingDocs"		"Downloading Critical Data"
"asw_SynTekDownloadingDocs"		"重要數據下載中"
"[english]asw_SynTekDownloadDocsComplete"		"Download Complete"
"asw_SynTekDownloadDocsComplete"		"下載完成"
"[english]asw_SynTekReactorLabel"		"Reactor"
"asw_SynTekReactorLabel"		"反應爐"
"[english]asw_SynTekHeatExchangerLabel"		"Heat Exchanger"
"asw_SynTekHeatExchangerLabel"		"熱交換器"
"[english]asw_SynTekCoolingTowerLabel"		"Cooling Tower"
"asw_SynTekCoolingTowerLabel"		"冷卻塔"
"[english]asw_SynTekDrivingPistonsLabel"		"Driving Pistons"
"asw_SynTekDrivingPistonsLabel"		"加壓活塞"
"[english]asw_SynTekTemperaturesLabel"		"TEMPERATURES:"
"asw_SynTekTemperaturesLabel"		"溫度："
"[english]asw_SynTekPrimaryCoolantLabel"		"Primary Coolant"
"asw_SynTekPrimaryCoolantLabel"		"主冷卻劑"
"[english]asw_SynTekSecondaryCoolantLabel"		"Secondary Coolant"
"asw_SynTekSecondaryCoolantLabel"		"次要冷卻劑"
"[english]asw_SynTekEmergencyCoolantLabel"		"Emergency Coolant"
"asw_SynTekEmergencyCoolantLabel"		"緊急備用冷卻劑"
"[english]asw_SynTekEnergyBusLabel"		"Energy Transfer Bus Raw Output:"
"asw_SynTekEnergyBusLabel"		"能量輸送母線原始輸出："
"[english]asw_SynTekReactorStatusLabel"		"REACTOR"
"asw_SynTekReactorStatusLabel"		"反應爐"
"[english]asw_SynTekReactorOnlineLabel"		"ONLINE"
"asw_SynTekReactorOnlineLabel"		"正常運作"
"[english]asw_SynTekReactorOfflineLabel"		"OFFLINE"
"asw_SynTekReactorOfflineLabel"		"非啟動中"
"[english]asw_SynTekEnergyNameLabel"		"ENERGY OUTPUT"
"asw_SynTekEnergyNameLabel"		"能量輸出"
"[english]asw_SynTekEfficiencyNameLabel"		"OPERATING\nEFFICIENCY"
"asw_SynTekEfficiencyNameLabel"		"運作中\n效率"
"[english]asw_stock_symbol"		"Symbol"
"asw_stock_symbol"		"代碼"
"[english]asw_stock_name"		"Name"
"asw_stock_name"		"名稱"
"[english]asw_stock_value"		"Value"
"asw_stock_value"		"價格"
"[english]asw_stock_change"		"Change"
"asw_stock_change"		"變動"
"[english]asw_stock_volume"		"Volume"
"asw_stock_volume"		"成交量"
"[english]asw_weather_temp"		"Temperature:"
"asw_weather_temp"		"溫度："
"[english]asw_weather_wind"		"Wind Speed:"
"asw_weather_wind"		"風速："
"[english]asw_weather_pressure"		"Air Pressure:"
"asw_weather_pressure"		"氣壓："
"[english]asw_weather_humidity"		"Relative Humidity:"
"asw_weather_humidity"		"相對濕度："
"[english]asw_weather_cloud"		"Cloud Cover:"
"asw_weather_cloud"		"雲量："
"[english]asw_weather_vis"		"Visibility:"
"asw_weather_vis"		"能見度："
"[english]asw_weather_weather"		"Current Weather:"
"asw_weather_weather"		"目前天氣狀況："
"[english]asw_weather_temp_r"		"%s1 Kelvin"
"asw_weather_temp_r"		"%s1 克耳文"
"[english]asw_weather_wind_r"		"%s1 m/s"
"asw_weather_wind_r"		"%s1 米/秒"
"[english]asw_weather_pressure_r"		"%s1 hPa"
"asw_weather_pressure_r"		"%s1 百帕"
"[english]asw_weather_humidity_r"		"%s1%"
"asw_weather_humidity_r"		"%s1%"
"[english]asw_weather_broken_cloud_r"		"Broken clouds at %s1m"
"asw_weather_broken_cloud_r"		"%s1m 晴轉多雲"
"[english]asw_weather_few_cloud_r"		"Few clouds at %s1m"
"asw_weather_few_cloud_r"		"%s1m 少雲"
"[english]asw_weather_vis_r"		"%s1 km"
"asw_weather_vis_r"		"%s1 千米"
"[english]asw_weather_weather_light"		"Light snow"
"asw_weather_weather_light"		"小雪"
"[english]asw_weather_weather_moderate"		"Moderate snow"
"asw_weather_weather_moderate"		"中雪"
"[english]asw_weather_warning"		"WARNING: Employees are cautioned to observe proper procedure for surface work. Snow Cats are available only to authorized personnel if duties require. SynTek Megacorporation is not liable for any injury caused due to atmospheric exposure, including but not limited to, hypothermia, asphyxiation and chemical burns."
"asw_weather_warning"		"警告：員工進行地面工作時應注意遵守相應的程序。雪地車僅允許授權人員在有需要的情況下使用。SynTek 公司不對任何因暴露在大氣中造成的傷害負責，包括體溫過低、窒息、化學灼傷以及其他一些未列舉的情況。"
"[english]asw_SynTekFlagLabel0"		"Out"
"asw_SynTekFlagLabel0"		"登出"
"[english]asw_SynTekFlagLabel1"		"Lock"
"asw_SynTekFlagLabel1"		"鎖定"
"[english]asw_SynTekFlagLabel2"		"Dampening"
"asw_SynTekFlagLabel2"		"抑制"
"[english]asw_SynTekFlagLabel3"		"Turbine Overload"
"asw_SynTekFlagLabel3"		"渦輪過載"
"[english]asw_SynTekFlagLabel4"		"Turbine Failure"
"asw_SynTekFlagLabel4"		"渦輪故障"
"[english]asw_SynTekFlagLabel5"		"Heat Ex. Overload"
"asw_SynTekFlagLabel5"		"熱交換器過載"
"[english]asw_SynTekFlagLabel6"		"Heat Exchanger Failure"
"asw_SynTekFlagLabel6"		"熱交換器故障"
"[english]asw_SynTekFlagLabel7"		"Primary Coolant Leak"
"asw_SynTekFlagLabel7"		"主冷卻劑泄露"
"[english]asw_SynTekFlagLabel8"		"Secondary Coolant Leak"
"asw_SynTekFlagLabel8"		"次要冷卻劑泄露"
"[english]asw_SynTekFlagLabel9"		"Emergency Coolant Leak"
"asw_SynTekFlagLabel9"		"緊急備用冷卻劑泄露"
"[english]asw_SynTekFlagLabel10"		"Subspace Hook-up"
"asw_SynTekFlagLabel10"		"子空間連接"
"[english]asw_SynTekFlagLabel11"		"SynTek HQ Link"
"asw_SynTekFlagLabel11"		"SynTek 總部連接"
"[english]asw_access_pda"		"Access PDA"
"asw_access_pda"		"使用個人數位助理"
"[english]asw_MailAccount"		"Mail Account:"
"asw_MailAccount"		"郵件帳號："
"[english]asw_MailBodyLabel"		"Message:"
"asw_MailBodyLabel"		"消息："

// skills
"[english]asw_leadership"		"Leadership"
"asw_leadership"		"領導能力"
"[english]asw_vindicator"		"Vindicator Damage"
"asw_vindicator"		"復仇者霰彈槍威力"
"[english]asw_incendiarym"		"Incendiary Mines"
"asw_incendiarym"		"燃燒地雷"
"[english]asw_autogunsk"		"Heavy Weapons"
"asw_autogunsk"		"重裝武器"
"[english]asw_stopping"		"Stopping Power"
"asw_stopping"		"阻敵威力"
"[english]asw_piercingbullets"		"Piercing Bullets"
"asw_piercingbullets"		"子彈穿透力"
"[english]asw_healing"		"Healing"
"asw_healing"		"治療能力"
"[english]asw_xenowound"		"Infestation Curing"
"asw_xenowound"		"感染治療能力"
"[english]asw_combatdrugs"		"Combat Drugs"
"asw_combatdrugs"		"戰鬥藥劑持續性"
"[english]asw_hacking"		"Hacking"
"asw_hacking"		"入侵能力"
"[english]asw_scanner"		"Scanner"
"asw_scanner"		"掃描儀範圍"
"[english]asw_engineering"		"Engineering"
"asw_engineering"		"工程技巧"
"[english]asw_accuracy_skill"		"Damage Bonus"
"asw_accuracy_skill"		"傷害加成"
"[english]asw_grenades"		"Explosives Bonus"
"asw_grenades"		"爆炸殺傷力加成"
"[english]asw_health"		"Health Bonus"
"asw_health"		"生命值加成"
"[english]asw_melee"		"Melee Damage Bonus"
"asw_melee"		"近戰攻擊力加成"
"[english]asw_reloading"		"Reload Speed Bonus"
"asw_reloading"		"裝彈速度加成"
"[english]asw_agility"		"Speed Bonus"
"asw_agility"		"移動速度加成"
"[english]asw_points"		"Points"
"asw_points"		"技能點"
"[english]asw_unspent_points"		"Skill Points: %s1"
"asw_unspent_points"		"技能點數：%s1"
"[english]asw_undo_tooltip"		"Undo"
"asw_undo_tooltip"		"撤銷"
"[english]asw_undo_tooltip_desc"		"Undo skill points spent this mission"
"asw_undo_tooltip_desc"		"撤銷此任務的技能點數使用"
"[english]asw_points_tooltip"		"Unused Skill Points"
"asw_points_tooltip"		"未使用的技能點數"
"[english]asw_points_tooltip_desc"		"Spend skill points to improve marine abilities.\nMarine has %s1 skill points already allocated."
"asw_points_tooltip_desc"		"花費技能點來提升角色的能力。\n角色使用了 %s1 點技能點。"

"[english]asw_leadership_desc"		"Boosts the damage dealt and damage\nresistance of nearby squad mates."
"asw_leadership_desc"		"提高附近隊友的攻擊力和防禦力。"
"[english]asw_vindicator_desc"		"Increases damage dealt by the Vindicator."
"asw_vindicator_desc"		"提高復仇者霰彈槍的威力。"
"[english]asw_incendiarym_desc"		"Increases the size and duration of the\nnapalm fires released from Incendiary Mines."
"asw_incendiarym_desc"		"提高火焰地雷的火焰大小和持續時間。"
"[english]asw_autogunsk_desc"		"Increases damage dealt by the Autogun and Minigun,\nand improves the spin-up time of the Cryo Cannon."
"asw_autogunsk_desc"		"增加自動機槍和迷你機槍所造成的傷害，並加快冷凍加農的轉速。"
"[english]asw_stopping_desc"		"Provides a chance for bullets to pierce enemies and continue out the other side.\nIncreases the chance of marine shots stunning Swarm drones.\nImproves the Plasma Thrower's air blast."
"asw_stopping_desc"		"角色的子彈能有一定的機率穿透敵人，並增加暈眩異形蟲的機率。\n增強電漿發射器的氣壓射擊。"
"[english]asw_piercingbullets_desc"		"Provides a chance for bullets to pierce\nenemies and continue out the other side."
"asw_piercingbullets_desc"		"子彈有一定機率能貫穿敵人。"
"[english]asw_healing_desc"		"Increases healing power of healing\nitems and the total amount carried."
"asw_healing_desc"		"提高治療效果和治療物品攜帶量。"
"[english]asw_xenowound_desc"		"Allows the medic to heal infested marines,\nreducing the duration of the infestation."
"asw_xenowound_desc"		"使得醫生能夠治療被感染的單位\n縮短感染的治療時間。"
"[english]asw_combatdrugs_desc"		"Boosts effectiveness of adrenaline\nwhen used by your squad."
"asw_combatdrugs_desc"		"強化隊友使用腎上腺素時的效益。"
"[english]asw_hacking_desc"		"Reduces time needed to charge wire\npanel actuators and download critical data."
"asw_hacking_desc"		"減少入侵系統、程序破解\n以及下載重要數據的時間。"
"[english]asw_scanner_desc"		"Increases range and rate of the movement scanner."
"asw_scanner_desc"		"提高掃描器的偵測範圍和掃描頻率。"
"[english]asw_engineering_desc"		"Speeds up welding and Sentry Gun\nsetup for all nearby squad mates.\nImproves fire rate of prototype rifle."
"asw_engineering_desc"		"加快附近隊友的焊接和組裝槍塔的速度\n強化原型步槍的射速。"
"[english]asw_accuracy_skill_desc"		"Increases the damage dealt by most\nstandard weapons."
"asw_accuracy_skill_desc"		"增強大多數標準武器的殺傷力。"
"[english]asw_grenades_desc"		"Increases the effectiveness of all\nexplosive weapons."
"asw_grenades_desc"		"增強所有爆炸型武器的威力。"
"[english]asw_health_desc"		"Increases the total health of the marine."
"asw_health_desc"		"提高人物角色的生命值上限。"
"[english]asw_melee_desc"		"Increases the damage dealt by the marine's\nmelee attacks and melee weapons."
"asw_melee_desc"		"提高人物角色近戰攻擊以及\n近戰武器的殺傷力。"
"[english]asw_reloading_desc"		"Decreases the reload time of all weapons."
"asw_reloading_desc"		"減少所有武器的裝填時間。"
"[english]asw_agility_desc"		"Increases the marine's movement speed."
"asw_agility_desc"		"提高角色的移動速度。"

"[english]asw_rank_sarge"		"Master Sergeant"
"asw_rank_sarge"		"二等士官長"
"[english]asw_rank_jaeger"		"Corporal"
"asw_rank_jaeger"		"下士"
"[english]asw_rank_wildcat"		"Private First Class"
"asw_rank_wildcat"		"上等兵"
"[english]asw_rank_wolfe"		"Private"
"asw_rank_wolfe"		"二等兵"
"[english]asw_rank_faith"		"Corporal"
"asw_rank_faith"		"下士"
"[english]asw_rank_bastille"		"Private"
"asw_rank_bastille"		"二等兵"
"[english]asw_rank_crash"		"Private"
"asw_rank_crash"		"二等兵"
"[english]asw_rank_flynn"		"Private"
"asw_rank_flynn"		"二等兵"
"[english]asw_rank_vegas"		"Private"
"asw_rank_vegas"		"二等兵"

"[english]asw_firstname_sarge"		"Joseph"
"asw_firstname_sarge"		"Joseph"
"[english]asw_firstname_jaeger"		"Karl"
"asw_firstname_jaeger"		"Karl"
"[english]asw_firstname_wildcat"		"Adele"
"asw_firstname_wildcat"		"Adele"
"[english]asw_firstname_wolfe"		"Thomas"
"asw_firstname_wolfe"		"Thomas"
"[english]asw_firstname_faith"		"Eva"
"asw_firstname_faith"		"Eva"
"[english]asw_firstname_bastille"		"Leon"
"asw_firstname_bastille"		"Leon"
"[english]asw_firstname_crash"		"David"
"asw_firstname_crash"		"David"
"[english]asw_firstname_flynn"		"Gareth"
"asw_firstname_flynn"		"Gareth"
"[english]asw_firstname_vegas"		"Alejandro"
"asw_firstname_vegas"		"Alejandro"

"[english]asw_lastname_sarge"		"Conrad"
"asw_lastname_sarge"		"Conrad"
"[english]asw_lastname_jaeger"		"Jaeger"
"asw_lastname_jaeger"		"Jaeger"
"[english]asw_lastname_wildcat"		"Lyon"
"asw_lastname_wildcat"		"Lyon"
"[english]asw_lastname_wolfe"		"Wolfe"
"asw_lastname_wolfe"		"Wolfe"
"[english]asw_lastname_faith"		"Jensen"
"asw_lastname_faith"		"Jensen"
"[english]asw_lastname_bastille"		"Bastille"
"asw_lastname_bastille"		"Bastille"
"[english]asw_lastname_crash"		"Murphy"
"asw_lastname_crash"		"Murphy"
"[english]asw_lastname_flynn"		"Flynn"
"asw_lastname_flynn"		"Flynn"
"[english]asw_lastname_vegas"		"Guerra"
"asw_lastname_vegas"		"Guerra"

"[english]asw_name_sarge"		"Sarge"
"asw_name_sarge"		"Sarge"
"[english]asw_name_jaeger"		"Jaeger"
"asw_name_jaeger"		"Jaeger"
"[english]asw_name_wildcat"		"Wildcat"
"asw_name_wildcat"		"Wildcat"
"[english]asw_name_wolfe"		"Wolfe"
"asw_name_wolfe"		"Wolfe"
"[english]asw_name_faith"		"Faith"
"asw_name_faith"		"Faith"
"[english]asw_name_bastille"		"Bastille"
"asw_name_bastille"		"Bastille"
"[english]asw_name_crash"		"Crash"
"asw_name_crash"		"Crash"
"[english]asw_name_flynn"		"Flynn"
"asw_name_flynn"		"Flynn"
"[english]asw_name_vegas"		"Vegas"
"asw_name_vegas"		"Vegas"

"[english]asw_bio_sarge"		"Joseph Conrad is a tough, experienced soldier. He's one of the few people to have survived a large-scale Swarm invasion, an experience which forged him into the driven man he is today. A strong commander, he leads both by example, and through the not-so-gentle application of verbal foot to ass. He knows his team well and pushes hard to keep them at their best."
"asw_bio_sarge"		"Joseph Conrad 是名強悍的、經驗豐富的老兵。他是少數幾個在異形大規模入侵中活下來的幸存者，那段經歷將他磨煉成了現在的模樣。作爲一名作風強硬的指揮官，他不僅以身作則，還會以那不太溫柔的“腳踢屁股”動作來招呼犯錯的部下。他很了解他的士兵並努力使他們保持最佳狀態。"
"[english]asw_bio_jaeger"		"Karl Jaeger is the son of the son of a corpsman, military to his war-hardened bones. He’s a hard-charging killing machine with a true warrior’s spirit. He believes in the soul-freeing joy of combat and has always suspected he'll die in the line of duty. And if that happens, well, he can’t imagine a better way to go."
"asw_bio_jaeger"		"Karl Jaeger 的父親的父親是名陸軍醫務兵，因此他的骨子裏有著好戰的天性。他是一台極具衝勁的殺戮機器，並擁有那些真正的戰士才具有的氣魄。他堅信戰鬥能使靈魂獲得解放，而且總在猜想自己是否會在戰鬥中犧牲。如果這一切都發生了...反正，這對他來說再好不過了。"
"[english]asw_bio_wildcat"		"Growing up, Wildcat hadn’t anticipated following in the footsteps of her military family. In school, she’d dreamed of corporate life, business suits, a nice corner office. But the swarm took that away. Every able-bodied man and woman in her age cohort was funneled into hopeless defense of the colonies. By the time she was twenty-five, the cause was lost-- the colonies decimated, her family dead and scattered. Wildcat transferred into an elite unit to continue the fight."
"asw_bio_wildcat"		"在長大後，Wildcat 從來沒有想過自己會繼承家族的傳統，去當一名軍人。雖然她來自軍人之家，可在校期間，她夢想是受聘於大企業，穿正裝，以及擁有一個不錯的、位於角落頭的辦公室。但是該死的異形使這一切都泡了湯。每個與她同齡的人都把一切寄托於殖民區那毫無勝算的防禦設施上。一切都注定會失敗。那時她25歲，異形的侵入造成了慘重的損失，殖民區被摧毀了， 她的家人不是被殺害就是失散了。Wildcat 從此成爲了精英部隊的一員，繼續著與異形的戰鬥。"
"[english]asw_bio_wolfe"		"Wolfe is an ex-con turned soldier. At his last sentencing, the judge gave him a choice: jail or the Interstellar Armed Forces. It was the chance he needed to turn his life around. He took top honors at boot camp, easily beating the other enlisted men at everything from hand-to-hand combat to special ordinance disassembly. When his sentence was up, he found that he not only liked military life, but was good at it--and was consequently offered a position in Special Ops."
"asw_bio_wolfe"		"Wolfe 是個有前科的士兵。在他的上一次審判中，法官給了他兩個選擇：進監獄或者加入星際武裝部隊。他抓住了這個可以改變他命運的機會。他在新兵訓練營中表現出色，從徒手搏鬥到特殊裝備拆分與組裝，他都名列前茅。當他的訓練結束後，他發覺自己不只是喜歡上了軍隊生活，而且還過得很不錯 --- 因此，他被征召進了特種部隊。"
"[english]asw_bio_faith"		"Faith has the heart and soul of a medic. She's here to help people and believes in the Interstellar Armed Forces' mission to protect the Allied Systems against hostile alien assault. Despite having seen plenty of action, she’s still genuinely impacted by the human tragedy she sees and tends to take losses personally. She's deeply concerned for the welfare of her team."
"asw_bio_faith"		"Faith 天生就具有著醫生的心靈。她來這裏是爲了救死扶傷並堅信星際武裝部隊的任務是保護聯盟系統免遭異形的侵略。盡管見證了許多次行動，但她所看見的那些人間慘劇，仍然深深地影響著她；而且在工作中，她總是盡力去減少不必要的損失。她無時無刻都在爲自己隊伍的安全著想。"
"[english]asw_bio_bastille"		"Leon Bastille was born on a prison world, child of a political prisoners; when political tides shifted, his family was released. It was a world run by black marketeers, where he learned basic medicine hands-on. He also received a strong, if informal, academic education (the prison being full of philosophers, authors, educators, poets and priests). Bastille is naturally suspicious of others, but also an excellent combat medic."
"asw_bio_bastille"		"Bastille 出生在一所監獄中，他是一名政治犯的孩子；當政局變化時，他的家人得到了赦免。他所生活的世界被黑心商人們操縱著，在那裏他學會了些基本的醫療技巧。他同時也接受過一系列良好的、非正式的學術教育（監獄裏到處都是哲學家、作家、教育家、詩人和牧師）。Bastille 雖然天性多疑，但卻是個出色的戰地醫生。"
"[english]asw_bio_crash"		"David Murphy, reputedly a child hacker genius at tech school, didn't take long to fall onto the wrong side of the law. At the age of 21, he was responsible for the notorious Starbase Systems Crash, allegedly costing the Trade Leagues millions in lost credits. Murphy is now serving time in the IAF as part of his sentence."
"asw_bio_crash"		"David Murphy，據說他在就讀技術學校時，就已經是一名天才少年駭客，並很快走上了違法犯罪的道路。21歲那年，便製造了駭人聽聞的 Starbase 系統癱瘓事件，據說造成了貿易聯盟數百萬的損失。Murphy 現正在星際武裝部隊中工作，作爲他刑罰的一部分。"
"[english]asw_bio_flynn"		"Flynn's face is marred by a huge scar running across his left eye. He's a scrappy born fighter, raised on a grudge-world, settled by warring societies pursuing a deliberate generations-old feud, wracked by perpetual civil war. He's most comfortable with streetwar, guerrilla tactics, and dirty fighting. He's also most comfortable with large weapons. The bigger, the better. He talks little, his one good eye ever watchful."
"asw_bio_flynn"		"Flynn 的臉上有道橫過左眼的大傷疤。他天生就是個鬥志旺盛的戰士，從小在一個充滿怨恨的世界中成長，居住在一個充滿敵意、並且會因爲各種恩怨而沒完沒了的社會中，還因長期的內戰而飽受摧殘。他擅長巷戰，遊擊戰術以及一些卑鄙的手段。他同時也精通大型武器，並且越大越好。他少言寡語，卻時刻用那只好眼睛警惕著一切。"
"[english]asw_bio_vegas"		"Vegas has an almost savant-like talent for counting and memorization, a skill he put to use in various gambling houses where he won big at poker and blackjack tables. However, fortune is fickle, and after racking up massive debts and angering some important people, he had to get out. Vegas joined the IAF so he could earn the money to pay back his debts (or a sizeable seed fund with which to win back the rest), and to get away from people who want to crush his kneecaps."
"asw_bio_vegas"		"Vegas 擁有近乎學者般計算與記憶天賦，他把這種能力運用到了各個賭場中，他能在撲克以及21點賭桌上贏得大把大把的錢。可是命運無常，當背負了巨額的債務並且惹怒了一些大人物之後，他不得不離開。Vegas 加入了星際武裝部隊，在那裏他可以掙錢用以還債 (或者說掙夠他東山再起的賭本)，以及躲避那些想要打碎他膝蓋的家夥。"
"[english]asw_nomarines"		"No marines selected."
"asw_nomarines"		"未選擇任何隊員。"
"[english]asw_spectating"		"SPECTATING"
"asw_spectating"		"觀戰"
"[english]asw_spectating_marine"		"SPECTATING %s1"
"asw_spectating_marine"		"觀戰 %s1"
"[english]asw_spectating_player"		"SPECTATING %s2 (%s1)"
"asw_spectating_player"		"觀戰 %s2 (%s1)"
"[english]asw_missionl"		"Mission"
"asw_missionl"		"任務"
"[english]asw_missing"		"MISSION"
"asw_missing"		"任務"
"[english]asw_roster"		"ROSTER"
"asw_roster"		"人物名單"
"[english]asw_equip"		"EQUIP"
"asw_equip"		"裝備"
"[english]asw_options"		"OPTIONS"
"asw_options"		"選項"
"[english]asw_campaigns"		"Campaigns"
"asw_campaigns"		"戰役"
"[english]asw_start_campaign"		"Start New Campaign"
"asw_start_campaign"		"開始新戰役"
"[english]asw_load_campaign"		"Load Saved Campaign"
"asw_load_campaign"		"載入保存的戰役"
"[english]asw_single_mission"		"Single Mission"
"asw_single_mission"		"單人任務"
"[english]rd_endless_missions"		"Endless Missions"
"rd_endless_missions"		"無限任務"
"[english]asw_button_cancel"		"Cancel"
"asw_button_cancel"		"取消"
"[english]asw_hacking_tumbler_title"		"EXEC: Sec-Override v4.00774"
"asw_hacking_tumbler_title"		"執行儲存過程：二號檔案-改寫 v4.00774"
"[english]asw_hacking_tumbler_status"		"ACCESS STATUS"
"asw_hacking_tumbler_status"		"存取狀態"
"[english]asw_hacking_access_logged"		"ACCESS ATTEMPT LOGGED"
"asw_hacking_access_logged"		"嘗試授權登錄"
"[english]asw_hacking_tumbler_alignment"		"SUBSYSTEM PROCESS ALIGNMENT"
"asw_hacking_tumbler_alignment"		"子系統進度同步"
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_1"		"ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY ACCESS POINT. ERRCODE 1."
"asw_hacking_tumbler_rejected_1"		"錯誤：接入點拒絕回應權限存取操作。錯誤代碼 1。"
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_2"		"ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY SYNTEK SECURITY INTERFACE A. ERRCODE 58."
"asw_hacking_tumbler_rejected_2"		"錯誤：SYNTEK 安全端口 A 拒絕回應權限存取操作。錯誤代碼 58。"
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_3"		"ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY SYNTEK SECURITY INTERFACE B. ERRCODE 57."
"asw_hacking_tumbler_rejected_3"		"錯誤：SYNTEK 安全端口 B 拒絕回應權限存取操作。錯誤代碼 57。"
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_4"		"ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY RPC GATEWAY. ERRCODE 54."
"asw_hacking_tumbler_rejected_4"		"錯誤：遠程進程調用網關拒絕回應權限存取操作。錯誤代碼 54。"
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_5"		"ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY RAM SEARCH. ERRCODE 64."
"asw_hacking_tumbler_rejected_5"		"錯誤：內存搜索程序拒絕回應權限存取操作。錯誤代碼 64。"
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_6"		"ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY PROCESS WATCHER. ERRCODE 65."
"asw_hacking_tumbler_rejected_6"		"錯誤：進程監控程序拒絕回應權限存取操作。錯誤代碼 65。"
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_7"		"ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY INNER NETWORK HUB. ERRCODE 81."
"asw_hacking_tumbler_rejected_7"		"錯誤：內部網絡集線器拒絕回應權限存取操作。錯誤代碼 81。"
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_8"		"ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY OS KERNEL. ERRCODE 904."
"asw_hacking_tumbler_rejected_8"		"錯誤：操作系統核心程序拒絕回應權限存取操作。錯誤代碼 904。"
"[english]asw_computer_insufficient_rights"		"Insufficient rights to access this SynTek\nMegacorporation terminal. This access attempt\nand your Transponder ID have been logged\nfor review by SynTek Security personnel."
"asw_computer_insufficient_rights"		"沒有足夠的權限訪問這個 SynTek\n公司終端。本次訪問請求\n以及你的轉發器識別代碼已經被記錄，\n並交予 SynTek 安保人員進行審查。"
"[english]asw_computer_access_denied"		"ACCESS\nDENIED"
"asw_computer_access_denied"		"拒絕\n連接"
"[english]asw_access_granted"		"Access Granted"
"asw_access_granted"		"允許連接"
"[english]asw_log_off"		"Log off"
"asw_log_off"		"登出"
"[english]asw_override"		"Override"
"asw_override"		"改寫"
"[english]asw_status_block_0"		"ACCESS POINT"
"asw_status_block_0"		"連接點"
"[english]asw_status_block_1"		"SSI"
"asw_status_block_1"		"服務器端嵌入"
"[english]asw_status_block_2"		"REMOTE AUTH"
"asw_status_block_2"		"遠程認證"
"[english]asw_status_block_3"		"RPC GATEWAY"
"asw_status_block_3"		"遠程進程調用網關"
"[english]asw_status_block_4"		"ZRAM SEARCH"
"asw_status_block_4"		"零電容動態內存搜索"
"[english]asw_status_block_5"		"PROCESS WATCHER"
"asw_status_block_5"		"進程監控程序"
"[english]asw_status_block_6"		"INNER NETWORK HUB"
"asw_status_block_6"		"內部網絡集線器"
"[english]asw_status_block_7"		"OS KERNEL"
"asw_status_block_7"		"操作系統核心程序"
"[english]asw_difficulty"		"Difficulty:"
"asw_difficulty"		"難度："
"[english]asw_difficulty_insane"		"Insane"
"asw_difficulty_insane"		"瘋狂"
"[english]asw_difficulty_hard"		"Hard"
"asw_difficulty_hard"		"困難"
"[english]asw_difficulty_normal"		"Normal"
"asw_difficulty_normal"		"普通"
"[english]asw_difficulty_easy"		"Easy"
"asw_difficulty_easy"		"簡單"
"[english]asw_difficulty_campaign"		"Campaign"
"asw_difficulty_campaign"		"戰役"
"[english]asw_difficulty_mission"		"Single Mission"
"asw_difficulty_mission"		"單人任務"
"[english]asw_difficulty_carnage"		"Carnage"
"asw_difficulty_carnage"		"屠殺模式"
"[english]asw_difficulty_uber"		"Über"
"asw_difficulty_uber"		"超級模式"
"[english]asw_difficulty_hardcore"		"Hardcore"
"asw_difficulty_hardcore"		"寫實模式"
"[english]asw_mode_normal_tt"		"Complete missions in Single Mission\nmode to unlock extra game styles."
"asw_mode_normal_tt"		"完成單人戰役模式下的任務\n以解鎖更多的遊戲模式。"
"[english]asw_mode_carnage_tt"		"Swarm Drones are more numerous\nbut have less health."
"asw_mode_carnage_tt"		"異形蟲的數量將變得更多\n但它們的生命值也會變得較低。"
"[english]asw_mode_uber_tt"		"Fight larger, stronger Swarm Drones."
"asw_mode_uber_tt"		"異形蟲將變得更加強壯更大隻。"
"[english]asw_mode_hardcore_tt"		"Lethal Parasites, no auto-aim,\nfull friendly fire damage."
"asw_mode_hardcore_tt"		"寄生蟲將會變得更致命，寫實友軍傷害，自瞄武器不再具有相對能力。"
"[english]asw_mission_difficulty"		"Difficulty %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"asw_mission_difficulty"		"難度 %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"[english]asw_cheated"		"CHEATS USED"
"asw_cheated"		"使用作弊"
"[english]asw_unofficial_map"		"You can only earn experience on official maps."
"asw_unofficial_map"		"你只有在官方地圖中才能獲得經驗值。"
"[english]asw_select_campaign"		"Select Campaign"
"asw_select_campaign"		"選擇戰役"
"[english]asw_select_saved_campaign"		"Select Saved Campaign"
"asw_select_saved_campaign"		"選擇已保存的戰役"
"[english]asw_select_single_mission"		"Select Single Mission"
"asw_select_single_mission"		"選擇單人戰役"
"[english]ASWMainMenu_Tutorial"		"IAF Training"
"ASWMainMenu_Tutorial"		"IAF 訓練中心"
"[english]ASWMainMenu_Singleplayer"		"Singleplayer"
"ASWMainMenu_Singleplayer"		"單人遊戲"
"[english]asw_menu_start_new_campaign"		"Start New Campaign"
"asw_menu_start_new_campaign"		"開始新的戰役"
"[english]asw_menu_load_campaign"		"Load Saved Campaign"
"asw_menu_load_campaign"		"載入已保存的戰役"
"[english]asw_menu_single_mission"		"Single Mission"
"asw_menu_single_mission"		"單人任務"
"[english]asw_menu_back"		"Back"
"asw_menu_back"		"返回"
"[english]asw_menu_IAF_training"		"IAF Training"
"asw_menu_IAF_training"		"IAF 訓練中心"
"[english]asw_menu_singleplayer"		"Singleplayer"
"asw_menu_singleplayer"		"單人遊戲"
"[english]asw_menu_find_server"		"Find Server"
"asw_menu_find_server"		"尋找伺服器"
"[english]asw_menu_create_server"		"Create Server"
"asw_menu_create_server"		"創建伺服器"
"[english]asw_vote_server"		"Start Vote"
"asw_vote_server"		"發起投票"
"[english]asw_mission_not_installed"		"Mission Not Installed"
"asw_mission_not_installed"		"未安裝此任務"
"[english]asw_campaign_not_installed"		"Campaign Not Installed"
"asw_campaign_not_installed"		"未安裝此戰役"
"[english]asw_menu_friends"		"Friends"
"asw_menu_friends"		"朋友"
"[english]asw_menu_options"		"Options"
"asw_menu_options"		"選項"
"[english]asw_menu_message_log"		"Message Log"
"asw_menu_message_log"		"訊息紀錄"
"[english]asw_menu_quit"		"Quit"
"asw_menu_quit"		"退出"
"[english]asw_menu_resume"		"Resume Game"
"asw_menu_resume"		"繼續遊戲"
"[english]asw_menu_disconnect"		"Disconnect"
"asw_menu_disconnect"		"切斷連線"
"[english]asw_menu_player_list"		"Player List"
"asw_menu_player_list"		"玩家列表"
"[english]asw_menu_database"		"IAF Database"
"asw_menu_database"		"IAF 資料庫"
"[english]asw_swarmopedia"		"SWARMOPEDIA"
"asw_swarmopedia"		"異形百科"
"[english]aswmenu_notutorial_title"		"Message from IAF Command"
"aswmenu_notutorial_title"		"來自 IAF 指揮部的消息"
"[english]aswmenu_notutorial_body"		"Before embarking on a full mission, IAF Command recommends you go through\nIAF Training to ensure you know how to command a squad of IAF marines\neffectively. Failure to understand movement and holding position will result\nin unnecessary marine casualties."
"aswmenu_notutorial_body"		"在執行正式任務前，IAF 指揮部建議你先參加\nIAF 新手教學以確保你知道如何有效地命令你的隊伍。\n如果不了解如何移動和定點集合將會導致\n不必要的人員傷亡。"
"[english]aswmenu_notutorial_skip"		"Ignore"
"aswmenu_notutorial_skip"		"忽略"
"[english]aswmenu_notutorial_start"		"Start IAF Training"
"aswmenu_notutorial_start"		"開始 IAF 新手教學"
"[english]asw_show_all_files"		"Show all maps"
"asw_show_all_files"		"顯示全圖"
"[english]asw_chooser_close"		" Close "
"asw_chooser_close"		"關閉"
"[english]asw_delete_save"		" Delete "
"asw_delete_save"		"刪除"
"[english]asw_wire_1_label"		"Actuator Charge:"
"asw_wire_1_label"		"傳動裝置充電中："
"[english]asw_wire_2_label"		"Actuator 2:"
"asw_wire_2_label"		"傳動裝置 2："
"[english]asw_wire_3_label"		"Actuator 3:"
"asw_wire_3_label"		"傳動裝置 3："
"[english]asw_wire_4_label"		"Actuator 4:"
"asw_wire_4_label"		"傳動裝置 4："
"[english]asw_bleeding"		"- Bleeding -"
"asw_bleeding"		"- 失血 -"
"[english]asw_objectives"		" Objectives"
"asw_objectives"		"任務目標"
"[english]asw_objectives_list"		"- OBJECTIVES -"
"asw_objectives_list"		"- 任務目標 -"
"[english]asw_objective_titlef"		"%s1"
"asw_objective_titlef"		"%s1"
"[english]asw_objective_complete"		"Objective complete!"
"asw_objective_complete"		"完成任務目標!"
"[english]rd_objective_chat_message"		"Objective %s1 complete! \nTime: 
%s2 Delta with previous objective: 
%s3\n"
"rd_objective_chat_message"		"目標 %s1 完成! \n時間: 
%s2 和上一次目標的差距: 
%s3\n"
"[english]rd_points_awarding_message"		"
Awarding %s4%s1
 points to %s4%s2
, total = %s4%s3
\n"
"rd_points_awarding_message"		"
獎勵 %s4%s1
 分數給 %s4%s2
, 總共 = %s4%s3
\n"
"[english]rd_points_reduced_due_to_farming"		"You recently played this map. Gained points have been decreased.\n"
"rd_points_reduced_due_to_farming"		"你最近才剛玩過此地圖。 已經減少獲得的分數。\n"
// %s1 is a player name; %s2, %s3, and %s4 are numbers.
"[english]rd_hoiaf_new_personal_best_score_on_this_mission"		"%s1 has improved their seasonal personal best score on this mission from %s2 to %s3, increasing their bonus points this season by +%s4!\n"
"rd_hoiaf_new_personal_best_score_on_this_mission"		"%s1 在本季已刷新該地圖個人最佳紀錄%s2 到 %s3，將會增加這季額外分數 +%s4!\n"
// %s1 is a player name; %s2 and %s3 are numbers.
"[english]rd_hoiaf_bounty_mission_bonus_claimed"		"By completing this mission, %s1 has claimed a bounty of %s2 points! %s1 has claimed %s3 points from mission bounties so far this season.\n"
"rd_hoiaf_bounty_mission_bonus_claimed"		"%s1 已經透過完成此任務來獲得賞金分數%s2! %s1 在本季已經從賞金任務獲得 %s3 。\n"

// messages are shown on the mission end screen and require textures for each letter to be created
// don't worry about creating the textures--that's done by the person making the build--
// but you will not be able to fully test a translation of these strings
// that uses a new letter. just make sure it roughly fits on the screen.
//
// possible message combinations:
// - MISSION COMPLETE: standard mission success
// - MISSION FAILED: standard mission failure
// - CAMPAIGN COMPLETE: mission success when it is the last mission in a campaign
// - SKIRMISH COMPLETE: deathmatch mission completed (future)
// - MARINES WIN: mission success in versus mode (future)
// - BUG WINS: mission failure in versus mode (pun on "love wins"; see Swarmopedia notes; if you can't make this pun work, just make it say "aliens win" or something like that) (future)
//
// let me know if you need any of the "COMPLETE" messages split.
"[english]asw_mission_complete_CAMPAIGN"		"CAMPAIGN"
"asw_mission_complete_CAMPAIGN"		"CAMPAIGN"
"[english]asw_mission_complete_MISSION"		"MISSION"
"asw_mission_complete_MISSION"		"MISSION"
"[english]asw_mission_complete_SKIRMISH"		"SKIRMISH"
"asw_mission_complete_SKIRMISH"		"SKIRMISH"
"[english]asw_mission_complete_MARINES"		"MARINES"
"asw_mission_complete_MARINES"		"MARINES"
"[english]asw_mission_complete_BUG"		"BUG"
"asw_mission_complete_BUG"		"BUG"
"[english]asw_mission_complete_COMPLETE"		"COMPLETE"
"asw_mission_complete_COMPLETE"		"COMPLETE"
"[english]asw_mission_complete_FAILED"		"FAILED"
"asw_mission_complete_FAILED"		"FAILED"
"[english]asw_mission_complete_WIN"		"WIN"
"asw_mission_complete_WIN"		"WIN"
"[english]asw_mission_complete_WINS"		"WINS"
"asw_mission_complete_WINS"		"WINS"

"[english]asw_weapon_tooltip_activate"		"Left click to activate"
"asw_weapon_tooltip_activate"		"按下左鍵來啟動"
"[english]asw_weapon_tooltip_change"		"Left click to change"
"asw_weapon_tooltip_change"		"按下左鍵來切換"
"[english]asw_weapon_tooltip_increase"		"LEFT CLICK TO INCREASE SKILL"
"asw_weapon_tooltip_increase"		"點擊左鍵來提升技能"
"[english]asw_weapon_details_firepower"		"Damage Per Shot"
"asw_weapon_details_firepower"		"單發威力"
"[english]asw_weapon_details_firerate"		"Fire Rate"
"asw_weapon_details_firerate"		"射速"
"[english]asw_weapon_details_reload"		"Reload Speed"
"asw_weapon_details_reload"		"裝彈速度"
"[english]asw_weapon_details_clipsize"		"Capacity"
"asw_weapon_details_clipsize"		"彈匣容量"
"[english]asw_weapon_details_altfire"		"Alternate Fire"
"asw_weapon_details_altfire"		"輔助射擊"
"[english]asw_weapon_details_attributes"		"Attributes"
"asw_weapon_details_attributes"		"屬性"
"[english]asw_weapon_details_notes"		"Notes"
"asw_weapon_details_notes"		"備註"
"[english]asw_weapon_details_required_level"		"Unlocks at level"
"asw_weapon_details_required_level"		"解鎖等級"
"[english]asw_weapon_details_seconds"		"Sec."
"asw_weapon_details_seconds"		"秒"

"[english]asw_no_ammo"		"- NO AMMO -"
"asw_no_ammo"		"- 彈藥用盡 -"
"[english]asw_low_ammo"		"- LOW AMMO -"
"asw_low_ammo"		"- 彈藥量低下 -"
"[english]asw_alert_infested"		"- INFESTED -"
"asw_alert_infested"		"- 遭到感染 -"
"[english]asw_alert_poisoned"		"- POSIONED -"
"asw_alert_poisoned"		"- 中毒 -"
"[english]asw_alert_reloading"		"- RELOADING -"
"asw_alert_reloading"		"- 裝填中 -"
"[english]asw_alert_ffguard"		"- FRIENDLY FIRE GUARD -"
"asw_alert_ffguard"		"- 友軍傷害減輕 -"

"[english]asw_weapon_null_line"		""
"asw_weapon_null_line"		""
"[english]asw_weapon_empty"		"Empty Handed"
"asw_weapon_empty"		"空手"
"[english]asw_weapon_altfire_none"		"None"
"asw_weapon_altfire_none"		"無"
"[english]asw_weapon_altfire_NA"		"N/A"
"asw_weapon_altfire_NA"		"N/A"
"[english]asw_weapon_rifle"		"Assault Rifle"
"asw_weapon_rifle"		"突擊步槍"
"[english]asw_weapon_rifle_altfire"		"Frag Grenades"
"asw_weapon_rifle_altfire"		"破片手榴彈"
"[english]asw_weaponl_rifle"		"22A3-1 Assault Rifle"
"asw_weaponl_rifle"		"22A3-1 突擊步槍"
"[english]asw_weapon_rifle_attributes"		""
"asw_weapon_rifle_attributes"		""
"[english]asw_weapon_sniper_rifle"		"Marksman Rifle"
"asw_weapon_sniper_rifle"		"狙擊步槍"
"[english]asw_weapon_sniper_rifle_altfire"		"Enhanced Target Imaging"
"asw_weapon_sniper_rifle_altfire"		"放大目標"
"[english]asw_weaponl_sniper_rifle"		"AVK-36 Marksman Rifle"
"asw_weaponl_sniper_rifle"		"AVK-36 狙擊步槍"
"[english]asw_weapon_sniper_rifle_attributes"		"Piercing Bullets"
"asw_weapon_sniper_rifle_attributes"		"具有穿透能力的子彈"
"[english]asw_weapon_ammo_bag"		"Ammo Bag"
"asw_weapon_ammo_bag"		"彈藥包"
"[english]asw_weaponl_ammo_bag"		"IAF Ammo Bag"
"asw_weaponl_ammo_bag"		"IAF 彈藥包"
"[english]asw_weapon_ammo_bag_attributes"		"Resupply Specific Ammo"
"asw_weapon_ammo_bag_attributes"		"提供彈藥補給"
"[english]asw_weapon_ammo_satchel"		"Ammo Satchel"
"asw_weapon_ammo_satchel"		"彈藥補給包"
"[english]asw_weaponl_ammo_satchel"		"IAF Ammo Satchel"
"asw_weaponl_ammo_satchel"		"IAF 彈藥補給包"
"[english]asw_weapon_ammo_satchel_attributes"		"Generic Ammo Refill"
"asw_weapon_ammo_satchel_attributes"		"一般彈藥補給"
"[english]asw_weapon_autogun"		"Autogun"
"asw_weapon_autogun"		"自動機槍"
"[english]asw_weapon_autogun_attributes"		"Auto-Aim, Slow Movement"
"asw_weapon_autogun_attributes"		"自動瞄準，裝備時降低移動速度"
"[english]asw_weaponl_autogun"		"S23A SynTek Autogun"
"asw_weaponl_autogun"		"S23A SynTek 自動機槍"
"[english]asw_weapon_chainsaw"		"Chainsaw"
"asw_weapon_chainsaw"		"電鋸"
"[english]asw_weaponl_chainsaw"		"Chainsaw"
"asw_weaponl_chainsaw"		"電鋸"
"[english]asw_weapon_chainsaw_attributes"		"Unlimited Ammo"
"asw_weapon_chainsaw_attributes"		"無限彈藥量"
"[english]asw_weapon_fire_extinguisher"		"Fire Extinguisher"
"asw_weapon_fire_extinguisher"		"滅火器"
"[english]asw_weaponl_fire_extinguisher"		"Fire Extinguisher"
"asw_weaponl_fire_extinguisher"		"滅火器"
"[english]asw_weapon_fire_extinguisher_attributes"		"Extinguishes Fires"
"asw_weapon_fire_extinguisher_attributes"		"可撲滅火焰"
"[english]asw_weapon_flamer"		"Flamethrower"
"asw_weapon_flamer"		"火焰噴射器"
"[english]asw_weaponl_flamer"		"M868 Flamer Unit"
"asw_weaponl_flamer"		"M868 火焰噴射器"
"[english]asw_weapon_flamer_altfire"		"Fire Extinguisher"
"asw_weapon_flamer_altfire"		"具有滅火能力"
"[english]asw_weapon_flamer_attributes"		"Ignites, Use with Caution"
"asw_weapon_flamer_attributes"		"噴射火焰，請小心使用"
"[english]asw_weapon_flares"		"Combat Flares"
"asw_weapon_flares"		"軍用信號彈"
"[english]asw_weaponl_flares"		"SM75 Combat Flares"
"asw_weaponl_flares"		"SM75 軍用信號彈"
"[english]asw_weapon_flares_attributes"		"Provides Auto-Aim Bonus"
"asw_weapon_flares_attributes"		"提供自動瞄準能力"
"[english]asw_weapon_flashlight"		"Flashlight"
"asw_weapon_flashlight"		"手電筒"
"[english]asw_weaponl_flashlight"		"Flashlight Attachment"
"asw_weaponl_flashlight"		"手電筒附件"
"[english]asw_weapon_flashlight_attributes"		"Tactical"
"asw_weapon_flashlight_attributes"		"戰術型"
"[english]asw_weapon_grenades"		"Grenades"
"asw_weapon_grenades"		"手榴彈"
// FG = fragmentation
"[english]asw_weaponl_grenades"		"FG-01 Hand Grenades"
"asw_weaponl_grenades"		"FG-01 手榴彈"
"[english]asw_weapon_grenades_attributes"		"Splash Damage"
"asw_weapon_grenades_attributes"		"會造成濺射傷害"
"[english]asw_weapon_freeze_grenades"		"Freeze Grenades"
"asw_weapon_freeze_grenades"		"冷凍手榴彈"
// CR = cryogenic, 18 is the atomic number of Argon, an element that can be used as a cryogenic fluid
"[english]asw_weaponl_freeze_grenades"		"CR-18 Freeze Grenades"
"asw_weaponl_freeze_grenades"		"CR-18 冷凍手榴彈"
"[english]asw_weapon_freeze_grenades_attributes"		"Large Radius"
"asw_weapon_freeze_grenades_attributes"		"具有較大作用範圍"
"[english]asw_weapon_grenade_launcher"		"Grenade Launcher"
"asw_weapon_grenade_launcher"		"榴彈發射器"
"[english]asw_weaponl_grenade_launcher"		"Grenade Launcher"
"asw_weaponl_grenade_launcher"		"榴彈發射器"
"[english]asw_weapon_grenade_launcher_attributes"		"Splash Damage"
"asw_weapon_grenade_launcher_attributes"		"會造成濺射傷害"
"[english]asw_weapon_night_vision"		"Nightvision Goggles"
"asw_weapon_night_vision"		"夜視鏡"
"[english]asw_weaponl_night_vision"		"MNV34 Nightvision Goggles"
"asw_weaponl_night_vision"		"MNV34 夜視鏡"
"[english]asw_weapon_night_vision_attributes"		"Rechargeable"
"asw_weapon_night_vision_attributes"		"會自動充電"
"[english]asw_weapon_medical_satchel"		"Medical Satchel"
"asw_weapon_medical_satchel"		"醫療用品包"
"[english]asw_weaponl_medical_satchel"		"IAF Medical Satchel"
"asw_weaponl_medical_satchel"		"IAF 醫療用品包"
"[english]asw_weapon_medical_satchel_attributes"		"Quick Deploy"
"asw_weapon_medical_satchel_attributes"		"能快速部署"
"[english]asw_weapon_heal_gun"		"Medical Gun"
"asw_weapon_heal_gun"		"醫療槍"
"[english]asw_weaponl_heal_gun"		"IAF Medical Gun"
"asw_weaponl_heal_gun"		"IAF 醫療槍"
"[english]asw_weapon_heal_gun_altfire"		"Heal Self"
"asw_weapon_heal_gun_altfire"		"能自我醫療"
"[english]asw_weapon_heal_gun_attributes"		"Mobile Healing"
"asw_weapon_heal_gun_attributes"		"可在移動中使用"
"[english]asw_weapon_heal_grenade"		"Heal Beacon"
"asw_weapon_heal_grenade"		"治療裝置"
"[english]asw_weaponl_heal_grenade"		"IAF Heal Beacon"
"asw_weaponl_heal_grenade"		"IAF 醫療裝置"
"[english]asw_weapon_heal_grenade_attributes"		"Group Healing"
"asw_weapon_heal_grenade_attributes"		"具有群體治療能力"
"[english]asw_weapon_medkit"		"Personal Heal Kit"
"asw_weapon_medkit"		"個人醫藥包"
"[english]asw_weaponl_medkit"		"IAF Personal Healing Kit"
"asw_weaponl_medkit"		"IAF 個人醫藥包"
"[english]asw_weapon_medkit_attributes"		"Single Use"
"asw_weapon_medkit_attributes"		"單次使用"
"[english]asw_weapon_mines"		"Mines"
"asw_weapon_mines"		"地雷"
"[english]asw_weaponl_mines"		"M478 Proximity Incendiary Mines"
"asw_weaponl_mines"		"M478 感應式燃燒地雷"
"[english]asw_weapon_mines_attributes"		"Fire Wall"
"asw_weapon_mines_attributes"		"能産生一道火牆"
"[english]asw_weapon_laser_mines"		"Laser Trip Mine"
"asw_weapon_laser_mines"		"雷射地雷"
"[english]asw_weaponl_laser_mines"		"ML30 Laser Trip Mine"
"asw_weaponl_laser_mines"		"ML30 雷射感應式地雷"
"[english]asw_weapon_laser_mines_attributes"		"Wall Mountable"
"asw_weapon_laser_mines_attributes"		"可放置在牆壁上"
"[english]asw_weapon_t75"		"T75"
"asw_weapon_t75"		"T75"
"[english]asw_weaponl_t75"		"T75 Explosives"
"asw_weaponl_t75"		"T75 炸藥"
"[english]asw_weapon_t75_attributes"		"Door Buster"
"asw_weapon_t75_attributes"		"可用來炸門"
"[english]asw_weapon_buff_grenade"		"Damage Amp"
"asw_weapon_buff_grenade"		"威力增強器"
"[english]asw_weaponl_buff_grenade"		"X-33 Damage Amplifier"
"asw_weaponl_buff_grenade"		"X-33 威力增強裝置"
"[english]asw_weapon_buff_grenade_attributes"		"x2 Damage Aura"
"asw_weapon_buff_grenade_attributes"		"使範圍內友軍傷害增加兩倍"
// Special Weapons ability to pick up the damage amp (interact prompt message)
"[english]asw_buff_grenade_pickup"		"Mobilize Damage Amplifier"
"asw_buff_grenade_pickup"		"攜帶威力增強裝置"
"[english]asw_weapon_hornet_barrage"		"Hornet Barrage"
"asw_weapon_hornet_barrage"		"黃蜂飛彈"
"[english]asw_weaponl_hornet_barrage"		"Hornet Barrage"
"asw_weaponl_hornet_barrage"		"黃蜂飛彈"
"[english]asw_weapon_hornet_barrage_attributes"		"Homing Missile Attacks"
"asw_weapon_hornet_barrage_attributes"		"能發射大量飛彈攻擊周圍敵人"
"[english]asw_weapon_smart_bomb"		"Smart Bomb"
"asw_weapon_smart_bomb"		"智慧炸彈"
"[english]asw_weaponl_smart_bomb"		"MTD6 Smart Bomb"
"asw_weaponl_smart_bomb"		"MTD6 智慧炸彈"
"[english]asw_weapon_smart_bomb_attributes"		"Missile Storm, Single Use"
"asw_weapon_smart_bomb_attributes"		"發射大量智慧炸彈，單次使用"
"[english]asw_weapon_mining_laser"		"Mining Laser"
"asw_weapon_mining_laser"		"挖掘型雷射槍"
"[english]asw_weaponl_mining_laser"		"Mining Laser"
"asw_weaponl_mining_laser"		"挖掘型雷射槍"
"[english]asw_weapon_mining_laser_attributes"		"Breaks Boulders"
"asw_weapon_mining_laser_attributes"		"能擊碎岩石"
"[english]asw_weapon_pdw"		"PDW"
"asw_weapon_pdw"		"個人防衛武器"
"[english]asw_weaponl_pdw"		"K80 Personal Defense Weapon"
"asw_weaponl_pdw"		"K80 個人防衛武器"
"[english]asw_weapon_pdw_attributes"		"Uses Ammo Quickly"
"asw_weapon_pdw_attributes"		"彈藥消耗較快"
"[english]asw_weapon_pistol"		"Twin Pistols"
"asw_weapon_pistol"		"雙手槍"
"[english]asw_weaponl_pistol"		"M73 Twin Pistols"
"asw_weaponl_pistol"		"M73 雙手槍"
"[english]asw_weapon_pistol_attributes"		"Ammo Efficient"
"asw_weapon_pistol_attributes"		"子彈效益十足"
"[english]asw_weapon_prifle"		"P-Rifle"
"asw_weapon_prifle"		"原型步槍"
"[english]asw_weapon_prifle_altfire"		"Stun Grenades"
"asw_weapon_prifle_altfire"		"震撼彈"
"[english]asw_weaponl_prifle"		"22A7-Z Prototype Assault Rifle"
"asw_weaponl_prifle"		"22A7-Z 原型突擊步槍"
"[english]asw_weapon_prifle_attributes"		"Auto-Aim"
"asw_weapon_prifle_attributes"		"有自動瞄準能力"
"[english]asw_weapon_railgun"		"Rail Rifle"
"asw_weapon_railgun"		"軌道槍"
"[english]asw_weaponl_railgun"		"Precision Rail Rifle"
"asw_weaponl_railgun"		"精準型軌道槍"
"[english]asw_weapon_railgun_attributes"		"Piercing Rounds"
"asw_weapon_railgun_attributes"		"穿透彈藥"
"[english]asw_weapon_vindicator"		"Vindicator"
"asw_weapon_vindicator"		"復仇者”霰彈槍"
"[english]asw_weapon_vindicator_altfire"		"Incendiary Grenades"
"asw_weapon_vindicator_altfire"		"燃燒榴彈"
"[english]asw_weaponl_vindicator"		"M42 Vindicator"
"asw_weaponl_vindicator"		"M42 “復仇者”霰彈槍"
"[english]asw_weapon_vindicator_attributes"		"High Damage, Close Range"
"asw_weapon_vindicator_attributes"		"高威力，射程短"
"[english]asw_weapon_tesla_gun"		"Tesla Cannon"
"asw_weapon_tesla_gun"		"電磁加農砲"
"[english]asw_weaponl_tesla_gun"		"IAF Tesla Cannon"
"asw_weaponl_tesla_gun"		"IAF 電磁加農砲"
"[english]asw_weapon_tesla_gun_attributes"		"Stuns, No Friendly Fire"
"asw_weapon_tesla_gun_attributes"		"能夠暈眩敵人，不會對隊友造成傷害"
"[english]asw_weapon_sentry"		"Sentry Gun Case"
"asw_weapon_sentry"		"步哨槍塔裝置"
"[english]asw_weapon_sentry_attributes"		"Fast Targeting"
"asw_weapon_sentry_attributes"		"快速鎖定敵人"
"[english]asw_weaponl_sentry"		"IAF Advanced Sentry Gun"
"asw_weaponl_sentry"		"IAF 加強型步哨槍塔"
"[english]asw_weapon_sentry_flamer"		"Incendiary Sentry Gun Case"
"asw_weapon_sentry_flamer"		"火焰步哨槍塔"
"[english]asw_weaponl_sentry_flamer"		"IAF Incendiary Sentry Gun"
"asw_weaponl_sentry_flamer"		"IAF 火焰步哨槍塔"
"[english]asw_weapon_sentry_flamer_attributes"		"Ignites, Fast Targeting"
"asw_weapon_sentry_flamer_attributes"		"噴射火焰，快速鎖定敵人"
"[english]asw_weapon_sentry_cannon"		"Cannon Sentry Gun Case"
"asw_weapon_sentry_cannon"		"加農型步哨槍塔"
"[english]asw_weaponl_sentry_cannon"		"IAF High Velocity Sentry Cannon"
"asw_weaponl_sentry_cannon"		"IAF 高速型步哨砲塔"
"[english]asw_weapon_sentry_cannon_attributes"		"Long-Range, Splash Damage"
"asw_weapon_sentry_cannon_attributes"		"射程遠，會造成濺射傷害"
"[english]asw_weapon_sentry_freeze"		"Freeze Sentry Gun Case"
"asw_weapon_sentry_freeze"		"冷凍型步哨槍塔"
"[english]asw_weaponl_sentry_freeze"		"IAF Freeze Sentry Gun"
"asw_weaponl_sentry_freeze"		"IAF 冷凍型步哨槍塔"
"[english]asw_weapon_sentry_freeze_attributes"		"Freezes, Fast Targeting"
"asw_weapon_sentry_freeze_attributes"		"能凍結目標，快速鎖定敵人"
"[english]asw_weapon_tesla_trap"		"Tesla Trap"
"asw_weapon_tesla_trap"		"電磁陷阱裝置"
"[english]asw_weaponl_tesla_trap"		"IAF Tesla Sentry Coil"
"asw_weaponl_tesla_trap"		"IAF 步哨型電磁線圈"
"[english]asw_weapon_tesla_trap_attributes"		"Stuns In Radius"
"asw_weapon_tesla_trap_attributes"		"能擊昏一定範圍內的目標"
"[english]asw_weapon_stim"		"Adrenaline"
"asw_weapon_stim"		"腎上腺素"
"[english]asw_weaponl_stim"		"Adrenaline"
"asw_weaponl_stim"		"腎上腺素"
"[english]asw_weapon_stim_attributes"		"Temporary Slow Motion"
"asw_weapon_stim_attributes"		"在一定時間內使遊戲進入慢動作模式"
"[english]asw_weapon_electrified_armor"		"Electrified Armor"
"asw_weapon_electrified_armor"		"電擊護甲"
"[english]asw_weaponl_electrified_armor"		"v45 Electric Charged Armor"
"asw_weaponl_electrified_armor"		"v45 電擊型護甲"
"[english]asw_weapon_electrified_armor_attributes"		"Stops Infestation, Stuns"
"asw_weapon_electrified_armor_attributes"		"阻止寄生蟲進行感染，使附近的目標暈眩"
"[english]asw_weapon_normal_armor"		"Heavy Armor"
"asw_weapon_normal_armor"		"重型護甲"
"[english]asw_weaponl_normal_armor"		"L3A Tactical Heavy Armor"
"asw_weaponl_normal_armor"		"L3A 重型戰術護甲"
"[english]asw_weapon_normal_armor_attributes"		"Up to 35% Damage Reduction, Passive"
"asw_weapon_normal_armor_attributes"		"被動，最多可獲得35%減傷"
"[english]asw_weapon_fist"		"Power Fist"
"asw_weapon_fist"		"動力拳套"
"[english]asw_weaponl_fist"		"IAF Power Fist Attachment"
"asw_weaponl_fist"		"IAF 動力拳套附件"
"[english]asw_weapon_fist_attributes"		"Massive Damage Bonus on Combo Finisher"
"asw_weapon_fist_attributes"		"進戰連擊的最後一擊會給予極大傷害"
"[english]asw_weapon_blink"		"Blink Pack"
"asw_weapon_blink"		"瞬移背包"
"[english]asw_weaponl_blink"		"Displacement 'Blink' Pack"
"asw_weaponl_blink"		"快速型瞬移背包"
"[english]asw_weapon_blink_attributes"		"Rechargeable"
"asw_weapon_blink_attributes"		"會自動充電"
"[english]asw_weapon_jump_jet"		"Assault Jets"
"asw_weapon_jump_jet"		"突擊型噴射鞋"
"[english]asw_weaponl_jump_jet"		"Short Range Assault Jets"
"asw_weaponl_jump_jet"		"短程突擊型噴射鞋"
"[english]asw_weapon_jump_jet_attributes"		"Scatter Swarm"
"asw_weapon_jump_jet_attributes"		"落地時能把附近的異形震開"
"[english]asw_weapon_shotgun"		"Shotgun"
"asw_weapon_shotgun"		"霰彈槍"
"[english]asw_weaponl_shotgun"		"Model 35 Pump-action Shotgun"
"asw_weaponl_shotgun"		"35式泵動霰彈槍"
"[english]asw_weapon_shotgun_altfire"		"Double Blast"
"asw_weapon_shotgun_altfire"		"雙管齊射"
"[english]asw_weapon_shotgun_attributes"		"High Damage, Close Range"
"asw_weapon_shotgun_attributes"		"高威力，射程短"
"[english]asw_weapon_welder"		"Hand Welder"
"asw_weapon_welder"		"手持型電焊工具"
"[english]asw_weaponl_welder"		"Hand Welder"
"asw_weaponl_welder"		"手持型電焊工具"
"[english]asw_weapon_welder_attributes"		"Seals and Unseals Doors"
"asw_weapon_welder_attributes"		"可用來焊接或切割大門"
"[english]asw_weapon_flechette"		"Flechette Launcher"
"asw_weapon_flechette"		"箭彈發射器"
// 117 is a reference to the release date of Half-Life 2: Episode Two, October 10th 2007.
"[english]asw_weaponl_flechette"		"X-117 Flechette Launcher"
"asw_weaponl_flechette"		"X-117 箭彈發射器"
"[english]asw_weapon_flechette_attributes"		"Delayed Detonation"
"asw_weapon_flechette_attributes"		"延遲起爆"
"[english]asw_weapon_ricochet"		"Ricochet Rifle"
"asw_weapon_ricochet"		"彈射步槍"
"[english]asw_weapon_ricochet_altfire"		"Burst Fire Mode"
"asw_weapon_ricochet_altfire"		"點放模式"
// v60 is a reference to Valve's game Ricochet, which is Steam appid 60.
"[english]asw_weaponl_ricochet"		"v60 Ricochet Rifle"
"asw_weaponl_ricochet"		"v60 反射步槍"
"[english]asw_weapon_ricochet_attributes"		"Bounce Shots"
"asw_weapon_ricochet_attributes"		"子彈具有彈跳能力"
"[english]asw_weapon_minigun"		"Minigun"
"asw_weapon_minigun"		"迷你機槍"
"[english]asw_weapon_minigun_altfire"		"Barrel Spin-up"
"asw_weapon_minigun_altfire"		"槍口可預先進行旋轉"
"[english]asw_weaponl_minigun"		"IAF Minigun"
"asw_weaponl_minigun"		"IAF 迷你機槍"
"[english]asw_weapon_minigun_attributes"		"Wide Spread, Slow Movement"
"asw_weapon_minigun_attributes"		"著彈點較爲分散，使用時移動速度下降"
"[english]asw_weapon_bait"		"Bait"
"asw_weapon_bait"		"誘餌"
"[english]asw_weaponl_bait"		"Swarm Bait"
"asw_weaponl_bait"		"異形誘餌"
"[english]asw_weapon_bait_attributes"		"Meat Cake"
"asw_weapon_bait_attributes"		"蟲餌"
"[english]asw_take_weapon_format"		"Take %s1"
"asw_take_weapon_format"		"撿起 %s1"
"[english]asw_swap_weapon_format"		"Swap for %s1"
"asw_swap_weapon_format"		"交換 %s1"
// %s1 is player name, %s2 is weapon name. For example, "Robin Walker's Valve Rocket Launcher".
"[english]asw_owned_weapon_format"		"%s1's %s2"
"asw_owned_weapon_format"		"%s1的 %s2"
"[english]asw_t75_arm"		"ARM T75"
"asw_t75_arm"		"設置 T75"
"[english]asw_t75_armed"		"T75 ARMED"
"asw_t75_armed"		"已設置 T75 "
"[english]asw_take_ammo_rifle"		"Take Rifle Ammo"
"asw_take_ammo_rifle"		"拾取步槍彈藥"
"[english]asw_take_ammo_autogun"		"Take Autogun Ammo"
"asw_take_ammo_autogun"		"拾取自動機槍彈藥"
"[english]asw_take_ammo_shotgun"		"Take Shotgun Ammo"
"asw_take_ammo_shotgun"		"拾取霰彈槍彈藥"
"[english]asw_take_ammo_vindicator"		"Take Vindicator Ammo"
"asw_take_ammo_vindicator"		"拾取“復仇者”彈藥"
"[english]asw_take_ammo_flamer"		"Take Flamer Ammo"
"asw_take_ammo_flamer"		"拾取火焰噴射器彈藥"
"[english]asw_take_ammo_pistol"		"Take Pistol Ammo"
"asw_take_ammo_pistol"		"拾取手槍彈藥"
"[english]asw_take_ammo_mining_laser"		"Take Mining Laser Ammo"
"asw_take_ammo_mining_laser"		"拾取挖掘雷射彈藥"
"[english]asw_take_ammo_railgun"		"Take Rail Ammo"
"asw_take_ammo_railgun"		"拾取軌道槍彈藥"
"[english]asw_take_ammo_chainsaw"		"Take Chainsaw Fuel"
"asw_take_ammo_chainsaw"		"拾取電鋸燃料"
"[english]asw_take_ammo_pdw"		"Take PDW Ammo"
"asw_take_ammo_pdw"		"拾取個人防衛武器彈藥"
"[english]asw_take_ammo_ar2"		"Take Pulse Rifle Ammo"
"asw_take_ammo_ar2"		"拾取脈衝步槍彈藥"
"[english]asw_take_ammo_grenade_launcher"		"Take Grenade Launcher Ammo"
"asw_take_ammo_grenade_launcher"		"拾取榴彈發射器彈藥"
"[english]asw_take_ammo_sniper_rifle"		"Take Sniper Rifle Ammo"
"asw_take_ammo_sniper_rifle"		"拾取狙擊步槍彈藥"
"[english]asw_take_ammo_heavy_rifle"		"Take Heavy Rifle Ammo"
"asw_take_ammo_heavy_rifle"		"拾取重型步槍彈藥"

// powerups
"[english]asw_take_pow_fire_bullets"		"Take Fire Booster"
"asw_take_pow_fire_bullets"		"撿起火焰強化器"
"[english]asw_take_pow_freeze_bullets"		"Take Freeze Booster"
"asw_take_pow_freeze_bullets"		"撿起冷凍強化器"
"[english]asw_take_pow_elec_bullets"		"Take Shock Booster"
"asw_take_pow_elec_bullets"		"撿起電磁強化器"
"[english]asw_take_pow_chem_bullets"		"Take Rad Booster"
"asw_take_pow_chem_bullets"		"撿起雷射強化器"
"[english]asw_take_pow_explo_bullets"		"Take Explosive Booster"
"asw_take_pow_explo_bullets"		"撿起爆破強化器"
"[english]asw_take_pow_inc_speed"		"Take Speed Booster"
"asw_take_pow_inc_speed"		"撿起速度強化器"

"[english]asw_ammo_rifle"		"Rifle Ammo"
"asw_ammo_rifle"		"步槍彈藥"
"[english]asw_ammo_autogun"		"Autogun Ammo"
"asw_ammo_autogun"		"自動機槍彈藥"
"[english]asw_ammo_shotgun"		"Shotgun Ammo"
"asw_ammo_shotgun"		"霰彈槍彈藥"
"[english]asw_ammo_vindicator"		"Vindicator Ammo"
"asw_ammo_vindicator"		"“復仇者”彈藥"
"[english]asw_ammo_flamer"		"Flamer Ammo"
"asw_ammo_flamer"		"火焰噴射器彈藥"
"[english]asw_ammo_pistol"		"Pistol Ammo"
"asw_ammo_pistol"		"手槍彈藥"
"[english]asw_ammo_mining_laser"		"Mining Laser Ammo"
"asw_ammo_mining_laser"		"挖掘雷射彈藥"
"[english]asw_ammo_railgun"		"Rail Ammo"
"asw_ammo_railgun"		"軌道槍彈藥"
"[english]asw_ammo_chainsaw"		"Chainsaw Fuel"
"asw_ammo_chainsaw"		"電鋸燃料"
"[english]asw_ammo_pdw"		"PDW Ammo"
"asw_ammo_pdw"		"個人防衛武器 彈藥"
"[english]asw_ammo_ar2"		"Pulse Rifle Ammo"
"asw_ammo_ar2"		"脈衝步槍彈藥"
"[english]asw_ammo_grenade_launcher"		"Grenade Launcher Ammo"
"asw_ammo_grenade_launcher"		"榴彈發射器彈藥"
"[english]asw_ammo_sniper_rifle"		"Sniper Rifle Ammo"
"asw_ammo_sniper_rifle"		"狙擊步槍彈藥"
"[english]asw_ammo_heavy_rifle"		"Heavy Rifle Ammo"
"asw_ammo_heavy_rifle"		"重裝步槍彈藥"

"[english]asw_ammo_rifle_full"		"Full Rifle Mags"
"asw_ammo_rifle_full"		"步槍彈藥全滿"
"[english]asw_ammo_autogun_full"		"Full Autogun Mags"
"asw_ammo_autogun_full"		"自動機槍彈藥全滿"
"[english]asw_ammo_shotgun_full"		"Full Shotgun Mags"
"asw_ammo_shotgun_full"		"霰彈槍彈藥全滿"
"[english]asw_ammo_vindicator_full"		"Full Vindicator Mags"
"asw_ammo_vindicator_full"		"“復仇者”彈藥全滿"
"[english]asw_ammo_flamer_full"		"Full Flamer Mags"
"asw_ammo_flamer_full"		"火焰噴射器彈藥全滿"
"[english]asw_ammo_pistol_full"		"Full Pistol Mags"
"asw_ammo_pistol_full"		"手槍彈藥全滿"
"[english]asw_ammo_mining_laser_full"		"Full Mining Laser Mags"
"asw_ammo_mining_laser_full"		"挖掘型雷射槍彈藥全滿"
"[english]asw_ammo_railgun_full"		"Full Rail Mags"
"asw_ammo_railgun_full"		"軌道槍彈藥全滿"
"[english]asw_ammo_chainsaw_full"		"Full Chainsaw Fuel"
"asw_ammo_chainsaw_full"		"電鋸燃料全滿"
"[english]asw_ammo_pdw_full"		"Full PDW Mags"
"asw_ammo_pdw_full"		"個人防衛武器 彈藥全滿"
"[english]asw_ammo_ar2_full"		"Full Pulse Rifle Energy"
"asw_ammo_ar2_full"		"脈衝步槍能量全滿"
"[english]asw_ammo_grenade_launcher_full"		"Full Grenade Launcher Mags"
"asw_ammo_grenade_launcher_full"		"榴彈發射器但要全滿"
"[english]asw_ammo_sniper_rifle_full"		"Full Sniper Rifle Mags"
"asw_ammo_sniper_rifle_full"		"狙擊步槍彈藥全滿"
"[english]asw_ammo_heavy_rifle_full"		"Full Heavy Rifle Mags"
"asw_ammo_heavy_rifle_full"		"重型步槍彈藥全滿"

"[english]asw_use_icon_format"		"[%s1] %s2"
"asw_use_icon_format"		"[%s1] %s2"
"[english]asw_hold_use_icon_format"		"Hold [%s1] %s2"
"asw_hold_use_icon_format"		"按住 [%s1] %s2"
"[english]asw_tesla_ammo"		"Tesla Trap Active"
"asw_tesla_ammo"		"啟動電磁陷阱裝置"
"[english]asw_turn_sentry"		"Turn Sentry Gun"
"asw_turn_sentry"		"轉動步哨槍塔"
"[english]asw_assemble_sentry"		"Assemble Sentry Gun"
"asw_assemble_sentry"		"組裝步哨槍塔"
"[english]asw_assembling_sentry"		"Assembling Sentry Gun"
"asw_assembling_sentry"		"正在組裝步哨槍塔"
"[english]asw_disassemble_sentry"		"Hold to Dismantle Sentry"
"asw_disassemble_sentry"		"按住以拆除步哨槍塔"
"[english]asw_disassembling_sentry"		"Dismantling Sentry"
"asw_disassembling_sentry"		"正在拆除步哨槍塔"
"[english]asw_use_ammo_drop"		"Take Ammo"
"asw_use_ammo_drop"		"拿起彈藥"
"[english]asw_not_enough_ammo_drop"		"Not Enough Ammo in Stash"
"asw_not_enough_ammo_drop"		"補給箱中的彈藥不足"
"[english]asw_full_ammo_drop"		"Weapon at Max Mags"
"asw_full_ammo_drop"		"武器已補滿彈藥"
"[english]asw_requires_tech"		"Tech only"
"asw_requires_tech"		"只限技術人員使用"
"[english]asw_requires_sw"		"Special Weapons Only"
"asw_requires_sw"		"只限特殊武器專家使用"
"[english]asw_requires_nco"		"Officer Only"
"asw_requires_nco"		"只限軍官使用"
"[english]asw_requires_medic"		"Medic Only"
"asw_requires_medic"		"只限醫生使用"
"[english]asw_cannot_carry_two"		"Cannot carry two of this item"
"asw_cannot_carry_two"		"此物品不能同時攜帶兩件"
"[english]asw_sarge_only"		"Sarge Only"
"asw_sarge_only"		"只限 Sarge 使用"
"[english]asw_powerup_requires_bulletammo"		"Requires Bullet Ammo"
"asw_powerup_requires_bulletammo"		"需要子彈彈藥"
"[english]asw_health_report"		"Health:\n%s1%"
"asw_health_report"		"生命值：\n%s1%"
"[english]asw_hud_low"		"LOW"
"asw_hud_low"		"低"
"[english]asw_hud_out_of"		"OUT OF"
"asw_hud_out_of"		"用盡"
"[english]asw_hud_ammo"		"AMMO"
"asw_hud_ammo"		"彈藥"
"[english]asw_hud_reload"		"RELOAD"
"asw_hud_reload"		"裝填"
"[english]asw_hud_you_died"		"YOU HAVE BEEN KILLED IN ACTION"
"asw_hud_you_died"		"你在任務中陣亡了"
"[english]asw_hud_died"		"%s1 - KILLED IN ACTION"
"asw_hud_died"		"%s1 - 陣亡"
"[english]asw_hud_adrenaline"		"%s1 Activated Adrenaline"
"asw_hud_adrenaline"		"%s1 使用了腎上腺素"
"[english]asw_open"		"Open"
"asw_open"		"打開"
"[english]asw_close"		"Close"
"asw_close"		"關閉"
"[english]asw_message_log"		"Message Log"
"asw_message_log"		"訊息紀錄"
"[english]asw_hack_panel"		"Hack Panel"
"asw_hack_panel"		"駭入控制板"
"[english]asw_exit_panel"		"Exit Panel"
"asw_exit_panel"		"退出控制板"
"[english]asw_hack_comp"		"Hack Computer"
"asw_hack_comp"		"駭入電腦"
"[english]asw_repair_circuit"		"Repair Circuit"
"asw_repair_circuit"		"修復電路裝置"
"[english]asw_use_panel"		"Use Panel"
"asw_use_panel"		"使用界面"
"[english]asw_collect_document"		"Collect Document"
"asw_collect_document"		"取得文件"
"[english]asw_collect_dna"		"Collect DNA"
"asw_collect_dna"		"取得DNA"
"[english]asw_collect_explosives"		"Collect Explosives"
"asw_collect_explosives"		"取得爆破物"
"[english]asw_place_explosives"		"Place Explosives"
"asw_place_explosives"		"放置爆破物"
"[english]asw_push_cart"		"Push Cart"
"asw_push_cart"		"推動礦車"
"[english]asw_flip_switch"		"Flip Switch"
"asw_flip_switch"		"使用開關"
"[english]asw_pull_lever"		"Pull Lever"
"asw_pull_lever"		"拉下把手"
"[english]asw_turn_valve"		"Turn Valve"
"asw_turn_valve"		"轉閥門"
"[english]asw_close_doors"		"Close Doors"
"asw_close_doors"		"關門"
"[english]asw_call_train"		"Call Train"
"asw_call_train"		"呼叫列車"
"[english]asw_collect_gem"		"Collect Gem"
"asw_collect_gem"		"取得寶石"
"[english]asw_access_terminal"		"Access Terminal"
"asw_access_terminal"		"連結終端"
"[english]asw_use_terminal"		"Use Terminal"
"asw_use_terminal"		"使用終端"
"[english]asw_check_terminal"		"Check Terminal"
"asw_check_terminal"		"確認終端"
"[english]asw_no_power"		"No Power"
"asw_no_power"		"電力不足"
"[english]asw_req_code"		"Requires Access Code"
"asw_req_code"		"需要授權密碼"
"[english]asw_override_security"		"Override"
"asw_override_security"		"改寫"
"[english]asw_give_rifle_ammo"		"Give Rifle Mag"
"asw_give_rifle_ammo"		"給予步槍彈藥"
"[english]asw_give_autogun_ammo"		"Give Autogun Mag"
"asw_give_autogun_ammo"		"給予自動機槍彈藥"
"[english]asw_give_shotgun_ammo"		"Give Shotgun Mag"
"asw_give_shotgun_ammo"		"給予霰彈槍彈藥"
"[english]asw_give_vindicator_ammo"		"Give Vindicator Mag"
"asw_give_vindicator_ammo"		"給予“復仇者”彈藥"
"[english]asw_give_flamer_ammo"		"Give Flamer Mag"
"asw_give_flamer_ammo"		"給予火焰噴射器彈藥"
"[english]asw_give_pistol_ammo"		"Give Pistol Mag"
"asw_give_pistol_ammo"		"給予手槍彈藥"
"[english]asw_give_railgun_ammo"		"Give Rail Mag"
"asw_give_railgun_ammo"		"給予軌道槍彈藥"
"[english]asw_give_pdw_ammo"		"Give PDW Mag"
"asw_give_pdw_ammo"		"給予 個人防衛武器 彈藥"
"[english]asw_unknown_ammo_type"		"Give Unknown Ammo Type"
"asw_unknown_ammo_type"		"給予不明類型彈藥"
"[english]asw_ammo_bag_contents"		" Ammo Bag "
"asw_ammo_bag_contents"		"彈藥包"
"[english]asw_ammo_title"		"Ammo"
"asw_ammo_title"		"彈藥"
"[english]asw_ammo_label"		"Ammo:"
"asw_ammo_label"		"彈藥："
"[english]asw_ammo_percent_amount"		"%s1 percent"
"asw_ammo_percent_amount"		"%s1 %"
// %s1 is a string like #asw_drones (that is, an entity class with s added to the end)
// %s2 is the number killed so far (limited to be less than or equal to %s3)
// %s3 is the number needed to complete the objective
"[english]asw_kill_objective_format"		"Kill %s1 (%s2/%s3)"
"asw_kill_objective_format"		"擊殺 %s1 (%s2/%s3)"
// %s1 is the number of eggs destroyed so far
// %s2 is the number of eggs that must be destroyed to complete the objective
"[english]asw_kill_eggs_objective_format"		"Destroy Swarm Eggs (%s1/%s2)"
"asw_kill_eggs_objective_format"		"摧毀 異形蟲卵 (%s1/%s2)"
// %s1 is the number of biomass destroyed so far
// %s2 is the number of biomass that must be destroyed to complete the objective
"[english]asw_kill_goo_objective_format"		"Destroy Biomass (%s1/%s2)"
"asw_kill_goo_objective_format"		"摧毀生物質體 (%s1/%s2)"
// %s1 is the mapper-provided objective name (for example, "Find documents")
// %s2 is the number of times this objective was completed so far
// %s3 is the number of times the objective is required to be completed
"[english]asw_generic_objective_fraction"		"%s1 (%s2/%s3)"
"asw_generic_objective_fraction"		"%s1 (%s2/%s3)"
// %s1 is the mapper-provided objective name (for example, "Download the flight data")
// %s2 is the percent of the objective that is completed (rounded down to the nearest percent)
// optional: %s3 is the number of tenths of a percent of the objective that is completed (always a single digit)
// if you want to use tenths of a percent precision, translate the string as if it was "%s1 (%s2.%s3%)"
"[english]asw_generic_objective_percent"		"%s1 (%s2%)"
"asw_generic_objective_percent"		"%s1 (%s2%)"
"[english]asw_all_survive"		"Marines must survive"
"asw_all_survive"		"所有隊員必須存活"
"[english]asw_nuclear_warning"		"WARNING"
"asw_nuclear_warning"		"警告"
// %s1 is the number of seconds remaining in the countdown
"[english]asw_nuclear_detonation"		"%s1"
"asw_nuclear_detonation"		"%s1"
"[english]asw_nuclear_detonationi"		"NUCLEAR DETONATION IMMINENT"
"asw_nuclear_detonationi"		"核彈即將啟爆"
"[english]asw_kill"		"Kill"
"asw_kill"		"擊殺"
"[english]asw_destroy"		"Destroy"
"asw_destroy"		"摧毀"
"[english]asw_marine"		"Marine"
"asw_marine"		"隊員"
"[english]asw_marines"		"Marines"
"asw_marines"		"隊員"
"[english]asw_colonist"		"Colonist"
"asw_colonist"		"當地居民"
"[english]asw_colonists"		"Colonists"
"asw_colonists"		"當地居民"
"[english]asw_drone"		"Drone"
"asw_drone"		"異形蟲"
"[english]asw_drones"		"Drones"
"asw_drones"		"異形蟲"
"[english]asw_buzzer"		"Buzzer"
"asw_buzzer"		"飛行蟲"
"[english]asw_buzzers"		"Buzzers"
"asw_buzzers"		"飛行蟲"
"[english]asw_parasite"		"Parasite"
"asw_parasite"		"寄生蟲"
"[english]asw_parasites"		"Parasites"
"asw_parasites"		"寄生蟲"
"[english]asw_shieldbug"		"Shieldbug"
"asw_shieldbug"		"盾蟲"
"[english]asw_shieldbugs"		"Shieldbugs"
"asw_shieldbugs"		"盾蟲"
"[english]asw_grub"		"Grub"
"asw_grub"		"幼蟲"
"[english]asw_grubs"		"Grubs"
"asw_grubs"		"幼蟲"
"[english]asw_harvester"		"Harvester"
"asw_harvester"		"收割蟲"
"[english]asw_harvesters"		"Harvesters"
"asw_harvesters"		"收割蟲"
"[english]asw_drone_jumper"		"Drone Jumper"
"asw_drone_jumper"		"寄生異形蟲"
"[english]asw_drone_jumpers"		"Drone Jumpers"
"asw_drone_jumpers"		"寄生異形蟲"
"[english]asw_parasite_defanged"		"Xenomite"
"asw_parasite_defanged"		"異形蟎"
"[english]asw_parasite_defangeds"		"Xenomites"
"asw_parasite_defangeds"		"異形蟎"
"[english]asw_queen"		"Alien Queen"
"asw_queen"		"異形女王"
"[english]asw_queens"		"Alien Queens"
"asw_queens"		"異形女王"
"[english]asw_ranger"		"Ranger"
"asw_ranger"		"異形射手"
"[english]asw_rangers"		"Rangers"
"asw_rangers"		"異形射手"
"[english]asw_mortarbug"		"Mortarbug"
"asw_mortarbug"		"迫擊砲蟲"
"[english]asw_mortarbugs"		"Mortarbugs"
"asw_mortarbugs"		"迫擊砲蟲"
"[english]asw_shaman"		"Mender"
"asw_shaman"		"修復蟲"
"[english]asw_shamans"		"Menders"
"asw_shamans"		"修復蟲"
"[english]asw_drone_uber"		"Uber Drone"
"asw_drone_uber"		"強化異形蟲"
"[english]asw_drone_ubers"		"Uber Drones"
"asw_drone_ubers"		"強化異形蟲"
"[english]npc_antlionguard_normal"		"Antlion Guard"
"npc_antlionguard_normal"		"蟻獅守衛"
"[english]npc_antlionguard_normals"		"Antlion Guards"
"npc_antlionguard_normals"		"蟻獅守衛"
"[english]npc_antlionguard_cavern"		"Antlion Guardian"
"npc_antlionguard_cavern"		"蟻獅守門人"
"[english]npc_antlionguard_caverns"		"Antlion Guardians"
"npc_antlionguard_caverns"		"蟻獅守門人"
"[english]npc_antlion"		"Antlion"
"npc_antlion"		"蟻獅"
"[english]npc_antlions"		"Antlions"
"npc_antlions"		"蟻獅"
"[english]npc_antlion_worker"		"Antlion Worker"
"npc_antlion_worker"		"蟻獅工作者"
"[english]npc_antlion_workers"		"Antlion Workers"
"npc_antlion_workers"		"蟻獅工作者"
"[english]npc_zombie"		"Zombie"
"npc_zombie"		"殭屍"
"[english]npc_zombies"		"Zombies"
"npc_zombies"		"殭屍"
"[english]npc_zombie_torso"		"Zombie Torso"
"npc_zombie_torso"		"殭屍上半身"
"[english]npc_zombie_torsos"		"Zombie Torsos"
"npc_zombie_torsos"		"殭屍上半身"
"[english]npc_poisonzombie"		"Poison Zombie"
"npc_poisonzombie"		"劇毒殭屍"
"[english]npc_poisonzombies"		"Poison Zombies"
"npc_poisonzombies"		"劇毒殭屍"
"[english]npc_fastzombie"		"Fast Zombie"
"npc_fastzombie"		"迅速殭屍"
"[english]npc_fastzombies"		"Fast Zombies"
"npc_fastzombies"		"迅速殭屍"
"[english]npc_fastzombie_torso"		"Fast Zombie Torso"
"npc_fastzombie_torso"		"快速殭屍上半身"
"[english]npc_fastzombie_torsos"		"Fast Zombie Torsos"
"npc_fastzombie_torsos"		"快速殭屍上半身"
"[english]npc_headcrab"		"Headcrab"
"npc_headcrab"		"食腦蟲"
"[english]npc_headcrabs"		"Headcrabs"
"npc_headcrabs"		"食腦蟲"
"[english]npc_headcrab_fast"		"Fast Headcrab"
"npc_headcrab_fast"		"迅速食腦蟲"
"[english]npc_headcrab_fasts"		"Fast Headcrabs"
"npc_headcrab_fasts"		"迅速食腦蟲"
"[english]npc_headcrab_poison"		"Poison Headcrab"
"npc_headcrab_poison"		"劇毒食腦蟲"
"[english]npc_headcrab_poisons"		"Poison Headcrabs"
"npc_headcrab_poisons"		"劇毒食腦蟲"
// headcrab zombie of a combine soldier https://www.youtube.com/watch?v=MpoKQDREKDA
"[english]npc_zombine"		"Zombine"
"npc_zombine"		"合成人殭屍"
"[english]npc_zombines"		"Zombine"
"npc_zombines"		"合成人殭屍"
"[english]npc_combine_s"		"Combine Soldier"
"npc_combine_s"		"合成人士兵"
"[english]npc_combine_ss"		"Combine Soldiers"
"npc_combine_ss"		"合成人士兵"
"[english]npc_combine_shotgun"		"Combine Shotgunner"
"npc_combine_shotgun"		"合成人霰彈槍兵"
"[english]npc_combine_shotguns"		"Combine Shotgunners"
"npc_combine_shotguns"		"合成人霰彈槍兵"
"[english]npc_combine_elite"		"Combine Elite"
"npc_combine_elite"		"合成人菁英"
"[english]npc_combine_elites"		"Combine Elites"
"npc_combine_elites"		"合成人菁英"
"[english]npc_strider"		"Strider"
"npc_strider"		"長腳蜘蛛"
"[english]npc_striders"		"Striders"
"npc_striders"		"長腳蜘蛛"
"[english]npc_hunter"		"Hunter"
"npc_hunter"		"獵人"
"[english]npc_hunters"		"Hunters"
"npc_hunters"		"獵人"
"[english]npc_combinedropship"		"Dropship"
"npc_combinedropship"		"合成人運輸船"
"[english]npc_combinedropships"		"Dropships"
"npc_combinedropships"		"合成人運輸船"
"[english]npc_combinegunship"		"Gunship"
"npc_combinegunship"		"合成人砲艇"
"[english]npc_combinegunships"		"Gunships"
"npc_combinegunships"		"合成人砲艇"
"[english]asw_eggs"		"Swarm Eggs"
"asw_eggs"		"異形蟲卵"
"[english]asw_egg"		"Swarm Egg"
"asw_egg"		"異形蟲卵"
"[english]asw_door_reinforced"		"Door Reinforced"
"asw_door_reinforced"		"大門已強化"
"[english]asw_door_fully_reinforced"		"Door Fully Reinforced"
"asw_door_fully_reinforced"		"大門已完全加強"
"[english]asw_door_sealed"		"Door Welded"
"asw_door_sealed"		"大門已焊接"
"[english]asw_door_unsealed"		"Weldable"
"asw_door_unsealed"		"可進行焊接"
"[english]asw_door_sealing"		"Welding Door"
"asw_door_sealing"		"焊接大門"
"[english]asw_door_reinforcing"		"Reinforcing Door"
"asw_door_reinforcing"		"正在加強大門"
"[english]asw_door_unsealing"		"Unwelding Door"
"asw_door_unsealing"		"正在切割大門"

"[english]asw_achievement_progress"		"Progress"
"asw_achievement_progress"		"進度"
"[english]asw_medal0"		"Unknown Medal"
"asw_medal0"		"未知勳章"
"[english]asw_medal1"		"Blood Heart"
"asw_medal1"		"血之心勳章"
"[english]asw_medal2"		"Short Controlled Bursts"
"asw_medal2"		"合作無間"
"[english]asw_medal3"		"Shield Down"
"asw_medal3"		"突破防線"
"[english]asw_medal4"		"Blast Radius"
"asw_medal4"		"危險爆破"
"[english]asw_medal5"		"Electro-Stunned"
"asw_medal5"		"電流療法"
"[english]asw_medal6"		"Sharpshooter"
"asw_medal6"		"狙擊手"
"[english]asw_medal7"		"Under the Gun"
"asw_medal7"		"眼疾手快"
"[english]asw_medal8"		"Perfect"
"asw_medal8"		"完美主義"
"[english]asw_medal9"		"Zero Mortality"
"asw_medal9"		"無人出局"
"[english]asw_medal10"		"Scrambled Eggs"
"asw_medal10"		"炒蛋"
"[english]asw_medal11"		"The Quick and the Dead"
"asw_medal11"		"快速殲滅"
"[english]asw_medal12"		"Parasite Puncher"
"asw_medal12"		"一拳超人"
"[english]asw_medal13"		"Firefighter"
"asw_medal13"		"消防戰士"
"[english]asw_medal14"		"Close Encounters"
"asw_medal14"		"親密接觸"
"[english]asw_medal15"		"Killing Spree"
"asw_medal15"		"大殺特殺"
"[english]asw_medal16"		"Smoking Barrels"
"asw_medal16"		"煙花四射"
"[english]asw_medal17"		"Iron Dagger"
"asw_medal17"		"鋼鐵匕首"
"[english]asw_medal18"		"Pyromaniac"
"asw_medal18"		"縱火狂"
"[english]asw_medal19"		"Stay Frosty"
"asw_medal19"		"保持冷靜"
"[english]asw_medal20"		"Gunslinger"
"asw_medal20"		"快槍手"
"[english]asw_medal21"		"Damage Amped"
"asw_medal21"		"傷害強化"
"[english]asw_medal22"		"Incendiary Defense"
"asw_medal22"		"烈焰防禦"
"[english]asw_medal23"		"Iron Hammer"
"asw_medal23"		"鋼鐵巨錘"
"[english]asw_medal24"		"Swarm Suppression"
"asw_medal24"		"異形壓制"
"[english]asw_medal25"		"Iron Sword"
"asw_medal25"		"鋼鐵之劍"
"[english]asw_medal26"		"Peace Medic"
"asw_medal26"		"白鴿天使"
"[english]asw_medal27"		"Silver Halo"
"asw_medal27"		"銀色光環"
"[english]asw_medal28"		"Infestation Savior"
"asw_medal28"		"感染救星"
"[english]asw_medal29"		"Protect the Tech"
"asw_medal29"		"技師保镖"
"[english]asw_medal30"		"Computer Systems Expert"
"asw_medal30"		"電腦系統專家"
"[english]asw_medal31"		"Easy Campaign"
"asw_medal31"		"簡單戰役"
"[english]asw_medal32"		"Normal Campaign"
"asw_medal32"		"普通戰役"
"[english]asw_medal33"		"Hard Campaign"
"asw_medal33"		"困難戰役"
"[english]asw_medal34"		"Insane Campaign"
"asw_medal34"		"瘋狂戰役"
"[english]asw_medal35"		"IAF Training"
"asw_medal35"		"IAF 訓練營"
"[english]asw_medal36"		"IAF Combat Honors"
"asw_medal36"		"IAF 搏鬥勳章"
"[english]asw_medal37"		"IAF Battle Honors"
"asw_medal37"		"IAF 戰鬥勳章"
"[english]asw_medal38"		"IAF Campaign Honors"
"asw_medal38"		"IAF 戰役勳章"
"[english]asw_medal39"		"IAF Wartime Service"
"asw_medal39"		"IAF 服役勳章"
"[english]asw_medal40"		"Professional"
"asw_medal40"		"專業人士"
"[english]asw_medal41"		"Nemesis"
"asw_medal41"		"復仇者"
"[english]asw_medal42"		"Retribution"
"asw_medal42"		"報複"
"[english]asw_medal43"		"IAF Hero"
"asw_medal43"		"IAF 英雄"
"[english]asw_medal44"		"Landing Bay Speedrun"
"asw_medal44"		"登陸地 速通"
"[english]asw_medal45"		"Deima Surface Bridge Speedrun"
"asw_medal45"		"德馬地表橋梁 速通"
"[english]asw_medal46"		"Rydberg Reactor Speedrun"
"asw_medal46"		"芮得柏反應爐 速通"
"[english]asw_medal47"		"SynTek Residential Speedrun"
"asw_medal47"		"SynTek 住宅區 速通"
"[english]asw_medal48"		"Cargo Elevator Speedrun"
"asw_medal48"		"貨物輸送梯 速通"
"[english]asw_medal49"		"Sewer Junction Speedrun"
"asw_medal49"		"下水道連結區 速通"
"[english]asw_medal50"		"Timor Station Speedrun"
"asw_medal50"		"提莫站 速通"
"[english]asw_medal51"		"Last Rites Speedrun"
"asw_medal51"		"最後告別 速通"
"[english]asw_medal52"		"Landing Bay: Outstanding Execution"
"asw_medal52"		"登陸地: 完美執行任務"
"[english]asw_medal53"		"Deima: Outstanding Execution"
"asw_medal53"		"德馬: 完美執行任務"
"[english]asw_medal54"		"Rydberg: Outstanding Execution"
"asw_medal54"		"芮得柏: 完美執行任務"
"[english]asw_medal55"		"Residential: Outstanding Execution"
"asw_medal55"		"住宅區: 完美執行任務"
"[english]asw_medal56"		"Bio-Research: Outstanding Execution"
"asw_medal56"		"生物研究: 完美執行任務"
"[english]asw_medal57"		"Sewer Junction: Outstanding Execution"
"asw_medal57"		"下水道連結區: 完美執行任務"
"[english]asw_medal58"		"Timor Station: Outstanding Execution"
"asw_medal58"		"提莫站: 完美執行任務"
"[english]asw_medal59"		"Last Rites: Outstanding Execution"
"asw_medal59"		"最後告別: 完美執行任務"
"[english]asw_medaltt0"		"Unknown"
"asw_medaltt0"		"未知"
"[english]asw_medaltt1"		"Awarded to a marine seriously wounded\nor killed in IAF service."
"asw_medaltt1"		"頒發給那些在任務中嚴重負傷\n或陣亡的 IAF 隊員。"
"[english]asw_medaltt2"		"Complete a mission with no friendly fire incidents. 4 marines must be present in the mission."
"asw_medaltt2"		"在沒有任何友軍傷害出現的情況下完成一個任務，並且必須要有四名隊員在任務中。"
"[english]asw_medaltt3"		"Deliver the finishing blow to a Swarm Shieldbug."
"asw_medaltt3"		"給予盾蟲致命一擊。"
"[english]asw_medaltt4"		"Kill 6 Swarm with a single Grenade."
"asw_medaltt4"		"使用一個手榴彈殺死 6 隻異形。"
"[english]asw_medaltt5"		"Stun 6 Swarm with a single Stun Grenade."
"asw_medaltt5"		"使用一枚震撼彈震暈 6 隻異形。"
"[english]asw_medaltt6"		"Complete a mission with better than 90% accuracy."
"asw_medaltt6"		"在命中率高於 90% 的條件下完成一個任務。"
"[english]asw_medaltt7"		"Roll under a Swarm Ranger projectile."
"asw_medaltt7"		"使用翻滾來躲避一隻異形射手的攻擊。"
"[english]asw_medaltt8"		"Complete a mission on Normal difficulty or harder without receiving any damage."
"asw_medaltt8"		"在未受到任何傷害的條件下完成一個普通或更高難度的任務。"
"[english]asw_medaltt9"		"Complete a mission on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt9"		"以普通或更高的難度在無隊員陣亡的條件下完成一次任務。"
"[english]asw_medaltt10"		"Destroy all Swarm Eggs in a mission without allowing any to hatch."
"asw_medaltt10"		"在所有蟲卵孵化之前摧毀它們"
"[english]asw_medaltt11"		"Kill a Swarm Boomer before it inflates."
"asw_medaltt11"		"在一隻爆破蟲膨脹之前殺死它。"
"[english]asw_medaltt12"		"Kill a Swarm Parasite with a melee attack."
"asw_medaltt12"		"使用近戰攻擊殺死一隻寄生蟲。"
"[english]asw_medaltt13"		"Awarded for extinguishing a large\nnumber of fires within a mission."
"asw_medaltt13"		"在一次任務中撲滅大量的火焰。"
"[english]asw_medaltt14"		"Kill 20 Swarm with melee attacks in a single mission."
"asw_medaltt14"		"在一次任務中使用近戰攻擊殺死 20 隻異形。"
"[english]asw_medaltt15"		"Awarded for killing a large number\nof Swarm in a short time."
"asw_medaltt15"		"在短時間內殺死大量異形。"
"[english]asw_medaltt16"		"Kill 5 Swarm with explosive barrels in a single mission."
"asw_medaltt16"		"在一次任務中利用炸藥桶殺死 5 隻異形。"
"[english]asw_medaltt17"		"Awarded for finishing a mission using only\nan Assault Rifle with over 90% accuracy\non Hard difficulty."
"asw_medaltt17"		"在困難難度下，只使用\n突擊步槍完成一個任務，\n並保證命中率在90%或以上。"
"[english]asw_medaltt18"		"Awarded for finishing a mission using only\na Flamethrower with over 90% accuracy\non Hard difficulty."
"asw_medaltt18"		"在困難難度下，只使用\n火焰噴射器完成一個任務，\n並保證命中率在90%或以上。"
"[english]asw_medaltt19"		"Freeze 6 Swarm with a single Freeze Grenade."
"asw_medaltt19"		"使用一個冷凍手榴彈凍住 6 隻異形。"
"[english]asw_medaltt20"		"Successfully perform 5 fast reloads in a row."
"asw_medaltt20"		"在一次任務中成功完成 5 次快速裝填。"
"[english]asw_medaltt21"		"Kill 15 Swarm collectively while all 4 marines are in a Damage Amp's energy field."
"asw_medaltt21"		"在一次任務中，當全部 4 名隊員均在威力增強裝置範圍內時，殺死 15 隻異形。"
"[english]asw_medaltt22"		"Awarded for killing 60 Swarm\nwith Incendiary Mines."
"asw_medaltt22"		"使用燃燒地雷殺死 60 隻異形。"
"[english]asw_medaltt23"		"Awarded for finishing a mission using only\na Vindicator with over 90% accuracy\non Hard difficulty."
"asw_medaltt23"		"在困難難度下，只使用\n“復仇者”霰彈槍完成一個任務，\n並保證命中率在90%或以上。"
"[english]asw_medaltt24"		"Awarded for killing a large number\nof Swarm in a short time with the Autogun."
"asw_medaltt24"		"使用自動機槍在短\n時間內殺死大量異形。"
"[english]asw_medaltt25"		"Awarded for finishing a mission using only\nthe Autogun with over 90% accuracy\non Hard difficulty."
"asw_medaltt25"		"在困難難度下，只使用\n自動機槍完成一個任務，\n並保證命中率在90%或以上。"
"[english]asw_medaltt26"		"Heal 300 points of damage in a single mission without dealing any non-melee damage to the Swarm."
"asw_medaltt26"		"在一個任務中治療隊友 300 點生命值，並且不對異形造成任何非近戰傷害。"
"[english]asw_medaltt27"		"Awarded for showing outstanding\nwork healing fellow marines."
"asw_medaltt27"		"在任務中出色地\n爲隊友進行救治。"
"[english]asw_medaltt28"		"Cure an Infested marine."
"asw_medaltt28"		"治療一個被感染的隊友。"
"[english]asw_medaltt29"		"Guard the squad's tech so that he takes no damage during the hack."
"asw_medaltt29"		"保護小隊中的技師在進行駭入工作時不受傷害。"
"[english]asw_medaltt30"		"Awarded for completing a fast\ncomputer hack."
"asw_medaltt30"		"完成一次快速駭入。"
"[english]asw_medaltt31"		"Awarded for finishing the Jacob campaign\non Easy difficulty."
"asw_medaltt31"		"在簡單難度下完成 雅各安息地 戰役。"
"[english]asw_medaltt32"		"Awarded for finishing the Jacob campaign\non Normal difficulty."
"asw_medaltt32"		"在普通難度下完成 雅各安息地 戰役。"
"[english]asw_medaltt33"		"Awarded for finishing the Jacob campaign\non Hard difficulty."
"asw_medaltt33"		"在困難難度下完成 雅各安息地 戰役。"
"[english]asw_medaltt34"		"Awarded for finishing the Jacob campaign\non Insane difficulty."
"asw_medaltt34"		"在瘋狂難度下完成 雅各安息地 戰役。"
"[english]asw_medaltt35"		"Awarded for completing the IAF Training."
"asw_medaltt35"		"完成 IAF 訓練營教學。"
"[english]asw_medaltt36"		"Awarded for completing 100 missions\non at least Normal difficulty."
"asw_medaltt36"		"在普通或更高難度下\n完成 100 次任務。"
"[english]asw_medaltt37"		"Awarded for completing 1000 missions\non at least Normal difficulty."
"asw_medaltt37"		"在普通或更高難度下\n完成 1000 次任務。"
"[english]asw_medaltt38"		"Awarded for completing 10 campaigns\non at least Normal difficulty."
"asw_medaltt38"		"在普通或更高難度下\n完成 10 個戰役。"
"[english]asw_medaltt39"		"Awarded for completing 100 campaigns\non at least Normal difficulty."
"asw_medaltt39"		"在普通或更高難度下\n完成 100 個戰役。"
"[english]asw_medaltt40"		"Awarded for killing 5000 Swarm on\nat least Normal difficulty."
"asw_medaltt40"		"在普通或更高難度下\n殺死 5000 隻異形。"
"[english]asw_medaltt41"		"Awarded for killing 10000 Swarm on\nat least Normal difficulty."
"asw_medaltt41"		"在普通或更高難度下\n殺死 10000 隻異形。"
"[english]asw_medaltt42"		"Awarded for killing 50000 Swarm on\nat least Normal difficulty."
"asw_medaltt42"		"在普通或更高難度下\n殺死 50000 隻異形。"
"[english]asw_medaltt43"		"Awarded for killing 100000 Swarm on\nat least Normal difficulty."
"asw_medaltt43"		"在普通或更高難度下\n殺死 100000 隻異形。"
"[english]asw_medaltt44"		"Complete Landing Bay within 1:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt44"		"選擇普通或更高難度，在1分25秒內完成 登陸地 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]asw_medaltt44sp"		"Complete Landing Bay within 1:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt44sp"		"選擇普通或更高難度，在1分25秒內完成 登陸地 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]asw_medaltt45"		"Complete Deima Surface Bridge within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt45"		"選擇普通或更高難度，在2分30秒內完成 德馬地表橋梁 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]asw_medaltt45sp"		"Complete Deima Surface Bridge within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt45sp"		"選擇普通或更高難度，在2分30秒內完成 德馬地表橋梁 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]asw_medaltt46"		"Complete Rydberg Reactor within 3:10 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt46"		"選擇普通或更高難度，在3分10秒內完成 芮得柏反應爐 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]asw_medaltt46sp"		"Complete Rydberg Reactor within 3:10 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt46sp"		"選擇普通或更高難度，在3分10秒內完成 芮得柏反應爐 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]asw_medaltt47"		"Complete SynTek Residential within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt47"		"選擇普通或更高難度，在2分30秒內完成 SynTek 住宅區 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]asw_medaltt47sp"		"Complete SynTek Residential within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt47sp"		"選擇普通或更高難度，在2分30秒內完成 SynTek 住宅區 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]asw_medaltt48"		"Complete Cargo Elevator within 2:50 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt48"		"選擇普通或更高難度，在2分50秒內完成 貨物輸送梯 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]asw_medaltt48sp"		"Complete Cargo Elevator within 2:50 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt48sp"		"選擇普通或更高難度，在2分50秒內完成 貨物輸送梯 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]asw_medaltt49"		"Complete Sewer Junction within 1:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt49"		"選擇普通或更高難度，在1分30秒內完成 下水道連結區 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]asw_medaltt49sp"		"Complete Sewer Junction within 1:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt49sp"		"選擇普通或更高難度，在1分30秒內完成 下水道連結區 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]asw_medaltt50"		"Complete Timor Station within 4:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt50"		"選擇普通或更高難度，在4分25秒內完成 提莫站 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]asw_medaltt50sp"		"Complete Timor Station within 4:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"asw_medaltt50sp"		"選擇普通或更高難度，在4分25秒內完成 提莫站 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]asw_medaltt51"		"Awarded for finishing Last Rites within 6:55\non at least Normal difficulty."
"asw_medaltt51"		"選擇普通或更高難度，在6分55秒內完成 最後告別 任務。"
"[english]asw_medaltt51sp"		"Awarded for finishing Last Rites within 8:30\non at least Normal difficulty."
"asw_medaltt51sp"		"選擇普通或更高難度，在8分30秒內完成 最後告別 任務。"
"[english]asw_medaltt52"		"Awarded for completing Landing bay in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
"asw_medaltt52"		"選擇瘋狂難度，在戰役模式下一次過完成 登陸地 任務。"
"[english]asw_medaltt53"		"Awarded for completing Deima Surface Bridge in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
"asw_medaltt53"		"選擇瘋狂難度，在戰役模式下一次過完成 德馬地表橋梁 任務。"
"[english]asw_medaltt54"		"Awarded for completing Rydberg Reactor in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
"asw_medaltt54"		"選擇瘋狂難度，在戰役模式下一次過完成 芮得柏反應爐 任務。"
"[english]asw_medaltt55"		"Awarded for completing SynTek Residential in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
"asw_medaltt55"		"選擇瘋狂難度，在戰役模式下一次過完成 SynTek 住宅區 任務。"
"[english]asw_medaltt56"		"Awarded for completing Bio-Research in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
"asw_medaltt56"		"選擇瘋狂難度，在戰役模式下一次過完成 生物研究 任務。"
"[english]asw_medaltt57"		"Awarded for completing Sewer Junction in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
"asw_medaltt57"		"選擇瘋狂難度，在戰役模式下一次過完成 下水道連結區 任務。"
"[english]asw_medaltt58"		"Awarded for completing Timor Station in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
"asw_medaltt58"		"選擇瘋狂難度，在戰役模式下一次過完成 提莫站 任務。"
"[english]asw_medaltt59"		"Awarded for completing Last Rites in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
"asw_medaltt59"		"選擇瘋狂難度，在戰役模式下一次過完成 最後告別 任務。"
"[english]asw_player_list_player"		"Commander"
"asw_player_list_player"		"指揮官"
"[english]asw_player_list_marines"		"Marines"
"asw_player_list_marines"		"隊員"
"[english]asw_player_list_frags"		"Frags"
"asw_player_list_frags"		"擊殺數"
"[english]asw_player_list_Deaths"		"Deaths"
"asw_player_list_Deaths"		"死亡次數"
"[english]asw_player_list_ping"		"Ping"
"asw_player_list_ping"		"延遲"
"[english]asw_player_list_kick_check"		"Kick player"
"asw_player_list_kick_check"		"踢出玩家"
"[english]asw_player_made_leader"		"%s1 is the new Leader."
"asw_player_made_leader"		"%s1 現在是新的房主。"
"[english]asw_player_kicked"		"%s1 has been kicked from the server."
"asw_player_kicked"		"%s1 從伺服器被踢出。"
"[english]asw_player_disco"		"%s1 has disconnected."
"asw_player_disco"		"%s1 斷開連線。"
"[english]asw_player_list_leader_check"		"Make leader"
"asw_player_list_leader_check"		"選擇房主"
"[english]asw_player_list_mute_check"		"Mute"
"asw_player_list_mute_check"		"靜音"
"[english]asw_player_list_name_leader"		"%s1 (leader)"
"asw_player_list_name_leader"		"%s1 (房主)"
"[english]asw_player_list_ping_bot"		"BOT"
"asw_player_list_ping_bot"		"BOT"
"[english]asw_kicked_by_vote"		"Kicked by player vote."
"asw_kicked_by_vote"		"你已被投票踢出。"
"[english]asw_mission_complete"		"MISSION COMPLETE"
"asw_mission_complete"		"任務完成"
"[english]asw_mission_failed"		"MISSION FAILED"
"asw_mission_failed"		"任務失敗"
"[english]asw_mission_tab"		"MISSION"
"asw_mission_tab"		"任務"
"[english]asw_roster_tab"		"ROSTER"
"asw_roster_tab"		"名單"
"[english]asw_options_tab"		"OPTIONS"
"asw_options_tab"		"選項"
"[english]asw_stats_tab"		"STATS"
"asw_stats_tab"		"統計"
"[english]asw_debrief_tab"		"DEBRIEF"
"asw_debrief_tab"		"聽取報告"
"[english]asw_medals_tab"		"MEDALS"
"asw_medals_tab"		"勳章"
"[english]asw_summary"		"SUMMARY"
"asw_summary"		"概要"
"[english]asw_experience_level"		"Level %s1"
"asw_experience_level"		"等級 %s1"
"[english]asw_xp_mission"		"Objectives Complete"
"asw_xp_mission"		"目標完成"
"[english]asw_xp_kills"		"Kills"
"asw_xp_kills"		"擊殺數目"
"[english]asw_xp_time"		"Completion Time (Par %s1:%s2)"
"asw_xp_time"		"所花時間 (Par %s1:%s2)"
"[english]asw_xp_friendly_fire"		"Friendly Fire Done"
"asw_xp_friendly_fire"		"友軍傷害量"
"[english]asw_xp_damage_taken"		"Damage Taken"
"asw_xp_damage_taken"		"承受傷害量"
"[english]asw_xp_healing"		"Damage Healed"
"asw_xp_healing"		"治療量"
"[english]asw_xp_hacking"		"Fast Hacks"
"asw_xp_hacking"		"快速駭入"
"[english]asw_xp_difficulty_scale"		"Difficulty Bonus"
"asw_xp_difficulty_scale"		"難度獎勵"
"[english]asw_xp_total"		"EARNED XP"
"asw_xp_total"		"獲得的經驗值"
"[english]asw_next_weapon_unlock"		"Next Weapon Unlock"
"asw_next_weapon_unlock"		"下一個解鎖的武器"
"[english]asw_weapon_unlocked"		"New Weapon Unlocked!"
"asw_weapon_unlocked"		"解鎖了新武器！"
"[english]asw_tooltip_weapon_locked"		"WEAPON LOCKED"
"asw_tooltip_weapon_locked"		"武器鎖定中"
"[english]asw_level_requirement"		"Requires Level %s1"
"asw_level_requirement"		"所需等級 %s1"
"[english]asw_level_up"		"LEVEL UP!"
"asw_level_up"		"升級！"
"[english]asw_suggest_difficulty"		"Change Difficulty?"
"asw_suggest_difficulty"		"更改難度？"
"[english]asw_suggest_harder"		"Based on your squad's impressive performance, the IAF recommends graduating to a harder difficulty level. More XP will be awarded in each mission debriefing!\n\nIncrease the difficulty level from Normal to Hard?"
"asw_suggest_harder"		"由於你的小隊表現出色，所以 IAF 建議你嘗試更高難度的任務。在更高難度下你也會獲得更多的經驗值。\n\n是否把難度從普通變改爲困難？"
"[english]asw_suggest_easier"		"Your squad may be better suited to an easier difficulty level. The Swarm will be easier to kill and inflict less damage.\n\nDecrease the difficulty level from Normal to Easy?"
"asw_suggest_easier"		"你的小隊也許更適合在最簡單的難度下進行任務。在此難度下異形的移動速度以及殺傷力都會大幅度降低。\n\n是否把難度從普通變改爲簡單？"
"[english]asw_medals_title"		"MEDALS"
"asw_medals_title"		"勳章"
"[english]asw_briefing_no_map"		"ORBITAL SCAN NOT AVAILABLE"
"asw_briefing_no_map"		"軌道掃描目前無法使用"
"[english]asw_marines_left"		"Marines left: %s1"
"asw_marines_left"		"剩餘隊員: %s1"
"[english]asw_marines_left_one"		"Marines left: %s1\nOne marine each."
"asw_marines_left_one"		"剩餘隊員：%s1\n每人一名隊員。"
"[english]asw_one_marine_each"		"One marine each."
"asw_one_marine_each"		"每人一名隊員。"
"[english]asw_tech_required"		"Tech required"
"asw_tech_required"		"需要一名技師參與任務"
"[english]asw_roster_avail"		"- AVAILABLE -"
"asw_roster_avail"		"- 可用 -"
"[english]asw_no_live_tech"		"No live Tech Marine"
"asw_no_live_tech"		"沒有活著的技師"
"[english]asw_need_tech"		"This mission requires at least one Tech Marine."
"asw_need_tech"		"這個任務需要至少一名技師。"
"[english]asw_need_equip"		"This mission requires at least one %s1."
"asw_need_equip"		"這個任務需要至少一個 %s1。"
"[english]asw_need_two_players"		"This mission requires at least two players playing."
"asw_need_two_players"		"這個任務需要至少兩名玩家。"
"[english]asw_wants_start"		"%s1 wants to start the mission. Press Ready."
"asw_wants_start"		"%s1 想要開始任務。請準備。"
"[english]asw_wants_restart"		"%s1 wants to restart the mission. Press Ready."
"asw_wants_restart"		"%s1 想要重新開始任務。請準備。"
"[english]asw_wants_continue"		"%s1 wants to continue. Press Ready."
"asw_wants_continue"		"%s1 想要繼續任務。請準備。"
"[english]asw_wants_returnmap"		"%s1 wants to return to the campaign map. Press Ready."
"asw_wants_returnmap"		"%s1 想要回到戰役地圖界面。請準備。"
"[english]asw_offline_medals"		"Singleplayer"
"asw_offline_medals"		"單人遊戲"
"[english]asw_online_medals"		"Multiplayer"
"asw_online_medals"		"多人遊戲"
"[english]asw_maint_panel"		":: Maintenance Access ::"
"asw_maint_panel"		":: 維修通道 ::"
"[english]asw_vote_already_in_progress"		"Cannot start new vote, as a vote is already in progress."
"asw_vote_already_in_progress"		"無法發起新的投票，已有一個投票正在進行中。"
"[english]asw_vote_mission_start"		"%s1 started vote to change mission: %s2."
"asw_vote_mission_start"		"%s1 發起投票，是否將任務更換成： %s2。"
"[english]asw_vote_campaign_start"		"%s1 started vote for new campaign: %s2."
"asw_vote_campaign_start"		"%s1 發起投票，是否開始新的戰役： %s2。"
"[english]asw_vote_saved_start"		"%s1 started vote for loading saved game: %s2."
"asw_vote_saved_start"		"%s1 發起投票，是否讀取已保存的遊戲： %s2。"
"[english]asw_vote_spam_cooldown_left"		"Your map vote cooldown expires in %s1 seconds."
"asw_vote_spam_cooldown_left"		"你的地圖投票冷卻時間將於 %s1 秒後解除。"
"[english]asw_vote_spam_cooldown_start"		"You have started too many map votes recently. You have been put on a %s1 second cooldown."
"asw_vote_spam_cooldown_start"		"你已發起太多次地圖投票，你已獲得 %s1 秒的冷卻時間"
"[english]asw_instant_restart_cooldown_left"		"You can perform an instant restart in %s1 seconds."
"asw_instant_restart_cooldown_left"		"你將可在 %s1 秒之後馬上重新開始遊戲."
"[english]asw_press_vote_key"		"Press %s1 to vote."
"asw_press_vote_key"		"按下 %s1 進行投票。"
"[english]asw_mission_doesnt_exist"		"That mission doesn't exist."
"asw_mission_doesnt_exist"		"任務不存在。"
"[english]asw_save_doesnt_exist"		"That save doesn't exist."
"asw_save_doesnt_exist"		"存檔不存在。"
"[english]asw_campaign_doesnt_exist"		"That campaign doesn't exist."
"asw_campaign_doesnt_exist"		"戰役不存在。"
"[english]asw_already_voted"		"You have already voted."
"asw_already_voted"		"你已經投過票了。"
"[english]asw_start_vote"		"Start Vote:"
"asw_start_vote"		"開始投票："
"[english]asw_misson_vote"		"NEW MISSION"
"asw_misson_vote"		"新任務"
"[english]asw_campaign_vote"		"CHANGE MISSION"
"asw_campaign_vote"		"變更任務"
"[english]asw_saved_vote"		"Continue Previous Campaign"
"asw_saved_vote"		"繼續上一個戰役"
"[english]asw_current_vote"		"Current Vote:"
"asw_current_vote"		"目前的投票："
"[english]asw_vote_mission_title"		"CHANGE MISSION VOTE"
"asw_vote_mission_title"		"更換任務投票"
"[english]asw_vote_campaign_title"		"NEW CAMPAIGN VOTE"
"asw_vote_campaign_title"		"新戰役投票"
"[english]asw_vote_saved_title"		"LOAD SAVED CAMPAIGN VOTE"
"asw_vote_saved_title"		"讀取已保存的戰役投票"
"[english]asw_vote_yes"		"VOTE YES"
"asw_vote_yes"		"投票贊成"
"[english]asw_vote_no"		"VOTE NO"
"asw_vote_no"		"投票反對"
"[english]asw_vote_yes_key"		"Vote Yes"
"asw_vote_yes_key"		"投票贊成"
"[english]asw_vote_no_key"		"Vote No"
"asw_vote_no_key"		"投票反對"
"[english]press_to_vote_yes"		"Press %s1 to vote YES"
"press_to_vote_yes"		"按下 %s1 來投票贊成"
"[english]press_to_vote_no"		"Press %s1 to vote NO"
"press_to_vote_no"		"按下 %s1 來投票反對"
"[english]asw_current_mission_vote"		"Change Mission: %s1"
"asw_current_mission_vote"		"更改任務： %s1"
"[english]asw_current_campaign_vote"		"New Campaign: %s1"
"asw_current_campaign_vote"		"新戰役： %s1"
"[english]asw_current_mission_vote_not_installed"		"Change Mission: %s1 - YOU DO NOT HAVE THIS ADD-ON"
"asw_current_mission_vote_not_installed"		"更改任務： %s1 - 你沒有此附件"
"[english]asw_current_campaign_vote_not_installed"		"New Campaign: %s1 - YOU DO NOT HAVE THIS ADD-ON"
"asw_current_campaign_vote_not_installed"		"新戰役： %s1 - 你沒有此附件"
"[english]asw_current_saved_vote"		"Load Saved Game: %s1"
"asw_current_saved_vote"		"讀取已保存的遊戲： %s1"
"[english]asw_vote_passed"		"Vote Passed!"
"asw_vote_passed"		"投票通過！"
"[english]asw_vote_failed"		"Vote failed."
"asw_vote_failed"		"投票失敗。"
"[english]asw_yes_votes"		"YES votes: %s1/%s2"
"asw_yes_votes"		"贊成票： %s1/%s2"
"[english]asw_no_votes"		"NO votes: %s1"
"asw_no_votes"		"反對票： %s1"
"[english]asw_you_voted_no"		"You voted: NO"
"asw_you_voted_no"		"你投了：反對"
"[english]asw_you_voted_yes"		"You voted: YES"
"asw_you_voted_yes"		"你投了：贊成"
"[english]asw_started_kick_vote"		"%s1 wants %s2 to be kicked."
"asw_started_kick_vote"		"%s1 希望 %s2 被踢掉。"
"[english]asw_started_leader_vote"		"%s1 wants %s2 to be leader."
"asw_started_leader_vote"		"%s1 希望 %s2 成爲房主。"
"[english]asw_time_left"		"Time left: %s1"
"asw_time_left"		"剩餘時間：%s1"
"[english]asw_mission_launch_in"		"Mission Launch in: %s1"
"asw_mission_launch_in"		"距離任務開始還有: %s1"
"[english]ASW_GameUI_Controller"		"Controller"
"ASW_GameUI_Controller"		"控制器"
"[english]ASW_GameUI_Axes"		"Axes"
"ASW_GameUI_Axes"		"軸"
"[english]ASW_GameUI_Buttons"		"Buttons"
"ASW_GameUI_Buttons"		"按鍵"
"[english]ASW_GameUI_KeyButton"		"KEY/MOUSE BUTTON"
"ASW_GameUI_KeyButton"		"鍵盤/滑鼠按鍵"
"[english]ASW_GameUI_ControllerButton"		"CONTROLLER BUTTON"
"ASW_GameUI_ControllerButton"		"控制器按鍵"
"[english]ASW_GameUI_SetNewButton"		"Edit button"
"ASW_GameUI_SetNewButton"		"編輯按鍵"
"[english]ASW_GameUI_ClearButton"		"Clear button"
"ASW_GameUI_ClearButton"		"清除按鍵"
"[english]ASW_GameUI_SetNewAxis"		"Edit axis"
"ASW_GameUI_SetNewAxis"		"編輯軸"
"[english]ASW_GameUI_ClearAxis"		"Clear axis"
"ASW_GameUI_ClearAxis"		"清除軸"
"[english]ASW_GameUI_EnableController"		"Enable controller"
"ASW_GameUI_EnableController"		"啟用控制器"
"[english]ASW_GameUI_AimToMovement"		"Aim in direction of movement"
"ASW_GameUI_AimToMovement"		"朝移動方向"
"[english]ASW_GameUI_CrossLayout"		"Cross-shaped portrait layout"
"ASW_GameUI_CrossLayout"		"十字形設計面板"
"[english]ASW_GameUI_AxesAction"		"ACTION"
"ASW_GameUI_AxesAction"		"動作"
"[english]ASW_GameUI_ControllerAxis"		"AXIS"
"ASW_GameUI_ControllerAxis"		"軸"
"[english]ASW_GameUI_MoveForward"		"Move Forward"
"ASW_GameUI_MoveForward"		"向前移動"
"[english]ASW_GameUI_MoveBack"		"Move Back"
"ASW_GameUI_MoveBack"		"往後移動"
"[english]ASW_GameUI_MoveLeft"		"Move Left"
"ASW_GameUI_MoveLeft"		"往左移動"
"[english]ASW_GameUI_MoveRight"		"Move Right"
"ASW_GameUI_MoveRight"		"往右移動"
"[english]ASW_GameUI_MoveForwardBack"		"Move forward/back"
"ASW_GameUI_MoveForwardBack"		"前/後移動"
"[english]ASW_GameUI_MoveLeftRight"		"Move left/right"
"ASW_GameUI_MoveLeftRight"		"左/右移動"
"[english]ASW_GameUI_MoveRoll"		"Roll"
"ASW_GameUI_MoveRoll"		"翻滾"
"[english]ASW_GameUI_AimUpDown"		"Aim forward/back"
"ASW_GameUI_AimUpDown"		"朝前/後方瞄準"
"[english]ASW_GameUI_AimLeftRight"		"Aim left/right"
"ASW_GameUI_AimLeftRight"		"朝左/右方瞄準"
"[english]ASW_GameUI_AxisX"		"X-axis"
"ASW_GameUI_AxisX"		"X軸"
"[english]ASW_GameUI_AxisY"		"Y-axis"
"ASW_GameUI_AxisY"		"Y軸"
"[english]ASW_GameUI_AxisZ"		"Z-axis"
"ASW_GameUI_AxisZ"		"Z軸"
"[english]ASW_GameUI_AxisR"		"R-axis"
"ASW_GameUI_AxisR"		"R軸"
"[english]ASW_GameUI_AxisU"		"U-axis"
"ASW_GameUI_AxisU"		"U軸"
"[english]ASW_GameUI_AxisV"		"V-axis"
"ASW_GameUI_AxisV"		"V軸"
"[english]ASW_GameUI_NoThanks"		"No thanks"
"ASW_GameUI_NoThanks"		"不，謝謝"
"[english]ASW_Marines_Title"		"SQUAD"
"ASW_Marines_Title"		"小隊"
"[english]ASW_Alternates"		"ALTERNATES"
"ASW_Alternates"		"候補"
"[english]ASW_GameUI_ControllerRecog"		"Controller Recognized"
"ASW_GameUI_ControllerRecog"		"已辨認控制器"
"[english]ASW_GameUI_XBCDRecog"		"XBCD XBox Gamepad\n\nWould you like to setup default axes and buttons for this controller?\n\nNOTE: This controller is only supported if you set the right\nanalogue stick's up/down axis to RZ-/RZ+ in the XBCD Control Panel."
"ASW_GameUI_XBCDRecog"		"XBCD XBox 手柄\n\n你是否想爲此控制器設置默認的搖杆與按鍵？\n\n注意：只有當你設定正確後，這個手把才能使用\n在XBCD控制面板中將搖杆的上/下軸設置成RZ-/RZ+ 。"
"[english]asw_camera_style"		"Camera Style"
"asw_camera_style"		"視角類型"
"[english]asw_camera_tilted"		"Tilted"
"asw_camera_tilted"		"傾斜視角"
"[english]asw_camera_topdown"		"Top-down"
"asw_camera_topdown"		"由上而下視角"
"[english]asw_tracer_style"		"Tracer Style"
"asw_tracer_style"		"曳光彈樣式"
"[english]asw_tracer_none"		"No tracers"
"asw_tracer_none"		"不顯示曳光彈"
"[english]asw_tracer_standard"		"Standard tracers"
"asw_tracer_standard"		"顯示標準曳光彈"
"[english]asw_tracer_line"		"Line tracers"
"asw_tracer_line"		"顯示線型曳光彈"
"[english]asw_playerlist"		"Player list/Vote panel"
"asw_playerlist"		"玩家名單/投票介面"
"[english]asw_select_marine_1"		"Select Marine 1"
"asw_select_marine_1"		"選擇隊員 1"
"[english]asw_select_marine_2"		"Select Marine 2"
"asw_select_marine_2"		"選擇隊員 2"
"[english]asw_select_marine_3"		"Select Marine 3"
"asw_select_marine_3"		"選擇隊員 3"
"[english]asw_select_marine_4"		"Select Marine 4"
"asw_select_marine_4"		"選擇隊員 4"
"[english]asw_select_marine_5"		"Select Marine 5"
"asw_select_marine_5"		"選擇隊員 5"
"[english]asw_select_marine_6"		"Select Marine 6"
"asw_select_marine_6"		"選擇隊員 6"
"[english]asw_select_marine_7"		"Select Marine 7"
"asw_select_marine_7"		"選擇隊員 7"
"[english]asw_select_marine_8"		"Select Marine 8"
"asw_select_marine_8"		"選擇隊員 8"
"[english]asw_next_marine"		"Select next marine"
"asw_next_marine"		"選擇下一名隊員"
"[english]asw_prev_marine"		"Select previous marine"
"asw_prev_marine"		"選擇前一名隊員"
"[english]asw_melee_attack"		"Melee Attack"
"asw_melee_attack"		"近戰攻擊"
"[english]asw_activate_extra"		"Equipment / Throw Grenade"
"asw_activate_extra"		"裝備 / 投擲手榴彈"
"[english]asw_switch_primary_secondary"		"Swap Weapons"
"asw_switch_primary_secondary"		"切換武器"
"[english]rd_bind_ActivatePrimary"		"Deploy Primary Weapon"
"rd_bind_ActivatePrimary"		"設置主要武器"
"[english]rd_bind_ActivateSecondary"		"Deploy Secondary Weapon"
"rd_bind_ActivateSecondary"		"設置次要武器"
"[english]asw_use"		"Use / Interact"
"asw_use"		"使用 / 互動"
"[english]asw_order_marines_hold"		"'Hold position!'"
"asw_order_marines_hold"		"'固守位置!'"
"[english]asw_order_marines_follow"		"'Follow me!'"
"asw_order_marines_follow"		"'跟著我!'"
"[english]asw_order_specific_marine"		"Order Specific Marine"
"asw_order_specific_marine"		"命令特定隊員"
"[english]asw_order_marine_1_equip"		"Use Squad Equipment 1"
"asw_order_marine_1_equip"		"使用小隊裝備 1"
"[english]asw_order_marine_2_equip"		"Use Squad Equipment 2"
"asw_order_marine_2_equip"		"使用小隊裝備 2"
"[english]asw_order_marine_3_equip"		"Use Squad Equipment 3"
"asw_order_marine_3_equip"		"使用小隊裝備 3"
"[english]asw_order_marine_4_equip"		"Use Squad Equipment 4"
"asw_order_marine_4_equip"		"使用小隊裝備 4"
"[english]asw_order_marine_5_equip"		"Use Squad Equipment 5"
"asw_order_marine_5_equip"		"使用小隊裝備 5"
"[english]asw_order_marine_6_equip"		"Use Squad Equipment 6"
"asw_order_marine_6_equip"		"使用小隊裝備 6"
"[english]asw_order_marine_7_equip"		"Use Squad Equipment 7"
"asw_order_marine_7_equip"		"使用小隊裝備 7"
"[english]asw_order_marine_8_equip"		"Use Squad Equipment 8"
"asw_order_marine_8_equip"		"使用小隊裝備 8"
"[english]asw_emote_medic"		"'Medic!'"
"asw_emote_medic"		"'醫生!'"
"[english]asw_emote_ammo"		"'Need ammo!'"
"asw_emote_ammo"		"'需要彈藥!'"
"[english]asw_emote_smile"		"(smile)"
"asw_emote_smile"		"(微笑)"
"[english]asw_emote_watch_out"		"'Watch out!'"
"asw_emote_watch_out"		"'小心!'"
"[english]asw_emote_anime"		"(anime smile)"
"asw_emote_anime"		"(Q版微笑)"
"[english]asw_emote_question"		"'What?'"
"asw_emote_question"		"'甚麼?'"
"[english]asw_drop"		"Drop Weapon"
"asw_drop"		"拋下武器"
"[english]asw_select_mission"		"SELECT NEXT MISSION"
"asw_select_mission"		"選擇下一個任務"
"[english]asw_select_pref_mission"		"SELECT PREFERRED MISSION"
"asw_select_pref_mission"		"選擇想要的任務"
"[english]asw_force_launch"		"Force Launch"
"asw_force_launch"		"強制開始"
"[english]asw_commanders"		"Commanders"
"asw_commanders"		"指揮官"
"[english]asw_current_location"		"Current Location:"
"asw_current_location"		"當前位置:"
"[english]asw_campaign_waiting"		"WAITING"
"asw_campaign_waiting"		"等待中"
"[english]asw_threat_level"		"%s1\n\nThreat Level: %s2"
"asw_threat_level"		"%s1\n\n威脅級別：%s2"
"[english]asw_campaign_ready"		"OK"
"asw_campaign_ready"		"確定"
"[english]asw_toggle_console"		"Toggle Console"
"asw_toggle_console"		"打開指令控制台"
"[english]asw_ammo_bag_exploded"		"%s1's ammo bag overheats and explodes!"
"asw_ammo_bag_exploded"		"%s1 的彈藥包因過熱而爆炸了！"
"[english]asw_team_killed"		"%s1 was killed by %s2."
"asw_team_killed"		"%s1 被 %s2 殺死了。"
"[english]asw_player_won_deathmatch"		"%s1 won the round. Congratulations!"
"asw_player_won_deathmatch"		"%s1 贏了這一回合。恭喜！"
"[english]asw_player_won_deathmatch_short"		"%s1 wins!"
"asw_player_won_deathmatch_short"		"%s1 贏得勝利!"
"[english]asw_player_invulnurable"		"%s1 is now invulnurable"
"asw_player_invulnurable"		"%s1 現在不會受到傷害"
"[english]asw_suicide_male"		"%s1 killed himself."
"asw_suicide_male"		"%s1 把自己殺死了。"
"[english]asw_suicide_female"		"%s1 killed herself."
"asw_suicide_female"		"%s1 把自己殺死了。"
"[english]asw_suicide_robot"		"%s1 killed itself."
"asw_suicide_robot"		"%s1 把自己殺死了"
// player-controlled alien
"[english]asw_suicide_animal"		"%s1 killed itself."
"asw_suicide_animal"		"%s1 把自己殺死了"
"[english]asw_out_of_ammo"		"%s1 is out of ammo."
"asw_out_of_ammo"		"%s1 沒有子彈了。"
"[english]asw_comms"		" Comms. "
"asw_comms"		"訊息"
"[english]asw_comms_menu"		"Comms. Menu"
"asw_comms_menu"		"訊息選單"
"[english]asw_speech_menu"		"%s1. %s2"
"asw_speech_menu"		"%s1. %s2"
"[english]asw_speech_watchout"		"Watch out!"
"asw_speech_watchout"		"當心！"
"[english]asw_speech_parasite"		"Parasite!"
"asw_speech_parasite"		"寄生蟲！"
"[english]asw_speech_question"		"What?"
"asw_speech_question"		"什麽？"
"[english]asw_speech_thanks"		"Thanks"
"asw_speech_thanks"		"感謝"
"[english]asw_speech_medic"		"Medic!"
"asw_speech_medic"		"醫生！"
"[english]asw_speech_needammo"		"Need ammo!"
"asw_speech_needammo"		"需要彈藥！"
"[english]asw_speech_stim"		"Adrenaline now!"
"asw_speech_stim"		"使用腎上腺素！"
"[english]asw_speech_positioning"		"Positioning..."
"asw_speech_positioning"		"正在就位..."
"[english]asw_speech_doors"		"Doors..."
"asw_speech_doors"		"大門..."
"[english]asw_speech_more"		"More..."
"asw_speech_more"		"更多..."
"[english]asw_speech_point"		"Taking point"
"asw_speech_point"		"搜查這裏"
"[english]asw_speech_rear"		"Rear guard"
"asw_speech_rear"		"殿後"
"[english]asw_speech_holding"		"Holding position"
"asw_speech_holding"		"守住這裡"
"[english]asw_speech_north"		"Covering north"
"asw_speech_north"		"防守北邊"
"[english]asw_speech_south"		"Covering south"
"asw_speech_south"		"防守南邊"
"[english]asw_speech_east"		"Covering east"
"asw_speech_east"		"防守東邊"
"[english]asw_speech_west"		"Covering west"
"asw_speech_west"		"防守西邊"
"[english]asw_speech_hold"		"Hold position"
"asw_speech_hold"		"守住這裡"
"[english]asw_speech_go"		"Follow me"
"asw_speech_go"		"跟著我"
"[english]asw_speech_back"		"Back..."
"asw_speech_back"		"後退..."
"[english]asw_speech_rcut"		"Request cut"
"asw_speech_rcut"		"請求切割大門"
"[english]asw_speech_rseal"		"Request seal"
"asw_speech_rseal"		"請求焊接大門"
"[english]asw_speech_rshoot"		"Request shoot"
"asw_speech_rshoot"		"請求射擊大門"
"[english]asw_speech_cut"		"Cutting door"
"asw_speech_cut"		"正在切割大門"
"[english]asw_speech_seal"		"Sealing door"
"asw_speech_seal"		"正在焊接大門"
"[english]asw_speech_medkit"		"Medkit."
"asw_speech_medkit"		"醫藥包。"
"[english]asw_speech_ammo"		"Ammo."
"asw_speech_ammo"		"彈藥。"
"[english]asw_speech_careful"		"Be careful"
"asw_speech_careful"		"小心"
"[english]asw_speech_ready"		"Ready?"
"asw_speech_ready"		"準備好了嗎？"
"[english]asw_speech_smile"		"*smile*"
"asw_speech_smile"		"*笑臉*"
// Your character will say an random idle-chatter line. Here's a list of possible outcomes https://github.com/ReactiveDrop/reactivedrop_public_src/blob/b504905b4eda1270b1836ecdd46520f7513b0072/src/game/server/swarm/asw_marine_speech.cpp#L873
"[english]asw_speech_zing"		"Zing!"
"asw_speech_zing"		"閒聊"

"[english]asw_cain_mail_0"		"Transmission From: SynTek Research Station 7"
"asw_cain_mail_0"		"來自：SynTek 7號研究站"
"[english]asw_cain_mail_1"		"Date: 12/20/52"
"asw_cain_mail_1"		"日期：2252年12月20號"
"[english]asw_cain_mail_2"		" "
"asw_cain_mail_2"		" "
"[english]asw_cain_mail_3"		"Lt. Cain,"
"asw_cain_mail_3"		"Cain 中尉，"
"[english]asw_cain_mail_4"		"We've received your message and will take the necessary precautions."
"asw_cain_mail_4"		"我們已經收到了你的信息並帶齊了必要的預防措施。"
"[english]asw_cain_mail_5"		"We have a carrier en route to Vereon XII to collect Delivery 4903877."
"asw_cain_mail_5"		"我們有一艘負責收集4903877號貨物的運輸船正在前往 蔚利昂-八號星 的途中。"
"[english]asw_cain_mail_6"		"ETA 14 days."
"asw_cain_mail_6"		"預計14天後到達。"
"[english]asw_cain_mail_7"		"Expect a promotion before the end of the year."
"asw_cain_mail_7"		"預計能在今年年底前完工。"

"[english]asw_instructor_infestation_death"		"Healing is the Only Infestation Cure"
"asw_instructor_infestation_death"		"對付感染的唯一辦法就是進行治療"
"[english]asw_instructor_switch_marine"		"Control Marine"
"asw_instructor_switch_marine"		"控制隊員"
"[english]asw_instructor_select_med_satchel"		"Select Medical Satchel"
"asw_instructor_select_med_satchel"		"選擇醫療用品包"
"[english]asw_instructor_cure_infestation_other"		"Heal to Cure Infestation"
"asw_instructor_cure_infestation_other"		"進行治療以對付感染"
"[english]asw_instructor_cure_infestation"		"Heal to Survive Infestation"
"asw_instructor_cure_infestation"		"進行治療以保證不會死於感染"
"[english]asw_instructor_request_cure"		"Call Medic to Survive Infestation"
"asw_instructor_request_cure"		"呼叫醫生來幫你治療感染"
"[english]asw_instructor_select_extinguisher"		"Select Extinguisher"
"asw_instructor_select_extinguisher"		"選擇滅火器"
"[english]asw_instructor_extinguish"		"Extinguish"
"asw_instructor_extinguish"		"使用滅火器撲滅火焰"
"[english]asw_instructor_watch_scanner"		"Watch Movement Scanner"
"asw_instructor_watch_scanner"		"留意掃描儀上的信號"
"[english]asw_instructor_friendly_fire"		"Don't Hurt Squad Mates"
"asw_instructor_friendly_fire"		"不要傷害到隊友"
"[english]asw_instructor_hack_button_area"		"Unlock Panel"
"asw_instructor_hack_button_area"		"解鎖面板"
"[english]asw_instructor_use_button_area"		"Activate Panel"
"asw_instructor_use_button_area"		"啟動面板"
"[english]asw_instructor_destroy_door"		"Destroy Door"
"asw_instructor_destroy_door"		"破壞大門"
"[english]asw_instructor_destroy_door_secondary"		"Secondary Fire Door"
"asw_instructor_destroy_door_secondary"		"第二種方法是用槍把門打爛"
"[english]asw_instructor_weld_door"		"Weld Door"
"asw_instructor_weld_door"		"把門焊上"
"[english]asw_instructor_unweld_door"		"Unweld Door"
"asw_instructor_unweld_door"		"把門切開"
"[english]asw_instructor_heal"		"Heal Squad Mate"
"asw_instructor_heal"		"治療隊友"
"[english]asw_instructor_heal_self"		"Heal Self"
"asw_instructor_heal_self"		"治療自己"
"[english]asw_instructor_request_heal"		"Call Medic"
"asw_instructor_request_heal"		"呼叫醫生"
"[english]asw_instructor_clip_usage"		"%s1 Ammo lost in old mag"
"asw_instructor_clip_usage"		"丟棄了 %s1 彈藥"
"[english]asw_instructor_use_offhand"		"Use Offhand Item"
"asw_instructor_use_offhand"		"使用隨身物品"
"[english]asw_instructor_use_offhand_health"		"Offhand Heal Self"
"asw_instructor_use_offhand_health"		"使用隨身物品治療自己"
"[english]asw_instructor_switch_weapon"		"Select Weapon"
"asw_instructor_switch_weapon"		"選擇武器"
"[english]asw_instructor_place_sentry"		"Place Sentry"
"asw_instructor_place_sentry"		"放置步哨槍塔"
"[english]asw_instructor_build_sentry"		"Build Sentry"
"asw_instructor_build_sentry"		"建造步哨槍塔"
"[english]asw_instructor_rotate_sentry"		"Aim Sentry"
"asw_instructor_rotate_sentry"		"調整步哨槍塔方向"
"[english]asw_instructor_dismantle_sentry"		"Hold to Dismantle"
"asw_instructor_dismantle_sentry"		"按住以進行拆除"
"[english]asw_instructor_laser_boulder"		"Destroy with Mining Laser"
"asw_instructor_laser_boulder"		"使用挖掘型雷射槍"
"[english]asw_instructor_burn_biomass"		"Burn Biomass"
"asw_instructor_burn_biomass"		"燒掉生物質體"
"[english]asw_instructor_command_marine"		"Command Marine"
"asw_instructor_command_marine"		"指揮隊員"
"[english]asw_instructor_command_marine_follow"		"All Marines Follow"
"asw_instructor_command_marine_follow"		"讓所有隊員跟隨"
"[english]asw_instructor_command_marine_hold"		"All Marines Hold Position"
"asw_instructor_command_marine_hold"		"讓所有隊員原地待命"
"[english]asw_instructor_pick_up_item"		"Pick Up"
"asw_instructor_pick_up_item"		"撿起物品"
"[english]asw_instructor_swap_item"		"Swap"
"asw_instructor_swap_item"		"交換"
"[english]asw_instructor_get_item"		"Pick Up %s1"
"asw_instructor_get_item"		"撿起 %s1"
"[english]asw_instructor_swap_for_item"		"Swap for %s1"
"asw_instructor_swap_for_item"		"交換 %s1"
"[english]asw_instructor_need_hacker_button_area"		"Tech Needed"
"asw_instructor_need_hacker_button_area"		"需要技師"
"[english]asw_instructor_select_alt_fire"		"Select Weapon with Secondary Ammo"
"asw_instructor_select_alt_fire"		"使用武器的輔助射擊"
"[english]asw_instructor_alt_fire"		"Secondary Fire"
"asw_instructor_alt_fire"		"輔助功能"
"[english]asw_instructor_give_bag_ammo"		"Give Ammo"
"asw_instructor_give_bag_ammo"		"給予彈藥"
"[english]asw_instructor_give_satchel_ammo"		"Deploy Ammo for %s1"
"asw_instructor_give_satchel_ammo"		"爲 %s1 放置彈藥"
"[english]asw_instructor_yourself"		"Yourself"
"asw_instructor_yourself"		"你自己"
"[english]asw_instructor_give_spare_weapon"		"Give Spare Weapon"
"asw_instructor_give_spare_weapon"		"給予備用武器"
"[english]asw_instructor_kick_object"		"Melee"
"asw_instructor_kick_object"		"近戰"
"[english]asw_instructor_shoot_barrel"		"Shoot Explosive"
"asw_instructor_shoot_barrel"		"射擊油桶"
"[english]asw_instructor_manual_reload"		"Manual Reload"
"asw_instructor_manual_reload"		"手動裝填"
"[english]asw_instructor_view_map"		"View Full Map"
"asw_instructor_view_map"		"查看全地圖"
"[english]asw_instructor_toggle_orders"		"Hold to Toggle Equipment Orders"
"asw_instructor_toggle_orders"		"按住以切換裝備配置"
"[english]asw_instructor_radial_emote"		"Hold for Emote Menu"
"asw_instructor_radial_emote"		"按住以開啟表情選單"
"[english]asw_instructor_mic_chat"		"Hold for Microphone Chat"
"asw_instructor_mic_chat"		"按住以使用麥克風進行聊天"
"[english]asw_instructor_draw"		"Draw on Map to Plan"
"asw_instructor_draw"		"可在地圖上繪圖來擬定計劃"
"[english]asw_instructor_roll"		"Roll to Avoid Projectiles"
"asw_instructor_roll"		"用翻滾來閃躲發射攻擊"
"[english]asw_instructor_walk"		"Hold to Walk"
"asw_instructor_walk"		"按住來行走"
"[english]asw_instructor_movement"		"Move Marine"
"asw_instructor_movement"		"移動隊員"
"[english]asw_instructor_rotate_camera"		"Rotate camera"
"asw_instructor_rotate_camera"		"旋轉視角"

"[english]asw_fail_advice_teamwork"		"Coordinate your squad's movement and firing zones."
"asw_fail_advice_teamwork"		"指揮你的小隊進行移動與攻擊。"
"[english]asw_fail_advice_loadout"		"Tactically coordinate your squad's loadout equipment."
"asw_fail_advice_loadout"		"合理地爲你的小隊選擇裝備。"
"[english]asw_fail_advice_routes"		"Plan your squad's route and consider alternatives."
"asw_fail_advice_routes"		"計劃好小隊的行動路線並考慮好備案。"
"[english]asw_fail_advice_low_ammo"		"Conserve your squad's ammo carefully."
"asw_fail_advice_low_ammo"		"謹慎使用小隊的彈藥。"
"[english]asw_fail_advice_infested_lots"		"Avoid becoming infested to save health resources."
"asw_fail_advice_infested_lots"		"避免受到感染，以節省醫療用品。"
"[english]asw_fail_advice_infested"		"Use health resources to save and cure infested squad mates."
"asw_fail_advice_infested"		"使用醫療用品進行療傷或是治療被感染的隊友。"
"[english]asw_fail_advice_swarmed"		"Build defensive sentries to fight large swarms."
"asw_fail_advice_swarmed"		"建造防禦步哨槍塔來抵擋大量異形。"
"[english]asw_fail_advice_friendly_fire"		"Avoid dealing damage to other squad mates."
"asw_fail_advice_friendly_fire"		"避免誤傷隊友。"
"[english]asw_fail_advice_hacker_damaged"		"Protect the squad tech while he hacks."
"asw_fail_advice_hacker_damaged"		"保護好小隊中的技師，尤其是他在工作的時候。"
"[english]asw_fail_advice_wasted_heals"		"Using health items while healthy can be wasteful."
"asw_fail_advice_wasted_heals"		"在接受治療時不要同時使用其他治療用品，以免造成浪費。"
"[english]asw_fail_advice_ignored_healing"		"Use health items to keep the squad healthy."
"asw_fail_advice_ignored_healing"		"使用治療用品來幫助小隊成員恢複生命值。"
"[english]asw_fail_advice_ignored_adrenaline"		"Use Adrenaline to make intense fights easier."
"asw_fail_advice_ignored_adrenaline"		"使用腎上腺素能更輕鬆地應對激烈戰鬥。"
"[english]asw_fail_advice_ignored_secondary"		"Secondary fire can take out clustered swarms."
"asw_fail_advice_ignored_secondary"		"武器的輔助功能能夠一次解決大量異形。"
"[english]asw_fail_advice_ignored_welder"		"Weld doors shut to block swarm entrances."
"asw_fail_advice_ignored_welder"		"把門焊上能阻止異形通過。"
"[english]asw_fail_advice_ignored_lighting"		"Use flares to reveal the swarms in dark areas."
"asw_fail_advice_ignored_lighting"		"使用信號彈來照亮躲在暗處的異形。"
"[english]asw_fail_advice_slow_progression"		"Swarms will continue to trickle in while the squad progresses slowly."
"asw_fail_advice_slow_progression"		"異形會不斷地發動攻擊。"
"[english]asw_fail_advice_shield_bug"		"The shield bug can block frontal attacks."
"asw_fail_advice_shield_bug"		"盾蟲能夠抵擋來自前方的攻擊。"
"[english]asw_fail_advice_died_alone"		"Keep your squad formation tight to prevent becoming overwhelmed."
"asw_fail_advice_died_alone"		"保持良好的隊形，以免被敵人破陣。"
"[english]asw_fail_advice_no_medics"		"Bring a medic along to keep the squad in good health."
"asw_fail_advice_no_medics"		"帶上醫生以確保所有人維持在一定血量。"

"[english]asw_stats_player_name"		"%s1 %s2 XP: %s3"
"asw_stats_player_name"		"%s1 %s2 XP: %s3"
"[english]asw_stats_player_status_leader"		"(leader)"
"asw_stats_player_status_leader"		"(指揮)"
"[english]asw_stats_player_status_ready"		"(ready)"
"asw_stats_player_status_ready"		"（準備）"
"[english]asw_stats_kills"		"Kills"
"asw_stats_kills"		"擊殺數"
"[english]asw_stats_kills_desc"		"Number of Swarm killed"
"asw_stats_kills_desc"		"殺死的異形數目"
"[english]asw_stats_accuracy"		"Accuracy"
"asw_stats_accuracy"		"精確度"
"[english]asw_stats_accuracy_desc"		"% of Commander directed shots which hit target"
"asw_stats_accuracy_desc"		"武器整體命中率"
"[english]asw_stats_ff"		"Friendly Fire"
"asw_stats_ff"		"友軍傷害"
"[english]asw_stats_ff_desc"		"Damage dealt to squad mates"
"asw_stats_ff_desc"		"對隊友造成的傷害"
"[english]asw_stats_damage"		"Damage Taken"
"asw_stats_damage"		"受到的傷害"
"[english]asw_stats_damage_desc"		"Damage marine took during mission"
"asw_stats_damage_desc"		"在任務過程中所受到的傷害總數"
"[english]asw_stats_shots"		"Shots Fired"
"asw_stats_shots"		"開火次數"
"[english]asw_stats_shots_desc"		"Number of rounds fired by this marine"
"asw_stats_shots_desc"		"隊員在任務中的武器開火次數"
"[english]asw_stats_ammo"		"Ammo"
"asw_stats_ammo"		"彈藥"
"[english]asw_stats_ammo_desc"		"Amount of ammo marine has"
"asw_stats_ammo_desc"		"隊員所剩彈藥數"
"[english]asw_stats_time"		"Time Taken"
"asw_stats_time"		"所用時間"
"[english]asw_stats_time_desc"		"Time taken by squad on this mission"
"asw_stats_time_desc"		"完成任務所用的時間"
"[english]asw_stats_tkills"		"Total Kills"
"asw_stats_tkills"		"總擊殺數"
"[english]asw_stats_tkills_desc"		"Number of hostiles killed by marine squad"
"asw_stats_tkills_desc"		"整個小隊殺死異形的總數"
"[english]asw_stats_health"		"Health"
"asw_stats_health"		"生命值"
"[english]asw_stats_health_desc"		"Amount of marine health"
"asw_stats_health_desc"		"隊員所剩生命值"
"[english]asw_stats_healed"		"Health Healed"
"asw_stats_healed"		"治療數"
"[english]asw_stats_healed_desc"		"Amount of health medic has healed"
"asw_stats_healed_desc"		"醫生的總治療點數"
"[english]asw_stats_burned"		"Incendiary Kills"
"asw_stats_burned"		"燃燒地雷擊殺數"
"[english]asw_stats_burned_desc"		"Number of Swarm killed by incendiary mines"
"asw_stats_burned_desc"		"用燃燒地雷殺死的異形數"
"[english]asw_stats_fasth"		"Fast Hacks"
"asw_stats_fasth"		"快速駭入"
"[english]asw_stats_fasth_desc"		"Number of fast door/computer hacks"
"asw_stats_fasth_desc"		"快速駭入大門與電腦的成功次數"
"[english]asw_stats_skillpoints"		"Skill Points"
"asw_stats_skillpoints"		"技能點"
"[english]asw_stats_skillpoints_desc"		"Skill points earned for this mission. Less skill points\nare awarded if marine took excessive damage or hurt\nother marines.\n\nBonus skill points are awarded for achieving certain\nmedals."
"asw_stats_skillpoints_desc"		"通過完成任務以獲得技能點。如果受傷越嚴重，\n或是打中隊友次數越多，所獲得的技能點數目也越少。\n\n如果獲得成就或獎章，\n就可以獲得額外的技能點獎勵。"
"[english]asw_wounded"		"WOUNDED"
"asw_wounded"		"受傷"
"[english]asw_wounded_tt"		"Marine is wounded after taking significant damage in\nthe previous mission. Wounded marines can be selected\nbut will have only half health on this mission.\nWounds will heal after one mission has passed."
"asw_wounded_tt"		"如果一名隊員在之前的任務中受到了較爲嚴重的傷害，\n那麽就會受傷。可以選擇受傷的隊員去執行任務，\n但是其只會有一半的生命值。受傷的隊員\n只要不參加當前的任務，等任務結束後即可康複。"
"[english]asw_kia"		"KIA"
"asw_kia"		"陣亡"
"[english]asw_kia_tt"		"Killed In Action."
"asw_kia_tt"		"在行動中陣亡。"
"[english]asw_reserved"		"RESERVED"
"asw_reserved"		"已保留"
"[english]asw_reserved_tt"		"Marine currently reserved for previous commander."
"asw_reserved_tt"		"該名角色目前已保留給上一名玩家。"
"[english]asw_wdesc_rifle"		"The 22A3-1 is the standard issue combat weapon given to an Interstellar Armed Forces marine. Offering high rate of fire and high velocity explosive rounds for the underslung grenade launcher, this weapon offers significant versatility in the field, capable of taking down both small and large targets. Standard mag size is 98 rounds."
"asw_wdesc_rifle"		"22A3-1突擊步槍是星際武裝部隊的標準作戰武器。其具備高射速機能和下掛式榴彈發射器所使用的高爆彈藥，在戰場中適用於不同用途，能夠擊倒小型和大型目標。其標準彈匣容量是98發。"
"[english]asw_wdesc_prifle"		"The 22A7-Z is a prototype version of the standard 22A3 Assault Rifle, designed for use in urban environments, specializing in crowd control and fire situations around civilian targets. Still in testing stages, a number of models have been given to the IAF for evaluation. The A7-Z is fitted with an assisted aim firing chamber and a series of stun grenades. Due to the complicated calibration required for the Prototype's auto-aim, this rifle is only usable by technically trained marines."
"asw_wdesc_prifle"		"22A7-Z 原型突擊步槍是22A3突擊步槍的原型版本，其被設計用於城市作戰，專攻於群體控制以及避免誤傷市民的射擊系統。雖然還在測試階段，但已經有將一部分的槍枝交給了 IAF 進行評估。A7-Z 步槍搭載了一個輔助瞄準開火裝置以及震撼彈。由於此原型步槍的自動瞄準功能操作過程複雜，所以只有那些通過技術培訓的士兵可以使用。"
"[english]asw_wdesc_sniper_rifle"		"The AVK-36 Marksman Rifle is a semi-automatic rifle, firing 7.62x51mm rounds capable of destroying a Swarm drone in a single shot. The AVK-36 is a modified version of the classic AVK-32, fitted for marine combat suits and meant for firing on the move."
"asw_wdesc_sniper_rifle"		"AVK-36 狙擊步槍是一把半自動步槍，使用口徑7.62x51mm的子彈，其能夠一槍解決任何一隻異形蟲。AVK-36步槍是AVK-32步槍的改良版，適合隊員的戰鬥衣並且能夠邊走邊射擊。"
"[english]asw_wdesc_autogun"		"The S23A SynTek Autogun is among the most advanced squad assault weapons currently available. Featuring a sophisticated tracking system and a powerful electromagnetic field induction chamber, this weapon can identify hostile targets and automatically alter the trajectory of bullets as they leave the barrel to ensure a hit. The Autogun has significant stopping power and can be used to suppress a large number of incoming targets. Special Weapons training is required."
"asw_wdesc_autogun"		"S23A SynTek 自動機槍是目前最先進的團隊突擊型武器。擁有精密追蹤系統、強力的電磁立場膛室，這把武器能夠辨別敵方目標並讓子彈在離開槍管時改變飛行軌跡來完美命中敵人。自動機槍還具備強大的阻敵威力，能夠壓制大量目標。需要接受過特殊武器訓練才能使用這武器。"
"[english]asw_wdesc_minigun"		"The IAF Minigun features a very high rate of fire and wide spread, making it ideal for taking out large groups of hostile targets. This weapon has a short delay before firing in order to spin the barrel up to the required RPM. The alt-fire trigger will spin up the barrel without firing."
"asw_wdesc_minigun"		"IAF 迷你機槍具有極高的射速以及廣角散射，使得它成爲了對付大量敵人的理想武器。武器本身為了達到能夠發射的轉速，必須先提前轉動槍管才能開火。它的輔助射擊模式爲旋轉槍管但不進行發射。"
"[english]asw_wdesc_bait"		"A large chunk of synthetic meat soaked in Swarm pheromones. Will temporarily distract any nearby Swarm."
"asw_wdesc_bait"		"蟲餌是一大塊含有異形費洛蒙的合成肉塊。能暫時引誘附近的異形。"
"[english]asw_wdesc_shotgun"		"A traditional manually operated pump-action shotgun, firing 12-guage rounds. Favoured for its powerful, close range, wide-spread blast. The receiver is designed to hold four Magnum shells."
"asw_wdesc_shotgun"		"這是把傳統的泵動式霰彈槍，使用12號霰彈槍子彈。它威力巨大、射程較近、範圍廣。這把霰彈槍一次可以裝填4發瑪格努彈藥。"
"[english]asw_wdesc_vindicator"		"The M42 Vindicator is a pneumatic assisted pump-action shotgun with a dual, selective magazine system. IAF standard ammunition loadout provides for 12-gauge rounds in one magazine and a number of timed incendiary grenades in the other. The Vindicator is only issued to NCO rank marines."
"asw_wdesc_vindicator"		"M42 “復仇者”是一把氣動輔助型泵動式霰彈槍，帶有雙重可選彈匣系統。其中一個彈匣裝著IAF基礎彈藥12鉛徑霰彈槍彈藥，另一個則裝著定時燃燒榴彈。這把霰彈槍只配發那些擁有士官軍銜的士兵使用。"
"[english]asw_wdesc_pdw"		"The K80 Personal Defense Weapon is a lightweight, fully automatic submachine gun. The K80 is issued in pairs for dual wielding and is designed to deliver extreme damage over a short time. Due to the high rate of fire, ammunition is quickly expended, so IAF Command recommends selection as a secondary weapon."
"asw_wdesc_pdw"		"K80 個人防衛武器是一款輕型全自動衝鋒槍。因爲是一對衝鋒槍的配置，所以能在很短時間內造成巨大傷害。由於其射速很快，因此彈藥消耗也很快，所以 IAF 指揮部建議把它當成副武器來使用。"
"[english]asw_wdesc_grenades"		"A set of high explosive cluster grenades. Marines with greater explosive skills are issued grenades with more cluster charges."
"asw_wdesc_grenades"		"一組集束型高爆手榴彈。給具有爆炸傷害加成技能的士兵使用時會獲得額外的分裂炸彈。"
"[english]asw_wdesc_freeze_grenades"		"A set of highly explosive liquid nitrogen canisters. Each explosive is capable of temporarily freezing all aliens within its blast radius, rendering the aliens highly vulnerable to impacts."
"asw_wdesc_freeze_grenades"		"一組具有易爆性的小型液態氮容器。每次爆炸都能暫時將其爆炸範圍內的所以異形凍結，被凍結的異形對於衝擊會變得相當脆弱。"
"[english]asw_wdesc_grenade_launcher"		"Based on the large IAF Mortar Emplacement design, this hand-held launcher will fire high explosive grenades at nearby targets. Exercise caution when using this device near friendly units. Danger close, marines."
"asw_wdesc_grenade_launcher"		"參照 IAF 大型迫擊砲裝置的設計，這款手持型榴彈發射器能夠朝附近目標發射高爆榴彈。使用時要注意附近的友軍單位。危險距離，危險距離。"
"[english]asw_wdesc_night_vision"		"Thermal based image intensifier with low signal to noise ratio and self-recharging power pack. The MNV34 is high resolution with a wide dynamic luminance range, making it suitable for all light conditions. Standard lightweight battery pack permits 10 seconds of continuous use."
"asw_wdesc_night_vision"		"一款訊雜比低、具有自我充電能力的熱像儀增強裝置。MNV34 夜視鏡具有高分辨以及大動態亮度成像範圍，使得它適合在所有光照條件下使用。標準的輕電池包能夠持續使用10秒。"
"[english]asw_wdesc_flamer"		"The M868 uses a highly pressurized napalm-based fuel and is capable of blanketing a wide area, causing any targets caught in the blast to burn for an extended period of time. Great care must be taken to ensure the firing area is clear from friendly personnel, especially when used on the move."
"asw_wdesc_flamer"		"M868 火焰噴射器使用經過高度加壓的凝固汽油作爲燃料，它能有效地對付大面積區域並燒著射程內的所有目標，使其持續燃燒好一段時間。但使用時要千萬小心，不要把隊友燒著了，尤其是在移動時使用。"
"[english]asw_wdesc_fire_extinguisher"		"Filled with a multi-purpose flame suppressant, this item can be used to extinguish any kind of fire encountered in the field."
"asw_wdesc_fire_extinguisher"		"裡面裝滿了可抑制火焰燃燒的溶劑，這件物品可用來撲滅所遇到的任何火勢。"
"[english]asw_wdesc_welder"		"This IAF-issue handheld welder uses high temperature ionized plasma to create an effective cutting or welding arc, depending on the user specified setting. Generally used in the field to cut through or seal doors, offering the IAF marines a tactical advantage."
"asw_wdesc_welder"		"IAF-手持型電焊工具使用高溫電離等離子來進行切割或焊接工作，可根據使用者需要來進行設置。一般用於切割或焊接大門，來爲 IAF 士兵提供戰術優勢。"
"[english]asw_wdesc_flechette"		"Fires self-propelled magnesium tipped flechettes with built in auto-targeting systems."
"asw_wdesc_flechette"		"發射出尖端為鎂製的自行追蹤飛鏢。"
"[english]asw_wdesc_flashlight"		"A high intensity, self-recharging multi-bulb flashlight attachment, for providing targetted illumination at times of low visibility."
"asw_wdesc_flashlight"		"一款高強度、具有自我充電功能的多燈頭手電筒附件，可在低能見度環境下使用以提高視野。"
"[english]asw_wdesc_mines"		"A five piece set of M478 Proximity Incendiary Mines is standard issue for any NCO rank marine. These mines are placed and calibrated in the field and once activated will detonate when any creature matching target specifications comes near. Upon detonation, highly flammable napalm is released in a line to either side of the mine, both killing the victim and tactically denying the area to further foes."
"asw_wdesc_mines"		"一組5顆的 M478 感應式燃燒地雷是士官級別的士兵們的標準配備。這些地雷能夠能放置在地上並且進行校準，一旦有與地雷感應器記錄相匹配的生物靠近時，地雷就會立刻引爆。一旦引爆，地雷兩邊會各噴出一條凝固汽油帶並且將其點燃，形成一道火牆。可用來殺死靠近的敵人以及對特定區域進行封鎖。"
"[english]asw_wdesc_laser_mines"		"A pack of attachable Laser Trip Mines. Detonation is triggered by any hostile entity breaking the detection beam. Marines skilled with explosives are able to place multiple mines with a single toss."
"asw_wdesc_laser_mines"		"一整包的雷射感應式地雷。任何敵方單位碰到了感應光束都會使地雷引爆。擁有爆破技能的士兵每次投抛都可以放置多枚地雷。"
"[english]asw_wdesc_electrified_armor"		"Activation of this marine armor's high voltage current stuns any attacker coming in contact with the suit, reduces incoming melee damage, and ejects infesting parasites from the armor surface."
"asw_wdesc_electrified_armor"		"當這個護甲啟動後，會在其表面産生高壓電流，此時任何接觸到護甲的異形都會被電暈，減少受到的近戰傷害。還能把寄生蟲從護甲表面彈開。"
"[english]asw_wdesc_normal_armor"		"Wearing additional layered graphene armor plates improves resistance to all forms of damage."
"asw_wdesc_normal_armor"		"穿上這件覆蓋有額外鋼板的碳纖維護甲，可以提升對各種類型傷害的抵禦效果。"
"[english]asw_wdesc_fist"		"The Power Fist is an IAF developed combat suit attachment that boosts the damage of all melee attacks from the fist to the foot."
"asw_wdesc_fist"		"這個動力拳套是由 IAF 所開發的一款戰鬥服附件，能提升所有混戰攻擊的殺傷力。"
"[english]asw_wdesc_blink"		"An experimental device that instantly teleports the user to a nearby targeted location. Energy released at the entrance and exit points will stun nearby hostiles. Developed by the Enigma Research Group, this device is undergoing live IAF testing."
"asw_wdesc_blink"		"又稱“閃爍者”背包，這是一款實驗型裝置，能瞬間將使用者傳送到附近的指定位置。在傳送開始與結束的瞬間會有大量能量釋出，能電暈附近的異形。這個裝備由 Enigma 研究小組研發，目前正處於測試階段。"
"[english]asw_wdesc_jump_jet"		"A limited use backpack attachment that can propel the marine into the air, allowing him to travel short distances and deliver high impact strikes. Manufactured by Premier Propulsion Research."
"asw_wdesc_jump_jet"		"一款有使用次數限制的背包附件，能將士兵推進至空中，使其能進行短距離飛行以及在著地時震開附近的異形。由第一動力研究中心研發。"
"[english]asw_wdesc_t75"		"Demolitions explosive. After arming, retreat to minimum safe distance immediately."
"asw_wdesc_t75"		"使用爆破炸藥時，在放置好後，應立即撤離到安全的距離。"
"[english]asw_wdesc_buff_grenade"		"The weapons of all marines within the beacon radius are electromagnetically optimised to fire rounds with increased impact force."
"asw_wdesc_buff_grenade"		"在裝置作用範圍內的所有士兵武器都會被電磁化，因而其威力得到增強。"
"[english]asw_wdesc_hornet_barrage"		"Unleashes a salvo of auto-tracking explosive rockets. Marines with greater explosives training are authorized to carry more rockets in each cluster."
"asw_wdesc_hornet_barrage"		"使用時會釋放出一大群自動追蹤火箭。擁有爆破技能的士兵可以在每次使用時釋放出更多的火箭。"
"[english]asw_wdesc_smart_bomb"		"Featuring a patented Multiple Threat Denial targeting system, the Smart Bomb is the ultimate single use one-to-many hostile elimination system. Activating this backpack mounted device will cause a continuous stream of auto tracking rockets to fire over a wide area."
"asw_wdesc_smart_bomb"		"配有一個特殊的多威脅性目標抵禦系統，智能炸彈實際上是一種單次使用的多目標打擊型武器系統。一旦啟用，這個背包式裝置就會持續釋放出大量追蹤火箭，來攻擊附近大片區域內的敵人。"
"[english]asw_wdesc_medkit"		"A small individual healing kit for self-treatment of wounds in the field. Developed by SynTek Pharmaceutical Division."
"asw_wdesc_medkit"		"一款小型的戰地型自我醫療恢複裝置。由 SynTek 醫藥部門開發。"
"[english]asw_wdesc_stim"		"A powerful injection fresh from the SynTek Pharmaceutical Division. In times of great danger, IAF troops can apply this adrenaline, giving themselves heightened reactions and perceptions. Metabolized completely within a matter of seconds, this drug can mean the difference between life and death in a tough spot, then leave a marine clear-headed and ready to proceed."
"asw_wdesc_stim"		"由 SynTek 醫藥部門新研製的強力注射型藥劑。當處於危機狀態時，IAF 的士兵可以使用這款腎上腺素藥劑，來提高自身的反應力與感覺力。這款藥劑會在幾秒鍾內被人體代謝，但不可否認的是，它在很多時候能讓你跨越生死界限，讓你在重要時刻保持頭腦清醒，工作起來得心應手。"
"[english]asw_wdesc_sentry"		"The ASG is a highly efficient, fully automated sentry gun, capable of friend/foe identification based on a large number of parameters including biological make-up and wide-band image recognition scans. It consists of a heavy gauge autocannon mounted on a user-adjustable rotating stand."
"asw_wdesc_sentry"		"這款加強型塔是一款高效的全自動步哨槍塔，具有敵我識別功能，此功能基於其存儲的大量生物外形資料以及廣域識別圖像掃描數據。此外，這也算是一款帶有可旋轉掃描力場的大型自動化機槍。"
"[english]asw_wdesc_sentry_flamer"		"An automated, high-temperature incendiary sentry gun. Low friction bearings allow perfect tracking even on the fastest threats."
"asw_wdesc_sentry_flamer"		"一種自動化的、使用高溫火焰攻擊目標的步哨槍塔。其裝備的低摩擦力軸承使得自身能夠快速、準確地追蹤目標。"
"[english]asw_wdesc_sentry_cannon"		"Fires high velocity slugs capable of dealing extreme amounts of damage over large distances and prioritizes the largest heat signitures."
"asw_wdesc_sentry_cannon"		"這個步哨槍塔能發射高速榴彈砲，射程很遠而且威力巨大，會優先識別並殲滅大型熱源目標。"
"[english]asw_wdesc_sentry_freeze"		"Fires a jet of liquid nitrogen to temporarily freeze Swarm in place."
"asw_wdesc_sentry_freeze"		"能發射液態氮，來急速降低目標物的溫度並使其凍結。"
"[english]asw_wdesc_tesla_trap"		"Self assembles into active defense, and self destructs when out power. Pulses high voltage arcs to stun nearby Swarm."
"asw_wdesc_tesla_trap"		"一種可自行啟動的防禦裝置，當能源耗盡時會自行摧毀。能用高壓電流擊暈附近的異形。"
"[english]asw_wdesc_ammo_bag"		"A standard issue IAF pack containing extra ammo for specific weapons. The marine who carries the ammo bag can dispense magazines to any marines that need resupply midway through a mission. Due to the amount of ammo concentrated in the bag, it is advised that the ammo bag be kept well clear of all flames."
"asw_wdesc_ammo_bag"		"一款標準的 IAF 彈藥包，內裝有多種武器的彈藥。帶有此彈藥包的士兵可以在任務途中爲隊友提供彈藥補給。由於背包中裝有大量彈藥，所以這也意味著不要把它放的太靠近火焰。"
"[english]asw_wdesc_medical_satchel"		"A standard issue IAF pack containing medical supplies for use in the field by a trained medic. The pack has enough supplies to treat multiple casualties. It also contains a number of secondary charges for self-healing."
"asw_wdesc_medical_satchel"		"一款標準的 IAF 戰地型醫用補給箱，只有受過訓練的醫生才能使用。此用品包內裝有足夠的醫療品以應付突發性事件。同時也能用來爲自己進行治療。"
"[english]asw_wdesc_heal_gun"		"A standard issue IAF regenerative healing gun designed to treat wounded personnel on the go. Available only to trained medics, the Heal Gun is a mobile, light-weight, hand-held version of the Heal Beacon. It will focus on a single patient and heal them directly without slowing down the squad. The Heal Gun can also be used for self-healing with the alternate fire."
"asw_wdesc_heal_gun"		"一款標準的 IAF 再生型醫療槍，設計用於在移動中爲傷者進行治療。只有受過訓練的醫生才能使用，這把醫療槍重量輕、便於攜帶，算得上是移動型的治療裝置。它一次能爲一名傷者治療，但不會影響隊伍的行進速度。使用輔助射擊能爲自己進行治療。"
"[english]asw_wdesc_heal_grenade"		"When deployed, the IAF Heal Beacon will heal the wounds and infestations of all marines within its radius continually for 20 seconds or until the beacon's healing supply is exhausted. Medics with a higher Healing skill are issued more beacons."
"asw_wdesc_heal_grenade"		"當部署時，會放置一個 IAF 治療裝置在地面，能爲處於其作用範圍內的所有士兵提供治療，能治療好傷口或是感染。治療裝置放置後20秒或是內置藥品用光後就會消失。醫療技能較高的醫生可以佩帶更多的治療裝置。"
"[english]asw_wdesc_pistol"		"The M73 is a lightweight, high powered semi-automatic sidearm featuring a 12-round staggered magazine. Renowned for its reliability, this weapon has been a standard in the IAF for the better part of a decade."
"asw_wdesc_pistol"		"M73 是一款輕型高威力的半自動手槍，其彈匣爲12發的交錯型彈匣。此武器以可靠性而聞名，因此在過去的十年中，此武器一直是 IAF 中最受歡迎的武器。"
"[english]asw_wdesc_flares"		"The SM75 Combat Flares are a special magnesium flare developed by the SynTek Megacorporation in conjunction with other standard issue firearms. In addition to providing light over an area, the flares also give out a key wavelength of reflective light which aids the targeting - allowing weapons to lock onto any foe caught in the magnesium glow."
"asw_wdesc_flares"		"SM75 軍用信號彈是一種特殊的鎂芯信號彈，由 SynTek 集團公司開發，可結合其他標準武器裝備使用。它能照亮一定區域，並且放出一種具有特定波長的反射波，用來輔助瞄準 -- 使得武器可以自動鎖定在信號彈範圍內敵人。"
"[english]asw_wdesc_railgun"		"The IAF issue Rail Rifle utilizes a hybrid firing system to achieve muzzle velocities of over 35km/sec. The armor piercing rounds are propelled both by an explosive charge and an electromagnetic force generated by twin rails inside the weapon. This weapon is not recommended for general purpose combat, but is designed for high damage strikes against a specific target."
"asw_wdesc_railgun"		"IAF軌道槍使用了混合型發射系統，因此其槍口發射速度可超過35公裏每秒。其混合發射系統結合了傳統的火藥爆炸衝擊以及電磁發射系統，用來發射特製的裝甲彈藥。子彈飛行時會留下一條長長的離子軌迹，因此多稱其爲雷射步槍。這把武器並不適合用來進行一般作戰，但適合用來對特殊目標進行高傷害打擊。"
"[english]asw_wdesc_mining_laser"		"A CHOBS manufactured high powered 550MW precision laser, used to cut through rock with ease. Mining lasers are commonly used on off-world colonies, being an essential part of any large resource-gathering operation."
"asw_wdesc_mining_laser"		"一把由 CHOBS 製造、能産生高達550兆瓦能量的精密型雷射，可以輕松地切開岩石，這把挖掘型雷射多用於殖民區，作爲各種大型資源采集工程中的重要工具。"
"[english]asw_wdesc_chainsaw"		"A civilian chainsaw, used for cutting through wood or other soft materials."
"asw_wdesc_chainsaw"		"一款民用電鋸，用於切割木材或其他軟質地材料。"
"[english]asw_wdesc_tesla_gun"		"Originally designed to jumpstart heavy equipment, this tool was quickly weaponized after the discovery that the 24-30 amps and 25K voltage was the perfect blend for liquifying alien innards. The IAF Tesla Cannon is calibrated to identify human biometrics and avoid friendly-fire accidents. In proximity to alien life forms, the beam will arc to nearby hostiles."
"asw_wdesc_tesla_gun"		"原先設計用來輔助重型設備進行快速啟動，但這把工具很快就被改造成了武器，由於發現了其産生的24-30安培大小的電流以及25千伏的電壓能夠完美地使異形內髒液化。經過設定，這把 IAF 電磁加農砲現可以識別人類生物特征，因此避免了友軍誤傷的事故出現。當攻擊異形時，其電弧還會攻擊附近的其他異形。"
"[english]asw_wdesc_ammo_satchel"		"A standard issue IAF ammo pack containing deployable ammo for all weapon types used in the field. Each pack contains 3 ammo stashes."
"asw_wdesc_ammo_satchel"		"一款標準的 IAF 彈藥包，內裝有所有類型武器的彈藥。每個彈藥包含有3個彈藥儲藏夾。"

"[english]asw_labs_bio1"		"ACCESS DENIED:\nBIOHAZARD DETECTED WITHIN RESEARCH FACILITY"
"asw_labs_bio1"		"拒絕授權：\n研究設施內偵測到生化危機"
"[english]asw_labs_bio2"		"Warning: Class 4 organism detected in Sector 1 of SynTek Research Facility. Quarantine lock-out has re-routed power as per Interstellar Alliance protocol #45/82763. Please remove all Class 4 foreign organisms to gain access."
"asw_labs_bio2"		"警告：偵測到 SynTek 研究設施1號區域出現4級生物反應。根據星際聯盟協議第45號第82763項，隔離封鎖系統已經啟動。請清除所有4級外來生物以重新獲得訪問權限。"
"[english]asw_button_start"		"START"
"asw_button_start"		"開始"
"[english]asw_button_spectate"		"Spectate"
"asw_button_spectate"		"觀戰"
"[english]asw_button_ready"		"READY"
"asw_button_ready"		"準備"
"[english]asw_button_continue"		"CONTINUE"
"asw_button_continue"		"繼續"
"[english]asw_button_credits"		"CREDITS"
"asw_button_credits"		"工作人員"
"[english]asw_button_new_campaign"		"NEW CAMPAIGN"
"asw_button_new_campaign"		"新戰役"
"[english]asw_button_restart"		"RESTART"
"asw_button_restart"		"重新開始"
"[english]asw_button_finish"		"Finish"
"asw_button_finish"		"完成"
"[english]asw_button_restart_mis"		"RESTART MISSION"
"asw_button_restart_mis"		"重新任務"
"[english]asw_button_next"		"NEXT"
"asw_button_next"		"下一個"
"[english]asw_button_prev"		"BACK"
"asw_button_prev"		"返回"
"[english]asw_button_previous"		"Previous"
"asw_button_previous"		"上一個"
"[english]asw_button_selectm"		"Select Marine"
"asw_button_selectm"		"選擇隊員"
"[english]asw_button_deselectm"		"Deselect Marine"
"asw_button_deselectm"		"取消選擇隊員"
"[english]asw_button_reserved"		"Marine Reserved"
"asw_button_reserved"		"隊員已保留"
"[english]asw_button_alreadysel"		"Already Selected"
"asw_button_alreadysel"		"已經選擇"
"[english]asw_button_marinedead"		"Marine KIA"
"asw_button_marinedead"		"隊員陣亡"
"[english]asw_button_missionfull"		"Mission Full"
"asw_button_missionfull"		"任務已滿"
"[english]asw_button_retcamp"		"Campaign Map"
"asw_button_retcamp"		"戰役地圖"
"[english]asw_ingame_restart_title"		"RESTARTING MISSION"
"asw_ingame_restart_title"		"正在重新開始任務"
"[english]asw_ingame_restart_5"		"Restarting mission in 5..."
"asw_ingame_restart_5"		"5秒後任務重新開始..."
"[english]asw_ingame_restart_4"		"Restarting mission in 4..."
"asw_ingame_restart_4"		"4秒後任務重新開始..."
"[english]asw_ingame_restart_3"		"Restarting mission in 3..."
"asw_ingame_restart_3"		"3秒後任務重新開始..."
"[english]asw_ingame_restart_2"		"Restarting mission in 2..."
"asw_ingame_restart_2"		"2秒後任務重新開始..."
"[english]asw_ingame_restart_1"		"Restarting mission in 1..."
"asw_ingame_restart_1"		"1秒後任務重新開始..."
"[english]asw_ingame_restart_in"		"Mission restart in: %s1"
"asw_ingame_restart_in"		"任務將在 %s1 秒後重新開始"
"[english]asw_force_ready_5"		"Forcing ready in 5..."
"asw_force_ready_5"		"5秒後強制開始..."
"[english]asw_force_ready_4"		"Forcing ready in 4..."
"asw_force_ready_4"		"4秒後強制開始..."
"[english]asw_force_ready_3"		"Forcing ready in 3..."
"asw_force_ready_3"		"3秒後強制開始..."
"[english]asw_force_ready_2"		"Forcing ready in 2..."
"asw_force_ready_2"		"2秒後強制開始..."
"[english]asw_force_ready_1"		"Forcing ready in 1..."
"asw_force_ready_1"		"1秒後強制開始..."
"[english]asw_force_startm"		"Not all players are ready. Do you wish to start the mission anyway?"
"asw_force_startm"		"還有玩家尚未準備。你仍然要開始任務嗎？"
"[english]asw_force_continuem"		"Not all players are ready. Do you wish to save and continue anyway?"
"asw_force_continuem"		"還有玩家尚未準備。你仍然要保存並繼續嗎？"
"[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
"asw_force_restartm"		"還有玩家尚未準備。你仍然要重新開始嗎？"
// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
"[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
"asw_force_ready"		"強制準備"
"[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
"asw_force_ready_delayed"		"強制 (%s1) 準備"
"[english]asw_force_wait"		"Cancel"
"asw_force_wait"		"取消"
"[english]asw_force_yes"		"Yes"
"asw_force_yes"		"確定"
"[english]asw_squad_not_full"		"Warning Commander, you have not selected a full squad of 4 marines. Attempting this mission without a full squad will significantly increase the mission difficulty. Do you really wish to start the mission?"
"asw_squad_not_full"		"指揮官請注意，你並沒有湊齊4名隊員。如果在人員不齊的情況下執行任務將會增加任務的難度。你確定要開始這個任務嗎？"
"[english]asw_skill_to_spend"		"Warning Commander, one of your marines has skill points to spend. Do you really wish to start the mission now?"
"asw_skill_to_spend"		"指揮官請注意，你的其中一名隊員還沒有進行技能點分配。你確定要開始這個任務嗎？"
"[english]asw_start_anyway"		"Start Mission"
"asw_start_anyway"		"開始任務"
"[english]asw_cancel"		"Cancel"
"asw_cancel"		"取消"
"[english]asw_force_retcamp"		"Not all players are ready. Do you wish to abort this mission and return to the Campaign Map anyway?"
"asw_force_retcamp"		"還有玩家沒有準備好。你確定要放棄這個任務並返回戰役地圖嗎？"
"[english]asw_confirm_retcamp"		"Are you sure you wish to abort this mission and return to the Campaign Map?"
"asw_confirm_retcamp"		"你確定要放棄這個任務並返回戰役地圖嗎？"
"[english]asw_debrief_complete"		"MISSION COMPLETE"
"asw_debrief_complete"		"任務完成"
"[english]asw_debrief_failed"		"MISSION FAILED"
"asw_debrief_failed"		"任務失敗"
"[english]asw_default_debrief"		"Objectives completed successfully. Good work, marines."
"asw_default_debrief"		"目標成功完成。幹得好，小隊。"
"[english]asw_tutorial_db1"		"IAF Command is analyzing the data your squad retrieved and will begin immediate planning for the operation here on Vereon XII."
"asw_tutorial_db1"		"IAF 指揮部正在分析你的小隊所收集的數據並且會立刻開始制定在 蔚利昂-八號星 的行動計劃。"
"[english]asw_tutorial_db2"		"Command has deemed your performance sufficient and is assigning you as Squad Commander of the initial push into the Jacob's Rest colony. Dropship Bloodhound is en route to collect your men from the outpost."
"asw_tutorial_db2"		"指揮部認爲你的表現足以承當小隊指揮官的重任，因此你將指揮你的小隊前往 雅各安息地 殖民區執行任務。血犬號會負責接送你的小隊，它現在正在前往前哨基地的途中。"
"[english]asw_tutorial_db3"		"The operation will commence at 1700 hours. Stand by for further orders, Commander."
"asw_tutorial_db3"		"該行動會在第1700小時開始。請等待進一步的指示，指揮官。"
"[english]asw_landingbay_db1"		"Analysis of the flight recorder from the escape pod shows a number of vessels did successfully break orbit and leave Vereon XII. Looks like a handful of SynTek officers and colonists."
"asw_landingbay_db1"		"從逃生艙的飛行記錄分析來看，有一部分逃生船只成功地離開了 蔚利昂-八號星 的軌道並撤離了出來。看來有好一部分 SynTek 工作人員與殖民區居民還活著。"
"[english]asw_landingbay_db2"		"We also show a small container successfully left the atmosphere without broadcasting ID codes. All trajectory and launch data for this vessel has been scrambled by persons unknown. We've dispatched scout vessels to search the immediate vicinity, but given its size and the unknown trajectory, the chances of finding it are slim."
"asw_landingbay_db2"		"從記錄中我們還得知一艘沒有身份識別代碼的小型逃生艙留在了行星的大氣層中。這艘逃生艙的所有發射數據都被身份不明的人破壞了。 我們已經派出了搜索船只在附近搜索，但由於不知道其具體大小以及飛行軌道，因此找到它的可能性很小。"
"[english]asw_landingbay_lift1"		"All unregistered personnel must be on the lift before it can be activated."
"asw_landingbay_lift1"		"在電梯啟動之前，所有未登記人員都必須站到電梯上。"
"[english]asw_outside_db1"		"Good work destroying the pipeline, Commander. This should prevent any mass Swarm movements out of the colony. We will continue monitoring this sector from orbit."
"asw_outside_db1"		"你漂亮的摧毀了管道，指揮官。這應該能阻止異形繼續進入殖民區。我們會繼續在軌道上對其繼續進行監視。"
"[english]asw_outside_db2"		"SynTek will be informed of property damage as per Colonization Code 572/C."
"asw_outside_db2"		"根據殖民代碼572/C，SynTek 將會被告知財産損失狀況"
"[english]asw_plant_db1"		"We're showing the reactor back up and running at full efficiency. Restoring power to the colony is an important step in the restoration procedure. This will make it easier for clean up crews to do their jobs."
"asw_plant_db1"		"系統顯示反應爐已經重新啟動並且正以全功率運行中。讓殖民區的電力恢複是一項重要的步驟。這會使得清理工作更容易進行。"
"[english]asw_plant_db2"		" "
"asw_plant_db2"		" "
"[english]asw_office_db1"		"Destruction of the biomass infestation within the central colony building has set back Swarm encroachment and will put them on the defensive."
"asw_office_db1"		"摧毀殖民區中心建築內的生物質體，奪回被異形占領的區域並對其進行防禦。"
"[english]asw_office_db2"		"Data logs shows a number of SynTek Security personnel attempted to fight back the infestation. We can assume at this point that they were unsuccessful."
"asw_office_db2"		"數據記錄顯示出之前有一些 SynTek 保安人員試圖對異形進行反擊。而現在我們所能確定的是：他們都失敗了。"
"[english]asw_labs_db1"		"IAF Intelligence will be analyzing the data you have recovered, Commander. It looks like multiple violations of Interstellar Law were taking place at this research facility, leading directly to the instability and infestation. We will be making a full report to the Interstellar Alliance."
"asw_labs_db1"		"IAF 情報中心將會對你收集到的數據進行分析，指揮官。看起來這個研究設施違反了多項星際法規，直接導致了其狀況不穩定以及受到侵擾。我們會向星際聯盟作一份全面的報告。"
"[english]asw_labs_db2"		"We're still showing a sizeable Swarm presence within the colony. Proceed immediately to your next mission location, Commander. We have bugs to exterminate."
"asw_labs_db2"		"我們依然偵測到一個爲數不少的異形群落出現在殖民區中。立即前往你下一個任務所在地，指揮官。我們有蟲子得消滅。"
"[english]asw_sewers_db1"		"With the sewer access tunnel sealed, the Swarm have only one way to the surface. It's time to take the fight to them and cause some serious damage."
"asw_sewers_db1"		"當下水道入口被封住後，如果那些異形想要到地面去，那麽只有一條路可走。是時候給它們點顔色瞧瞧了。"
"[english]asw_mine_db1"		"Excellent work, Commander. The thermonuclear device detonated by your squad has destroyed the bulk of the Swarm forces beneath the surface. We estimate in excess of 200 eggs and countless Swarm drones have been wiped out by the detonation."
"asw_mine_db1"		"幹得真漂亮，指揮官。由你的小隊所引爆的核彈摧毀了大量處於地表下的異形部隊。我們估計超過200枚蟲卵以及不計其數的異形成蟲在這次爆炸中被消滅。"
"[english]asw_mine_db2"		"Clean up fleet is arriving in orbit as we speak and will begin an atmospheric decontamination sweep at 0500. We expect to see Dropship Bloodhound and your squad back here by 0430. Flamethrower crews are standing by for manual cleansing of any remaining Swarm forces and infestation."
"asw_mine_db2"		"正如我們所說的一樣，清除部隊已經達到了軌道位置，並會在第500小時開始大氣淨化清掃工作。我們希望能在第430小時看到血犬號以及你的小隊平安歸來。火焰噴射器小組已經做好了準備，清理掉任何殘留的異形以及感染物質。"
"[english]asw_mine_db3"		"Enjoy the cryo-sleep while you can, Commander."
"asw_mine_db3"		"好好享受你的低溫睡眠，指揮官。"
"[english]asw_ob_landing_1t"		"Access the inner perimeter"
"asw_ob_landing_1t"		"抵達機場內跑道"
"[english]asw_ob_landing_1"		"Dropship Bloodhound will dock at the outer Landing Bay. Your squad must perform a sweep of the immediate area and gain access to the inner perimeter."
"asw_ob_landing_1"		"血犬號將在登陸地外圍著陸。而你的小隊必須立即開始清理工作，並抵達內跑道區域。"
"[english]asw_ob_landing_1b"		"We expect the doors in this section to be locked, so a Technical Engineer will be mission critical to bypass the security locks."
"asw_ob_landing_1b"		"我們預計這片區域的大門都已經被鎖定，那麽技師的主要任務就是開啟這些被鎖定的大門。"
"[english]asw_ob_landing_2t"		"Download the flight data"
"asw_ob_landing_2t"		"下載飛行數據"
"[english]asw_ob_landing_2"		"IAF Command needs flight data on all vessels that departed from Vereon XII within the last 90 days. Our readings show there's an unused escape pod in Landing Bay 7 that is still linked into the colony's traffic control systems."
"asw_ob_landing_2"		"IAF 指揮部需要在過去90天內所有離開 蔚利昂-八號星 的船隻的飛行數據。我們的數據顯示在7號登陸地內有一艘未曾使用的逃生艙，依然與殖民區的交通控制系統保持著連接。"
"[english]asw_ob_landing_2b"		"Have a Technical Engineer break into the system and download all flight data."
"asw_ob_landing_2b"		"讓一名技師入侵系統並下載所有飛行記錄。"
"[english]asw_ob_landing_3t"		"Get to the Landing Bay exit"
"asw_ob_landing_3t"		"到達登陸地出口"
"[english]asw_ob_landing_3"		"After downloading the flight data, access the lower level using the cargo elevator to the north. Proceed to the colony to perform search and rescue."
"asw_ob_landing_3"		"在下載了飛行記錄以後，使用北邊的電梯到達下層區域。前往殖民區進行搜索和救援工作。"
"[english]asw_ob_landing2_2t"		"Activate the cargo elevator and descend"
"asw_ob_landing2_2t"		"啟動貨物輸送梯並向下層區域移動"
"[english]asw_ob_landing2_2"		"Our plans of the facility show a large cargo elevator located to the north of your entry point. Use the elevator to descend to the lower level and then proceed to the depot exit."
"asw_ob_landing2_2"		"根據我們掌握的工廠設計圖顯示，在你們進入地點的北面有一台貨物輸送梯。使用那台電梯到達下層區域並前往工廠出口。"
"[english]asw_ob_landing2_1t"		"Access the facility exterior"
"asw_ob_landing2_1t"		"到達工廠外部出口"
"[english]asw_ob_landing2_1"		"Once your squad has completed the descent, proceed to the facility exit and move your squad outside."
"asw_ob_landing2_1"		"一旦你的小隊到達下層區域，前往工廠出口處並離開這裏。"
"[english]asw_cargo_db1"		"Okay squad, check your gear and make preparations for a short surface sweep. Atmospheric reports show sub-zero temperatures."
"asw_cargo_db1"		"好了，隊友們。檢查你們的裝備並對外面進行一次短暫掃描。大氣偵測報告顯示外面的溫度處於冰點以下。"
"[english]asw_cargo_db2"		""
"asw_cargo_db2"		""
"[english]asw_ob_outside_1t"		"Gain access to the pipeline"
"asw_ob_outside_1t"		"前往並抵達管道"
"[english]asw_ob_outside_1"		"Scans indicate heavy Swarm activity near the pipelines. Locate compromised pipeline."
"asw_ob_outside_1"		"掃描結果顯示管道附近有大量的異形活動。找到那受損的管道。"
"[english]asw_ob_outside_2t"		"Destroy the infested pipeline"
"asw_ob_outside_2t"		"摧毀那些被異形入侵了的管道"
"[english]asw_ob_outside_2"		"The Pipeline is being used by the swarm to access the colony. This presents a perfect containment opportunity. Use the construction explosives present to destroy the pipeline."
"asw_ob_outside_2"		"異形使用這些管道進入殖民區。這可是一個絕佳的阻止異形入侵的機會。使用旁邊的工程炸藥摧毀這管道。"
"[english]asw_ob_outside_3t"		"Get to the Colony Reactor entrance"
"asw_ob_outside_3t"		"到達殖民區反應爐入口"
"[english]asw_ob_outside_3"		"Once all other objectives are complete, head to the Colony Reactor entrance. The entrance is located due North, across the drawbridge."
"asw_ob_outside_3"		"一旦其他目標完成，就前往殖民區反應爐入口。入口的位置在北邊，要通過那座吊橋。"
"[english]asw_ob_plant_2t"		"Bring the reactor online"
"asw_ob_plant_2t"		"重新啟動反應爐"
"[english]asw_ob_plant_2"		"Gain access to the Reactor Control Room and bring the power back online."
"asw_ob_plant_2"		"到達反應爐控制室並重新啟動反應爐。"
"[english]asw_ob_plant_3t"		"Reach the north exit"
"asw_ob_plant_3t"		"到達北邊的出口"
"[english]asw_ob_plant_3"		"Once power is restored, perform a sweep through the facility to the North exit, eliminating any hostiles encountered."
"asw_ob_plant_3"		"一旦電力恢複了，就朝研究設施北邊的出口前進，殲滅沿途所發現的任何異形。"
"[english]asw_hint_plant_1"		"Fire Extinguisher"
"asw_hint_plant_1"		"滅火器"
"[english]asw_not_powered"		"Not Powered"
"asw_not_powered"		"電源沒開"
"[english]asw_ob_office_3t"		"Destroy the Swarm eggs"
"asw_ob_office_3t"		"摧毀異形蟲卵"
"[english]asw_ob_office_3"		"You must find and destroy all the swarm eggs in the residential complex. This is the first step of Swarm containment."
"asw_ob_office_3"		"你必須找到並摧毀住宅區內的所有蟲卵。這是遏制異形蔓延的第一步。"
"[english]asw_ob_office_3b"		"Early scans indicate the Swarm eggs are concentrated around warm-air heat sources, so your squad must do a thorough check of the residential ventilation systems."
"asw_ob_office_3b"		"最近一次掃描結果顯示，那些蟲卵聚集在具有暖氣來源的地方，因此你的小隊必須對住宅區通風系統做一次全面的檢查。"
"[english]asw_ob_office_4t"		"Burn the biomass"
"asw_ob_office_4t"		"燒掉生物質體"
"[english]asw_ob_office_4"		"Orbital scans show a build-up of Swarm biological material within the Residential complex. This is an early sign of hive construction."
"asw_ob_office_4"		"軌道掃描顯示，在住宅區內有由大量生物質體構建而成的生物結構。這看是來一個早期的巢穴。"
"[english]asw_ob_office_4b"		"All large Swarm biological mass must be destroyed through use of intense heat."
"asw_ob_office_4b"		"所有大型生物質體都必須被清除。"
"[english]asw_ob_office_4c"		"This objective requires at least one flamer weapon to complete. IAF Command recommends additional flamer units be taken to facilitate the thorough sterilization of the complex."
"asw_ob_office_4c"		"執行這個任務時，至少要配備一把火焰噴射器。IAF 指揮部建議攜帶多把火焰噴射器，以保證能全面徹底地清除生物質體。"
"[english]asw_ob_office_5t"		"Escape using the elevators"
"asw_ob_office_5t"		"使用電梯撤離"
"[english]asw_ob_office_5"		"Once all objectives are complete, head north to the elevator to exit the area."
"asw_ob_office_5"		"一旦完成了所有目標，就朝北面的電梯處前進，並使用它到達出口處。"
"[english]asw_hint_office_1"		"Clear all eggs and biomass"
"asw_hint_office_1"		"清除所有蟲卵和生物質體"
"[english]asw_ob_sewer_2t"		"Destroy the Swarm eggs"
"asw_ob_sewer_2t"		"摧毀所有異形蟲卵"
"[english]asw_ob_sewer_2"		"The moisture in this area has made it an ideal breeding ground for Swarm Parasites. Destroy all Swarm Eggs located within the Sewer Junction."
"asw_ob_sewer_2"		"這片區域的水氣使得其成爲了寄生蟲繁殖的理想場所。摧毀在下水道連結區內的所有異形蟲卵。"
"[english]asw_ob_sewer_3t"		"Seal the access tunnel"
"asw_ob_sewer_3t"		"封鎖維修通道"
"[english]asw_ob_sewer_3"		"Orbital scans show the Swarm are using an old maintenance tunnel to move underground between two areas of the colony complex."
"asw_ob_sewer_3"		"軌道掃描顯示異形正在使用一條舊的維修通道在殖民區的兩片區域之間進行移動。"
"[english]asw_ob_sewer_3b"		"Your squad must locate the tunnel entrance and seal it. This will limit Swarm movement and make it easier for clean-up crews to cleanse the colony of infestation."
"asw_ob_sewer_3b"		"你的小隊必須找到通道的入口並將其封死。這能限制住異形的活動，並使得清除部隊能更容易地對殖民區進行清理。"
"[english]asw_ob_sewer_4t"		"Find an exit and escape"
"asw_ob_sewer_4t"		"尋找出口並撤離"
"[english]asw_ob_sewer_4"		"Scans reveal a breach in the water processing facility near the northwest wall. Once your objectives are complete, move your squad through the breach to regain access to the surface."
"asw_ob_sewer_4"		"掃描顯示在汙水處理廠的西北面牆上有一道裂縫。一旦你完成了所有目標，就指揮你的小隊朝裂縫的位置前進並由那裏回到地面。"
"[english]asw_hint_sewer_1"		"Blow up the tunnel entrance"
"asw_hint_sewer_1"		"將通道入口炸毀"
"[english]asw_hint_sewer_2"		"Clear all eggs and destroy tunnel entrance"
"asw_hint_sewer_2"		"清除所有蟲卵並摧毀通道入口"
"[english]asw_ob_mine_2t"		"Activate the cable railway"
"asw_ob_mine_2t"		"啟動鐵路軌道"
"[english]asw_ob_mine_2"		"Locate the power substation for the cable railway and reactivate it. This will start the warhead on a path towards the breeding chamber."
"asw_ob_mine_2"		"找到並啟動爲鐵路軌道供電的變電站。這會使核彈頭重新上路，朝異形的孵化室前進。"
"[english]asw_ob_mine_3t"		"Clear the warhead's path"
"asw_ob_mine_3t"		"清理核彈頭運輸軌道"
"[english]asw-ob-mine_3"		"Maintain a clear path of travel for the warhead."
"asw-ob-mine_3"		"清理掉阻擋著核彈頭運輸軌道的生物質體。"
"[english]asw_ob_mine_4t"		"Detonate the warhead"
"asw_ob_mine_4t"		"引爆核彈頭"
"[english]asw_ob_mine_4"		"Once the warhead is in position, activate the detonation sequence and blast those bugs to hell."
"asw_ob_mine_4"		"一旦核彈頭到達指定位置，就啟動引爆程序，把那些蟲子送到地獄去吧。"
"[english]asw_ob_mine_5t"		"Escape via Bloodhound"
"asw_ob_mine_5t"		"乘坐血犬號逃脫"
"[english]asw_ob_mine_5"		"After completing all other objectives, move your squad southeast to the loading dock for immediate extraction."
"asw_ob_mine_5"		"完成所有其他目標後，讓你的小隊朝東南方移動，達到裝卸碼頭並立即存取數據。"
"[english]asw_ob_mine_6t"		"Wait for ship"
"asw_ob_mine_6t"		"等待船艦"
"[english]asw_ob_mine_6"		"Wait for ship"
"asw_ob_mine_6"		"等待船艦"

"[english]asw_pda_owner_name_brian_howe"		"Brian Howe"
"asw_pda_owner_name_brian_howe"		"Brian Howe"
"[english]asw_pda_owner_name_john_cain"		"John Cain"
"asw_pda_owner_name_john_cain"		"John Cain"
"[english]asw_pda_owner_name_laura_callen"		"Laura Callen"
"asw_pda_owner_name_laura_callen"		"Laura Callen"
"[english]asw_pda_owner_name_sean_bale"		"Sean Bale"
"asw_pda_owner_name_sean_bale"		"Sean Bale"
"[english]asw_pda_owner_name_shaun_ming"		"Shaun Ming"
"asw_pda_owner_name_shaun_ming"		"Shaun Ming"
"[english]asw_pda_owner_name_alex_tanner"		"Alex Tanner"
"asw_pda_owner_name_alex_tanner"		"Alex Tanner"
"[english]asw_pda_owner_name_david_anders"		"David Anders"
"asw_pda_owner_name_david_anders"		"David Anders"
"[english]asw_pda_owner_name_doc_lin_da_silva"		"Dr. Lin Da Silva"
"asw_pda_owner_name_doc_lin_da_silva"		"Dr. Lin Da Silva"
"[english]asw_pda_owner_name_jonathan_dorland"		"Jonathan Dorland"
"asw_pda_owner_name_jonathan_dorland"		"Jonathan Dorland"
"[english]asw_pda_owner_name_sergeant_sarah_weiss"		"Sgt. Sarah Weiss"
"asw_pda_owner_name_sergeant_sarah_weiss"		"Sgt. Sarah Weiss"
"[english]asw_pda_owner_name_tom_asselin"		"Tom Asselin"
"asw_pda_owner_name_tom_asselin"		"Tom Asselin"
"[english]asw_pda_owner_name_private_first_class_thibaut_holbert"		"PFC Thibaut Holbert"
"asw_pda_owner_name_private_first_class_thibaut_holbert"		"PFC Thibaut Holbert"
"[english]asw_pda_owner_name_corporal_france_siriac"		"Cpl. France Siriac"
"asw_pda_owner_name_corporal_france_siriac"		"Cpl. France Siriac"
"[english]asw_pda_owner_name_vladislav_lazarev"		"Vladislav Lazarev"
"asw_pda_owner_name_vladislav_lazarev"		"Vladislav Lazarev"
"[english]asw_pda_owner_name_professor_yann_montgomery"		"Prof. Yann Montgomery"
"asw_pda_owner_name_professor_yann_montgomery"		"Prof. Yann Montgomery"
"[english]asw_pda_owner_name_c_s_wiston_beaufort"		"C.S. Wiston Beaufort"
"asw_pda_owner_name_c_s_wiston_beaufort"		"C.S. Wiston Beaufort"
"[english]asw_pda_owner_name_doctor_jacques_moreau"		"Dr. Jacques Moreau"
"asw_pda_owner_name_doctor_jacques_moreau"		"Dr. Jacques Moreau"
"[english]asw_pda_owner_name_lieutenant_gael_florenza"		"Lt. Gael Florenza"
"asw_pda_owner_name_lieutenant_gael_florenza"		"Lt. Gael Florenza"
"[english]asw_pda_owner_name_alpha_squad"		"Alpha Squad"
"asw_pda_owner_name_alpha_squad"		"Alpha Squad"
"[english]asw_pda_owner_name_hullen"		"Hullen"
"asw_pda_owner_name_hullen"		"Hullen"
"[english]asw_pda_owner_name_public_message_important"		"Public Message-IMPORTANT"
"asw_pda_owner_name_public_message_important"		"Public Message-IMPORTANT"
"[english]asw_pda_owner_name_public_message_earthquake"		"Public Message EarthQuake"
"asw_pda_owner_name_public_message_earthquake"		"Public Message EarthQuake"
"[english]asw_pda_owner_name_john_hadan"		"John Hadan"
"asw_pda_owner_name_john_hadan"		"John Hadan"
"[english]asw_pda_owner_name_overseer_ross"		"Overseer Ross"
"asw_pda_owner_name_overseer_ross"		"Overseer Ross"
"[english]asw_pda_owner_name_windows"		"Windows"
"asw_pda_owner_name_windows"		"Windows"
"[english]asw_pda_owner_name_walter_jackson"		"Walter Jackson"
"asw_pda_owner_name_walter_jackson"		"Walter Jackson"
"[english]asw_pda_owner_name_martin_bauer"		"Martin Bauer"
"asw_pda_owner_name_martin_bauer"		"Martin Bauer"
"[english]asw_pda_owner_name_security_officer_barney"		"Security Officer Barney"
"asw_pda_owner_name_security_officer_barney"		"Security Officer Barney"
"[english]asw_pda_owner_name_john_wisher"		"John Wisher"
"asw_pda_owner_name_john_wisher"		"John Wisher"
"[english]asw_pda_owner_name_doctor_emily_hoggarth"		"Dr. Emily Hoggarth"
"asw_pda_owner_name_doctor_emily_hoggarth"		"Dr. Emily Hoggarth"
"[english]asw_pda_owner_name_doctor_joseph_palmer"		"Dr. Joseph Palmer"
"asw_pda_owner_name_doctor_joseph_palmer"		"Dr. Joseph Palmer"
"[english]asw_pda_owner_name_doctor_david_foster"		"Dr. David Foster"
"asw_pda_owner_name_doctor_david_foster"		"Dr. David Foster"
"[english]asw_pda_owner_name_doctor_kennett"		"Dr. Kennett"
"asw_pda_owner_name_doctor_kennett"		"Dr. Kennett"
"[english]asw_pda_owner_name_doctor_ian_cook"		"Dr. Ian Cook"
"asw_pda_owner_name_doctor_ian_cook"		"Dr. Ian Cook"
"[english]asw_pda_owner_name_doctor_tom_hinler"		"Dr. Tom Hinler"
"asw_pda_owner_name_doctor_tom_hinler"		"Dr. Tom Hinler"
"[english]asw_pda_owner_name_jan_anath"		"Jan Anath"
"asw_pda_owner_name_jan_anath"		"Jan Anath"
"[english]asw_pda_owner_name_lucius_pawn"		"Lucius Pawn"
"asw_pda_owner_name_lucius_pawn"		"Lucius Pawn"
"[english]asw_pda_owner_name_lana_king"		"Lana King"
"asw_pda_owner_name_lana_king"		"Lana King"
"[english]asw_pda_owner_name_leon_bishop"		"Leon Bishop"
"asw_pda_owner_name_leon_bishop"		"Leon Bishop"
"[english]asw_pda_owner_name_herbert_graffson"		"H. Graffson"
"asw_pda_owner_name_herbert_graffson"		"H. Graffson"
"[english]asw_pda_owner_name_george_benson"		"G. Benson"
"asw_pda_owner_name_george_benson"		"G. Benson"
"[english]asw_pda_owner_name_andrew_smithson"		"A. Smithson"
"asw_pda_owner_name_andrew_smithson"		"A. Smithson"
"[english]asw_pda_owner_name_tony_dawson"		"T. Dawson"
"asw_pda_owner_name_tony_dawson"		"T. Dawson"
"[english]asw_pda_owner_name_david_murphy"		"David Murphy"
"asw_pda_owner_name_david_murphy"		"David Murphy"
"[english]asw_pda_owner_name_leeroy_jackins"		"Leeroy Jackins"
"asw_pda_owner_name_leeroy_jackins"		"Leeroy Jackins"
"[english]asw_pda_owner_name_nathan_ope"		"Nathan Ope"
"asw_pda_owner_name_nathan_ope"		"Nathan Ope"
"[english]asw_pda_owner_name_xavier_plumes"		"Xavier Plumes"
"asw_pda_owner_name_xavier_plumes"		"Xavier Plumes"
"[english]asw_pda_owner_name_leonid_toptunov"		"Leonid Toptunov"
"asw_pda_owner_name_leonid_toptunov"		"Leonid Toptunov"
"[english]asw_pda_owner_name_kate_larson"		"Kate Larson"
"asw_pda_owner_name_kate_larson"		"Kate Larson"
"[english]asw_pda_owner_name_brad_irwing"		"Brad Irwing"
"asw_pda_owner_name_brad_irwing"		"Brad Irwing"
"[english]asw_pda_owner_name_hank_retller"		"Hank Retller"
"asw_pda_owner_name_hank_retller"		"Hank Retller"
"[english]asw_pda_owner_name_cole_koer"		"Cole Koer"
"asw_pda_owner_name_cole_koer"		"Cole Koer"
"[english]asw_pda_owner_name_billy_the_miner"		"Billy The Miner"
"asw_pda_owner_name_billy_the_miner"		"Billy The Miner"
"[english]asw_pda_owner_name_levi_russell"		"Levi Russell"
"asw_pda_owner_name_levi_russell"		"Levi Russell"
"[english]asw_pda_owner_name_edwards_buddy"		"Edward's Buddy"
"asw_pda_owner_name_edwards_buddy"		"Edward's Buddy"
"[english]asw_pda_owner_name_clarence_navy"		"Clarence Navy"
"asw_pda_owner_name_clarence_navy"		"Clarence Navy"
"[english]asw_pda_owner_name_local_authority"		"Local Authority"
"asw_pda_owner_name_local_authority"		"Local Authority"
"[english]asw_pda_owner_name_research_team"		"Research Team"
"asw_pda_owner_name_research_team"		"Research Team"
"[english]asw_pda_owner_name_random_news_reader"		"Random News Reader"
"asw_pda_owner_name_random_news_reader"		"Random News Reader"
"[english]asw_pda_owner_name_puzzle_solving_community"		"Puzzle Solving Community"
"asw_pda_owner_name_puzzle_solving_community"		"Puzzle Solving Community"
"[english]asw_pda_owner_name_ed_savage"		"Ed Savage"
"asw_pda_owner_name_ed_savage"		"Ed Savage"
"[english]asw_pda_owner_name_maxwell_fierze"		"Maxwell Fierze"
"asw_pda_owner_name_maxwell_fierze"		"Maxwell Fierze"
"[english]asw_pda_owner_name_isaac_lezeas"		"Isaac Lezeas"
"asw_pda_owner_name_isaac_lezeas"		"Isaac Lezeas"

"[english]asw_galactic_map_core_systems"		"CORE SYSTEMS"
"asw_galactic_map_core_systems"		"核心系統"
"[english]asw_galactic_map_syntek_megacorporation"		"SYNTEK MEGACORPORATION"
"asw_galactic_map_syntek_megacorporation"		"SYNTEK 集團公司"
"[english]asw_galactic_map_trust_media_hub"		"TRUST MEDIA HUB"
"asw_galactic_map_trust_media_hub"		"信托媒體中心"
"[english]asw_galactic_map_humanist_protectorate"		"THE HUMANIST PROTECTORATE"
"asw_galactic_map_humanist_protectorate"		"人道主義保護機構"
"[english]asw_galactic_map_iaf_academy"		"IAF Academy"
"asw_galactic_map_iaf_academy"		"IAF 學園"
"[english]asw_galactic_map_paradise_supplies"		"PARADISE SUPPLIES"
"asw_galactic_map_paradise_supplies"		"天堂用品公司"
"[english]asw_galactic_map_enigma_research_group"		"ENIGMA RESEARCH GROUP"
"asw_galactic_map_enigma_research_group"		"Enigma 研究小組"
"[english]asw_galactic_map_united_industries"		"UNITED INDUSTRIES"
"asw_galactic_map_united_industries"		"聯合工業集團"
"[english]asw_galactic_map_chosen"		"THE CHOSEN"
"asw_galactic_map_chosen"		"神選者"
"[english]asw_galactic_map_frontier_pharmaceuticals"		"FRONTIER PHARMACEUTICALS"
"asw_galactic_map_frontier_pharmaceuticals"		"製藥前沿集團"
"[english]asw_galactic_map_penitentiary_cluster"		"THE PENITENTIARY CLUSTER"
"asw_galactic_map_penitentiary_cluster"		"感化中心"
"[english]asw_galactic_map_void"		"THE VOID"
"asw_galactic_map_void"		"THE VOID"
"[english]asw_galactic_map_infested_systems"		"INFESTED SYSTEMS"
"asw_galactic_map_infested_systems"		"被感染的系統"
"[english]asw_galactic_map_hatal_9"		"Hatal 9"
"asw_galactic_map_hatal_9"		"Hatal 9號"
"[english]asw_galactic_map_anhaven_ruins"		"The Anhaven Ruins"
"asw_galactic_map_anhaven_ruins"		"Anhaven 遺址"
"[english]asw_galactic_map_jacobs_rest"		"Jacob's Rest"
"asw_galactic_map_jacobs_rest"		"雅各安息地"

"[english]asw_campaign_initializing"		"Initializing..."
"asw_campaign_initializing"		"正在初始化..."
"[english]asw_campaign_generating_map"		"Generating map..."
"asw_campaign_generating_map"		"正在生成地圖..."
"[english]asw_campaign_retries_label"		"Retries: %s1"
"asw_campaign_retries_label"		"重試次數：%s1"

"[english]ASW_Ammo_Bag_Title"		"Ammo Bag"
"ASW_Ammo_Bag_Title"		"彈藥箱"
"[english]asw_drop_r_ammo"		"Drop Rifle Ammo"
"asw_drop_r_ammo"		"掉落步槍彈藥"
"[english]asw_drop_ag_ammo"		"Drop Autogun Ammo"
"asw_drop_ag_ammo"		"掉落自動機槍彈藥"
"[english]asw_drop_sg_ammo"		"Drop Shotgun Ammo"
"asw_drop_sg_ammo"		"掉落霰彈槍彈藥"
"[english]asw_drop_v_ammo"		"Drop Vindicator Ammo"
"asw_drop_v_ammo"		"掉落“復仇者”彈藥"
"[english]asw_drop_fl_ammo"		"Drop Flamer Ammo"
"asw_drop_fl_ammo"		"掉落火焰噴射器彈藥"
"[english]asw_drop_rg_ammo"		"Drop Railgun Ammo"
"asw_drop_rg_ammo"		"掉落軌道槍彈藥"
"[english]asw_drop_pdw_ammo"		"Drop PDW Ammo"
"asw_drop_pdw_ammo"		"掉落 個人防衛武器 彈藥"
"[english]asw_drop_pi_ammo"		"Drop Pistol Ammo"
"asw_drop_pi_ammo"		"掉落手槍彈藥"
"[english]asw_mouse_wheel_up"		"Mouse Wheel Up"
"asw_mouse_wheel_up"		"滑鼠滾輪向上"
"[english]asw_mouse_wheel_down"		"Mouse Wheel Down"
"asw_mouse_wheel_down"		"滑鼠滾輪向下"
"[english]asw_mouse1"		"Left Mouse"
"asw_mouse1"		"滑鼠左鍵"
"[english]asw_mouse2"		"Right Mouse"
"asw_mouse2"		"滑鼠右鍵"
"[english]asw_mouse3"		"Middle Mouse"
"asw_mouse3"		"滑鼠中鍵"
"[english]asw_360_a"		"A"
"asw_360_a"		"A"
"[english]asw_360_b"		"B"
"asw_360_b"		"B"
"[english]asw_360_x"		"X"
"asw_360_x"		"X"
"[english]asw_360_y"		"Y"
"asw_360_y"		"Y"
"[english]asw_360_left_bumper"		"Left Bumper"
"asw_360_left_bumper"		"LB（L2）鍵"
"[english]asw_360_right_bumper"		"Right Bumper"
"asw_360_right_bumper"		"RB（R2）鍵"
"[english]asw_360_back"		"Back"
"asw_360_back"		"返回"
"[english]asw_360_start"		"Start"
"asw_360_start"		"開始"
"[english]asw_360_left_stick_in"		"Left stick in"
"asw_360_left_stick_in"		"左搖杆"
"[english]asw_360_right_stick_in"		"Right stick in"
"asw_360_right_stick_in"		"右搖杆"
"[english]asw_360_dpad_up"		"D-Pad up"
"asw_360_dpad_up"		"十字鍵往上"
"[english]asw_360_dpad_right"		"D-Pad right"
"asw_360_dpad_right"		"十字鍵往右"
"[english]asw_360_dpad_down"		"D-Pad down"
"asw_360_dpad_down"		"十字鍵往下"
"[english]asw_360_dpad_left"		"D-Pad left"
"asw_360_dpad_left"		"十字鍵往左"
"[english]asw_360_right_trigger"		"Right trigger"
"asw_360_right_trigger"		"RT（R1）鍵"
"[english]asw_360_left_trigger"		"Left trigger"
"asw_360_left_trigger"		"LT（L1）鍵"
"[english]asw_360_left_stick_right"		"Left stick right"
"asw_360_left_stick_right"		"左搖杆往右"
"[english]asw_360_left_stick_left"		"Left stick left"
"asw_360_left_stick_left"		"左搖杆往左"
"[english]asw_360_left_stick_down"		"Left stick down"
"asw_360_left_stick_down"		"左搖杆往下"
"[english]asw_360_left_stick_up"		"Left stick up"
"asw_360_left_stick_up"		"左搖杆往上"
"[english]asw_360_right_stick_right"		"Right stick right"
"asw_360_right_stick_right"		"右搖杆往上"
"[english]asw_360_right_stick_left"		"Right stick left"
"asw_360_right_stick_left"		"右搖杆往左"
"[english]asw_360_right_stick_down"		"Right stick down"
"asw_360_right_stick_down"		"右搖杆往下"
"[english]asw_360_right_stick_up"		"Right stick up"
"asw_360_right_stick_up"		"右搖杆往上"
"[english]asw_server_options"		"Server Options"
"asw_server_options"		"伺服器設定"
"[english]asw_max_players"		"Max Players"
"asw_max_players"		"最大玩家數"
"[english]asw_server_password"		"Server Password"
"asw_server_password"		"伺服器密碼"
"[english]asw_host_name"		"Server Name"
"asw_host_name"		"伺服器名稱"
"[english]asw_lan_server"		"LAN Server"
"asw_lan_server"		"區域伺服器"
"[english]asw_select_difficulty"		"Difficulty Level"
"asw_select_difficulty"		"難度級別"
"[english]asw_difficulty_chooser_easy"		"Easy"
"asw_difficulty_chooser_easy"		"簡單"
"[english]asw_difficulty_chooser_normal"		"Normal"
"asw_difficulty_chooser_normal"		"普通"
"[english]asw_difficulty_chooser_hard"		"Hard"
"asw_difficulty_chooser_hard"		"困難"
"[english]asw_difficulty_chooser_insane"		"Insane"
"asw_difficulty_chooser_insane"		"瘋狂"
"[english]asw_difficulty_chooser_easyd"		"If you are new to games, then Easy is the setting for you. The Swarm run more slowly and are easier to kill. You'll have a fighting chance."
"asw_difficulty_chooser_easyd"		"如果你是第一次玩這類遊戲，那麽推薦你先試著進行簡單難度的遊戲。在此難度下，異形的移動速度會很慢，而且很容易被殺死。當你熟悉了遊戲的基本操作和流程後，便可去挑戰更高的難度。"
"[english]asw_difficulty_chooser_normald"		"If you’re new to Alien Swarm, then Normal is a good place to hone your skills. The Swarm will give you a good fight."
"asw_difficulty_chooser_normald"		"如果你是第一次玩 Alien Swarm，那麽普通難度會是你最佳的選擇。在此難度下，異形會擁有正常的移動速度以及殺傷力，並且也較容易被殺死。這不但能提升你的戰鬥技巧，還能讓你真實地感受到大量異形向你襲來時的那種緊迫感。"
"[english]asw_difficulty_chooser_hardd"		"If you’ve played Alien Swarm before, then start here. The Swarm move faster and are harder to kill. Squad tactics are critical to your survival. You’ll also earn more XP."
"asw_difficulty_chooser_hardd"		"如果你之前玩過 Alien Swarm，那麽你可以直接從這個難度開始遊戲。在此難度下，異形的移動速度以及殺傷力都比以前的難度要高，而且也較難殺死。良好的隊伍配合是你得以生存的關鍵因素。在此難度下，你也會獲得更多的經驗值。"
"[english]asw_difficulty_chooser_insaned"		"If your squad has finished the campaign on Hard, try Insane for a real challenge! The Swarm move at lightning speeds, do much more damage, and are harder than ever to kill. Prepare for even more swarms of aliens!"
"asw_difficulty_chooser_insaned"		"如果你的隊伍已經完成了困難難度的戰役，可以嘗試進行瘋狂難度的戰役以追求真正的挑戰！在此難度下，異形的移動速度和殺傷力都會得到大大地提升，而且更加難以被殺死。準備好迎接更大規模的異形入侵吧！"
"[english]asw_difficulty_chooser_imbad"		"Brutal."
"asw_difficulty_chooser_imbad"		"殘酷."
"[english]asw_terminal_access"		":: Terminal Access ::"
"asw_terminal_access"		":: 終端接入 ::"
"[english]asw_syntek_pda"		":: SynTek PDA ::"
"asw_syntek_pda"		":: SynTek 個人數位助理 ::"
// swarmopedia
"[english]asw_so_topics"		"Database files:"
"asw_so_topics"		"資料庫文件："
"[english]asw_so_corps"		"Corporations"
"asw_so_corps"		"公司"
"[english]asw_so_factions"		"Factions"
"asw_so_factions"		"陣營"
"[english]asw_so_marines"		"Marines"
"asw_so_marines"		"隊員"
"[english]asw_so_weapons"		"Weapons"
"asw_so_weapons"		"武器"
"[english]asw_so_equip"		"Equipment"
"asw_so_equip"		"裝備"
"[english]asw_so_locations"		"Locations of interest"
"asw_so_locations"		"興趣點"
"[english]asw_so_enviro"		"Environmental"
"asw_so_enviro"		"環境"
// corps
"[english]asw_so_centralcredit"		"Central Credit Exchange"
"asw_so_centralcredit"		"中央信用交易所"
"[english]asw_so_syntek"		"SynTek Megacorporation"
"asw_so_syntek"		"SynTek 集團公司"
"[english]asw_so_dominic"		"Dominic Labs Inc."
"asw_so_dominic"		"Dominic 實驗公司"
"[english]asw_so_enigma"		"Enigma Research Group"
"asw_so_enigma"		"Enigma 研究小組"
"[english]asw_so_frontier"		"Frontier Pharmaceuticals"
"asw_so_frontier"		"製藥前沿集團"
"[english]asw_so_nanoproc"		"Nanoproc Ltd."
"asw_so_nanoproc"		"Nanoproc 有限公司"
"[english]asw_so_paradise"		"Paradise Supplies"
"asw_so_paradise"		"天堂用品公司"
"[english]asw_so_phinvest"		"PH Investment Group Inc."
"asw_so_phinvest"		"PH 投資集團有限公司"
"[english]asw_so_premier"		"Premier Propulsion Research"
"asw_so_premier"		"第一動力研究中心"
"[english]asw_so_solar"		"Solar Holding Company"
"asw_so_solar"		"太陽系控股公司"
"[english]asw_so_stellar"		"Stellar Imaging Inc."
"asw_so_stellar"		"恒星影像公司"
"[english]asw_so_telic"		"Telic Corporation"
"asw_so_telic"		"趨向 企業"
"[english]asw_so_teltech"		"Tel-tech Corporation"
"asw_so_teltech"		"傳送科技公司"
"[english]asw_so_trust"		"Trust Media"
"asw_so_trust"		"信托媒體中心"
"[english]asw_so_united"		"United Industries"
"asw_so_united"		"聯合工業集團"
// pun on "Valve Software" and "Steam"
"[english]asw_so_vapor"		"Vapor Systems"
"asw_so_vapor"		"蒸氣系統"
"[english]asw_so_zerog"		"Zero-G Manufacturing"
"asw_so_zerog"		"零重力製造公司"
// factions
"[english]asw_so_ia"		"Interstellar Alliance"
"asw_so_ia"		"星際聯盟"
"[english]asw_so_iaf"		"Interstellar Armed Forces"
"asw_so_iaf"		"星際武裝部隊"
"[english]asw_so_iafcommand"		"IAF Command"
"asw_so_iafcommand"		"IAF 指揮部"
"[english]asw_so_iafint"		"IAF Intelligence"
"asw_so_iafint"		"IAF 情報中心"
"[english]asw_so_iafmarines"		"IAF Marines"
"asw_so_iafmarines"		"IAF 隊員"
"[english]asw_so_iaffleet"		"IAF Fleet"
"asw_so_iaffleet"		"IAF 艦隊"
"[english]asw_so_ocm"		"Office of Consensus Maintenance"
"asw_so_ocm"		"共識維護部門"
"[english]asw_so_pdf"		"Planetary Defense Force"
"asw_so_pdf"		"行星防禦部隊"
"[english]asw_so_humanist"		"The Humanist Protectorate"
"asw_so_humanist"		"人道主義保護機構"
"[english]asw_so_chosen"		"The Chosen"
"asw_so_chosen"		"神選者"
"[english]asw_so_tradel"		"Trade Leagues"
"asw_so_tradel"		"貿易聯盟"
// weapons
"[english]asw_so_rifle"		"Assault Rifle"
"asw_so_rifle"		"突擊步槍"
"[english]asw_so_prifle"		"Prototype Rifle"
"asw_so_prifle"		"原型步槍"
"[english]asw_so_autogun"		"Autogun"
"asw_so_autogun"		"自動機槍"
"[english]asw_so_shotgun"		"Shotgun"
"asw_so_shotgun"		"霰彈槍"
"[english]asw_so_vindicator"		"Vindicator"
"asw_so_vindicator"		"“復仇者”"
"[english]asw_so_flamer"		"Flamethrower"
"asw_so_flamer"		"火焰噴射器"
"[english]asw_so_pdw"		"PDWs"
"asw_so_pdw"		"個人防衛武器"
"[english]asw_so_pistol"		"Pistol"
"asw_so_pistol"		"手槍"
"[english]asw_so_sentry"		"Sentry Gun"
"asw_so_sentry"		"步哨槍塔"
"[english]asw_so_Mines"		"Incendiary Mines"
"asw_so_Mines"		"燃燒地雷"
// equip
"[english]asw_so_medsatchel"		"Medical Satchel"
"asw_so_medsatchel"		"醫療用品包"
"[english]asw_so_ammobag"		"Ammo Bag"
"asw_so_ammobag"		"彈藥包"
"[english]asw_so_medkit"		"Medkit"
"asw_so_medkit"		"醫藥包"
"[english]asw_so_stims"		"Adrenaline"
"asw_so_stims"		"腎上腺素"
"[english]asw_so_flashlight"		"Flashlight"
"asw_so_flashlight"		"手電筒"
"[english]asw_so_flares"		"Flares"
"asw_so_flares"		"信號彈"
"[english]asw_so_welder"		"Hand Welder"
"asw_so_welder"		"手持型電焊槍"
"[english]asw_so_fireext"		"Fire Extinguisher"
"asw_so_fireext"		"滅火器"
"[english]asw_so_mining"		"Mining Laser"
"asw_so_mining"		"挖掘型雷射"
"[english]asw_so_chainsaw"		"Chainsaw"
"asw_so_chainsaw"		"電鋸"
// locations
"[english]asw_so_core"		"Core Systems"
"asw_so_core"		"核心系統"
"[english]asw_so_iafacademy"		"IAF Academy"
"asw_so_iafacademy"		"IAF 研究中心"
"[english]asw_so_trusthub"		"Trust Media Hub"
"asw_so_trusthub"		"信托媒體中心"
"[english]asw_so_penitent"		"Penitentiary Cluster"
"asw_so_penitent"		"感化中心"
"[english]asw_so_hatal9"		"Hatal 9"
"asw_so_hatal9"		"哈特9號"
"[english]asw_so_anhaven"		"Anhaven Ruins"
"asw_so_anhaven"		"Anhaven 遺址"
"[english]asw_so_vereon"		"Vereon XII"
"asw_so_vereon"		"蔚利昂-八號星"
"[english]asw_so_void"		"The Void"
"asw_so_void"		"虛空"
"[english]asw_so_infested"		"Infested Systems"
"asw_so_infested"		"被感染的系統"
"[english]asw_so_cetii"		"Cetii Epsilon"
"asw_so_cetii"		"蒭藁六"
"[english]asw_so_talaris9"		"Talaris 9"
"asw_so_talaris9"		"塔拉里斯 9號"
// enviro
"[english]asw_so_doors"		"Doors"
"asw_so_doors"		"大門"
"[english]asw_so_fuel"		"Fuel Canisters"
"asw_so_fuel"		"燃料罐"
"[english]asw_so_console"		"Computer Terminal"
"asw_so_console"		"電腦終端"
"[english]asw_so_panel"		"Button Panel"
"asw_so_panel"		"按鈕面板"
// swarm
"[english]asw_so_swarm"		"The Swarm"
"asw_so_swarm"		"異形"
"[english]asw_so_drone"		"Drone"
"asw_so_drone"		"異形蟲"
"[english]asw_so_parasite"		"Parasite"
"asw_so_parasite"		"寄生蟲"
"[english]asw_so_shieldbug"		"Shieldbug"
"asw_so_shieldbug"		"盾蟲"
"[english]asw_so_buzzer"		"Buzzer"
"asw_so_buzzer"		"飛行蟲"
"[english]asw_so_grub"		"Grub"
"asw_so_grub"		"幼蟲"
"[english]asw_so_harvester"		"Harvester"
"asw_so_harvester"		"收割蟲"
"[english]asw_so_queen"		"Queen"
"asw_so_queen"		"女王"
"[english]asw_so_biomass"		"Biomass"
"asw_so_biomass"		"生物質體"
"[english]asw_bouncing_kills"		"%s1 killed %s2 aliens with bounced shots."
"asw_bouncing_kills"		"%s1 使用彈射子彈殺死了 %s2 隻異形。"

"[english]asw_pick_stim_music"		"Select Adrenaline Music"
"asw_pick_stim_music"		"選擇啟動腎上腺素後的音樂"
"[english]asw_stim_music_types"		"Audio Files (*.mp3|*.wav)"
"asw_stim_music_types"		"音效檔案 (*.mp3|*.wav)"
"[english]asw_music_import_dialog"		"Select Combat Music"
"asw_music_import_dialog"		"選擇戰鬥時的音樂"
"[english]asw_music_types"		"Audio Files (*.mp3)"
"asw_music_types"		"音效檔案 (*.mp3)"
"[english]asw_ingame_map"		"In-Game Map"
"asw_ingame_map"		"遊戲內地圖"

// holdout
"[english]asw_holdout_hud_wave"		"Wave: %s1"
"asw_holdout_hud_wave"		"波數: %s1"
"[english]asw_holdout_hud_score"		"Score: %s1"
"asw_holdout_hud_score"		"分數: %s1"
"[english]asw_holdout_wave_complete"		"Wave %s1 Complete!"
"asw_holdout_wave_complete"		"已完成 %s1 波進攻！"
"[english]asw_holdout_wave_announce"		"- WAVE %s1 -"
"asw_holdout_wave_announce"		"- 第 %s1 波 -"
"[english]asw_holdout_get_ready"		"GET READY"
"asw_holdout_get_ready"		"準備好"
"[english]asw_holdout_resupply_title"		"RESUPPLY"
"asw_holdout_resupply_title"		"補給"
"[english]asw_holdout_resupply_countdown"		"Resupply end:"
"asw_holdout_resupply_countdown"		"補給剩餘時間:"
"[english]asw_holdout_resupply_ok"		"OK"
"asw_holdout_resupply_ok"		"確定"
"[english]asw_holdout_complete"		"A WINNER IS YOU!"
"asw_holdout_complete"		"贏家就是你！"

// new briefing
// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
"[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
"nb_mission_prep"		"任務準備"
"[english]nb_ready"		"READY"
"nb_ready"		"準備"
"[english]nb_start_mission"		"START MISSION"
"nb_start_mission"		"開始任務"
"[english]nb_leader"		"Lobby Leader: %s1"
"nb_leader"		"房主：%s1"
"[english]nb_commander_level"		"Level: %s1"
"nb_commander_level"		"等級：%s1"
"[english]nb_select_marine"		"Select Marine"
"nb_select_marine"		"選擇隊員"
"[english]nb_spend_skill_points"		"Spend Skill Points"
"nb_spend_skill_points"		"消耗技能點"
"[english]nb_bio"		"Bio:"
"nb_bio"		"簡介："
"[english]nb_accept"		"ACCEPT"
"nb_accept"		"接受"
"[english]nb_back"		"BACK"
"nb_back"		"返回"
"[english]nb_okay"		"OKAY"
"nb_okay"		"確定"
"[english]nb_done"		"DONE"
"nb_done"		"完成"
"[english]nb_no"		"NO"
"nb_no"		"否"
"[english]nb_yes"		"YES"
"nb_yes"		"是"
"[english]nb_select_weapon_one"		"Select Weapon One"
"nb_select_weapon_one"		"選擇主要武器"
"[english]nb_select_weapon_two"		"Select Weapon Two"
"nb_select_weapon_two"		"選擇次要武器"
"[english]nb_select_offhand"		"Select Offhand Item"
"nb_select_offhand"		"選擇隨身物品"
"[english]nb_weapon_description"		"Description:"
"nb_weapon_description"		"描述："
"[english]new_weapon"		"New!"
"new_weapon"		"新的！"
"[english]nb_objectives"		"Objectives"
"nb_objectives"		"目標"
"[english]nb_objective_details"		"Details"
"nb_objective_details"		"詳情"
"[english]nb_overview_map"		"Surface Map"
"nb_overview_map"		"預覽地圖"
"[english]nb_mission_title"		"Mission:"
"nb_mission_title"		"任務："
"[english]nb_mission_options"		"MISSION OPTIONS"
"nb_mission_options"		"任務選項"
"[english]nb_difficulty_title"		"Difficulty"
"nb_difficulty_title"		"難度"
"[english]nb_speedruntime_title"		"Speedrun Time"
"nb_speedruntime_title"		"速通時間"
// the first %d is minutes and the second %d is seconds (printf formatting). examples - 1:42, 3:10, 1:07
"[english]nb_speedruntime_format"		"%d:%02d"
"nb_speedruntime_format"		"%d:%02d"
"[english]nb_oe_title"		"Outstanding Execution"
"nb_oe_title"		"完美執行任務"
"[english]nb_oe_status_active"		"Active"
"nb_oe_status_active"		"啟動"
"[english]nb_oe_status_failed"		"Failed"
"nb_oe_status_failed"		"失敗"
"[english]nb_mission_brief"		"Mission Brief"
"nb_mission_brief"		"任務概要"
"[english]nb_mission_details"		"Mission Details: %s1"
"nb_mission_details"		"任務詳情：%s1"
"[english]nb_mission_style"		"Mission Style:"
"nb_mission_style"		"任務模式："
"[english]nb_mission_details_button"		"MISSION DETAILS"
"nb_mission_details_button"		"任務詳情"
"[english]nb_friends"		"INVITE FRIENDS"
"nb_friends"		"邀請好友"
"[english]nb_skill_title"		"Skill Details:"
"nb_skill_title"		"技能詳情："
"[english]nb_select_mission"		"Select Mission"
"nb_select_mission"		"選擇任務"
"[english]nb_select_starting_mission"		"Select Starting Mission"
"nb_select_starting_mission"		"選擇起始任務"
"[english]nb_select_campaign"		"Select Campaign"
"nb_select_campaign"		"選擇戰役"
"[english]nb_launch_mission"		"CONTINUE"
"nb_launch_mission"		"繼續"
"[english]nb_commanders"		"COMMANDERS"
"nb_commanders"		"指揮官"
"[english]nb_next_mission"		"NEXT MISSION:"
"nb_next_mission"		"下個任務："
"[english]nb_campaign_title"		"CAMPAIGN: %s1"
"nb_campaign_title"		"戰役：%s1"
"[english]nb_next_mission_title"		"UP NEXT: %s1"
"nb_next_mission_title"		"接下來是: %s1"
"[english]nb_weapon_unlocked"		"New Weapon Unlocked"
"nb_weapon_unlocked"		"已解鎖新武器"
"[english]nb_equipment_unlocked"		"New Equipment Unlocked"
"nb_equipment_unlocked"		"已解鎖新裝備"
"[english]nb_item_dropped"		"New Item Obtained"
"nb_item_dropped"		"已獲得新道具"
"[english]nb_item_inspect"		"Inspecting Item"
"nb_item_inspect"		"查看道具"
"[english]nb_item_claimed"		"New Item Claimed"
"nb_item_claimed"		"已獲得新道具"
"[english]nb_item_upgraded"		"Item Upgraded"
"nb_item_upgraded"		"升級道具"
"[english]nb_item_crafted"		"New Item Created"
"nb_item_crafted"		"製作出新道具"
"[english]nb_skill_points"		"Skill Points"
"nb_skill_points"		"技能點"
"[english]nb_skill_points_fixed"		"Fixed"
"nb_skill_points_fixed"		"修正"
"[english]nb_skill_points_custom"		"Custom"
"nb_skill_points_custom"		"自定義"
"[english]nb_spare_skill_points"		"Skill points to spend:"
"nb_spare_skill_points"		"花費的技能點："
"[english]nb_promotion_title"		"IAF Promotion"
"nb_promotion_title"		"IAF 晉升"
"[english]nb_promotion_description"		"The Interstellar Armed Forces has offered you a promotion for your courageous and unwavering resolve in the fight against the Swarm."
"nb_promotion_description"		"由於你在擊殺異形的行動中表現出了無畏的勇氣和堅定不移的信念，因此星際武裝部隊授予你一次晉升機會。"
"[english]nb_promotion_appear"		"This medal will appear next to your name during Mission Prep."
"nb_promotion_appear"		"此面勳章將會在任務準備時展示在你的名字旁邊"
"[english]nb_promotion_warning"		"WARNING: THIS WILL RESET YOU TO LEVEL 1 AND RE-LOCK ALL EARNED EQUIPMENT"
"nb_promotion_warning"		"警告：這將會把你的等級重置回1級並鎖定所有已獲得的裝備"
"[english]nb_promote"		"PROMOTE"
"nb_promote"		"晉升"
"[english]nb_cancel"		"CANCEL"
"nb_cancel"		"取消"
"[english]asw_player_promoted_1"		"%s1 has received the Titanium Star."
"asw_player_promoted_1"		"%s1 被授予钛制星形勳章。"
"[english]asw_player_promoted_2"		"%s1 has received the Carbide Star."
"asw_player_promoted_2"		"%s1 被授予碳合金制星形勳章。"
"[english]asw_player_promoted_3"		"%s1 has received the Gallium Cross."
"asw_player_promoted_3"		"%s1 被授予镓制十字勳章。"
"[english]asw_player_promoted_4"		"%s1 has received the Platinum Star."
"asw_player_promoted_4"		"%s1 被授予鉑金制星形勳章。"
"[english]asw_player_promoted_5"		"%s1 has received the Osmium Star."
"asw_player_promoted_5"		"%s1 被授予锇制星形勳章。"
"[english]asw_player_promoted_6"		"%s1 has received the Iridium Medallion."
"asw_player_promoted_6"		"%s1 被授予銥制大獎章。"
"[english]asw_player_promoted_7"		"%s1 has received the Golden Medallion."
"asw_player_promoted_7"		"%s1 被授予黃金大獎章."
"[english]nb_promotion_medal_1"		"Titanium Star"
"nb_promotion_medal_1"		"钛制星形勳章"
"[english]nb_promotion_medal_2"		"Carbide Star"
"nb_promotion_medal_2"		"碳合金制星形勳章"
"[english]nb_promotion_medal_3"		"Gallium Cross"
"nb_promotion_medal_3"		"镓制十字勳章"
"[english]nb_promotion_medal_4"		"Platinum Star"
"nb_promotion_medal_4"		"鉑金制星形勳章"
"[english]nb_promotion_medal_5"		"Osmium Star"
"nb_promotion_medal_5"		"锇制星形勳章"
"[english]nb_promotion_medal_6"		"Iridium Medallion"
"nb_promotion_medal_6"		"銥制大獎章"
"[english]nb_promotion_medal_7"		"Golden Medallion"
"nb_promotion_medal_7"		"黃金大獎章"
"[english]nb_first_promotion"		"FIRST PROMOTION"
"nb_first_promotion"		"首次晉升"
"[english]nb_second_promotion"		"SECOND PROMOTION"
"nb_second_promotion"		"第二次晉升"
"[english]nb_third_promotion"		"THIRD PROMOTION"
"nb_third_promotion"		"第三次晉升"
"[english]nb_fourth_promotion"		"FOURTH PROMOTION"
"nb_fourth_promotion"		"第四次晉升"
"[english]nb_fifth_promotion"		"FIFTH PROMOTION"
"nb_fifth_promotion"		"第五次晉升"
"[english]nb_sixth_promotion"		"SIXTH PROMOTION"
"nb_sixth_promotion"		"第六次晉升"
"[english]nb_seventh_promotion"		"SEVENTH PROMOTION"
"nb_seventh_promotion"		"第七次晉升"
"[english]marine_class_officer"		"Officer"
"marine_class_officer"		"軍官"
"[english]marine_class_sw"		"Special Weapons"
"marine_class_sw"		"特殊武器專家"
"[english]marine_class_sw_short"		"Sp. Weapons"
"marine_class_sw_short"		"武器專家"
"[english]marine_class_medic"		"Medic"
"marine_class_medic"		"醫生"
"[english]marine_class_tech"		"Tech"
"marine_class_tech"		"技師"

"[english]marine_class_officer_label"		"Officers:"
"marine_class_officer_label"		"軍官："
"[english]marine_class_sw_label"		"Weapon Specialists:"
"marine_class_sw_label"		"特殊武器專家："
"[english]marine_class_medic_label"		"Medics:"
"marine_class_medic_label"		"醫生："
"[english]marine_class_tech_label"		"Technical Engineers:"
"marine_class_tech_label"		"技術工程師："

"[english]ASW_KILL_WITHOUT_FRIENDLY_FIRE_NAME"		"Clear Firing"
"ASW_KILL_WITHOUT_FRIENDLY_FIRE_NAME"		"精準射擊"
"[english]ASW_NO_FRIENDLY_FIRE_NAME"		"Short Controlled Bursts"
"ASW_NO_FRIENDLY_FIRE_NAME"		"合作無間"
"[english]ASW_SHIELDBUG_NAME"		"Shield Down"
"ASW_SHIELDBUG_NAME"		"突破防線"
"[english]ASW_GRENADE_MULTI_KILL_NAME"		"Blast Radius"
"ASW_GRENADE_MULTI_KILL_NAME"		"危險爆破"
"[english]ASW_ACCURACY_NAME"		"Sharpshooter"
"ASW_ACCURACY_NAME"		"狙擊手"
"[english]ASW_NO_DAMAGE_TAKEN_NAME"		"Perfect"
"ASW_NO_DAMAGE_TAKEN_NAME"		"完美主義"
"[english]ASW_EGGS_BEFORE_HATCH_NAME"		"Scrambled Eggs"
"ASW_EGGS_BEFORE_HATCH_NAME"		"炒蛋"
"[english]ASW_GRUB_KILLS_NAME"		"Bug Stomper"
"ASW_GRUB_KILLS_NAME"		"除蟲專家"
"[english]ASW_MELEE_PARASITE_NAME"		"Parasite Puncher"
"ASW_MELEE_PARASITE_NAME"		"一拳超人"
"[english]ASW_MELEE_KILLS_NAME"		"Close Encounters"
"ASW_MELEE_KILLS_NAME"		"千鈞一髮"
"[english]ASW_BARREL_KILLS_NAME"		"Smoking Barrels"
"ASW_BARREL_KILLS_NAME"		"煙花四射"
"[english]ASW_INFESTATION_CURING_NAME"		"Infestation Savior"
"ASW_INFESTATION_CURING_NAME"		"感染救星"
"[english]ASW_FAST_WIRE_HACKS_NAME"		"Circuit Breaker"
"ASW_FAST_WIRE_HACKS_NAME"		"斷路器"
"[english]ASW_FAST_COMPUTER_HACKS_NAME"		"Security Expert"
"ASW_FAST_COMPUTER_HACKS_NAME"		"安全專家"
"[english]ASW_GROUP_HEAL_NAME"		"Group Heal"
"ASW_GROUP_HEAL_NAME"		"團隊治療"
"[english]ASW_GROUP_DAMAGE_AMP_NAME"		"Damage Amped"
"ASW_GROUP_DAMAGE_AMP_NAME"		"傷害強化"
"[english]ASW_FAST_RELOADS_IN_A_ROW_NAME"		"Gunslinger"
"ASW_FAST_RELOADS_IN_A_ROW_NAME"		"快槍手"
"[english]ASW_FAST_RELOAD_NAME"		"Quick Load"
"ASW_FAST_RELOAD_NAME"		"快速裝填"
"[english]ASW_ALL_HEALING_NAME"		"Peace Medic"
"ASW_ALL_HEALING_NAME"		"白鴿天使"
"[english]ASW_PROTECT_TECH_NAME"		"Protect the Tech"
"ASW_PROTECT_TECH_NAME"		"技師保鏢"
"[english]ASW_TECH_SURVIVES_NAME"		"Technician Secured"
"ASW_TECH_SURVIVES_NAME"		"技師存活"
"[english]ASW_STUN_GRENADE_NAME"		"Electro-Stunned"
"ASW_STUN_GRENADE_NAME"		"電流療法"
"[english]ASW_WELD_DOOR_NAME"		"Seal of Quality"
"ASW_WELD_DOOR_NAME"		"高水準焊接"
"[english]ASW_DODGE_RANGER_SHOT_NAME"		"Under the Gun"
"ASW_DODGE_RANGER_SHOT_NAME"		"眼疾手快"
"[english]ASW_BOOMER_KILL_EARLY_NAME"		"The Quick and the Dead"
"ASW_BOOMER_KILL_EARLY_NAME"		"快速殲滅"
"[english]ASW_FREEZE_GRENADE_NAME"		"Stay Frosty"
"ASW_FREEZE_GRENADE_NAME"		"保持冷靜"
"[english]ASW_AMMO_RESUPPLY_NAME"		"Ammo Technician"
"ASW_AMMO_RESUPPLY_NAME"		"彈藥專家"
"[english]ASW_SENTRY_GUN_KILLS_NAME"		"Static Defender"
"ASW_SENTRY_GUN_KILLS_NAME"		"堅固堡壘"
"[english]ASW_RIFLE_KILLS_NAME"		"Assault Specialist"
"ASW_RIFLE_KILLS_NAME"		"突擊步槍專家"
"[english]ASW_PRIFLE_KILLS_NAME"		"Prototype Professional"
"ASW_PRIFLE_KILLS_NAME"		"原型步槍專家"
"[english]ASW_AUTOGUN_KILLS_NAME"		"Autogun Expert"
"ASW_AUTOGUN_KILLS_NAME"		"自動機槍專家"
"[english]ASW_SHOTGUN_KILLS_NAME"		"Shotgun Specialist"
"ASW_SHOTGUN_KILLS_NAME"		"霰彈槍專家"
"[english]ASW_VINDICATOR_KILLS_NAME"		"Vindicator Veteran"
"ASW_VINDICATOR_KILLS_NAME"		"復仇者專家"
"[english]ASW_PISTOL_KILLS_NAME"		"Pistols Expert"
"ASW_PISTOL_KILLS_NAME"		"雙手槍專家"
"[english]ASW_PDW_KILLS_NAME"		"Small Arms Specialist"
"ASW_PDW_KILLS_NAME"		"輕兵器專家"
"[english]ASW_TESLA_GUN_KILLS_NAME"		"High Voltage Expert"
"ASW_TESLA_GUN_KILLS_NAME"		"高壓電專家"
"[english]ASW_RAILGUN_KILLS_NAME"		"Railgun Specialist"
"ASW_RAILGUN_KILLS_NAME"		"軌道槍專家"
"[english]ASW_FLAMER_KILLS_NAME"		"Pyrotechnician"
"ASW_FLAMER_KILLS_NAME"		"縱火狂"
"[english]ASW_CHAINSAW_KILLS_NAME"		"Slaughter Soldier"
"ASW_CHAINSAW_KILLS_NAME"		"屠宰戰士"
"[english]ASW_MINIGUN_KILLS_NAME"		"Minigun Master"
"ASW_MINIGUN_KILLS_NAME"		"迷你機槍專家"
"[english]ASW_SNIPER_RIFLE_KILLS_NAME"		"Professional Marksman"
"ASW_SNIPER_RIFLE_KILLS_NAME"		"專業狙擊手"
"[english]ASW_GRENADE_LAUNCHER_KILLS_NAME"		"Grenadier Expert"
"ASW_GRENADE_LAUNCHER_KILLS_NAME"		"榴彈砲專家"
"[english]ASW_COMBAT_RIFLE_KILLS_NAME"		"Combat Specialist"
"ASW_COMBAT_RIFLE_KILLS_NAME"		"戰鬥專家"
"[english]ASW_DEAGLE_KILLS_NAME"		"The Dogs of War"
"ASW_DEAGLE_KILLS_NAME"		"全面開戰"
"[english]ASW_DEVASTATOR_KILLS_NAME"		"Devastated"
"ASW_DEVASTATOR_KILLS_NAME"		"毀滅行動"
"[english]ASW_HORNET_KILLS_NAME"		"Hornet Barrage Expert"
"ASW_HORNET_KILLS_NAME"		"黃蜂飛彈專家"
"[english]ASW_LASER_MINE_KILLS_NAME"		"Tactical Explosives Expert"
"ASW_LASER_MINE_KILLS_NAME"		"戰術爆破專家"
"[english]ASW_MINE_KILLS_NAME"		"Firewall Specialist"
"ASW_MINE_KILLS_NAME"		"火牆專家"
"[english]ASW_UNLOCK_ALL_WEAPONS_NAME"		"Armory Access"
"ASW_UNLOCK_ALL_WEAPONS_NAME"		"兵工廠"
"[english]ASW_EASY_CAMPAIGN_NAME"		"Easy Campaign: Jacob's Rest"
"ASW_EASY_CAMPAIGN_NAME"		"簡單戰役：雅各安息地"
"[english]ASW_NORMAL_CAMPAIGN_NAME"		"Normal Campaign: Jacob's Rest"
"ASW_NORMAL_CAMPAIGN_NAME"		"普通戰役：雅各安息地"
"[english]ASW_HARD_CAMPAIGN_NAME"		"Hard Campaign: Jacob's Rest"
"ASW_HARD_CAMPAIGN_NAME"		"困難戰役：雅各安息地"
"[english]ASW_INSANE_CAMPAIGN_NAME"		"Insane Campaign: Jacob's Rest"
"ASW_INSANE_CAMPAIGN_NAME"		"瘋狂戰役：雅各安息地"
"[english]ASW_IMBA_CAMPAIGN_NAME"		"Brutal Campaign: Jacob's Rest"
"ASW_IMBA_CAMPAIGN_NAME"		"殘酷戰役：雅各安息地"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"Easy Campaign: Operation Cleansweep"
"RD_EASY_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"簡單戰役：掃蕩行動"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"Normal Campaign: Operation Cleansweep"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"普通戰役：掃蕩行動"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"Hard Campaign: Operation Cleansweep"
"RD_HARD_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"困難戰役：掃蕩行動"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"Insane Campaign: Operation Cleansweep"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"瘋狂戰役：掃蕩行動"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"Brutal Campaign: Operation Cleansweep"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_OCS_NAME"		"殘酷戰役：掃蕩行動"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_RES_NAME"		"Easy Campaign: Research 7"
"RD_EASY_CAMPAIGN_RES_NAME"		"簡單戰役：研究計畫7號"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_RES_NAME"		"Normal Campaign: Research 7"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_RES_NAME"		"普通戰役：研究計畫7號"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_RES_NAME"		"Hard Campaign: Research 7"
"RD_HARD_CAMPAIGN_RES_NAME"		"困難戰役：研究計畫7號"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_RES_NAME"		"Insane Campaign: Research 7"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_RES_NAME"		"瘋狂戰役：研究計畫7號"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_RES_NAME"		"Brutal Campaign: Research 7"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_RES_NAME"		"殘酷戰役：研究計畫7號"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"Easy Campaign: Area 9800"
"RD_EASY_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"簡單戰役：殖民地 9800"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"Normal Campaign: Area 9800"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"普通戰役：殖民地 9800"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"Hard Campaign: Area 9800"
"RD_HARD_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"困難戰役：殖民地 9800"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"Insane Campaign: Area 9800"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"瘋狂戰役：殖民地 9800"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"Brutal Campaign: Area 9800"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_AREA9800_NAME"		"殘酷戰役：殖民地 9800"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"Easy Campaign: Tears for Tarnor"
"RD_EASY_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"簡單戰役：塔納星之淚"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"Normal Campaign: Tears for Tarnor"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"普通戰役：塔納星之淚"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"Hard Campaign: Tears for Tarnor"
"RD_HARD_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"困難戰役：塔納星之淚"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"Insane Campaign: Tears for Tarnor"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"瘋狂戰役：塔納星之淚"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"Brutal Campaign: Tears for Tarnor"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_TFT_NAME"		"殘酷戰役：塔納星之淚"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"Easy Campaign: Tilarus-5"
"RD_EASY_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"簡單戰役：提拉魯斯五號星"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"Normal Campaign: Tilarus-5"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"普通戰役：提拉魯斯五號星"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"Hard Campaign: Tilarus-5"
"RD_HARD_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"困難戰役：提拉魯斯五號星"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"Insane Campaign: Tilarus-5"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"瘋狂戰役：提拉魯斯五號星"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"Brutal Campaign: Tilarus-5"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_TIL_NAME"		"殘酷戰役：提拉魯斯五號星"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"Easy Campaign: Lana's Escape"
"RD_EASY_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"簡單戰役：拉娜逃脫記"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"Normal Campaign: Lana's Escape"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"普通戰役：拉娜逃脫記"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"Hard Campaign: Lana's Escape"
"RD_HARD_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"困難戰役：拉娜逃脫記"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"Insane Campaign: Lana's Escape"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"瘋狂戰役：拉娜逃脫記"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"Brutal Campaign: Lana's Escape"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_LAN_NAME"		"殘酷戰役：拉娜逃脫記"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"Easy Campaign: Paranoia"
"RD_EASY_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"簡單戰役：偏執狂"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"Normal Campaign: Paranoia"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"普通戰役：偏執狂"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"Hard Campaign: Paranoia"
"RD_HARD_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"困難戰役：偏執狂"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"Insane Campaign: Paranoia"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"瘋狂戰役：偏執狂"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"Brutal Campaign: Paranoia"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_PAR_NAME"		"殘酷戰役：偏執狂"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_NH_NAME"		"Easy Campaign: Nam Humanum"
"RD_EASY_CAMPAIGN_NH_NAME"		"簡單戰役: 為了人類"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_NH_NAME"		"Normal Campaign: Nam Humanum"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_NH_NAME"		"普通戰役: 為了人類"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_NH_NAME"		"Hard Campaign: Nam Humanum"
"RD_HARD_CAMPAIGN_NH_NAME"		"困難戰役: 為了人類"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_NH_NAME"		"Insane Campaign: Nam Humanum"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_NH_NAME"		"瘋狂戰役: 為了人類"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_NH_NAME"		"Brutal Campaign: Nam Humanum"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_NH_NAME"		"殘酷戰役: 為了人類"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"Easy Campaign: BioGen Corporation"
"RD_EASY_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"簡單戰役: 生物基因公司"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"Normal Campaign: BioGen Corporation"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"普通戰役: 生物基因公司"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"Hard Campaign: BioGen Corporation"
"RD_HARD_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"困難戰役: 生物基因公司"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"Insane Campaign: BioGen Corporation"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"瘋狂戰役: 生物基因公司"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"Brutal Campaign: BioGen Corporation"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_BIO_NAME"		"殘酷戰役: 生物基因公司"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"Easy Campaign: Accident 32"
"RD_EASY_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"簡單戰役: 第32號意外事件"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"Normal Campaign: Accident 32"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"普通戰役: 第32號意外事件"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"Hard Campaign: Accident 32"
"RD_HARD_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"困難戰役: 第32號意外事件"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"Insane Campaign: Accident 32"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"瘋狂戰役: 第32號意外事件"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"Brutal Campaign: Accident 32"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_ACC_NAME"		"殘酷戰役: 第32號意外事件"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"Easy Campaign: Reduction"
"RD_EASY_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"簡單戰役: 命運多舛"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"Normal Campaign: Reduction"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"普通戰役: 命運多舛"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"Hard Campaign: Reduction"
"RD_HARD_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"困難戰役: 命運多舛"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"Insane Campaign: Reduction"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"瘋狂戰役: 命運多舛"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"Brutal Campaign: Reduction"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_REDUCTION_NAME"		"殘酷戰役: 命運多舛"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"Easy Campaign: Adanaxis"
"RD_EASY_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"簡單戰役: 阿德納西斯"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"Normal Campaign: Adanaxis"
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"普通戰役: 阿德納西斯"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"Hard Campaign: Adanaxis"
"RD_HARD_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"困難戰役: 阿德納西斯"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"Insane Campaign: Adanaxis"
"RD_INSANE_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"瘋狂戰役: 阿德納西斯"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"Brutal Campaign: Adanaxis"
"RD_IMBA_CAMPAIGN_ADA_NAME"		"殘酷戰役: 阿德納西斯"
"[english]ASW_HARDCORE_NAME"		"Hardcore"
"ASW_HARDCORE_NAME"		"無所畏懼"
"[english]ASW_KILL_GRIND_1_NAME"		"On the Ready Line"
"ASW_KILL_GRIND_1_NAME"		"站在起跑線"
"[english]ASW_KILL_GRIND_2_NAME"		"Another Bughunt"
"ASW_KILL_GRIND_2_NAME"		"初出茅廬"
"[english]ASW_KILL_GRIND_3_NAME"		"Kill Them All"
"ASW_KILL_GRIND_3_NAME"		"殺光它們"
"[english]ASW_KILL_GRIND_4_NAME"		"Nuke From Orbit"
"ASW_KILL_GRIND_4_NAME"		"核彈搞定一切"
"[english]ASW_SPEEDRUN_LANDING_BAY_NAME"		"Landing Bay Speedrun"
"ASW_SPEEDRUN_LANDING_BAY_NAME"		"登陸地 速通"
"[english]ASW_SPEEDRUN_DESCENT_NAME"		"Cargo Elevator Speedrun"
"ASW_SPEEDRUN_DESCENT_NAME"		"貨物輸送梯 速通"
"[english]ASW_SPEEDRUN_DEIMA_NAME"		"Deima Surface Bridge Speedrun"
"ASW_SPEEDRUN_DEIMA_NAME"		"德馬地表橋梁 速通"
"[english]ASW_SPEEDRUN_RYDBERG_NAME"		"Rydberg Reactor Speedrun"
"ASW_SPEEDRUN_RYDBERG_NAME"		"芮得柏反應爐 速通"
"[english]ASW_SPEEDRUN_RESIDENTIAL_NAME"		"SynTek Residential Speedrun"
"ASW_SPEEDRUN_RESIDENTIAL_NAME"		"SynTek 住宅區 速通"
"[english]ASW_SPEEDRUN_SEWER_NAME"		"Sewer Junction Speedrun"
"ASW_SPEEDRUN_SEWER_NAME"		"下水道連結區 速通"
"[english]ASW_SPEEDRUN_TIMOR_NAME"		"Timor Station Speedrun"
"ASW_SPEEDRUN_TIMOR_NAME"		"提莫站 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_OCS_STORAGE_FACILITY_NAME"		"Storage Facility Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_OCS_STORAGE_FACILITY_NAME"		"儲藏設施 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_OCS_LANDING_BAY_7_NAME"		"Landing Bay 7 Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_OCS_LANDING_BAY_7_NAME"		"7號登陸地 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_OCS_USC_MEDUSA_NAME"		"U.S.C. Medusa Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_OCS_USC_MEDUSA_NAME"		"梅杜莎號 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_RES_FOREST_ENTRANCE_NAME"		"Transport Facility Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_RES_FOREST_ENTRANCE_NAME"		"輸送設施 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_RES_RESEARCH_7_NAME"		"Research 7 Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_RES_RESEARCH_7_NAME"		"研究計畫7號 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_RES_MINING_CAMP_NAME"		"Illyn Forest Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_RES_MINING_CAMP_NAME"		"伊霖森林 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_RES_MINES_NAME"		"Jericho Mines Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_RES_MINES_NAME"		"耶利哥礦場 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_AREA9800_LZ_NAME"		"Landing Zone Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_AREA9800_LZ_NAME"		"登陸區 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_AREA9800_PP1_NAME"		"Cooling Pump Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_AREA9800_PP1_NAME"		"冷卻幫浦 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_AREA9800_PP2_NAME"		"Power Generator Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_AREA9800_PP2_NAME"		"發電機 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_AREA9800_WL_NAME"		"Wastelands Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_AREA9800_WL_NAME"		"廢料場 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_TFT_DESERT_OUTPOST_NAME"		"Insertion Point Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TFT_DESERT_OUTPOST_NAME"		"切入點 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_TFT_ABANDONED_MAINTENANCE_NAME"		"Abandoned Maintenance Tunnels Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TFT_ABANDONED_MAINTENANCE_NAME"		"廢棄的維修通道 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_TFT_SPACEPORT_NAME"		"Oasis Colony Spaceport Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TFT_SPACEPORT_NAME"		"綠洲住宅地太空港 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_MIDNIGHT_PORT_NAME"		"Midnight Port Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_MIDNIGHT_PORT_NAME"		"午夜機場 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_ROAD_TO_DAWN_NAME"		"Road to Dawn Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_ROAD_TO_DAWN_NAME"		"破曉前夕 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_ARCTIC_INFILTRATION_NAME"		"Arctic Infiltration Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_ARCTIC_INFILTRATION_NAME"		"極寒行動 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_AREA9800_NAME"		"Area9800 Landingzone Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_AREA9800_NAME"		"殖民地 9800 登陸區 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_COLD_CATWALKS_NAME"		"Cold Catwalks Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_COLD_CATWALKS_NAME"		"寒冰步道 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_YANAURUS_MINE_NAME"		"Yanaurus Mine Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_YANAURUS_MINE_NAME"		"亞諾魯斯礦區 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_FACTORY_NAME"		"The Factory Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_FACTORY_NAME"		"廢棄工廠 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_COM_CENTER_NAME"		"Communication Center Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_COM_CENTER_NAME"		"通訊中心 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_SYNTEK_HOSPITAL_NAME"		"SynTek Hospital Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_TIL_SYNTEK_HOSPITAL_NAME"		"SynTek 醫院 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_BRIDGE_NAME"		"Lana's Bridge Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_LAN_BRIDGE_NAME"		"拉娜逃脫記:橋梁 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_SEWER_NAME"		"Lana's Sewer Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_LAN_SEWER_NAME"		"拉娜逃脫記:下水道 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_MAINTENANCE_NAME"		"Lana's Maintenance Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_LAN_MAINTENANCE_NAME"		"拉娜逃脫記:維修通路 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_VENT_NAME"		"Lana's Vents Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_LAN_VENT_NAME"		"拉娜逃脫記:通風口 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_COMPLEX_NAME"		"Lana's Complex Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_LAN_COMPLEX_NAME"		"拉娜逃脫記:設施 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_UNEXPECTED_ENCOUNTER_NAME"		"Unexpected Encounter Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_PAR_UNEXPECTED_ENCOUNTER_NAME"		"未知遭遇 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_HOSTILE_PLACES_NAME"		"Hostile Places Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_PAR_HOSTILE_PLACES_NAME"		"危險地帶 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_CLOSE_CONTACT_NAME"		"Close Contact Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_PAR_CLOSE_CONTACT_NAME"		"正面交鋒 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_HIGH_TENSION_NAME"		"High Tension Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_PAR_HIGH_TENSION_NAME"		"高度警戒 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_CRUCIAL_POINT_NAME"		"Crucial Point Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_PAR_CRUCIAL_POINT_NAME"		"樞紐之地 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_NH_LOGISTICS_AREA_NAME"		"Logistics Area Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_NH_LOGISTICS_AREA_NAME"		"物流中心 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_NH_PLATFORM_XVII_NAME"		"Platform XVII Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_NH_PLATFORM_XVII_NAME"		"17號平台 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_NH_GROUNDWORK_LABS_NAME"		"Groundwork Labs Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_NH_GROUNDWORK_LABS_NAME"		"基礎實驗室 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_BIO_OPERATION_X5_NAME"		"Operation X5 Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_BIO_OPERATION_X5_NAME"		"行動代號: X5 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_BIO_INVISIBLE_THREAT_NAME"		"Invisible Threat Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_BIO_INVISIBLE_THREAT_NAME"		"潛在威脅 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_BIO_BIOGEN_LABS_NAME"		"BioGen Labs Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_BIO_BIOGEN_LABS_NAME"		"生物遺傳實驗室 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_INFODEP_NAME"		"Information Department Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ACC_INFODEP_NAME"		"資訊部門 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_POWERHOOD_NAME"		"Powerhood Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ACC_POWERHOOD_NAME"		"電力區 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_RESCENTER_NAME"		"Research Center Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ACC_RESCENTER_NAME"		"研究中心 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_CONFACILITY_NAME"		"Confined Facility Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ACC_CONFACILITY_NAME"		"孤立設施 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_J5CONNECTOR_NAME"		"J5 Connector Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ACC_J5CONNECTOR_NAME"		"J5 連結點 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_LABRUINS_NAME"		"Lab Ruins Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ACC_LABRUINS_NAME"		"實驗室廢墟 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_COMPLEX_NAME"		"AMBER Complex Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ACC_COMPLEX_NAME"		"安柏綜合設施 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_SILENTSTATION_NAME"		"Silent Station Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_SILENTSTATION_NAME"		"無人衛星站 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_OPSANDSTORM_NAME"		"Operation Sandstorm Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_OPSANDSTORM_NAME"		"沙塵行動 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_FALLENCITY_NAME"		"Fallen City Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_FALLENCITY_NAME"		"淪陷都市 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_STOWAWAY_NAME"		"Stowaway Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_STOWAWAY_NAME"		"偷渡客 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_INEVITABLEESCALATION_NAME"		"Inevitable Escalation Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_INEVITABLEESCALATION_NAME"		"衝突升溫 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_NUCLEARESCORT_NAME"		"Nuclear Escort Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_NUCLEARESCORT_NAME"		"核彈護送 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_SECTOR_A9_NAME"		"Sector A9 Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ADA_SECTOR_A9_NAME"		" A9區 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_NEXUS_SUBNODE_NAME"		"Nexus SubNode Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ADA_NEXUS_SUBNODE_NAME"		"聯繫分支點 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_NEON_CARNAGE_NAME"		"Neon Carnage Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ADA_NEON_CARNAGE_NAME"		"霓虹屠殺 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_FUEL_JUNCTION_NAME"		"Fuel Junction Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ADA_FUEL_JUNCTION_NAME"		"燃料連接處 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_DARK_PATH_NAME"		"Dark Path Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ADA_DARK_PATH_NAME"		"陰暗通道 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_FORBIDDEN_OUTPOST_NAME"		"Forbidden Outpost Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ADA_FORBIDDEN_OUTPOST_NAME"		"前哨禁區 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_NEW_BEGINNING_NAME"		"New Beginning Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ADA_NEW_BEGINNING_NAME"		" 新的開始 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_ANOMALY_NAME"		"Anomaly Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_ADA_ANOMALY_NAME"		"Anomaly 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_BONUS_SPC_NAME"		"Space Port Catastrophe Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_BONUS_SPC_NAME"		"太空港慘案 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_BONUS_RAPTURE_NAME"		"Rapture Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_BONUS_RAPTURE_NAME"		"死而復生 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_BONUS_BUNKER_NAME"		"Bunker Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_BONUS_BUNKER_NAME"		"地下堡壘 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_JACOBS_1_2_NAME"		"Landing Bay + Cargo Elevator Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_JACOBS_1_2_NAME"		"登陸地 + 貨物輸送梯 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_2_3_NAME"		"Hostile Places + Close Contact Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_2_3_NAME"		"危險地帶 + 正面交鋒 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_4_5_NAME"		"High Tension + Crucial Point Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_4_5_NAME"		"高度警戒 + 樞紐之地 速通"
"[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_AREA9800_2_3_NAME"		"Power Plant Speedrun"
"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_AREA9800_2_3_NAME"		"發電廠 速通"
"[english]ASW_CAMPAIGN_NO_DEATHS_NAME"		"Outstanding Execution: Jacob's Rest"
"ASW_CAMPAIGN_NO_DEATHS_NAME"		"完美執行任務: 雅各安息地"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_OCS_NAME"		"Outstanding Execution: Operation Cleansweep"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_OCS_NAME"		"完美執行任務: 掃蕩行動"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_RES_NAME"		"Outstanding Execution: Research 7"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_RES_NAME"		"完美執行任務: 研究計畫7號"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_AREA9800_NAME"		"Outstanding Execution: Area 9800"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_AREA9800_NAME"		"完美執行任務: 殖民地 9800"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_TFT_NAME"		"Outstanding Execution: Tears for Tarnor"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_TFT_NAME"		"完美執行任務: 塔納星之淚"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_TIL_NAME"		"Outstanding Execution: Tilarus-5"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_TIL_NAME"		"完美執行任務: 提拉魯斯五號星"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_LAN_NAME"		"Outstanding Execution: Lana's Escape"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_LAN_NAME"		"完美執行任務: 拉娜逃脫記"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_PAR_NAME"		"Outstanding Execution: Paranoia"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_PAR_NAME"		"完美執行任務: 偏執狂"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_NH_NAME"		"Outstanding Execution: Nam Humanum"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_NH_NAME"		"完美執行任務: 為了人類"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_BIO_NAME"		"Outstanding Execution: BioGen Corporation"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_BIO_NAME"		"完美執行任務: 生物基因公司"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_ACC_NAME"		"Outstanding Execution: Accident 32"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_ACC_NAME"		"完美執行任務: 第32號意外事件 "
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_REDUCTION_NAME"		"Outstanding Execution: Reduction"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_REDUCTION_NAME"		"完美執行任務: 命運多舛"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_ADA_NAME"		"Outstanding Execution: Adanaxis"
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_ADA_NAME"		"完美執行任務: 阿德納西斯星"
"[english]ASW_MISSION_NO_DEATHS_NAME"		"Zero Mortality"
"ASW_MISSION_NO_DEATHS_NAME"		"無人出局"
"[english]RD_GAS_GRENADE_KILLS_NAME"		"Chemical Warfare"
"RD_GAS_GRENADE_KILLS_NAME"		"生化戰爭"
"[english]RD_HEAVY_RIFLE_KILLS_NAME"		"Heavy Assault Specialist"
"RD_HEAVY_RIFLE_KILLS_NAME"		"重裝突擊步槍專家"
"[english]RD_MEDICAL_SMG_KILLS_NAME"		"Combat Medic"
"RD_MEDICAL_SMG_KILLS_NAME"		"戰鬥醫生"
"[english]RD_NH_BONUS_OBJECTIVE_NAME"		"The Choice of Progress"
"RD_NH_BONUS_OBJECTIVE_NAME"		"生物進化抉擇"
// this is a pun on "Space Cadet", which means someone out of touch with reality (as one would be in a training simulation).
"[english]RD_MA_SCORE_POINTS_NAME"		"IAF Cadet"
"RD_MA_SCORE_POINTS_NAME"		"IAF 學員"
"[english]RD_MA_REACH_VOLCANO_ALIVE_NAME"		"Hot Enough"
"RD_MA_REACH_VOLCANO_ALIVE_NAME"		"燙如火山"
"[english]RD_MA_VISIT_EACH_ZONE_NAME"		"World Traveler"
"RD_MA_VISIT_EACH_ZONE_NAME"		"環球一周"
"[english]RD_DIE_IN_MANY_WAYS_NAME"		"Battle-Tested"
"RD_DIE_IN_MANY_WAYS_NAME"		"死透了"
"[english]RD_ACC_MUONGEM_KILL_NAME"		"No Time To Waste"
"RD_ACC_MUONGEM_KILL_NAME"		"沒時間了，快上車"

"[english]ASW_KILL_WITHOUT_FRIENDLY_FIRE_DESC"		"Kill 25 drones without friendly fire. Four marines must be present in the mission."
"ASW_KILL_WITHOUT_FRIENDLY_FIRE_DESC"		"在一次任務中殺死 25 隻異形並且沒有造成友軍傷害，必須要有四名以上隊員參與。"
"[english]ASW_NO_FRIENDLY_FIRE_DESC"		"Complete a mission with no friendly fire incidents. Four marines must be present in the mission."
"ASW_NO_FRIENDLY_FIRE_DESC"		"在沒有任何友軍傷害出現的情況下完成一個任務，必須要有四名以上隊員參與。"
"[english]ASW_SHIELDBUG_DESC"		"Deliver the finishing blow to a Swarm Shieldbug."
"ASW_SHIELDBUG_DESC"		"給予盾蟲最後一擊。"
"[english]ASW_GRENADE_MULTI_KILL_DESC"		"Kill 6 Swarm with a single Grenade."
"ASW_GRENADE_MULTI_KILL_DESC"		"用一個手榴彈殺死 6 隻異形。"
"[english]ASW_ACCURACY_DESC"		"Complete a mission with better than 90% accuracy."
"ASW_ACCURACY_DESC"		"在命中率高於 90% 的條件下完成一個任務。"
"[english]ASW_NO_DAMAGE_TAKEN_DESC"		"Kill at least 25 aliens on Normal difficulty or higher and finish the mission without taking any damage."
"ASW_NO_DAMAGE_TAKEN_DESC"		"在普通難度或更高難度的條件下，沒有受到任何傷害並且殺死至少 25 隻以上異形來完成一次任務"
"[english]ASW_EGGS_BEFORE_HATCH_DESC"		"Destroy all Swarm Eggs in a mission without allowing any to hatch."
"ASW_EGGS_BEFORE_HATCH_DESC"		"在所有蟲孵化之前摧毀它們。"
"[english]ASW_GRUB_KILLS_DESC"		"Kill 100 Swarm Grubs."
"ASW_GRUB_KILLS_DESC"		"殺死 100 隻幼蟲。"
"[english]ASW_MELEE_PARASITE_DESC"		"Kill a Swarm Parasite with a melee attack."
"ASW_MELEE_PARASITE_DESC"		"使用近戰攻擊殺死一隻寄生蟲。"
"[english]ASW_MELEE_KILLS_DESC"		"Kill 20 Swarm with melee attacks in a single mission."
"ASW_MELEE_KILLS_DESC"		"在一次任務中使用近戰攻擊殺死 20 隻異形。"
"[english]ASW_BARREL_KILLS_DESC"		"Kill 5 Swarm with explosive barrels in a single mission."
"ASW_BARREL_KILLS_DESC"		"用一個炸藥桶殺死 5 隻異形。"
"[english]ASW_INFESTATION_CURING_DESC"		"Cure an Infested marine."
"ASW_INFESTATION_CURING_DESC"		"治療一個被感染的隊友。"
"[english]ASW_FAST_WIRE_HACKS_DESC"		"Complete 10 wire hacks without access being logged."
"ASW_FAST_WIRE_HACKS_DESC"		"不留痕跡的完成 10 次線路駭入。"
"[english]ASW_FAST_COMPUTER_HACKS_DESC"		"Complete 10 computer hacks without access being logged."
"ASW_FAST_COMPUTER_HACKS_DESC"		"不留痕跡的完成 10 次主機駭入。"
"[english]ASW_GROUP_HEAL_DESC"		"Heal all 4 marines with a single Heal Beacon."
"ASW_GROUP_HEAL_DESC"		"用一個醫療裝置治療 4 名隊員。"
"[english]ASW_GROUP_DAMAGE_AMP_DESC"		"Kill 15 Swarm with all four marines under the effects of a Damage Amp in a single mission."
"ASW_GROUP_DAMAGE_AMP_DESC"		"當 4 名隊員均在威力增強裝置範圍內時，殺死 15 隻異形。"
"[english]ASW_FAST_RELOADS_IN_A_ROW_DESC"		"Successfully perform 5 fast reloads in a row."
"ASW_FAST_RELOADS_IN_A_ROW_DESC"		"在一輪遊戲中成功完成 5 次快速裝填。"
"[english]ASW_FAST_RELOAD_DESC"		"Successfully perform a fast reload."
"ASW_FAST_RELOAD_DESC"		"成功完成一次快速裝填。"
"[english]ASW_ALL_HEALING_DESC"		"Heal 300 points of damage in a single mission without dealing any non-melee damage to the Swarm."
"ASW_ALL_HEALING_DESC"		"在一個任務中治療隊友 300 點生命值，並且不對異形造成近戰以外的傷害。"
"[english]ASW_PROTECT_TECH_DESC"		"Guard the squad's tech so that he takes no damage during the hack."
"ASW_PROTECT_TECH_DESC"		"保護小隊中的技師在進行駭入工作時不受傷害。"
"[english]ASW_TECH_SURVIVES_DESC"		"Finish a mission without the tech getting killed."
"ASW_TECH_SURVIVES_DESC"		"在技師未陣亡的條件下完成一個任務。"
"[english]ASW_STUN_GRENADE_DESC"		"Stun 6 Swarm with a single Stun Grenade."
"ASW_STUN_GRENADE_DESC"		"使用一枚震撼彈震暈 6 隻異形。"
"[english]ASW_WELD_DOOR_DESC"		"Seal a door with the welder."
"ASW_WELD_DOOR_DESC"		"使用電焊槍將一個門封死。"
"[english]ASW_DODGE_RANGER_SHOT_DESC"		"Roll under a Swarm Ranger projectile."
"ASW_DODGE_RANGER_SHOT_DESC"		"使用翻滾來躲避一隻異形射手的攻擊。"
"[english]ASW_BOOMER_KILL_EARLY_DESC"		"Kill a Swarm Boomer before it inflates."
"ASW_BOOMER_KILL_EARLY_DESC"		"在一隻爆破蟲膨脹之前殺死它。"
"[english]ASW_FREEZE_GRENADE_DESC"		"Freeze 6 Swarm with a single Freeze Grenade."
"ASW_FREEZE_GRENADE_DESC"		"使用一枚冷凍手榴彈凍住6隻異形。"
"[english]ASW_AMMO_RESUPPLY_DESC"		"Deploy 10 ammo stashes that are used by other marines."
"ASW_AMMO_RESUPPLY_DESC"		"爲隊友放置 10 個彈藥箱。"
"[english]ASW_SENTRY_GUN_KILLS_DESC"		"Kill 500 Swarm with deployable Sentry Guns."
"ASW_SENTRY_GUN_KILLS_DESC"		"使用步哨槍塔殺死 500 隻異形。"
"[english]ASW_RIFLE_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Assault Rifle."
"ASW_RIFLE_KILLS_DESC"		"使用突擊步槍殺死 250 隻異形。"
"[english]ASW_PRIFLE_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Prototype Rifle."
"ASW_PRIFLE_KILLS_DESC"		"使用原型步槍殺死 250 隻異形。"
"[english]ASW_AUTOGUN_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Autogun."
"ASW_AUTOGUN_KILLS_DESC"		"使用自動機槍殺死 250 隻異形。"
"[english]ASW_SHOTGUN_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Shotgun."
"ASW_SHOTGUN_KILLS_DESC"		"使用霰彈槍殺死 250 隻異形。"
"[english]ASW_VINDICATOR_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Vindicator."
"ASW_VINDICATOR_KILLS_DESC"		"用“復仇者”霰彈槍殺死 250 隻異形。"
"[english]ASW_PISTOL_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Pistols."
"ASW_PISTOL_KILLS_DESC"		"使用雙手槍殺死 250 隻異形。"
"[english]ASW_PDW_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the PDWs."
"ASW_PDW_KILLS_DESC"		"使用個人防衛武器殺死 250 隻異形。"
"[english]ASW_TESLA_GUN_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Tesla Cannon."
"ASW_TESLA_GUN_KILLS_DESC"		"使用電磁加農砲殺死 250 隻異形。"
"[english]ASW_RAILGUN_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Rail Gun."
"ASW_RAILGUN_KILLS_DESC"		"使用軌道槍殺死 250 隻異形。"
"[english]ASW_FLAMER_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Flamer."
"ASW_FLAMER_KILLS_DESC"		"使用火焰噴射器殺死 250 隻異形。"
"[english]ASW_CHAINSAW_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Chainsaw."
"ASW_CHAINSAW_KILLS_DESC"		"使用電鋸殺死 250 隻異形。"
"[english]ASW_MINIGUN_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Minigun."
"ASW_MINIGUN_KILLS_DESC"		"使用迷你機槍殺死 250 隻異形。"
"[english]ASW_SNIPER_RIFLE_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Marksman Rifle."
"ASW_SNIPER_RIFLE_KILLS_DESC"		"使用狙擊步槍殺 250 隻異形。"
"[english]ASW_GRENADE_LAUNCHER_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Grenade Launcher."
"ASW_GRENADE_LAUNCHER_KILLS_DESC"		"使用榴彈發射器殺死 250 隻異形。"
"[english]ASW_COMBAT_RIFLE_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Combat Rifle."
"ASW_COMBAT_RIFLE_KILLS_DESC"		"使用戰鬥步槍殺死 250 隻異形。"
"[english]ASW_DEAGLE_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Bulldog."
"ASW_DEAGLE_KILLS_DESC"		"使用小鬥牛犬殺死 250 隻異形。"
"[english]ASW_DEVASTATOR_KILLS_DESC"		"Kill 250 Swarm with the Devastator."
"ASW_DEVASTATOR_KILLS_DESC"		"用毀滅者殺死 250 隻異形。"
"[english]ASW_HORNET_KILLS_DESC"		"Kill 100 Swarm with Hornet Barrage attacks."
"ASW_HORNET_KILLS_DESC"		"使用黃蜂飛彈殺死 100 隻異形。"
"[english]ASW_LASER_MINE_KILLS_DESC"		"Kill 100 Swarm with Laser Mines."
"ASW_LASER_MINE_KILLS_DESC"		"使用雷射感應式地雷殺死 100 隻異形。"
"[english]ASW_MINE_KILLS_DESC"		"Kill 100 Swarm with Incendiary Mines."
"ASW_MINE_KILLS_DESC"		"使用感應式燃燒地雷殺死 100 隻異形。"
"[english]ASW_UNLOCK_ALL_WEAPONS_DESC"		"Unlock all the available weapons."
"ASW_UNLOCK_ALL_WEAPONS_DESC"		"解鎖所有裝備。"
"[english]ASW_EASY_CAMPAIGN_DESC"		"Complete the Jacob's Rest campaign on Easy difficulty or harder."
"ASW_EASY_CAMPAIGN_DESC"		"在簡單或更高難度完成 雅各安息地 戰役。"
"[english]ASW_NORMAL_CAMPAIGN_DESC"		"Complete the Jacob's Rest campaign on Normal difficulty or harder."
"ASW_NORMAL_CAMPAIGN_DESC"		"在普通或更高難度完成 雅各安息地 戰役。"
"[english]ASW_HARD_CAMPAIGN_DESC"		"Complete the Jacob's Rest campaign on Hard difficulty or harder."
"ASW_HARD_CAMPAIGN_DESC"		"在困難或更高難度完成 雅各安息地 戰役。"
"[english]ASW_INSANE_CAMPAIGN_DESC"		"Complete the Jacob's Rest campaign on Insane difficulty or harder."
"ASW_INSANE_CAMPAIGN_DESC"		"在瘋狂或更高難度完成 雅各安息地 戰役。"
"[english]ASW_IMBA_CAMPAIGN_DESC"		"Complete the Jacob's Rest campaign on Brutal difficulty."
"ASW_IMBA_CAMPAIGN_DESC"		"在殘酷難度下完成 雅各安息地 戰役。"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"Complete the Operation Cleansweep campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"在簡單或更高難度完成 掃蕩行動 戰役"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"Complete the Operation Cleansweep campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"在普通或更高難度完成 掃蕩行動 戰役。"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"Complete the Operation Cleansweep campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"在困難或更高難度完成 掃蕩行動 戰役。"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"Complete the Operation Cleansweep campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"在瘋狂或更高難度完成 掃蕩行動 戰役。"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"Complete the Operation Cleansweep campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_OCS_DESC"		"在殘酷難度下完成 掃蕩行動 戰役。"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_RES_DESC"		"Complete the Research 7 campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_RES_DESC"		"在簡單或更高難度完成 研究計畫7號 戰役"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_RES_DESC"		"Complete the Research 7 campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_RES_DESC"		"在普通或更高難度完成 研究計畫7號 戰役。"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_RES_DESC"		"Complete the Research 7 campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_RES_DESC"		"在困難或更高難度完成 研究計畫7號 戰役。"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_RES_DESC"		"Complete the Research 7 campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_RES_DESC"		"在瘋狂或更高難度完成 研究計畫7號 戰役。"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_RES_DESC"		"Complete the Research 7 campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_RES_DESC"		"在殘酷難度下完成 研究計畫7號 戰役。"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"Complete the Area 9800 campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"在簡單或更高難度完成 殖民地 9800 戰役"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"Complete the Area 9800 campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"在普通或更高難度完成 殖民地 9800 戰役。"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"Complete the Area 9800 campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"在困難或更高難度完成 殖民地 9800 戰役。"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"Complete the Area 9800 campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"在瘋狂或更高難度完成 殖民地 9800 戰役。"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"Complete the Area 9800 campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_AREA9800_DESC"		"在殘酷難度下完成 殖民地 9800 戰役。"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"Complete the Tears for Tarnor campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"在簡單或更高難度完成 塔納星之淚 戰役"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"Complete the Tears for Tarnor campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"在普通或更高難度完成 塔納星之淚 戰役。"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"Complete the Tears for Tarnor campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"在困難或更高難度完成 塔納星之淚 戰役。"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"Complete the Tears for Tarnor campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"在瘋狂或更高難度完成 塔納星之淚 戰役。"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"Complete the Tears for Tarnor campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_TFT_DESC"		"在殘酷難度下完成 塔納星之淚 戰役。"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"Complete the Tilarus-5 campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"在簡單或更高難度完成 提拉魯斯五號星 戰役"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"Complete the Tilarus-5 campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"在普通或更高難度完成 提拉魯斯五號星 戰役。"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"Complete the Tilarus-5 campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"在困難或更高難度完成 提拉魯斯五號星 戰役。"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"Complete the Tilarus-5 campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"在瘋狂或更高難度完成 提拉魯斯五號星 戰役。"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"Complete the Tilarus-5 campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_TIL_DESC"		"在殘酷難度下完成 提拉魯斯五號星 戰役。"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"Complete the Lana's Escape campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"在簡單或更高難度完成 拉娜逃脫記 戰役"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"Complete the Lana's Escape campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"在普通或更高難度完成 拉娜逃脫記 戰役。"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"Complete the Lana's Escape campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"在困難或更高難度完成 拉娜逃脫記 戰役。"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"Complete the Lana's Escape campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"在瘋狂或更高難度完成 拉娜逃脫記 戰役。"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"Complete the Lana's Escape campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_LAN_DESC"		"在殘酷難度下完成 拉娜逃脫記 戰役。"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"Complete the Paranoia campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"在簡單或更高難度完成 偏執狂 戰役"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"Complete the Paranoia campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"在普通或更高難度完成 偏執狂 戰役。"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"Complete the Paranoia campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"在困難或更高難度完成 偏執狂 戰役。"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"Complete the Paranoia campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"在瘋狂或更高難度完成 偏執狂 戰役。"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"Complete the Paranoia campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_PAR_DESC"		"在殘酷難度下完成 偏執狂 戰役。"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_NH_DESC"		"Complete the Nam Humanum campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_NH_DESC"		"在簡單或更高難度完成 為了人類 戰役"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_NH_DESC"		"Complete the Nam Humanum campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_NH_DESC"		"在普通或更高難度完成 為了人類 戰役。"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_NH_DESC"		"Complete the Nam Humanum campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_NH_DESC"		"在困難或更高難度完成 為了人類 戰役。"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_NH_DESC"		"Complete the Nam Humanum campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_NH_DESC"		"在瘋狂或更高難度完成 為了人類 戰役。"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_NH_DESC"		"Complete the Nam Humanum campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_NH_DESC"		"在殘酷難度下完成 為了人類 戰役。"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"Complete the BioGen Corporation campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"在簡單或更高難度完成 生物基因公司 戰役"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"Complete the BioGen Corporation campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"在普通或更高難度完成 生物基因公司 戰役。"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"Complete the BioGen Corporation campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"在困難或更高難度完成 生物基因公司 戰役。"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"Complete the BioGen Corporation campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"在瘋狂或更高難度完成 生物基因公司 戰役。"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"Complete the BioGen Corporation campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_BIO_DESC"		"在殘酷難度下完成 生物基因公司 戰役。"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"Complete the Accident 32 campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"在簡單或更高難度完成 第32號意外事件 戰役"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"Complete the Accident 32 campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"在普通或更高難度完成 第32號意外事件 戰役。"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"Complete the Accident 32 campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"在困難或更高難度完成 第32號意外事件 戰役。"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"Complete the Accident 32 campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"在瘋狂或更高難度完成 第32號意外事件 戰役。"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"Complete the Accident 32 campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_ACC_DESC"		"在殘酷難度下完成 第32號意外事件 戰役。"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"Complete the Reduction campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"在簡單或更高難度完成 命運多舛 戰役"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"Complete the Reduction campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"在普通或更高難度完成 命運多舛 戰役。"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"Complete the Reduction campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"在困難或更高難度完成 命運多舛 戰役。"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"Complete the Reduction campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"在瘋狂或更高難度完成 命運多舛 戰役。"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"Complete the Reduction campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_REDUCTION_DESC"		"在殘酷難度下完成 命運多舛 戰役。"
"[english]RD_EASY_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"Complete the Adanaxis campaign on Easy difficulty or harder."
"RD_EASY_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"在簡單或更高難度完成 阿德納西斯星 戰役"
"[english]RD_NORMAL_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"Complete the Adanaxis campaign on Normal difficulty or harder."
"RD_NORMAL_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"在普通或更高難度完成 阿德納西斯星 戰役。"
"[english]RD_HARD_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"Complete the Adanaxis campaign on Hard difficulty or harder."
"RD_HARD_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"在困難或更高難度完成 阿德納西斯星 戰役。"
"[english]RD_INSANE_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"Complete the Adanaxis campaign on Insane difficulty or harder."
"RD_INSANE_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"在瘋狂或更高難度完成 阿德納西斯星 戰役。"
"[english]RD_IMBA_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"Complete the Adanaxis campaign on Brutal difficulty."
"RD_IMBA_CAMPAIGN_ADA_DESC"		"在殘酷難度下完成 阿德納西斯星 戰役。"
"[english]ASW_HARDCORE_DESC"		"Complete a mission on Brutal difficulty with Onslaught and Hardcore Friendly Fire enabled."
"ASW_HARDCORE_DESC"		"在開啟突襲模式和寫實友軍傷害的條件下完成一個殘酷難度的任務。"
"[english]ASW_KILL_GRIND_1_DESC"		"Kill 1,000 Swarm."
"ASW_KILL_GRIND_1_DESC"		"殺死 1000 隻異形。"
"[english]ASW_KILL_GRIND_2_DESC"		"Kill 5,000 Swarm."
"ASW_KILL_GRIND_2_DESC"		"殺死 5000 異形。"
"[english]ASW_KILL_GRIND_3_DESC"		"Kill 25,000 Swarm."
"ASW_KILL_GRIND_3_DESC"		"殺死 25000 隻異形。"
"[english]ASW_KILL_GRIND_4_DESC"		"Kill 100,000 Swarm."
"ASW_KILL_GRIND_4_DESC"		"殺死 100000 隻異形。"
"[english]ASW_SPEEDRUN_LANDING_BAY_DESC"		"Complete Landing Bay within 1:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_SPEEDRUN_LANDING_BAY_DESC"		"在普通或更高難度下，於1分25秒內完成 登陸地 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]ASW_SPEEDRUN_DESCENT_DESC"		"Complete Cargo Elevator within 2:50 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_SPEEDRUN_DESCENT_DESC"		"在普通或更高難度下，於2分50秒內完成 貨物輸送梯 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]ASW_SPEEDRUN_DEIMA_DESC"		"Complete Deima Surface Bridge within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_SPEEDRUN_DEIMA_DESC"		"在普通或更高難度下，於2分30秒內完成 德馬地表橋梁 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]ASW_SPEEDRUN_RYDBERG_DESC"		"Complete Rydberg Reactor within 3:10 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_SPEEDRUN_RYDBERG_DESC"		"在普通或更高難度下，於3分10秒內完成 芮得柏反應爐 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]ASW_SPEEDRUN_RESIDENTIAL_DESC"		"Complete SynTek Residential within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_SPEEDRUN_RESIDENTIAL_DESC"		"在普通或更高難度下，於2分30秒內完成 SynTek 住宅區 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]ASW_SPEEDRUN_SEWER_DESC"		"Complete Sewer Junction within 1:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_SPEEDRUN_SEWER_DESC"		"在普通或更高難度下，於1分30秒內完成 下水道連結區 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]ASW_SPEEDRUN_TIMOR_DESC"		"Complete Timor Station within 4:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_SPEEDRUN_TIMOR_DESC"		"在普通或更高難度下，於4分25秒內完成 提莫站 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_OCS_STORAGE_FACILITY_DESC"		"Complete Storage Facility within 1:05 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_OCS_STORAGE_FACILITY_DESC"		"在普通或更高難度下，於 1 分 05 秒內完成 儲藏設施 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_OCS_LANDING_BAY_7_DESC"		"Complete Landing Bay 7 within 1:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_OCS_LANDING_BAY_7_DESC"		"在普通或更高難度下，於 1 分 30 秒內完成 7號登陸地 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_OCS_USC_MEDUSA_DESC"		"Complete U.S.C. Medusa within 2:45 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_OCS_USC_MEDUSA_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 45 秒內完成 梅杜莎號 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_RES_FOREST_ENTRANCE_DESC"		"Complete Transport Facility within 1:45 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_RES_FOREST_ENTRANCE_DESC"		"在普通或更高難度下，於 1 分 45 秒內完成 輸送設施 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_RES_RESEARCH_7_DESC"		"Complete Research 7 within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_RES_RESEARCH_7_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 30 秒內完成 研究計畫7號 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_RES_MINING_CAMP_DESC"		"Complete Illyn Forest within 3:40 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_RES_MINING_CAMP_DESC"		"在普通或更高難度下，於 3 分 40 秒內完成 伊霖森林 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_RES_MINES_DESC"		"Complete Jericho Mines within 3:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_RES_MINES_DESC"		"在普通或更高難度下，於 3 分 30 秒內完成 耶利哥礦場 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_AREA9800_LZ_DESC"		"Complete Landing Zone within 2:35 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_AREA9800_LZ_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 35 秒內完成 登陸區 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_AREA9800_PP1_DESC"		"Complete Cooling Pump within 2:05 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_AREA9800_PP1_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 05 秒內完成 冷卻幫浦 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_AREA9800_PP2_DESC"		"Complete Power Generator within 2:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_AREA9800_PP2_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 25 秒內完成 發電機 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_AREA9800_WL_DESC"		"Complete Wastelands within 1:35 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_AREA9800_WL_DESC"		"在普通或更高難度下，於 1 分 35 秒內完成 廢料場 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_TFT_DESERT_OUTPOST_DESC"		"Complete Insertion Point within 2:48 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TFT_DESERT_OUTPOST_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 48 秒內完成 切入點 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_TFT_ABANDONED_MAINTENANCE_DESC"		"Complete Abandoned Maintenance Tunnels within 2:22 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TFT_ABANDONED_MAINTENANCE_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 22 秒內完成 廢棄的維修通道 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_TFT_SPACEPORT_DESC"		"Complete Oasis Colony Spaceport within 4:24 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TFT_SPACEPORT_DESC"		"在普通或更高難度下，於 4 分 24 秒內完成 綠洲住宅地太空港 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_MIDNIGHT_PORT_DESC"		"Complete Midnight Port within 2:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_MIDNIGHT_PORT_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2分 25 秒內完成 午夜機場 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_ROAD_TO_DAWN_DESC"		"Complete Road to Dawn within 4:08 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_ROAD_TO_DAWN_DESC"		"在普通或更高難度下，於 4 分 08 秒內完成 破曉前夕 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_ARCTIC_INFILTRATION_DESC"		"Complete Arctic Infiltration within 2:12 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_ARCTIC_INFILTRATION_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 12 秒內完成 極寒行動 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_AREA9800_DESC"		"Complete Area9800 Landingzone within 2:28 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_AREA9800_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 28 秒內完成 殖民地 9800 登陸區 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_COLD_CATWALKS_DESC"		"Complete Cold Catwalks within 2:10 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_COLD_CATWALKS_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 10 秒內完成 寒冰步道 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_YANAURUS_MINE_DESC"		"Complete Yanaurus Mine within 3:23 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_YANAURUS_MINE_DESC"		"在普通或更高難度下，於 3分 23秒內完成 亞諾魯斯礦區 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_FACTORY_DESC"		"Complete The Factory within 3:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_FACTORY_DESC"		"在普通或更高難度下，於 3 分 30 秒內完成 廢棄工廠 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_COM_CENTER_DESC"		"Complete Communication Center within 3:21 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_COM_CENTER_DESC"		"在普通或更高難度下，於 3分 21 秒內完成 通訊中心 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_TIL_SYNTEK_HOSPITAL_DESC"		"Complete SynTek Hospital within 2:42 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_TIL_SYNTEK_HOSPITAL_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 42 秒內完成 SynTek 醫院 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_BRIDGE_DESC"		"Complete Lana's Bridge within 2:37 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_LAN_BRIDGE_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 37 秒內完成 拉娜逃脫記:橋梁 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_SEWER_DESC"		"Complete Lana's Sewer within 2:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_LAN_SEWER_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 25 秒內完成 拉娜逃脫記:下水道 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_MAINTENANCE_DESC"		"Complete Lana's Maintenance within 2:16 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_LAN_MAINTENANCE_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 16 秒內完成 拉娜逃脫記:維修道路 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_VENT_DESC"		"Complete Lana's Vents within 2:48 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_LAN_VENT_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 48 秒內完成 拉娜逃脫記:通風口 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_LAN_COMPLEX_DESC"		"Complete Lana's Complex within 4:48 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_LAN_COMPLEX_DESC"		"在普通或更高難度下，於 4 分 48 秒內完成 拉娜逃脫記:設施 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_UNEXPECTED_ENCOUNTER_DESC"		"Complete Unexpected Encounter within 1:05 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_PAR_UNEXPECTED_ENCOUNTER_DESC"		"在普通或更高難度下，於 1分 05 秒內完成 未知遭遇 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_HOSTILE_PLACES_DESC"		"Complete Hostile Places within 1:20 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_PAR_HOSTILE_PLACES_DESC"		"在普通或更高難度下，於 1 分 20 秒內完成 危險地帶 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_CLOSE_CONTACT_DESC"		"Complete Close Contact within 1:10 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_PAR_CLOSE_CONTACT_DESC"		"在普通或更高難度下，於 1 分 10 秒內完成 正面交鋒 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_HIGH_TENSION_DESC"		"Complete High Tension within 3:50 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_PAR_HIGH_TENSION_DESC"		"在普通或更高難度下，於 3 分 50 秒內完成 高度警戒 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_PAR_CRUCIAL_POINT_DESC"		"Complete Crucial Point within 3:00 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_PAR_CRUCIAL_POINT_DESC"		"在普通或更高難度下，於 3 分內完成 樞紐之地 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_NH_LOGISTICS_AREA_DESC"		"Complete Logistics Area within 1:15 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_NH_LOGISTICS_AREA_DESC"		"在普通或更高難度下，於 1 分 15 秒內完成 物流中心 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_NH_PLATFORM_XVII_DESC"		"Complete Platform XVII within 3:10 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_NH_PLATFORM_XVII_DESC"		"在普通或更高難度下，於 3 分 10 秒內完成 17號平台 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_NH_GROUNDWORK_LABS_DESC"		"Complete Groundwork Labs within 2:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_NH_GROUNDWORK_LABS_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 25 秒內完成 基礎實驗室 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_BIO_OPERATION_X5_DESC"		"Complete Operation X5 within 3:35 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_BIO_OPERATION_X5_DESC"		"在普通或更高難度下，於 3 分 35 秒內完成 行動代號: X5 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_BIO_INVISIBLE_THREAT_DESC"		"Complete Invisible Threat within 1:20 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_BIO_INVISIBLE_THREAT_DESC"		"在普通或更高難度下，於 1 分 20 秒內完成 潛在威脅 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_BIO_BIOGEN_LABS_DESC"		"Complete BioGen Labs within 4:14 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_BIO_BIOGEN_LABS_DESC"		"在普通或更高難度下，於 4 分 14 秒內完成 生物遺傳實驗室 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_INFODEP_DESC"		"Complete Information Department within 1:42 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ACC_INFODEP_DESC"		"在普通或更高難度下，於 1 分 42 秒內完成 資訊部門 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_POWERHOOD_DESC"		"Complete Powerhood within 2:07 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ACC_POWERHOOD_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2分 07 秒內完成 電力區 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_RESCENTER_DESC"		"Complete Research Center within 1:29 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ACC_RESCENTER_DESC"		"在普通或更高難度下，於 1分 29 秒內完成 研究中心 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_CONFACILITY_DESC"		"Complete Confined Facility within 2:02 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ACC_CONFACILITY_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2分 02 秒內完成 孤立設施 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_J5CONNECTOR_DESC"		"Complete J5 Connector within 2:00 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ACC_J5CONNECTOR_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2分內完成 J5 連結點 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_LABRUINS_DESC"		"Complete Lab Ruins within 3:33 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ACC_LABRUINS_DESC"		"在普通或更高難度下，於 3 分 33 秒內完成 實驗室廢墟 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_ACC_COMPLEX_DESC"		"Complete AMBER Complex within 8:00 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ACC_COMPLEX_DESC"		"在普通或更高難度下，於 8 分內完成 安柏綜合設施 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_SILENTSTATION_DESC"		"Complete Silent Station within 4:50 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_SILENTSTATION_DESC"		"在普通或更高難度下，於 4 分 50 秒內完成 無人衛星站 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_OPSANDSTORM_DESC"		"Complete Operation Sandstorm within 3:15 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_OPSANDSTORM_DESC"		"在普通或更高難度下，於 3 分 15 秒內完成 沙塵行動 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_FALLENCITY_DESC"		"Complete Fallen City within 1:40 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_FALLENCITY_DESC"		"在普通或更高難度下，於 1 分 40 秒內完成 淪陷都市 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_STOWAWAY_DESC"		"Complete Stowaway within 1:15 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_STOWAWAY_DESC"		"在普通或更高難度下，於 1 分 15 秒內完成 偷渡客 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_INEVITABLEESCALATION_DESC"		"Complete Inevitable Escalation within 4:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_INEVITABLEESCALATION_DESC"		"在普通或更高難度下，於 4 分 30 秒內完成 衝突升溫 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_REDUCTION_NUCLEARESCORT_DESC"		"Complete Nuclear Escort within 4:44 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_REDUCTION_NUCLEARESCORT_DESC"		"在普通或更高難度下，於 4 分 44 秒內完成 核彈護送 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_SECTOR_A9_DESC"		"Complete Sector A9 within ?:?? on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ADA_SECTOR_A9_DESC"		"在普通或更高難度下，於?分??秒內完成 A9區 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_NEXUS_SUBNODE_DESC"		"Complete Nexus SubNode within ?:?? on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ADA_NEXUS_SUBNODE_DESC"		"在普通或更高難度下，於?分??秒內完成 聯繫分支點 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_NEON_CARNAGE_DESC"		"Complete Neon Carnage within ?:?? on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ADA_NEON_CARNAGE_DESC"		"在普通或更高難度下，於?分??秒內完成 霓虹屠殺 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_FUEL_JUNCTION_DESC"		"Complete Fuel Junction within ?:?? on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ADA_FUEL_JUNCTION_DESC"		"在普通或更高難度下，於?分??秒內完成 燃料連接處 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_DARK_PATH_DESC"		"Complete Dark Path within ?:?? on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ADA_DARK_PATH_DESC"		"在普通或更高難度下，於?分??秒內完成 陰暗通道 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_FORBIDDEN_OUTPOST_DESC"		"Complete Forbidden Outpost within ?:?? on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ADA_FORBIDDEN_OUTPOST_DESC"		"在普通或更高難度下，於?分??秒內完成 前哨禁區 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_NEW_BEGINNING_DESC"		"Complete New Beginning within ?:?? on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ADA_NEW_BEGINNING_DESC"		"在普通或更高難度下，於?分??秒內完成 新的開始 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_ADA_ANOMALY_DESC"		"Complete Anomaly within ?:?? on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_ADA_ANOMALY_DESC"		"在普通或更高難度下，於?分??秒內完成 Anomaly 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_BONUS_SPC_DESC"		"Complete Space Port Catastrophe within 1:50 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_BONUS_SPC_DESC"		"在普通或更高難度下，於 1 分 50 秒內完成 太空港慘案 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_BONUS_RAPTURE_DESC"		"Complete Rapture within 2:00 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_BONUS_RAPTURE_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分內完成 死而復生 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_BONUS_BUNKER_DESC"		"Complete Bunker within 1:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_BONUS_BUNKER_DESC"		"在普通或更高難度下，於 1 分 30 秒內完成 地下堡壘 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_JACOBS_1_2_DESC"		"Complete Landing Bay + Cargo Elevator within 4:20 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_JACOBS_1_2_DESC"		"在普通或更高難度下，於 4 分 20 秒內完成 登陸地 + 貨物輸送梯 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_2_3_DESC"		"Complete Hostile Places + Close Contact within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_2_3_DESC"		"在普通或更高難度下，於 2 分 30 秒內完成 危險地帶 + 正面交鋒 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_4_5_DESC"		"Complete High Tension + Crucial Point within 7:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_4_5_DESC"		"在普通或更高難度下，於 7 分 30 秒內完成 高度警戒 + 樞紐之地 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_AREA9800_2_3_DESC"		"Complete Power Plant within 5:00 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_AREA9800_2_3_DESC"		"在普通或更高難度下，於 5分內完成 發電廠 任務，並且沒有人陣亡。"
"[english]ASW_CAMPAIGN_NO_DEATHS_DESC"		"Complete the Jacob's Rest campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_CAMPAIGN_NO_DEATHS_DESC"		"在普通或更高的難度下，以無隊員陣亡的條件完成 雅各安息地 戰役。"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_OCS_DESC"		"Complete the Operation Cleansweep campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_OCS_DESC"		"在普通或更高的難度下，以無隊員陣亡的條件完成 掃蕩行動 戰役。"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_RES_DESC"		"Complete the Research 7 campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_RES_DESC"		"在普通或更高的難度下，以無隊員陣亡的條件完成 研究計畫7號 戰役。"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_AREA9800_DESC"		"Complete the Area 9800 campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_AREA9800_DESC"		"在普通或更高的難度下，以無隊員陣亡的條件完成 殖民地 9800 戰役。"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_TFT_DESC"		"Complete the Tears for Tarnor campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_TFT_DESC"		"在普通或更高的難度下，以無隊員陣亡的條件完成 塔納星之淚 戰役。"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_TIL_DESC"		"Complete the Tilarus-5 campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_TIL_DESC"		"在普通或更高的難度下，以無隊員陣亡的條件完成 提拉魯斯五號星 戰役。"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_LAN_DESC"		"Complete the Lana's Escape campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_LAN_DESC"		"在普通或更高的難度下，以無隊員陣亡的條件完成 拉娜逃脫記 戰役。"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_PAR_DESC"		"Complete the Paranoia campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_PAR_DESC"		"在普通或更高的難度下，以無隊員陣亡的條件完成 偏執狂 戰役。"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_NH_DESC"		"Complete the Nam Humanum campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_NH_DESC"		"在普通或更高的難度下，以無隊員陣亡的條件完成 為了人類 戰役。"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_BIO_DESC"		"Complete the BioGen Corporation campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_BIO_DESC"		"在普通或更高的難度下，以無隊員陣亡的條件完成 生物基因公司 戰役。"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_ACC_DESC"		"Complete the Accident 32 campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_ACC_DESC"		"在普通或更高的難度下，以無隊員陣亡的條件完成 第32號意外事件 戰役。"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_REDUCTION_DESC"		"Complete the Reduction campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_REDUCTION_DESC"		"在普通或更高的難度下，以無隊員陣亡的條件完成 命運多舛 戰役。"
"[english]RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_ADA_DESC"		"Complete the Adanaxis campaign on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"RD_CAMPAIGN_NO_DEATHS_ADA_DESC"		"在普通或更高的難度下，以無隊員陣亡的條件完成 阿德納西斯星 戰役。"
"[english]ASW_MISSION_NO_DEATHS_DESC"		"Complete a mission on Normal difficulty or harder without any marines dying."
"ASW_MISSION_NO_DEATHS_DESC"		"在普通或更高的難度下，以無隊員陣亡的條件完成一次任務。"
"[english]RD_GAS_GRENADE_KILLS_DESC"		"Kill 500 Swarm with Gas Grenades."
"RD_GAS_GRENADE_KILLS_DESC"		"使用毒氣瓦斯手榴彈殺死 500 隻異形。"
"[english]RD_HEAVY_RIFLE_KILLS_DESC"		"Kill 500 Swarm with the Heavy Rifle."
"RD_HEAVY_RIFLE_KILLS_DESC"		"使用重型突擊步槍殺死 500 隻異形。"
"[english]RD_MEDICAL_SMG_KILLS_DESC"		"Kill 500 Swarm with the Medical SMG."
"RD_MEDICAL_SMG_KILLS_DESC"		"使用醫療衝鋒槍殺死 500 隻異形。"
"[english]RD_NH_BONUS_OBJECTIVE_DESC"		"In Groundwork Labs, upload prohibited data to the ship."
"RD_NH_BONUS_OBJECTIVE_DESC"		"在基礎實驗室任務中，將被禁止的檔案上傳到船艦上。"
"[english]RD_MA_SCORE_POINTS_DESC"		"Finish Marine Academy with a score of at least 100 points."
"RD_MA_SCORE_POINTS_DESC"		"在獲得至少100分的條件下完成戰隊學院任務。"
"[english]RD_MA_REACH_VOLCANO_ALIVE_DESC"		"Finish the volcano zone in Marine Academy without any marines dying."
"RD_MA_REACH_VOLCANO_ALIVE_DESC"		"在戰隊學院任務中，以無人傷亡的情況下完成火山地圖。"
"[english]RD_MA_VISIT_EACH_ZONE_DESC"		"Visit each zone (not including the lobby) in Marine Academy exactly once."
"RD_MA_VISIT_EACH_ZONE_DESC"		"體驗過戰隊學院任務中所有區域(不包含大廳)。"
"[english]RD_DIE_IN_MANY_WAYS_DESC"		"Die in 25 different ways."
"RD_DIE_IN_MANY_WAYS_DESC"		"體驗25種不同死法。"
"[english]RD_ACC_MUONGEM_KILL_DESC"		"In Lab Ruins, defeat the Muon Gem boss in three hits."
"RD_ACC_MUONGEM_KILL_DESC"		"在實驗室廢墟任務中， 只花三次行動就摧毀緲子水晶。"

"[english]ASW_Custom_Music_Col_Genre"		"Genre"
"ASW_Custom_Music_Col_Genre"		"流派"
"[english]ASW_Custom_Music_Col_Artist"		"Artist"
"ASW_Custom_Music_Col_Artist"		"藝術家"
"[english]ASW_Custom_Music_Col_Album"		"Album"
"ASW_Custom_Music_Col_Album"		"專輯"
// context: Hardcore Brutal Onslaught
"[english]nb_onslaught_title"		"Onslaught"
"nb_onslaught_title"		"突襲"
// context: Onslaught: Enabled
"[english]nb_onslaught_setting"		"Onslaught"
"nb_onslaught_setting"		"突襲"
// context: Hardcore Brutal Onslaught
"[english]nb_hardcore_title"		"Hardcore"
"nb_hardcore_title"		"寫實"
"[english]nb_friendly_fire_title"		"Friendly Fire"
"nb_friendly_fire_title"		"友軍傷害"
"[english]asw_difficulty_imba"		"Brutal"
"asw_difficulty_imba"		"殘酷"
"[english]asw_hardcore_ff"		"Hardcore Friendly Fire"
"asw_hardcore_ff"		"寫實友軍傷害"
"[english]asw_enabled_onslaught"		"%s1 enabled Onslaught mode."
"asw_enabled_onslaught"		"%s1 開啟了突襲模式。"
"[english]asw_disabled_onslaught"		"%s1 disabled Onslaught mode."
"asw_disabled_onslaught"		"%s1 關閉了突襲模式。"
"[english]asw_enabled_hardcoreff"		"%s1 enabled Hardcore Friendly Fire."
"asw_enabled_hardcoreff"		"%s1 開啟了寫實友軍傷害模式。"
"[english]asw_disabled_hardcoreff"		"%s1 disabled Hardcore Friendly Fire."
"asw_disabled_hardcoreff"		"%s1 關閉了寫實友軍傷害模式。"
"[english]asw_set_difficulty_easy"		"%s1 changed the difficulty to Easy."
"asw_set_difficulty_easy"		"%s1 將難度改爲簡單。"
"[english]asw_set_difficulty_normal"		"%s1 changed the difficulty to Normal."
"asw_set_difficulty_normal"		"%s1 將難度改爲普通。"
"[english]asw_set_difficulty_hard"		"%s1 changed the difficulty to Hard."
"asw_set_difficulty_hard"		"%s1 將難度改爲困難。"
"[english]asw_set_difficulty_insane"		"%s1 changed the difficulty to Insane."
"asw_set_difficulty_insane"		"%s1 將難度改爲瘋狂。"
"[english]asw_set_difficulty_imba"		"%s1 changed the difficulty to Brutal."
"asw_set_difficulty_imba"		"%s1 將難度改爲殘酷。"
"[english]rd_round_ends_in"		"Round ends in %s1..."
"rd_round_ends_in"		"本回合在 %s1 後結束..."
"[english]rd_instagib_activated"		"InstaGib game mode is activated"
"rd_instagib_activated"		"已啟動一擊必殺模式"
"[english]rd_instagib_deactivated"		"InstaGib game mode is deactivated"
"rd_instagib_deactivated"		"已取消一擊必殺模式"
"[english]rd_gungame_activated"		"Gun Game game mode is activated"
"rd_gungame_activated"		"已啟動槍械遊戲模式"
"[english]rd_gungame_deactivated"		"Gun Game game mode is deactivated"
"rd_gungame_deactivated"		"已取消槍械遊戲模式"
"[english]rd_teamdeathmatch_activated"		"Team Deathmatch game mode is activated"
"rd_teamdeathmatch_activated"		"已啟動團隊死鬥模式"
"[english]rd_schedule_event"		"Schedule Game Event"
"rd_schedule_event"		"安排遊戲活動"
"[english]rd_leave_feedback"		"Feedback"
"rd_leave_feedback"		"回饋"
"[english]rd_str_schedule_event"		"Schedule a Game Event"
"rd_str_schedule_event"		"安排一個遊戲活動"
"[english]rd_schedule_event_information"		"Join this steam group and schedule a game event \n"
"rd_schedule_event_information"		"加入此Steam群組並安排一個遊戲活動 \n"
"[english]rd_str_change_team"		"CHANGE TEAM"
"rd_str_change_team"		"切換隊伍"
"[english]rd_str_team"		"Team: %s1"
"rd_str_team"		"隊伍: %s1"
"[english]rd_str_press_jump_to_respawn"		"Respawn"
"rd_str_press_jump_to_respawn"		"重生"
"[english]rd_str_respawning_in"		"Respawn available in %s1..."
"rd_str_respawning_in"		"將於 %s1秒內重生..."
// CCW/CW are counter-clockwise/clockwise. use anti-clockwise or something else if it makes more sense.
"[english]rd_str_rotatecameraleft"		"Rotate Camera CCW"
"rd_str_rotatecameraleft"		"逆時針旋轉視角"
"[english]rd_str_rotatecameraright"		"Rotate Camera CW"
"rd_str_rotatecameraright"		"順時針旋轉視角"
"[english]rd_str_selectloadout"		"Choose Marine (Deathmatch)"
"rd_str_selectloadout"		"選擇隊員 (死鬥)"
"[english]rd_str_drop_extra"		"Drop Equipment"
"rd_str_drop_extra"		"拋棄裝備"
"[english]rd_str_switch_to_primary_weapon"		"Switch to Primary"
"rd_str_switch_to_primary_weapon"		"切換主要武器"
"[english]rd_str_switch_to_secondary_weapon"		"Switch to Secondary"
"rd_str_switch_to_secondary_weapon"		"切換到次要武器"
"[english]asw_weapon_deagle"		"Bulldog"
"asw_weapon_deagle"		"小鬥牛犬"
"[english]asw_weaponl_deagle"		"PS50 Bulldog"
"asw_weaponl_deagle"		"PS50 小鬥牛犬"
"[english]asw_wdesc_deagle"		"The PS50 Bulldog pistol fires 12.7×33mm rounds and is capable of destroying a Swarm drone in a single shot. Crouching improves accuracy."
"asw_wdesc_deagle"		"PS50 小鬥牛犬手槍所使用的12.7 x 33口徑子彈能夠一擊將異形蟲消滅。蹲下能夠增加命中率。"
"[english]asw_weapon_deagle_attributes"		"High Damage"
"asw_weapon_deagle_attributes"		"高殺傷力"
"[english]rd_ui_select_challenge"		"Challenge"
"rd_ui_select_challenge"		"挑戰"
"[english]rd_challenge_name_0"		"Default Game Rules"
"rd_challenge_name_0"		"預設遊戲規則"
"[english]rd_challenge_desc_0"		"Select a different challenge to customize your experience."
"rd_challenge_desc_0"		"選擇不同的挑戰來豐富你的遊玩體驗"
"[english]rd_challenge_name_asbi"		"ASBI"
"rd_challenge_name_asbi"		"ASBI"
"[english]rd_challenge_desc_asbi"		"Significantly increases difficulty by increasing aliens' speed and number, adding more frequent hordes, and forcing hardcore friendly fire."
"rd_challenge_desc_asbi"		"極大幅增加遊戲難度，將會增加異形的移動速度、數量，還有更頻繁的突襲，並且強迫開啟寫實友傷模式。"
"[english]rd_challenge_name_difficulty_tier1"		"Difficulty Tier 1"
"rd_challenge_name_difficulty_tier1"		"難度 Tier 1"
"[english]rd_challenge_name_difficulty_tier2"		"Difficulty Tier 2"
"rd_challenge_name_difficulty_tier2"		"難度 Tier 2"
"[english]rd_challenge_desc_difficulty_tier1"		"Adds 5 difficulty levels higher than Brutal. Easy means Brutal + 1, Normal is Brutal + 2 and so on. Aliens' speed, health and damage are proportionally increased with each next difficulty level."
"rd_challenge_desc_difficulty_tier1"		"在殘酷以上追加五個更高難度，簡單代表殘酷+1、普通代表殘酷+2，類推。異形的速度、血量、傷害將會依照難度比例來增加。"
"[english]rd_challenge_desc_difficulty_tier2"		"Adds 5 difficulty levels higher than Difficulty Tier 1."
"rd_challenge_desc_difficulty_tier2"		"在難度 Tier 1以上追加五個更高難度。"
"[english]rd_challenge_name_level_one"		"Level One"
"rd_challenge_name_level_one"		"初學者"
"[english]rd_challenge_desc_level_one"		"Only the weapons available to level 1 commanders may be used."
"rd_challenge_desc_level_one"		"只能使用1等武器"
"[english]rd_challenge_name_one_hit"		"One Hit"
"rd_challenge_name_one_hit"		"一擊必死"
"[english]rd_challenge_desc_one_hit"		"Aliens kill marines in one hit. Forced hardcore friendly fire"
"rd_challenge_desc_one_hit"		"異形一擊必殺玩家。強迫開始寫實友傷模式。"
"[english]rd_challenge_name_energy_weapons"		"Energy Weapons"
"rd_challenge_name_energy_weapons"		"充電武器"
"[english]rd_challenge_desc_energy_weapons"		"Ammo recharges when not shooting, but reloading and ammo pickups are disabled."
"rd_challenge_desc_energy_weapons"		"沒有射擊的時候會補充子彈，但沒有額外彈匣跟拾取彈藥。"
"[english]rd_challenge_name_riflemod_classic"		"Rifle Mod"
"rd_challenge_name_riflemod_classic"		"步槍模式"
"[english]rd_challenge_desc_riflemod_classic"		"Only rifles. Rifle's secondary ammunition is replenished by picking up regular ammo."
"rd_challenge_desc_riflemod_classic"		"只能使用步槍。 步槍的輔助射擊彈藥可以透過普通彈藥來補充。"
"[english]rd_challenge_name_rd_first_person"		"First Person"
"rd_challenge_name_rd_first_person"		"第一人稱"
"[english]rd_challenge_desc_rd_first_person"		"Experience the game from a different perspective."
"rd_challenge_desc_rd_first_person"		"從不同的角度來體驗遊戲。"
"[english]rd_challenge_name_rd_third_person"		"Third Person"
"rd_challenge_name_rd_third_person"		"第三人稱"
"[english]rd_challenge_desc_rd_third_person"		"Experience the game from a different perspective."
"rd_challenge_desc_rd_third_person"		"從不同的角度來體驗遊戲。"
"[english]rd_challenge_disabled"		"Challenge disabled"
"rd_challenge_disabled"		"取消挑戰"
"[english]rd_challenge_enabled"		"Challenge enabled: %s1"
"rd_challenge_enabled"		"開啟挑戰: %s1"
"[english]asw_weapon_devastator"		"Devastator"
"asw_weapon_devastator"		"毀滅者"
"[english]asw_weaponl_devastator"		"IAF HAS42 Devastator"
"asw_weaponl_devastator"		"IAF HAS42 毀滅者"
"[english]asw_wdesc_devastator"		"The IAF HAS42 Devastator is a fully automatic close range heavy assault shotgun. IAF standard ammunition loadout provides for 12-gauge rounds. Special Weapons training is required. Its devastating power makes it ideal for taking out large groups of hostile targets in close range."
"asw_wdesc_devastator"		"IAF HAS42 毀滅者是把近距離全自動的重裝突擊霰彈槍。 使用的是IAF基礎彈藥中的12鉛徑霰彈槍彈藥。必須要接受特殊訓練才能持有此武器。其毀滅性的威力足以在短距離內一口氣殲滅大量的敵對目標。"
"[english]asw_weapon_devastator_attributes"		"High Damage, Close Range"
"asw_weapon_devastator_attributes"		"高威力，射程短"
"[english]asw_weapon_combat_rifle"		"Combat Rifle"
"asw_weapon_combat_rifle"		"戰鬥步槍"
"[english]asw_weaponl_combat_rifle"		"22A4-2 Combat Rifle"
"asw_weaponl_combat_rifle"		"22A4-2 戰鬥步槍"
"[english]asw_wdesc_combat_rifle"		"The 22A4-2 Combat Rifle is similar to the 22A3-1 Assault Rifle but instead of the underslung grenade launcher it is equipped by an underslung shotgun attachment for situations when enemy is way too close to you to use the grenade launcher. When multiple foes are close to you use the high powered shotgun blast to take them down. High damage and wide spread does the trick."
"asw_wdesc_combat_rifle"		"22A4-2 戰鬥步槍的構造和22A3-1突擊步槍相似，但槍管下層所添加的不再是榴彈發射器，而是應付當敵人太過靠近時所能使用的霰彈槍配件。當多名敵人太靠近你的時候，高威力的霰彈槍能夠一次將敵人擊倒。高威力和廣角散射是關鍵所在。"
"[english]asw_weapon_combat_rifle_altfire"		"Shotshells"
"asw_weapon_combat_rifle_altfire"		"發射霰彈彈丸"
"[english]asw_weapon_combat_rifle_attributes"		"Underslung Shotgun Attachment"
"asw_weapon_combat_rifle_attributes"		"槍管下掛式霰彈槍"
"[english]rd_bloom_detail"		"Bloom"
"rd_bloom_detail"		"泛光效果"
"[english]rd_bloom_detail_tooltip"		"Changes the amount of bloom"
"rd_bloom_detail_tooltip"		"切換泛光效果數量"
"[english]rd_bloom_high"		"High"
"rd_bloom_high"		"高"
"[english]rd_bloom_high_tip"		"The amount of bloom the level designer decided to be in this map"
"rd_bloom_high_tip"		"地圖製作者對於此地圖所用到的泛光效果量"
"[english]rd_bloom_medium"		"Medium"
"rd_bloom_medium"		"中"
"[english]rd_bloom_medium_tip"		"50% of designed bloom amount"
"rd_bloom_medium_tip"		"50% 泛光效果"
"[english]rd_bloom_low"		"Low"
"rd_bloom_low"		"低"
"[english]rd_bloom_low_tip"		"25% of designed bloom amount"
"rd_bloom_low_tip"		"25% 泛光效果"
"[english]rd_bloom_none"		"None"
"rd_bloom_none"		"無"
"[english]rd_bloom_none_tip"		"Disable bloom at all"
"rd_bloom_none_tip"		"取消所有泛光效果"
"[english]GameUI_DepthBlur"		"Depth Blur"
"GameUI_DepthBlur"		"景深"
"[english]rdui_game_mode_title"		"Game Mode"
"rdui_game_mode_title"		"遊戲模式"
"[english]rdui_deathmatch_title"		"Deathmatch"
"rdui_deathmatch_title"		"死鬥模式"
"[english]rdui_deathmatch_tooltip"		"Spawn, find gun, kill everything that moves. Remember! Sarge is OP"
"rdui_deathmatch_tooltip"		"重生， 找到槍， 殺光所有會動的東西，記得! Sarge很OP"
"[english]rdui_gungame_title"		"Gun Game"
"rdui_gungame_title"		"槍械遊戲模式"
"[english]rdui_gungame_tooltip"		"Spawn, kill, get new gun for each kill"
"rdui_gungame_tooltip"		"重生，殺死敵人， 每擊殺一次獲得新武器"
"[english]rdui_instagib_title"		"InstaGib"
"rdui_instagib_title"		"一擊必殺模式"
"[english]rdui_instagib_tooltip"		"One hit = one kill, easy. Remember Crash is OP with railgun"
"rdui_instagib_tooltip"		"一擊 = 一殺， 很好記. 記得Crash拿軌道槍很OP。"
"[english]rdui_tdm_title"		"Team Deathmatch"
"rdui_tdm_title"		"團隊死鬥模式"
"[english]rdui_tdm_tooltip"		"Your team mates have names and healthbar, don't shoot at them!"
"rdui_tdm_tooltip"		"你的隊友有名字和血量，不要射他們!"

"[english]rd_mainmenu_workshop"		"Workshop"
"rd_mainmenu_workshop"		"工作坊"
"[english]rd_mainmenu_workshop_tip"		"Find new campaigns and challenges on the Steam Workshop"
"rd_mainmenu_workshop_tip"		"從工作坊中尋找新的戰役和挑戰"
"[english]rd_mainmenu_workshop_browse"		"Browse"
"rd_mainmenu_workshop_browse"		"瀏覽"
"[english]rd_mainmenu_workshop_manage"		"Manage"
"rd_mainmenu_workshop_manage"		"管理"

"[english]workshop_restart_for_update"		"Restart Reactive Drop to update"
"workshop_restart_for_update"		"請重新遊戲來進行更新"
"[english]workshop_stat_tags"		"Tags: %s1"
"workshop_stat_tags"		"標籤: %s1"
"[english]workshop_stat_author"		"By %s1"
"workshop_stat_author"		"由 %s1製作"
"[english]workshop_stat_play_sessions"		"Played %s1 times worldwide"
"workshop_stat_play_sessions"		"全世界中已遊玩 %s1 次"
"[english]workshop_stat_play_sessions_1"		"Played %s1 time worldwide"
"workshop_stat_play_sessions_1"		"全世界中已遊玩 %s1 次"
"[english]workshop_stat_play_time_hours"		"Played for %s1 hours worldwide"
"workshop_stat_play_time_hours"		"全世界中已遊玩 %s1 小時"
"[english]workshop_stat_play_time_hours_1"		"Played for %s1 hour worldwide"
"workshop_stat_play_time_hours_1"		"全世界中已遊玩 %s1 小時"
"[english]workshop_stat_play_time_minutes"		"Played for %s1 minutes worldwide"
"workshop_stat_play_time_minutes"		"全世界中已遊玩 %s1 分鍾"
"[english]workshop_stat_play_time_minutes_1"		"Played for %s1 minute worldwide"
"workshop_stat_play_time_minutes_1"		"全世界中已遊玩 %s1 分鍾"
"[english]workshop_stat_play_time_seconds"		"Played for %s1 seconds worldwide"
"workshop_stat_play_time_seconds"		"全世界中已遊玩 %s1 秒"
"[english]workshop_stat_play_time_seconds_1"		"Played for %s1 second worldwide"
"workshop_stat_play_time_seconds_1"		"全世界中已遊玩 %s1 秒"
"[english]workshop_stat_current_subscribers"		"%s1 current subscribers"
"workshop_stat_current_subscribers"		"%s1 當前訂閱者"
"[english]workshop_stat_current_subscribers_1"		"%s1 current subscriber"
"workshop_stat_current_subscribers_1"		"%s1 當前訂閱者"
"[english]workshop_stat_unique_viewers"		"%s1 unique visitors"
"workshop_stat_unique_viewers"		"%s1 唯一訪客 "
"[english]workshop_stat_unique_viewers_1"		"%s1 unique visitor"
"workshop_stat_unique_viewers_1"		"%s1 唯一訪客"
"[english]workshop_stat_updated_date"		"Last updated on %s1"
"workshop_stat_updated_date"		"最後更新於 %s1"
"[english]workshop_stat_updated_time"		"Last updated today at %s1"
"workshop_stat_updated_time"		"最後更新於今天 %s1"
"[english]workshop_download_from_workshop"		"Available on the Steam Workshop"
"workshop_download_from_workshop"		"可以從 Steam 工作坊上取得"
"[english]workshop_number_in_queue"		"In queue: %s1"
"workshop_number_in_queue"		"排隊中: %s1"

"[english]rd_workshop_dummy_item"		"New Workshop Add-on"
"rd_workshop_dummy_item"		"新的工作坊附件"
"[english]rd_workshop_published_addons"		"Published Workshop Add-ons"
"rd_workshop_published_addons"		"已發布的工作坊附件"
// button to switch to installed addons list
"[english]rd_workshop_installed_short"		"Installed"
"rd_workshop_installed_short"		"已安裝"
// button to switch to publish addons page
"[english]rd_workshop_publish_short"		"Publish"
"rd_workshop_publish_short"		"發布"
"[english]rd_workshop_waiting_for_addon_list"		"Waiting for add-on list..."
"rd_workshop_waiting_for_addon_list"		"正在下載附件列表……"
"[english]rd_workshop_create_addon"		"CREATE NEW ADD-ON"
"rd_workshop_create_addon"		"創建新附件"
"[english]rd_workshop_choose_vpk"		"Select VPK"
"rd_workshop_choose_vpk"		"選擇 VPK"
"[english]rd_workshop_choose_vpk_size"		"Select VPK (%s1 MB)"
"rd_workshop_choose_vpk_size"		"選擇 VPK (%s1 MB)"
"[english]rd_workshop_editing_preview"		"Preview Icon: (16:9 aspect ratio, max 1 MB)"
"rd_workshop_editing_preview"		"預覽圖標: (寬高比 16:9, 最大 1 MB)"
"[english]rd_workshop_choose_jpeg"		"Select JPEG"
"rd_workshop_choose_jpeg"		"選擇 JPEG"
"[english]rd_workshop_editing_title"		"Title:"
"rd_workshop_editing_title"		"標題:"
"[english]rd_workshop_editing_description"		"Description:"
"rd_workshop_editing_description"		"描述:"
"[english]rd_workshop_editing_tags"		"Tags: (separated by commas)"
"rd_workshop_editing_tags"		"標籤: (用英文逗號分隔)"
"[english]rd_workshop_editing_change_description"		"Change Log:"
"rd_workshop_editing_change_description"		"改動說明:"
"[english]rd_workshop_edit_addon"		"EDIT"
"rd_workshop_edit_addon"		"編輯"
"[english]rd_workshop_cancel_edit"		"CANCEL"
"rd_workshop_cancel_edit"		"取消"
"[english]rd_workshop_submit_edit"		"SUBMIT"
"rd_workshop_submit_edit"		"提交"
"[english]rd_workshop_open"		"OPEN"
"rd_workshop_open"		"打開"
"[english]rd_workshop_creating_item"		"Creating item..."
"rd_workshop_creating_item"		"創立物件……"
"[english]rd_workshop_update_status_invalid"		"Processing update..."
"rd_workshop_update_status_invalid"		"處理更新……"
"[english]rd_workshop_update_status_preparing_config"		"Preparing configuration..."
"rd_workshop_update_status_preparing_config"		"準備配置文件……"
"[english]rd_workshop_update_status_preparing_content"		"Preparing content..."
"rd_workshop_update_status_preparing_content"		"準備內容……"
"[english]rd_workshop_update_status_uploading_content"		"Uploading content..."
"rd_workshop_update_status_uploading_content"		"上傳內容……"
"[english]rd_workshop_update_status_uploading_preview_file"		"Uploading preview file..."
"rd_workshop_update_status_uploading_preview_file"		"上傳預覽文件……"
"[english]rd_workshop_update_status_committing_changes"		"Committing changes..."
"rd_workshop_update_status_committing_changes"		"提交更改……"
"[english]rd_workshop_retrieving_item_details"		"Retrieving item details..."
"rd_workshop_retrieving_item_details"		"獲取項目說明……"
"[english]rd_workshop_downloading"		"Downloading... (%s1%)"
"rd_workshop_downloading"		"下載中…… (%s1%)"
"[english]rd_workshop_error_title"		"Workshop Error"
"rd_workshop_error_title"		"工作坊出錯"
"[english]rd_workshop_error_update_preview"		"Failed to update preview icon."
"rd_workshop_error_update_preview"		"更新預覽圖標失敗。"
"[english]rd_workshop_error_update_content"		"Failed to update VPK."
"rd_workshop_error_update_content"		"更新 VPK 失敗。"
"[english]rd_workshop_error_update_tags"		"Failed to update tags."
"rd_workshop_error_update_tags"		"更新標籤失敗。"
"[english]rd_workshop_error_update_title"		"Failed to update title."
"rd_workshop_error_update_title"		"更新標題失敗。"
"[english]rd_workshop_error_update_description"		"Failed to update description."
"rd_workshop_error_update_description"		"更新敘述失敗。"
"[english]rd_workshop_error_unknown"		"Unknown error."
"rd_workshop_error_unknown"		"未知錯誤。"
"[english]rd_workshop_error_disallowed_filenames"		"VPK contains disallowed filenames"
"rd_workshop_error_disallowed_filenames"		"VPK 含有不允許的文件名"
"[english]rd_workshop_error_io_failure"		"Connection timed out."
"rd_workshop_error_io_failure"		"連線超時。"
"[english]rd_workshop_error_insufficient_privilege"		"You are not allowed to upload workshop add-ons."
"rd_workshop_error_insufficient_privilege"		"你沒有權限上傳工作坊附件。"
"[english]rd_workshop_error_timeout"		"Workshop operation took longer than expected."
"rd_workshop_error_timeout"		"工作坊操作超時。"
"[english]rd_workshop_error_not_logged_on"		"Steam login timed out."
"rd_workshop_error_not_logged_on"		"Steam 登錄超時。"
"[english]rd_workshop_error_jpeg_size_limit"		"Preview images must be 1 MB or less."
"rd_workshop_error_jpeg_size_limit"		"預覽圖片必須小於 1 MB。"
"[english]rd_workshop_conflict_title"		"Addon Conflict"
"rd_workshop_conflict_title"		"有衝突的附件"
"[english]rd_workshop_conflict_explain"		"Some filenames in this addon match the names of different files in other addons. Only one file can be loaded for each name."
"rd_workshop_conflict_explain"		"在此附件中有部分檔名其他的附件有衝突。 一次只能讀取一種檔案。"
"[english]rd_workshop_conflict_won"		"\n- File \"%s1\" overrides addon \"%s2\""
"rd_workshop_conflict_won"		"\n- 檔案 \"%s1\" 將改寫 附件 \"%s2\""
"[english]rd_workshop_conflict_lost"		"\n- File \"%s1\" is overridden by addon \"%s2\""
"rd_workshop_conflict_lost"		"\n- 檔案 \"%s1\" 將被 附件 \"%s2\" 改寫"

"[english]asw_weapon_healamp_gun"		"Medical Amplifier Gun"
"asw_weapon_healamp_gun"		"醫療強化槍"
"[english]asw_weaponl_healamp_gun"		"IAF Medical Amplifier Gun"
"asw_weaponl_healamp_gun"		"IAF 醫療強化槍"
"[english]asw_weapon_healamp_gun_altfire"		"Damage Amplification"
"asw_weapon_healamp_gun_altfire"		"強化傷害"
"[english]asw_weapon_healamp_gun_attributes"		"Mobile Healing and Amplification"
"asw_weapon_healamp_gun_attributes"		"移動中治療或強化"
"[english]asw_wdesc_healamp_gun"		"This experimental version of the IAF regenerative healing gun can convert the healing charge into electromagnetic field which optimizes weapon of a single marine to fire rounds with increased impact force. Primary fire performs healing while alternate fire does amplification."
"asw_wdesc_healamp_gun"		"這個實驗版本的 IAF 再生型醫療槍可以將治療彈藥轉化爲電磁場，增強一名隊員武器的威力。普通射擊爲治療，輔助射擊爲威力增強。"

"[english]asw_weapon_50calmg"		"50CMG4-1"
"asw_weapon_50calmg"		"50口徑重機槍4-1"
"[english]asw_weaponl_50calmg"		"50CMG4-1"
"asw_weaponl_50calmg"		"50口徑重機槍4-1"
"[english]asw_wdesc_50calmg"		"This .50 caliber heavy machine gun is based on a design used as early as 1933. With the use of an IAF marine exosuit, this weapon can be used as a powerful, if inaccurate, mobile turret."
"asw_wdesc_50calmg"		"這把50 口徑重型機槍的設計是基於1933年的槍型。透過IAF強化服來使用的話，這把武器可以當成是一座威力強大但低命中的移動型機槍塔。"
"[english]asw_weapon_50calmg_attributes"		"Heavy Machine Gun"
"asw_weapon_50calmg_attributes"		"重型機槍"

// as_sci1_bridge CHAPTER TEXT
"[english]asw_gametext_lan_lanasbridge_title"		"Lana's Escape"
"asw_gametext_lan_lanasbridge_title"		"拉娜逃脫記"
// as_sci1_bridge OBJECTIVES
"[english]asw_ob_lanasbridge_1t"		"Get access to the bridge"
"asw_ob_lanasbridge_1t"		"抵達橋梁"
"[english]asw_ob_lanasbridge_1"		"Squad, we're getting automated reports that an IAF weapon facility on Planet 137 has activated its security system. With no response from the local head administrator, the IAF are sending us to investigate"
"asw_ob_lanasbridge_1"		"小隊，我們接收到了一則自動傳送的訊息，在星球137上的武器設施啟動了安全系統。然而沒有任何當地的負責人回報相關消息，IAF派遣我們前往調查。"
"[english]asw_ob_lanasbridge_1b"		"Extreme caution will be required to cross a field of motion-detecting mines beyond the landing area."
"asw_ob_lanasbridge_1b"		"登陸地點埋有許多移動偵測地雷，謹慎行動。"
"[english]asw_ob_lanasbridge_1c"		"After that, you'll have to find a way to get access to the bridge."
"asw_ob_lanasbridge_1c"		"成功跨越地雷之後，你們得找到方法通過橋梁。"
"[english]asw_ob_lanasbridge_2t"		"Cross the bridge"
"asw_ob_lanasbridge_2t"		"跨過橋梁"
"[english]asw_ob_lanasbridge_2"		"Cross the bridge and find a way into the fortress."
"asw_ob_lanasbridge_2"		"跨越橋梁之後找方法前往堡壘內部。"
"[english]asw_ob_lanasbridge_3t"		"Infiltrate the facility"
"asw_ob_lanasbridge_3t"		"入侵設施"
"[english]asw_ob_lanasbridge_3"		"You will have to find a way to infiltrate the facility through the waste treatment system."
"asw_ob_lanasbridge_3"		"你們必須找到方法從廢物處理系統進入設施中。"
"[english]asw_ob_lanasbridge_3b"		"A heavy door is blocking the way but with any luck it will be unlocked."
"asw_ob_lanasbridge_3b"		"有扇大門擋住了去路，運氣好的話門還能解鎖。"
// as_sci1_bridge HINTS
"[english]asw_hint_lanasbridge_1"		"Find the way to get access to the bridge"
"asw_hint_lanasbridge_1"		"找方法來通往橋梁"
"[english]asw_hint_lanasbridge_2"		"Bridge Authorized"
"asw_hint_lanasbridge_2"		"橋梁已授權"
"[english]asw_hint_lanasbridge_3"		"Cross the bridge"
"asw_hint_lanasbridge_3"		"跨過橋梁"
"[english]asw_hint_lanasbridge_4"		"Mines Detected"
"asw_hint_lanasbridge_4"		"偵測到地雷"
"[english]asw_hint_lanasbridge_5"		"Break the door to escape"
"asw_hint_lanasbridge_5"		"快擊破大門來逃離"
"[english]asw_hint_lanasbridge_6"		"Minefield maintenance mode ON"
"asw_hint_lanasbridge_6"		"地雷區維護模式 ON"
// as_sci2_sewer OBJECTIVES
"[english]asw_ob_lanassewer_1t"		"Investigate abnormal signatures"
"asw_ob_lanassewer_1t"		"調查不尋常訊號"
"[english]asw_ob_lanassewer_1"		"Abnormal kinetic signatures are coming from the main area below."
"asw_ob_lanassewer_1"		"主要區域地下傳來不尋常的動態訊號。"
"[english]asw_ob_lanassewer_1b"		"One thing is certain: This cannot be friendly."
"asw_ob_lanassewer_1b"		"有一件事很確定：這絕對不是甚麼友善的訊號。."
"[english]asw_ob_lanassewer_2t"		"Proceed to the maintenance facility"
"asw_ob_lanassewer_2t"		"前往維護設施。"
"[english]asw_ob_lanassewer_2"		"Squad, this place is dangerous. Heavy machinery, pumping systems, and worst of all: huge kinetic signatures on my screens."
"asw_ob_lanassewer_2"		"小隊，這地方太危險了。重型機器、幫浦系統，還有更糟糕的：我的螢幕上顯示出大量的動態訊號。"
"[english]asw_ob_lanassewer_2b"		"Your mission is simple: Make your way to the surface."
"asw_ob_lanassewer_2b"		"你們的任務很簡單：趕快回到地表上。"
// as_sci2_sewer HINTS
"[english]asw_hint_lanassewer_1"		"Tunnel sealed"
"asw_hint_lanassewer_1"		"已封鎖通道"
"[english]asw_hint_lanassewer_2"		"Opening..."
"asw_hint_lanassewer_2"		"正在開門..."
// as_sci3_maintenance OBJECTIVES
"[english]asw_ob_lanasmaintenance_1t"		"Repair any damaged electrical devices"
"asw_ob_lanasmaintenance_1t"		"修復任何損壞的電子設備"
"[english]asw_ob_lanasmaintenance_1"		"According to the facility system, you will find three damaged electrical devices. Repair all three in order to bring the generator back online."
"asw_ob_lanasmaintenance_1"		"根據設施內的情報，你們會找到三個損壞的電子設備。修復所有的設備來讓發電機回復正常。"
"[english]asw_ob_lanasmaintenance_2t"		"Get the generator back online"
"asw_ob_lanasmaintenance_2t"		"將發電機啟動"
"[english]asw_ob_lanasmaintenance_2"		"Supply the generator with power in order to activate the door leading to the vents."
"asw_ob_lanasmaintenance_2"		"用動力來讓發電機啟動前往通風口的閘門。"
"[english]asw_ob_lanasmaintenance_3t"		"Get to the vents"
"asw_ob_lanasmaintenance_3t"		"前往通風口"
"[english]asw_ob_lanasmaintenance_3"		"The vent's main access should open once the power comes on. You may have to hold your position during the process."
"asw_ob_lanasmaintenance_3"		"通風口的入口應該在電力送達之後會開啟。你們必須在開門之前守住位置。"
// as_sci3_maintenance HINTS
"[english]asw_hint_lanasmaintenance_1"		"No power. Get the generator back online."
"asw_hint_lanasmaintenance_1"		"沒有電力。讓發電機回復動力。"
"[english]asw_hint_lanasmaintenance_2"		"Generator Failure"
"asw_hint_lanasmaintenance_2"		"發電機發生錯誤"
"[english]asw_hint_lanasmaintenance_3"		"Reactivate the generator"
"asw_hint_lanasmaintenance_3"		"重新啟動發電機"
// as_sci4_vent OBJECTIVES
"[english]asw_ob_lanasvent_1t"		"Find your way out of the vents"
"asw_ob_lanasvent_1t"		"找到離開通風口的道路"
"[english]asw_ob_lanasvent_1"		"Find an exit door leading to the outside."
"asw_ob_lanasvent_1"		"找到通往外面的逃生門。"
"[english]asw_ob_lanasvent_2t"		"Input the correct detonation sequence"
"asw_ob_lanasvent_2t"		"輸入正確的起爆程序"
"[english]asw_ob_lanasvent_2"		"In order to set off the explosives, you will have to input the correct detonation sequence."
"asw_ob_lanasvent_2"		"你們必須要輸入正確的起爆程序來引爆炸彈。"
"[english]asw_ob_lanasvent_3t"		"Activate T75"
"asw_ob_lanasvent_3t"		"點燃 T75"
"[english]asw_ob_lanasvent_3"		"Colonists will have set up explosive charges on the platforms. We have no information regarding the exact location of these charges. Stay on your toes, Marines!"
"asw_ob_lanasvent_3"		"住民會在平台裝上炸藥。我們無法得知這些炸藥的位置。小隊，注意你們的腳底!"
"[english]asw_ob_lanasvent_4t"		"Escape!"
"asw_ob_lanasvent_4t"		"逃離!"
"[english]asw_ob_lanasvent_4"		"The platforms will be destroyed quickly after the detonation, so proceed to the facility's main complex with haste."
"asw_ob_lanasvent_4"		"平台被轟炸後會馬上被摧毀，所以趕快前往建築的主要設施。"
"[english]asw_awaiting_sequence"		"Awaiting Sequence..."
"asw_awaiting_sequence"		"等候程序..."
// as_sci4_vent HINTS
"[english]asw_hint_lanasvent_1"		"Find your way out of the vents"
"asw_hint_lanasvent_1"		"找到離開通風口的道路"
"[english]asw_hint_lanasvent_2"		"Input the detonation sequence!"
"asw_hint_lanasvent_2"		"輸入正確的起爆程序!"
"[english]asw_hint_lanasvent_3"		"Run to the complex!"
"asw_hint_lanasvent_3"		"快逃入設施中!"
"[english]asw_hint_lanasvent_4"		"Seal doors deactivated"
"asw_hint_lanasvent_4"		"解除大門的強化"
// as_sci5_complex OBJECTIVES
"[english]asw_ob_lanascomplex_1t"		"Obtain security codes"
"asw_ob_lanascomplex_1t"		"取得安全系統碼"
"[english]asw_ob_lanascomplex_1"		"Download landing security codes in order to allow the Bloodhound to get past automated air defenses and come for extraction."
"asw_ob_lanascomplex_1"		"下載安全系統碼，讓血犬號能夠通過自動防空系統來完成撤離行動。"
"[english]asw_ob_lanascomplex_2t"		"Nuclear warhead"
"asw_ob_lanascomplex_2t"		"使用核彈頭"
"[english]asw_ob_lanascomplex_2"		"Bring the warhead to the main storage silo."
"asw_ob_lanascomplex_2"		"運送核彈頭到主要集放室。"
"[english]asw_ob_lanascomplex_2b"		"You will have to manually guide the nuke through the railway system and get it to her sisters' storage silo, where the swarm has settled in."
"asw_ob_lanascomplex_2b"		"你們必須手動引導核彈頭到存放其他核彈的倉庫中，裡面早已被嚴重感染。"
"[english]asw_ob_lanascomplex_2c"		"According to gathered intel, we expect the detonator to be already set and locked. Whoever was in charge apparently could not finish the job. You know what to do, Marines!"
"asw_ob_lanascomplex_2c"		"根據蒐集到的情報，點火裝置早就設置好但卻沒引爆。看起來上一個人並沒有成功。小隊，你們知道該怎麼做!"
"[english]asw_ob_lanascomplex_3t"		"Escape!"
"asw_ob_lanascomplex_3t"		"逃離!"
"[english]asw_ob_lanascomplex_3"		"Get aboard the bloodhound for extraction."
"asw_ob_lanascomplex_3"		"搭上血犬號趕快撤離。"
"[english]asw_ob_lanascomplex_4t"		"Countdown"
"asw_ob_lanascomplex_4t"		"倒數"
"[english]asw_ob_lanascomplex_4"		"Marines, time is not our ally in this mission."
"asw_ob_lanascomplex_4"		"小隊，看來這次的任務時間對我們不太友善。"
"[english]asw_no_power_waiting"		"Waiting..."
"asw_no_power_waiting"		"請稍等..."
// as_sci5_complex HINTS
"[english]asw_hint_lanascomplex_1"		"Nuclear warhead stopped!"
"asw_hint_lanascomplex_1"		"核彈頭停下來了!"
"[english]asw_hint_lanascomplex_2"		"Sentry activated"
"asw_hint_lanascomplex_2"		"已啟動步哨槍塔"

"[english]rd_ui_4_slots"		"4 Slots"
"rd_ui_4_slots"		"4 名"
"[english]rd_ui_4_slots_tt"		"4 players can play on this server"
"rd_ui_4_slots_tt"		"伺服器允許4名玩家遊玩"
"[english]rd_ui_8_slots"		"8 Slots"
"rd_ui_8_slots"		"8 名"
"[english]rd_ui_8_slots_tt"		"8 players can play on this server"
"rd_ui_8_slots_tt"		"伺服器允許8名玩家遊玩"
"[english]rd_ui_12_slots"		"12 Slots"
"rd_ui_12_slots"		"12 名"
"[english]rd_ui_12_slots_tt"		"12 players can play or spectate on this server"
"rd_ui_12_slots_tt"		"伺服器允許12名玩家遊玩或觀戰"
"[english]rd_ui_16_slots"		"16 Slots"
"rd_ui_16_slots"		"16 名"
"[english]rd_ui_16_slots_tt"		"16 players can play or spectate on this server"
"rd_ui_16_slots_tt"		"伺服器允許16名玩家遊玩或觀戰"
"[english]rd_ui_max_players"		"MAX PLAYERS"
"rd_ui_max_players"		"最大遊戲人數"
"[english]asw_chat_died"		"%s1 was killed in action!"
"asw_chat_died"		"%s1 在行動中陣亡!"

// Area 9800 strings
"[english]rd_area9800LZ_ob_destroy"		"Secure the hangar"
"rd_area9800LZ_ob_destroy"		"確保機庫的安全"
"[english]rd_area9800LZ_ob_destroy_d"		"We lost contact with Area 9800. Secure the hangar and Investigate for possible anomalies."
"rd_area9800LZ_ob_destroy_d"		"我們和殖民地9800失去了聯繫。確保機庫的安全並調查任何異常事項。"
"[english]rd_area9800LZ_ob_bridge"		"Activate the bridge"
"rd_area9800LZ_ob_bridge"		"啟動橋梁"
"[english]rd_area9800LZ_ob_bridge_d"		"Standard isolation procedure should have lowered the bridge. Hack the access panel to pass through *Standard root access AuthCode: z884gdi24sd7fsp*"
"rd_area9800LZ_ob_bridge_d"		"基本的隔離程序應該會讓橋梁降下來。駭入面板來通過*標準授權碼: z884gdi24sd7fsp*"
"[english]rd_area9800LZ_ob_download"		"Retrieve information from computer"
"rd_area9800LZ_ob_download"		"從電腦獲得資料"
"[english]rd_area9800LZ_ob_download_d"		"Use the standard optical storage handed off during mission briefing to download all information from the computer."
"rd_area9800LZ_ob_download_d"		"在任務簡報中有配發標準光學儲存機，用它來從電腦上下載資料"
"[english]rd_area9800LZ_ob_exit"		"Access the Power Plant"
"rd_area9800LZ_ob_exit"		"進入發電廠區"
"[english]rd_area9800LZ_ob_exit_d"		"Another security door here before you can access the power plant to continue"
"rd_area9800LZ_ob_exit_d"		"進去發電廠區前又是一扇安全系統大門。"
"[english]rd_area9800LZ_debrief"		"Turns out, this is another alien infestation. Team Bravo will secure the site, while your team will move further along. Stay Alert for any possible survivors."
"rd_area9800LZ_debrief"		"看來又爆發了另一次的異形感染。Bravo小隊會負責這塊區域，你們則繼續往前調查。隨時注意有無生還者。"

"[english]rd_area9800PP1_ob_generator"		"Start up Backup Generator"
"rd_area9800PP1_ob_generator"		"啟動備用發電機"
"[english]rd_area9800PP1_ob_generator_d"		"Seems like the power was cut out, this is not part of standard isolation procedure. Whatever the cause you'll need to start the backup generator which will power up doors."
"rd_area9800PP1_ob_generator_d"		"電源似乎被切斷了，基本隔離程序沒有包含這項變動才對。不管怎麼樣你們必須要啟動備用發電機才能夠開門。"
"[english]rd_area9800PP1_ob_inner_facility"		"Access the inner facility"
"rd_area9800PP1_ob_inner_facility"		"前往廠區深部"
"[english]rd_area9800PP1_ob_inner_facility_d"		"A bunch of security doors separates your team from the inner facility where the rest of your mission objectives lay. Deal with them."
"rd_area9800PP1_ob_inner_facility_d"		"你們剩下的任務都在這幾扇安全系統門的後面，趕快處理好。"
"[english]rd_area9800PP1_ob_cooling_pump"		"Start up Cooling Pump"
"rd_area9800PP1_ob_cooling_pump"		"啟動冷卻幫浦"
"[english]rd_area9800PP1_ob_cooling_pump_d"		"You're gonna have to restart the main generators now. Those need water cooling."
"rd_area9800PP1_ob_cooling_pump_d"		"你必須要先啟動冷卻幫浦才能重新啟動主要發電機。"
"[english]rd_area9800PP1_ob_exit"		"Head towards the fuel pump"
"rd_area9800PP1_ob_exit"		"前往燃料幫浦"
"[english]rd_area9800PP1_ob_exit_d"		"Next is the fuel pump for the generator."
"rd_area9800PP1_ob_exit_d"		"再來要啟動發電機所需的燃料幫浦。"
"[english]rd_area9800PP1_debrief"		"There's a hell of an infestation out there, your orders are to proceed with the rest of the missions."
"rd_area9800PP1_debrief"		"前方區域已經被嚴重感染，你們必須繼續完成剩下的任務。"

"[english]rd_area9800PP2_ob_fuel_pump"		"Start up Fuel Pump"
"rd_area9800PP2_ob_fuel_pump"		"啟動燃料幫浦"
"[english]rd_area9800PP2_ob_fuel_pump_d"		"Now, that's the fuel pump we were talking about, start it up!"
"rd_area9800PP2_ob_fuel_pump_d"		"這就是所謂的燃料幫浦，快把它啟動吧。"
"[english]rd_area9800PP2_ob_generators"		"Start up Generators"
"rd_area9800PP2_ob_generators"		"啟動發電機"
"[english]rd_area9800PP2_ob_generators_d"		"Cooled & Fueled, time to start the main generators."
"rd_area9800PP2_ob_generators_d"		"現在冷卻跟燃料幫浦都已經打開了，是時候啟動發電機了。"
"[english]rd_area9800PP2_ob_maincomp"		"Hack Main Computer"
"rd_area9800PP2_ob_maincomp"		"駭入主要系統"
"[english]rd_area9800PP2_ob_maincomp_d"		"With power finally restored head over & hack the mainframe. Retrieve whatever you find. Hope the optical storage survived so far"
"rd_area9800PP2_ob_maincomp_d"		"電力回復之後前往駭入主要系統。收回任何找到的東西。希望光學儲存器還撐得住。"
"[english]rd_area9800PP2_ob_exit"		"Proceed to the power plant exit"
"rd_area9800PP2_ob_exit"		"前往發電廠的出口"
"[english]rd_area9800PP2_ob_exit_d"		"Time to get out. Head over toward the surface door"
"rd_area9800PP2_ob_exit_d"		"是時候離開了，前往通往地表的大門。"
"[english]rd_area9800PP2_debrief"		"We got all the information our science teams wanted, now it's time to get the hell out. Unfortunately Team Bravo couldn't secure the entry any longer, so you'll have to go through the wastelands."
"rd_area9800PP2_debrief"		"我們已經拿到科學小組所需要的東西，是時候離開這鬼地方了。不幸的是Bravo小隊沒辦法在入口撐多久， 你們必須從廢料場離開。"

"[english]rd_area9800WL_ob_bridge_gate"		"Open a path to the bridge"
"rd_area9800WL_ob_bridge_gate"		"打開通往橋梁的道路"
"[english]rd_area9800WL_ob_bridge_gate_d"		"It should get simpler now that you left the heavily infested facility behind you."
"rd_area9800WL_ob_bridge_gate_d"		"你們已經離開了重度感染的地方，接下來應該會比較輕鬆。"
"[english]rd_area9800WL_ob_fake_bridge"		"Cross the bridge to the east"
"rd_area9800WL_ob_fake_bridge"		"跨過通往東邊的橋梁"
"[english]rd_area9800WL_ob_fake_bridge_d"		"Cross the bridge & rendez vous with Team Bravo at coordinates: 11SPB 05458 21604"
"rd_area9800WL_ob_fake_bridge_d"		"跨過橋梁 & 和Bravo小隊在指定地點:11SPB 05458 21604 會合。"
"[english]rd_area9800WL_ob_bridge_failed"		"(FAILED) The bridge exploded. there should be an alternate path"
"rd_area9800WL_ob_bridge_failed"		"(失敗) 橋梁被炸了。應該還有其他道路"
"[english]rd_area9800WL_ob_small_bridge"		"Lower the walkway"
"rd_area9800WL_ob_small_bridge"		"將步道放低"
"[english]rd_area9800WL_ob_muck_gate"		"Open the floodgate"
"rd_area9800WL_ob_muck_gate"		"打開防水閘門"
"[english]rd_area9800WL_ob_exit"		"Leave the Wastelands"
"rd_area9800WL_ob_exit"		"離開廢料場"
"[english]rd_area9800WL_debrief"		"Mission complete, head over to headquarters for a complete debriefing and rest, don't forget to hand over the optical storage to our science teams. Despite this success, we lost all contact with team Bravo."
"rd_area9800WL_debrief"		"任務完成，前往總部接受完整的報告並且好好的休息，別忘了交給科學小組身上的光學儲值裝置。雖然任務成功了，我們卻失去了和Bravo小隊的聯絡。"

// Research 7 strings
"[english]rd_res1_ob_poweron1"		"Restore the power"
"rd_res1_ob_poweron1"		"恢復電力"
"[english]rd_res1_ob_poweron1_d"		"Turn on the backup generator to restore power to the airlock."
"rd_res1_ob_poweron1_d"		"將備用發電啟動來恢復氣閘艙的電力。."

"[english]rd_res1_ob_airlock1"		"Open the airlock"
"rd_res1_ob_airlock1"		"打開氣閘艙"
"[english]rd_res1_ob_airlock1_d"		"The airlock is back online, use the panel to open it."
"rd_res1_ob_airlock1_d"		"氣閘艙恢復正常了，用控制板來打開它。"

"[english]rd_res1_ob_escape2"		"Access the facility"
"rd_res1_ob_escape2"		"進入設施"
"[english]rd_res1_ob_escape2_d"		"Open the airlock door to proceed through the facility."
"rd_res1_ob_escape2_d"		"打開氣閘艙門來進入設施。"

"[english]rd_res1_ob_escape"		"Proceed into facility"
"rd_res1_ob_escape"		"前進到設施中"
"[english]rd_res1_ob_escape_d"		"Get inside the Research 7 facility."
"rd_res1_ob_escape_d"		"前往實驗計畫7號設施內部。"

"[english]asw_find_the_generator_switch"		"Find the generator switch"
"asw_find_the_generator_switch"		"找到發電機開關"

"[english]rd_res1_ob_activatepurge1"		"Activate the Purge System"
"rd_res1_ob_activatepurge1"		"打開通風系統"
"[english]rd_res1_ob_activatepurge1_d"		"Find and activate the RC7 Purge Systems to kill the swarm in the labs."
"rd_res1_ob_activatepurge1_d"		"找到並且打開RC7通風系統來殺死在實驗室中的異形。"
"[english]rd_res1_ob_activatepurge1_d2"		"Some of the swarm may be driven upwards through vents."
"rd_res1_ob_activatepurge1_d2"		"可能有少量的異形會從通風口被吸引過來。"

"[english]rd_res1_ob_exit_though_forest"		"Exit RC7 and head through the forest"
"rd_res1_ob_exit_though_forest"		"離開RC7並前往森林"
"[english]rd_res1_ob_exit_though_forest_d"		"The forest ahead blocks your path. Find a way through, be inventive."
"rd_res1_ob_exit_though_forest_d"		"前方的森林擋住了你們的去路。找方法通過，有點創新的方法。"

"[english]rd_res1_ob_stop_spread"		"Stop the aliens spreading!"
"rd_res1_ob_stop_spread"		"阻止異形出現!"
"[english]rd_res1_ob_stop_spread_d"		"The swarm are coming from underground."
"rd_res1_ob_stop_spread_d"		"異形正從地底爬出來。"
"[english]rd_res1_ob_stop_spread_d2"		"Find a way to plug the hole to stop the alien menace spreading."
"rd_res1_ob_stop_spread_d2"		"找方法堵住洞口來阻止異形出現。"

"[english]rd_res1_ob_find_the_hut"		"Find a way into the hut"
"rd_res1_ob_find_the_hut"		"找到前往小屋的道路"
"[english]rd_res1_ob_find_the_hut_d"		"Maps show a cavern behind this hut."
"rd_res1_ob_find_the_hut_d"		"地圖顯示這棟小屋後部有一處洞窟。"
"[english]rd_res1_ob_find_the_hut_d2"		"Check it out."
"rd_res1_ob_find_the_hut_d2"		"確認一下吧"

"[english]rd_res1_ob_infested_hut_and_damp_d"		"The damp and dark hut is full of the swarm, eradicate the eggs."
"rd_res1_ob_infested_hut_and_damp_d"		"這間又濕又暗的小屋充斥著異形，將蟲卵清除掉。"

"[english]rd_res1_ob_biomass_inside_cabin_d"		"Burn the biomass from inside the cabin."
"rd_res1_ob_biomass_inside_cabin_d"		"燒毀在房間內的生物質體。"

"[english]rd_res1_ob_go_into_cave"		"Go deeper into the cave system."
"rd_res1_ob_go_into_cave"		"前往洞窟的深處。"
"[english]rd_res1_ob_go_into_cave_d"		"The swarm broke through the cabin wall from a cave."
"rd_res1_ob_go_into_cave_d"		"異形從洞窟突破了房間的牆壁。"
"[english]rd_res1_ob_go_into_cave_d2"		"Follow the cave system."
"rd_res1_ob_go_into_cave_d2"		"探索整個洞窟"

"[english]rd_res1_ob_find_bypass_blockage"		"Find a way past the blockage"
"rd_res1_ob_find_bypass_blockage"		"找到方法通過阻礙物"
"[english]rd_res1_ob_find_bypass_blockage_d"		"There must be something to use in the caves nearby"
"rd_res1_ob_find_bypass_blockage_d"		"在附近的洞窟肯定有東西能拿來用。"

"[english]rd_res1_ob_find_bypass_gate"		"Find a way to bypass the gate"
"rd_res1_ob_find_bypass_gate"		"找到通過閘門的方法"
"[english]rd_res1_ob_find_bypass_gate_d"		"Burn the biomass away"
"rd_res1_ob_find_bypass_gate_d"		"把生物質體燃燒殆盡"

"[english]rd_res1_ob_rise_lift"		"Rise the lift"
"rd_res1_ob_rise_lift"		"將電梯升起"
"[english]rd_res1_ob_rise_lift_d"		"You'll need to bring that lift up, hit the switch to activate it"
"rd_res1_ob_rise_lift_d"		"你們必須把那台電梯升起來，按下開關來啟動它"

"[english]rd_res1_ob_defend_generator"		"Defend the generator"
"rd_res1_ob_defend_generator"		"保護發電機"
"[english]rd_res1_ob_defend_generator_d"		"The swarm seem to be attracted to something, defend the generator!"
"rd_res1_ob_defend_generator_d"		"異形似乎被甚麼東西吸引過來，保護好發電機!"
"[english]rd_res1_ob_defend_generator_d2"		"If they damage it too much the lift won't reach you."
"rd_res1_ob_defend_generator_d2"		"如果它們傷害發電機太多次，電梯就不會上來。"

"[english]rd_res1_ob_on_lift"		"Get on the lift"
"rd_res1_ob_on_lift"		"進入電梯"

"[english]rd_res1_ob_find_way_raise_lift"		"Find a way to raise the lift"
"rd_res1_ob_find_way_raise_lift"		"找到方法升起電梯"
"[english]rd_res1_ob_rotate_laser"		"Rotate the laser"
"rd_res1_ob_rotate_laser"		"旋轉雷射"
"[english]rd_res1_ob_recharge_laser"		"Charge the laser"
"rd_res1_ob_recharge_laser"		"為雷射充電"
"[english]rd_res1_ob_shoot_laser"		"Fire the laser"
"rd_res1_ob_shoot_laser"		"發射雷射"
"[english]rd_res1_ob_exit_mines"		"Escape the mines"
"rd_res1_ob_exit_mines"		"逃離礦區"

"[english]rd_res1_hint_raise_lift"		"Raise the lift"
"rd_res1_hint_raise_lift"		"升起電梯"

"[english]rd_res1_hint_open_doors"		"Open lift doors"
"rd_res1_hint_open_doors"		"打開電梯門"

"[english]rd_res1_hint_run_to_laser_room"		"Run to the south, into laser room! Alien queen is close!"
"rd_res1_hint_run_to_laser_room"		"往南邊跑，到雷射房!異形女王正在靠近中!"

"[english]rd_res1_hint_evacuate_quick"		"Evacuate ASAP"
"rd_res1_hint_evacuate_quick"		"趕快逃離"

"[english]rd_res1_healthbar_generator"		"Generator Damage"
"rd_res1_healthbar_generator"		"發電機血量"

"[english]nb_commander_connecting"		"Connecting..."
"nb_commander_connecting"		"連接中..."
"[english]rd_out_of_meds"		"%s1 is out of meds."
"rd_out_of_meds"		"%s1 的藥品用完了。"

"[english]nb_leaderboard"		"LEADERBOARD"
"nb_leaderboard"		"排行榜"
"[english]nb_leaderboard_error"		"An error occurred while downloading the leaderboard."
"nb_leaderboard_error"		"下載排行榜的時候發生錯誤。"
"[english]nb_leaderboard_not_found"		"None of your friends are ranked on this leaderboard!"
"nb_leaderboard_not_found"		"沒有任何朋友在排名榜中!"
"[english]rd_leaderboard_filter_top"		"Top Scores"
"rd_leaderboard_filter_top"		"最高分數"
"[english]rd_leaderboard_filter_nearby"		"Nearby Scores"
"rd_leaderboard_filter_nearby"		"相近的分數"
"[english]rd_leaderboard_filter_friends"		"Friends' Scores"
"rd_leaderboard_filter_friends"		"朋友的分數"
"[english]rd_challenge_selection_title"		"CHALLENGE"
"rd_challenge_selection_title"		"挑戰"
"[english]rd_challenge_selection_error"		"Error loading challenge data."
"rd_challenge_selection_error"		"讀取挑戰資料時發生錯誤。"
"[english]rd_challenge_selection_no_description"		"No description provided."
"rd_challenge_selection_no_description"		"沒有任何敘述。"
"[english]rd_challenge_selection_source_official"		"Official Challenge"
"rd_challenge_selection_source_official"		"官方挑戰"
"[english]rd_challenge_selection_source_manually_installed"		"Manually Installed"
"rd_challenge_selection_source_manually_installed"		"手動安裝"
"[english]rd_challenge_selection_source_workshop"		"Workshop: %s1"
"rd_challenge_selection_source_workshop"		"工作坊: %s1"
"[english]rd_challenge_selection_author"		"By: %s1"
"rd_challenge_selection_author"		"製作者: %s1"
"[english]rd_challenge_selection_author_official"		"By the Reactive Drop Team"
"rd_challenge_selection_author_official"		"由Reactive Drop小組製作"
"[english]rd_official_content"		"Official Content"
"rd_official_content"		"官方內容"

"[english]rd_ada2_ob_eggs1"		"Clear the area"
"rd_ada2_ob_eggs1"		"清除區域"
"[english]rd_ada2_ob_dead_end1a"		"Scanner shows that the path ahead is most likely blocked"
"rd_ada2_ob_dead_end1a"		"探知器顯示前方的道路很可能被阻擋了起來。"
"[english]rd_ada2_ob_dead_end1b"		"Investigate the blockage and continue the route through industrial complex"
"rd_ada2_ob_dead_end1b"		"調查阻擋物並繼續前往工業設施"
"[english]rd_ada2_ob_dead_end1_t"		"Access the industrial complex"
"rd_ada2_ob_dead_end1_t"		"前往工業設施"
"[english]rd_ada2_ob_eggs2"		"Deal with even more Swarm Eggs on the way"
"rd_ada2_ob_eggs2"		"清除更多路上會遇到的異形蟲卵"
"[english]rd_ada2_ob_eggs2_t"		"More Eggs To Destroy"
"rd_ada2_ob_eggs2_t"		"還有更多的蟲卵要摧毀"
"[english]rd_ada2_ob_airlockcodeA"		"Download data to access Airlocks."
"rd_ada2_ob_airlockcodeA"		"下載資料來前往氣閘艙。"
"[english]rd_ada2_ob_airlockcodeB"		"Then Pass Deeper inside."
"rd_ada2_ob_airlockcodeB"		"之後前往更內部。"
"[english]rd_ada2_ob_airlockcode_t"		"Download data and pass Airlocks"
"rd_ada2_ob_airlockcode_t"		"下載資料並穿越氣閘艙"
"[english]rd_ada2_ob_dead_end2A"		"Scanner shows strange anomaly on the way"
"rd_ada2_ob_dead_end2A"		"探知器顯示路上有異常的信號"
"[english]rd_ada2_ob_dead_end2B"		"Investigate it."
"rd_ada2_ob_dead_end2B"		"去調查信號。"
"[english]rd_ada2_ob_dead_end2_t"		"Anomaly"
"rd_ada2_ob_dead_end2_t"		"異常"
"[english]rd_ada2_ob_escapeA"		"Wait for lift to be clear"
"rd_ada2_ob_escapeA"		"等到電梯清空"
"[english]rd_ada2_ob_escapeB"		"and evacuate!"
"rd_ada2_ob_escapeB"		"然後逃出!"
"[english]rd_ada2_ob_escape_t"		"Emmideately evacuation"
"rd_ada2_ob_escape_t"		"立即逃脫"
"[english]rd_ada2_debrief"		"Well done team!"
"rd_ada2_debrief"		"小隊，做得好!"

"[english]rd_ada3_ob_antenn1"		"Try to send a signal for evacuation"
"rd_ada3_ob_antenn1"		"想辦法發送逃生訊號。"
"[english]rd_ada3_ob_antenn1_t"		"Investigate nearest satellite"
"rd_ada3_ob_antenn1_t"		"調查最近的衛星設備"
"[english]rd_ada3_ob_ships1"		"Check for the ships that may help you"
"rd_ada3_ob_ships1"		"確認是否有船艦能幫助你們"
"[english]rd_ada3_ob_ships1_t"		"Supporting ships"
"rd_ada3_ob_ships1_t"		"支援船艦"
"[english]rd_ada3_ob_ships2"		"Control ship to clear the way"
"rd_ada3_ob_ships2"		"控制船艦來清出一條路"
"[english]rd_ada3_ob_ships2_t"		"Get crates out"
"rd_ada3_ob_ships2_t"		"將貨物移走"
"[english]rd_ada3_ob_spaceport"		"Reach the space port satellites area"
"rd_ada3_ob_spaceport"		"抵達太空港衛星區域"
"[english]rd_ada3_ob_spaceport_t"		"Last Hope"
"rd_ada3_ob_spaceport_t"		"最後的希望"
"[english]rd_ada3_ob_last_antenn"		"Try to reactivate satellite"
"rd_ada3_ob_last_antenn"		"想辦法重新啟動衛星設備"
"[english]rd_ada3_ob_last_antenn_t"		"Hope never dies"
"rd_ada3_ob_last_antenn_t"		"希望不會消失"
"[english]rd_ada3_ob_escape"		"Wait for the supporting ships to come"
"rd_ada3_ob_escape"		"等待支援船艦到來"
"[english]rd_ada3_ob_escape2"		"and Escape to the Forbidden Outpost"
"rd_ada3_ob_escape2"		"並逃往前哨禁區。"
"[english]rd_ada3_ob_escape_t"		"Escape"
"rd_ada3_ob_escape_t"		"逃出"
"[english]rd_ada3_debrief"		"Well done team!"
"rd_ada3_debrief"		"小隊，做得好!"

"[english]rd_ada4_ob_eggs"		"Destroy mutagenic swarm eggs"
"rd_ada4_ob_eggs"		"摧毀基因突變的異形蟲卵"
"[english]rd_ada3_ob_lost_marineA"		"Locate the lost marine with special electro device"
"rd_ada3_ob_lost_marineA"		"找到配有特殊電擊設備的失蹤隊員"
"[english]rd_ada3_ob_lost_marineB"		"Beware of deep and radioactive water"
"rd_ada3_ob_lost_marineB"		"注意含有輻射的深水"
"[english]rd_ada3_ob_lost_marine_t"		"Try to reactivate satellite"
"rd_ada3_ob_lost_marine_t"		"想辦法重新啟動衛星設備"
"[english]rd_ada4_ob_escapeA"		"Reach the Outpost"
"rd_ada4_ob_escapeA"		"抵達前哨站"
"[english]rd_ada4_ob_escapeB"		"We will need ammunition and stuff"
"rd_ada4_ob_escapeB"		"我們會需要彈藥和其他東西"
"[english]rd_ada4_ob_escape_t"		"Reach the Outpost"
"rd_ada4_ob_escape_t"		"抵達前哨站"
"[english]rd_ada4_debrief"		"Well done team!"
"rd_ada4_debrief"		"小隊，做得好!"

"[english]RD_MainMenu_Training"		"TRAINING"
"RD_MainMenu_Training"		"訓練"
"[english]RD_MainMenu_Training_Tip"		"Learn how to play the game by completing this training map"
"RD_MainMenu_Training_Tip"		"通過這張訓練地圖了解怎麽玩遊戲"

"[english]rdui_gamesettings_network_bandwidth"		"Max Acceptable Game Traffic Bandwidth"
"rdui_gamesettings_network_bandwidth"		"可接受的最大遊戲頻寬"
"[english]rdui_bandwidth_extremely_restricted"		"Extremely Restricted"
"rdui_bandwidth_extremely_restricted"		"極度限制"
"[english]rdui_bandwidth_384kbps"		"384 kbps"
"rdui_bandwidth_384kbps"		"384 kbps"
"[english]rdui_bandwidth_512kbps"		"512 kbps"
"rdui_bandwidth_512kbps"		"512 kbps"
"[english]rdui_bandwidth_768kbps"		"768 kbps"
"rdui_bandwidth_768kbps"		"768 kbps"
"[english]rdui_bandwidth_1mbps"		"1 Mbps"
"rdui_bandwidth_1mbps"		"1 Mbps"
"[english]rdui_bandwidth_1_5mbps"		"1.5 Mbps"
"rdui_bandwidth_1_5mbps"		"1.5 Mbps"
"[english]rdui_bandwidth_2mbps"		"2 Mbps"
"rdui_bandwidth_2mbps"		"2 Mbps"
"[english]rdui_bandwidth_2_5mbps"		"2.5 Mbps"
"rdui_bandwidth_2_5mbps"		"2.5 Mbps"
"[english]rdui_bandwidth_3mbps"		"3 Mbps"
"rdui_bandwidth_3mbps"		"3 Mbps"
"[english]rdui_bandwidth_4mbps"		"4 Mbps"
"rdui_bandwidth_4mbps"		"4 Mbps"
"[english]rdui_bandwidth_unrestricted"		"Unrestricted"
"rdui_bandwidth_unrestricted"		"無限制"
"[english]rdui_mainmenu_options_gamesettings"		"Game Settings"
"rdui_mainmenu_options_gamesettings"		"遊戲設定"
"[english]rdui_gamesettings_deathcam"		"Death Camera"
"rdui_gamesettings_deathcam"		"死亡特寫"
"[english]rdui_deathcam_disabled"		"Disabled"
"rdui_deathcam_disabled"		"禁用"
"[english]rdui_deathcam_0"		"Slowdown Only"
"rdui_deathcam_0"		"只有慢鏡頭"
"[english]rdui_deathcam_1"		"Cinematic Death Camera"
"rdui_deathcam_1"		"電影死亡特寫"
"[english]rd_chat_marine_reserved"		"This marine is reserved for %s1 seconds"
"rd_chat_marine_reserved"		"此角色被預留，還剩%s1秒"
"[english]rd_chat_marine_profile_in_use"		"This marine is already in the squad!"
"rd_chat_marine_profile_in_use"		"這名隊員已經在小隊中!"
"[english]rd_chat_marine_class_in_use_0"		"There are already the maximum number of Officers in the squad."
"rd_chat_marine_class_in_use_0"		"小隊中的軍官數量已達上限。."
"[english]rd_chat_marine_class_in_use_1"		"There are already the maximum number of Special Weapons in the squad."
"rd_chat_marine_class_in_use_1"		"小隊中的特殊武器專家數量已達上限。"
"[english]rd_chat_marine_class_in_use_2"		"There are already the maximum number of Medics in the squad."
"rd_chat_marine_class_in_use_2"		"小隊中的醫生數量已達上限。"
"[english]rd_chat_marine_class_in_use_3"		"There are already the maximum number of Techs in the squad."
"rd_chat_marine_class_in_use_3"		"小隊中的技師數量已達上限。"
"[english]GameUI_Language_Czech"		"Czech"
"GameUI_Language_Czech"		"Czech"
"[english]GameUI_Language_Hungarian"		"Hungarian"
"GameUI_Language_Hungarian"		"Hungarian"
"[english]GameUI_Language_Romanian"		"Romanian"
"GameUI_Language_Romanian"		"Romanian"
"[english]GameUI_Language_Turkish"		"Turkish"
"GameUI_Language_Turkish"		"Turkish"
"[english]GameUI_Language_Ukrainian"		"Ukrainian"
"GameUI_Language_Ukrainian"		"Ukrainian"

"[english]rd_so_appears_title"		"Appears in"
"rd_so_appears_title"		"出現位置"
"[english]rd_so_appears_no_challenge"		"No challenge"
"rd_so_appears_no_challenge"		"沒有挑戰"
"[english]rd_so_appears_campaign_map"		"%s1: %s2"
"rd_so_appears_campaign_map"		"%s1: %s2"
"[english]rd_so_appears_mission_challenge"		"%s1 (%s2)"
"rd_so_appears_mission_challenge"		"%s1 (%s2)"
"[english]rd_so_appears_everywhere"		"Nearly every mission"
"rd_so_appears_everywhere"		"幾乎每一關中"
"[english]rd_so_appears_difficulty_single"		"%s1 (%s2 only)"
"rd_so_appears_difficulty_single"		"%s1 (只有 %s2)"
"[english]rd_so_appears_difficulty_min"		"%s1 (%s2 or harder)"
"rd_so_appears_difficulty_min"		"%s1 (%s2 或是更難)"
"[english]rd_so_appears_difficulty_max"		"%s1 (%s2 or easier)"
"rd_so_appears_difficulty_max"		"%s1 (%s2 或是更簡單)"
"[english]rd_so_appears_difficulty_range"		"%s1 (%s2 to %s3)"
"rd_so_appears_difficulty_range"		"%s1 (%s2 到 %s3)"
"[english]rd_so_appears_onslaught_only"		"%s1 (Onslaught only)"
"rd_so_appears_onslaught_only"		"%s1 （僅限突襲）"

"[english]rd_so_alien_drone"		"Drone"
"rd_so_alien_drone"		"異形蟲"
"[english]rd_so_alien_ranger"		"Ranger"
"rd_so_alien_ranger"		"異形射手"
"[english]rd_so_alien_shieldbug"		"Shieldbug"
"rd_so_alien_shieldbug"		"盾蟲"
"[english]rd_so_alien_boomer"		"Boomer"
"rd_so_alien_boomer"		"爆破蟲"
"[english]rd_so_alien_buzzer"		"Buzzer"
"rd_so_alien_buzzer"		"飛行蟲"
"[english]rd_so_alien_parasite"		"Parasite"
"rd_so_alien_parasite"		"寄生蟲"
"[english]rd_so_alien_mortarbug"		"Mortarbug"
"rd_so_alien_mortarbug"		"迫擊砲蟲"
"[english]rd_so_alien_harvester"		"Harvester"
"rd_so_alien_harvester"		"收割者"
"[english]rd_so_alien_xenomite"		"Xenomite"
"rd_so_alien_xenomite"		"異形螨"
"[english]rd_so_alien_mender"		"Mender"
"rd_so_alien_mender"		"修復蟲"
"[english]rd_so_alien_biomass"		"Biomass"
"rd_so_alien_biomass"		"生物質體"
"[english]rd_so_alien_grub"		"Grub"
"rd_so_alien_grub"		"幼蟲"
"[english]rd_so_alien_antlionguard"		"Antlion Guard"
"rd_so_alien_antlionguard"		"蟻獅"

"[english]rd_so_display_no_model"		"No Specimen Available"
"rd_so_display_no_model"		"無可顯示的物種"
"[english]rd_so_display_caption_first_specimen"		"Specimen A"
"rd_so_display_caption_first_specimen"		"物種A"
"[english]rd_so_display_caption_second_specimen"		"Specimen B"
"rd_so_display_caption_second_specimen"		"物種B"
"[english]rd_so_display_caption_third_specimen"		"Specimen C"
"rd_so_display_caption_third_specimen"		"物種C"
"[english]rd_so_display_caption_fourth_specimen"		"Specimen D"
"rd_so_display_caption_fourth_specimen"		"物種D"
"[english]rd_so_sources"		"Data Sources:"
"rd_so_sources"		"資料來源:"

"[english]rd_so_ability_alerts_swarm"		"Alerts Swarm"
"rd_so_ability_alerts_swarm"		"通知異形"
"[english]rd_so_ability_attacks_doors"		"Attacks Doors"
"rd_so_ability_attacks_doors"		"會攻擊大門"
"[english]rd_so_ability_charging_attack"		"Charging Attack"
"rd_so_ability_charging_attack"		"衝刺攻擊"
"[english]rd_so_ability_corrosive_skin"		"Corrosive Skin"
"rd_so_ability_corrosive_skin"		"腐蝕皮膚"
"[english]rd_so_ability_corrosive_spit"		"Corrosive Spit"
"rd_so_ability_corrosive_spit"		"腐蝕性唾液"
"[english]rd_so_ability_explosive_projectiles"		"Explosive Projectiles"
"rd_so_ability_explosive_projectiles"		"爆炸發射物"
"[english]rd_so_ability_explosive_spawn"		"Explosive Spawn"
"rd_so_ability_explosive_spawn"		"會生成爆炸物"
"[english]rd_so_ability_flight"		"Flight"
"rd_so_ability_flight"		"會飛"
"[english]rd_so_ability_harmless"		"Harmless"
"rd_so_ability_harmless"		"無害"
"[english]rd_so_ability_hatches_from_eggs"		"Hatches from Eggs"
"rd_so_ability_hatches_from_eggs"		"從異形卵中孵化"
"[english]rd_so_ability_hatches_from_sacs"		"Hatches from Sacs"
"rd_so_ability_hatches_from_sacs"		"從囊中孵化"
"[english]rd_so_ability_heals_other_aliens"		"Heals Other Aliens"
"rd_so_ability_heals_other_aliens"		"治療其他異形"
"[english]rd_so_ability_immune_to_frontal_attacks"		"Immune to Frontal Attacks"
"rd_so_ability_immune_to_frontal_attacks"		"免疫正面攻擊"
"[english]rd_so_ability_infested_by_parasite"		"Infested by Parasite"
"rd_so_ability_infested_by_parasite"		"被寄生蟲感染"
"[english]rd_so_ability_infests_marines"		"Infests Marines"
"rd_so_ability_infests_marines"		"會感染隊員"
"[english]rd_so_ability_inflates"		"Inflates"
"rd_so_ability_inflates"		"會膨脹"
"[english]rd_so_ability_jumping_attack"		"Jumping Attack"
"rd_so_ability_jumping_attack"		"跳躍攻擊"
"[english]rd_so_ability_knocks_down_marines"		"Knocks Down Marines"
"rd_so_ability_knocks_down_marines"		"會擊倒隊員"
"[english]rd_so_ability_long_range"		"Long Range"
"rd_so_ability_long_range"		"遠程攻擊"
"[english]rd_so_ability_only_vulnerable_to_fire"		"Only Vulnerable to Fire"
"rd_so_ability_only_vulnerable_to_fire"		"弱火"
"[english]rd_so_ability_overwhelming_numbers"		"Overwhelming Numbers"
"rd_so_ability_overwhelming_numbers"		"壓倒性的數量"
"[english]rd_so_ability_poison_blurs_vision"		"Poison Blurs Vision"
"rd_so_ability_poison_blurs_vision"		"有毒性，會使視野模糊"
"[english]rd_so_ability_razor_sharp_claws"		"Razor-Sharp Claws"
"rd_so_ability_razor_sharp_claws"		"擁有鋒利的爪子"
"[english]rd_so_ability_resistant_to_damage"		"Resistant to Damage"
"rd_so_ability_resistant_to_damage"		"高防禦"
"[english]rd_so_ability_suicide_bomber"		"Suicide Bomber"
"rd_so_ability_suicide_bomber"		"自殺性攻擊"

"[english]rd_so_global_stat_loading"		"Requesting statistics from IAF Command..."
"rd_so_global_stat_loading"		"正在從IAF指揮部取得資料..."
"[english]rd_so_global_stat_failed"		"Connection to IAF Command failed. Statistics are unavailable."
"rd_so_global_stat_failed"		"連結至IAF指揮部的連線失敗。目前無法使用資料。"
"[english]rd_so_global_stat_total"		"(total)"
"rd_so_global_stat_total"		"(總計)"
"[english]rd_so_global_stat_days"		"(last %s1 days)"
"rd_so_global_stat_days"		"(過去 %s1 日)"
"[english]rd_so_requirements_not_met"		"Data Missing"
"rd_so_requirements_not_met"		"無法找到資料"
"[english]rd_so_requirement_kill_this_alien"		"Not enough alien biometric data. Find and eliminate members of this species to reveal more information. (%s1%)"
"rd_so_requirement_kill_this_alien"		"還缺少異形生物識別數據。 找到並消滅此物種來顯示更多資訊。(%s1%)"

"[english]rd_so_stat_killed"		"Killed"
"rd_so_stat_killed"		"已擊殺次數"
"[english]rd_so_stat_killed_jumper"		"Jumpers Killed"
"rd_so_stat_killed_jumper"		"已擊殺寄生異形蟲次數"
"[english]rd_so_stat_killed_uber"		"Ubers Killed"
"rd_so_stat_killed_uber"		"已擊殺強化異形蟲"
"[english]rd_so_stat_killed_egg"		"Eggs Killed"
"rd_so_stat_killed_egg"		"已消滅蟲卵次數"
"[english]rd_so_stat_killed_cavern"		"Guardians Killed"
"rd_so_stat_killed_cavern"		"已擊殺守衛次數"
"[english]rd_so_stat_equip_primary"		"Missions (Slot 1)"
"rd_so_stat_equip_primary"		"任務 (欄位1)"
"[english]rd_so_stat_equip_secondary"		"Missions (Slot 2)"
"rd_so_stat_equip_secondary"		"任務 (欄位2)"
"[english]rd_so_stat_equip_extra"		"Missions"
"rd_so_stat_equip_extra"		"任務"
"[english]rd_so_stat_shots_fired"		"Shots Fired"
"rd_so_stat_shots_fired"		"已發射子彈"
"[english]rd_so_stat_shots_hit"		"Shots Hit"
"rd_so_stat_shots_hit"		"子彈命中次數"
"[english]rd_so_stat_damage_dealt"		"Damage"
"rd_so_stat_damage_dealt"		"傷害"
"[english]rd_so_stat_friendly_fire_damage"		"Friendly Fire"
"rd_so_stat_friendly_fire_damage"		"友軍傷害"
"[english]rd_so_stat_healing"		"Healing"
"rd_so_stat_healing"		"治療量"
"[english]rd_so_stat_healing_self"		"Healing (Self)"
"rd_so_stat_healing_self"		"治療量 (對自己)"
"[english]rd_so_stat_deployed"		"Deployed"
"rd_so_stat_deployed"		"已放置數"
"[english]rd_so_stat_damage_doubled"		"Damage Doubled"
"rd_so_stat_damage_doubled"		"已加成傷害量"
"[english]rd_so_stat_damage_blocked"		"Damage Blocked"
"rd_so_stat_damage_blocked"		"已阻擋傷害量"
"[english]rd_so_stat_extinguish_marines"		"Marines Extinguished"
"rd_so_stat_extinguish_marines"		"已滅火的隊員數量"

"[english]rd_so_damage_resistance_drone"		"Drones are the damage resistance baseline used in these articles.\nDamage Resistance (Uber): 12.5×"
"rd_so_damage_resistance_drone"		"在這些文章中，會以異形蟲的可承受傷害為基礎下去加乘。\n可承受傷害 (強化異形蟲): x 12.5"
"[english]rd_so_damage_resistance_biomass"		"Damage Resistance: N/A"
"rd_so_damage_resistance_biomass"		"可承受傷害: 不適用"
"[english]rd_so_damage_resistance_1hp"		"Damage Resistance: None"
"rd_so_damage_resistance_1hp"		"可承受傷害: 無"
"[english]rd_so_damage_resistance_10hp"		"Damage Resistance: 0.25×"
"rd_so_damage_resistance_10hp"		"可承受傷害: x 0.25"
"[english]rd_so_damage_resistance_25hp"		"Damage Resistance: 0.63×"
"rd_so_damage_resistance_25hp"		"可承受傷害: x 0.63"
"[english]rd_so_damage_resistance_30hp"		"Damage Resistance: 0.75×"
"rd_so_damage_resistance_30hp"		"可承受傷害: x 0.75"
"[english]rd_so_damage_resistance_59hp"		"Damage Resistance: 1.48×"
"rd_so_damage_resistance_59hp"		"可承受傷害: x 1.48"
"[english]rd_so_damage_resistance_101hp"		"Damage Resistance: 2.5×"
"rd_so_damage_resistance_101hp"		"可承受傷害: x 2.5"
"[english]rd_so_damage_resistance_200hp"		"Damage Resistance: 5×"
"rd_so_damage_resistance_200hp"		"可承受傷害: x 5"
"[english]rd_so_damage_resistance_350hp"		"Damage Resistance: 8.75×"
"rd_so_damage_resistance_350hp"		"可承受傷害: x 8.75"
"[english]rd_so_damage_resistance_500hp"		"Damage Resistance: 12.5×"
"rd_so_damage_resistance_500hp"		"可承受傷害: x 12.5"
"[english]rd_so_damage_resistance_800hp"		"Damage Resistance: 20×"
"rd_so_damage_resistance_800hp"		"可承受傷害: x 20"
"[english]rd_so_damage_resistance_1000hp"		"Damage Resistance: 25×"
"rd_so_damage_resistance_1000hp"		"可承受傷害: x 25"

"[english]rd_so_tips_drone"		"IAF Fact Sheet:\n• Drones only attack with their claws. Taking them out before they reach the squad will render them harmless.\n• Certain drones have been known to leap large distances. Take extra precautions when using explosive weaponry, as targets may rapidly advance into unsafe range.\n• Drones can crawl through ducts and under scaffolding. It is sometimes possible to block the drones' points of egress, trapping them in a location where they are not a threat to marines."
"rd_so_tips_drone"		"IAF 特徵敘述:\n• 異形蟲會用它的爪子進行攻擊。讓它們不造成威脅的方法就是在它們靠近隊伍之前就解決掉。\n• 部分異形蟲已經被確認能夠跳躍廣泛距離。使用爆炸型武器必須額外小心，目標可能會突然進入到槍口前\n• 異形蟲能夠爬行通風口和鷹架。有時候必須去阻擋異形蟲的出口點，將它們困在不會對隊員造成威脅的特定地點。"
"[english]rd_so_tips_ranger"		"IAF Fact Sheet:\n• The ranger's acidic weapon travels at a constant height. Dodge roll out of the way for a clean escape.\n• Rangers lack a melee attack. The only risk in getting close to a ranger is a point-blank acid orb.\n• Rangers cannot turn while firing. Use this opportunity to flank or get into melee range."
"rd_so_tips_ranger"		"IAF 特徵敘述:\n• 異形射手的酸性武器會在特定高度飛行。透過翻滾來完美閃躲攻擊。\n• 異形射手無法進行近戰攻擊。 靠近異形射手的唯一風險就是會吃到近距離的酸性球體。\n• 異形射手射擊的時候無法轉向。利用這個時機來靠近或進行夾擊。"
"[english]rd_so_tips_shieldbug"		"IAF Fact Sheet:\n• The large bone plates on the front of a shieldbug are completely invulnerable. Attack from the side or through gaps to do damage.\n• Shieldbugs have two stances. The \"offensive\" stance moves and turns faster, but reduces coverage from the bone plates. The \"defensive\" stance moves and turns slower in exchange for having its shields up.\n• Shieldbugs often switch to defensive stance when injured. It's often best to shoot one before attempting to flank to take advantage of its reduced movement speeds."
"rd_so_tips_shieldbug"		"IAF 特徵敘述:\n• 盾蟲面前的龐大骨板是無法摧毀的。從側面或是骨板縫隙來進行攻擊。\n• 盾蟲有兩種型態。 \"進攻\" 型態會快速的移動和轉向，但受到骨板的保護會減少。\"防禦\" 型態會犧牲移動和轉向速度來舉起盾牌。\n• 盾蟲受到傷害之後時常會轉換成防禦型態。面對盾蟲時，在夾擊之前最好先對它射擊來利用它的緩慢移動速度。"
"[english]rd_so_tips_boomer"		"IAF Fact Sheet:\n• Boomers explode when provoked. If you see one inflating, it's wise to avoid the glowing blobs after it bursts.\n• Boomers are mainly dangerous because they burst, but they may attempt to kick you if you get too close.\n• Boomers are known to emerge from under walls or roll across the floor to menace marines."
"rd_so_tips_boomer"		"IAF 特徵敘述:\n• 爆破蟲受到刺激之後會爆炸。 如果你看到它開始膨脹的話, 最後在它爆炸之後遠離那些發亮黏液。\n• 爆破蟲危險的主因是它們會爆炸，但你如果太靠近的話它可能會嘗試踹你。\n• 爆破蟲最常會從牆壁底下出現或是在地板上滾動來驚嚇隊員。"
		"[english]rd_so_tips_buzzer"		"IAF Fact Sheet:\n• The buzzer's main weapon is distraction. Their attack can disrupt a marine's vision for a few precious seconds at a crucial moment.\n• Buzzers are small, quick, and airborne. This makes them a challenge for projectile-based weapons - wise marines often find it easier to \"swat the flies\" with melee attacks.\n• Buzzers deal relatively little damage, but if left unchecked, they can be deadly."
		"rd_so_tips_buzzer"		"IAF Fact Sheet:\n• The buzzer's main weapon is distraction. Their attack can disrupt a marine's vision for a few precious seconds at a crucial moment.\n• Buzzers are small, quick, and airborne. This makes them a challenge for projectile-based weapons - wise marines often find it easier to \"swat the flies\" with melee attacks.\n• Buzzers deal relatively little damage, but if left unchecked, they can be deadly."
		"[english]rd_so_tips_parasite"		"IAF Fact Sheet:\n• Parasites reproduce with the help of human heads. If a parasite latches onto a marine, prompt medical attention is required to keep them from exploding into more parasites.\n• Electrified armor is the only non-medical way to prevent parasites from coupling with a marine's head once they attach. Fire, applied either to the parasite itself or the egg, will render the specimen infertile and unable to initiate the process.\n• Infested marines report their vision turning red. If medical care is unavailable, the wise and merciful option is to put them down with friendly fire before their body can be used to scatter more parasites."
		"rd_so_tips_parasite"		"IAF Fact Sheet:\n• Parasites reproduce with the help of human heads. If a parasite latches onto a marine, prompt medical attention is required to keep them from exploding into more parasites.\n• Electrified armor is the only non-medical way to prevent parasites from coupling with a marine's head once they attach. Fire, applied either to the parasite itself or the egg, will render the specimen infertile and unable to initiate the process.\n• Infested marines report their vision turning red. If medical care is unavailable, the wise and merciful option is to put them down with friendly fire before their body can be used to scatter more parasites."
		"[english]rd_so_tips_mortarbug"		"IAF Fact Sheet:\n• Mortarbugs are larger, stronger rangers. Capable marines keep an eye out for mortar shots coming over walls.\n• Instead of acid, mortarbugs spit bombs that explode after a constant length of time.\n• Mortarbug bombs are capable of damaging aliens and marines alike. Swift marines can take advantage of this to help clear densely-packed swarms."
		"rd_so_tips_mortarbug"		"IAF Fact Sheet:\n• Mortarbugs are larger, stronger rangers. Capable marines keep an eye out for mortar shots coming over walls.\n• Instead of acid, mortarbugs spit bombs that explode after a constant length of time.\n• Mortarbug bombs are capable of damaging aliens and marines alike. Swift marines can take advantage of this to help clear densely-packed swarms."
		"[english]rd_so_tips_harvester"		"IAF Fact Sheet:\n• Instead of attacking directly, harvesters spawn xenomites to attack for them.\n• Marines should exercise caution when approaching a Harvester. They don't attack directly, but their skin is corrosive.\n• Harvesters are one of the few known specimens that will walk away from marines. You may have to chase them down to stem the tide of xenomites."
		"rd_so_tips_harvester"		"IAF Fact Sheet:\n• Instead of attacking directly, harvesters spawn xenomites to attack for them.\n• Marines should exercise caution when approaching a Harvester. They don't attack directly, but their skin is corrosive.\n• Harvesters are one of the few known specimens that will walk away from marines. You may have to chase them down to stem the tide of xenomites."
		"[english]rd_so_tips_xenomite"		"IAF Fact Sheet:\n• The only dangerous part of a xenomite is the acid sac on its behind.\n• Xenomites will attempt to jump onto marines and detonate themselves. Marines can refuse xenomites by killing them first.\n• Xenomites often indicate that a Harvester is nearby, but they're also known to exist independently."
		"rd_so_tips_xenomite"		"IAF Fact Sheet:\n• The only dangerous part of a xenomite is the acid sac on its behind.\n• Xenomites will attempt to jump onto marines and detonate themselves. Marines can refuse xenomites by killing them first.\n• Xenomites often indicate that a Harvester is nearby, but they're also known to exist independently."
		"[english]rd_so_tips_mender"		"IAF Fact Sheet:\n• The mender is capable of healing its fellow aliens with its stretchy, red and green tongue. Wise marines will find it difficult to stem the tide until it's dealt with.\n• Menders are considerably rarer than other alien species. Novice marines often panic their first time seeing one and waste precious ammunition causing quickly-healed wounds.\n• Menders are known to run away and regroup when the going gets tough. Cut them off before they get the chance."
		"rd_so_tips_mender"		"IAF Fact Sheet:\n• The mender is capable of healing its fellow aliens with its stretchy, red and green tongue. Wise marines will find it difficult to stem the tide until it's dealt with.\n• Menders are considerably rarer than other alien species. Novice marines often panic their first time seeing one and waste precious ammunition causing quickly-healed wounds.\n• Menders are known to run away and regroup when the going gets tough. Cut them off before they get the chance."
		"[english]rd_so_tips_biomass"		"IAF Fact Sheet:\n• Biomass is thought to fill a role in the alien life cycle. It cannot attack directly, but it is corrosive to the touch.\n• The only way to actually eliminate a biomass is to burn it off. Marines have to consider whether to bring fire or simply accept some damage to cross.\n• Some, but not all, biomass releases pheromones that call in a swarm when burned. Be prepared to fight when lighting unfamiliar biomass."
		"rd_so_tips_biomass"		"IAF Fact Sheet:\n• Biomass is thought to fill a role in the alien life cycle. It cannot attack directly, but it is corrosive to the touch.\n• The only way to actually eliminate a biomass is to burn it off. Marines have to consider whether to bring fire or simply accept some damage to cross.\n• Some, but not all, biomass releases pheromones that call in a swarm when burned. Be prepared to fight when lighting unfamiliar biomass."
		"[english]rd_so_tips_grub"		"IAF Fact Sheet:\n• Grubs have no weapons and very little health. They can be killed simply by stepping on them.\n• Parasites are often, but not always, nearby when grubs are present. Capable marines take advantage of this early warning.\n• A grub's only natural defense against boots is their ability to climb walls."
		"rd_so_tips_grub"		"IAF Fact Sheet:\n• Grubs have no weapons and very little health. They can be killed simply by stepping on them.\n• Parasites are often, but not always, nearby when grubs are present. Capable marines take advantage of this early warning.\n• A grub's only natural defense against boots is their ability to climb walls."
		// Antlion guards are referred to as "horses" by players. "why the long face?" is a lighthearted way to ask someone why they look sad, but it's also the punchline of a common joke (horse walks into a bar, bartender asks "why the long face?", the joke is that horse faces are just kind of long because of their snouts)
		"[english]rd_so_tips_antlionguard"		"IAF Fact Sheet:\n• Marines who have fought uber drones will find the antlion guard familiar, albeit faster and larger.\n• The antlion guard's primary weapon is the chitinous battering ram on their snout, giving them a distinctively long face.\n• Antlion guards come in two flavors: brown guards and glowing yellow guardians. They have otherwise identical bodies but behave differently."
		"rd_so_tips_antlionguard"		"IAF Fact Sheet:\n• Marines who have fought uber drones will find the antlion guard familiar, albeit faster and larger.\n• The antlion guard's primary weapon is the chitinous battering ram on their snout, giving them a distinctively long face.\n• Antlion guards come in two flavors: brown guards and glowing yellow guardians. They have otherwise identical bodies but behave differently."

		"[english]rd_so_author_brad_irwing"		"From the journal of Dr. Brad Irwing (AMBER)"
		"rd_so_author_brad_irwing"		"From the journal of Dr. Brad Irwing (AMBER)"
		"[english]rd_so_author_bur_nable"		"From the journal of Bur Nable (Nanotrasen)"
		"rd_so_author_bur_nable"		"From the journal of Bur Nable (Nanotrasen)"
		// Office of Consensus Maintenance
		"[english]rd_so_author_helvetica_scenario"		"Annotation from Dr. Helvetica Scenario (OCM)"
		"rd_so_author_helvetica_scenario"		"Annotation from Dr. Helvetica Scenario (OCM)"
		"[english]rd_so_author_isaac_kleiner"		"A Black Mesa informational bulletin from the desk of Isaac Kleiner"
		"rd_so_author_isaac_kleiner"		"A Black Mesa informational bulletin from the desk of Isaac Kleiner"
		// Interstellar Armed Forces
		"[english]rd_so_author_julie_duval"		"From the journal of Prof. Julie Duval (IAF)"
		"rd_so_author_julie_duval"		"From the journal of Prof. Julie Duval (IAF)"
		// Office of Consensus Maintenance
		"[english]rd_so_author_julie_duval_ocm"		"Annotation from Prof. Julie Duval (OCM)"
		"rd_so_author_julie_duval_ocm"		"Annotation from Prof. Julie Duval (OCM)"
		"[english]rd_so_author_shaun_ming"		"From the journal of Shaun Ming (SynTek)"
		"rd_so_author_shaun_ming"		"From the journal of Shaun Ming (SynTek)"

		"[english]rd_so_paragraph_drone_0"		"03/28/43, 15:23\nI don't think we'll ever truly understand these. There's so much to learn about their morphology, their behavior, even where they came from. Everything we do know came at a great human cost. I've recorded nearly fifty different variations on the same body plan. Triple that if you include the mutations I've confirmed firsthand. I've been trying to assemble the scant rumors of drones rapidly mutating astonishing new capabilities and carapace coloration. If even half of these are true, I worry we may never be able to catalog every possible variation, much less stamp this cancer out once and for all."
		"rd_so_paragraph_drone_0"		"03/28/43, 15:23\nI don't think we'll ever truly understand these. There's so much to learn about their morphology, their behavior, even where they came from. Everything we do know came at a great human cost. I've recorded nearly fifty different variations on the same body plan. Triple that if you include the mutations I've confirmed firsthand. I've been trying to assemble the scant rumors of drones rapidly mutating astonishing new capabilities and carapace coloration. If even half of these are true, I worry we may never be able to catalog every possible variation, much less stamp this cancer out once and for all."
		"[english]rd_so_paragraph_drone_1"		"04/03/43, 08:14\nThey aren't natural. Even if they were an evolved species at some point, there's evidence of experiments turning some existing being into these colony-destroying parasites. This goes a long way to explaining their remarkable genetic diversity. If the only common ancestor is some experimental parasite, it means whatever monsters created these things wanted to find the best possible hosts for their sick experiments. If the anthropogenic hypothesis offers one ray of hope, it's that we can find some kind of cure. Both for our sake and theirs. I have to believe there's still a chance to cure the galaxy of this alien swarm. There's got to be a better way than risking IAF lives and detonating stations after every last human's been dead for weeks."
		"rd_so_paragraph_drone_1"		"04/03/43, 08:14\nThey aren't natural. Even if they were an evolved species at some point, there's evidence of experiments turning some existing being into these colony-destroying parasites. This goes a long way to explaining their remarkable genetic diversity. If the only common ancestor is some experimental parasite, it means whatever monsters created these things wanted to find the best possible hosts for their sick experiments. If the anthropogenic hypothesis offers one ray of hope, it's that we can find some kind of cure. Both for our sake and theirs. I have to believe there's still a chance to cure the galaxy of this alien swarm. There's got to be a better way than risking IAF lives and detonating stations after every last human's been dead for weeks."
		"[english]rd_so_paragraph_drone_2"		"04/14/43, 20:42\nI've been exchanging correspondence with Dr. Scenario. It's still early days while we figure out if we can trust each other, but she has some fascinating data. She's not IAF, but that may be for the best. I worry my research into the swarm is a career-limiting move, especially after what happened on Nam Humanum, but I have to know. If I can prove where they came from - if they came from anywhere at all - it's possible no one will ever have to die to these things again. Perhaps one day, I'll be able to walk down a dark hallway without hearing phantom skittering over my shoulder."
		"rd_so_paragraph_drone_2"		"04/14/43, 20:42\nI've been exchanging correspondence with Dr. Scenario. It's still early days while we figure out if we can trust each other, but she has some fascinating data. She's not IAF, but that may be for the best. I worry my research into the swarm is a career-limiting move, especially after what happened on Nam Humanum, but I have to know. If I can prove where they came from - if they came from anywhere at all - it's possible no one will ever have to die to these things again. Perhaps one day, I'll be able to walk down a dark hallway without hearing phantom skittering over my shoulder."
		// "the Office" is short for "the Office of Consensus Maintenance", though Julie doesn't know that yet. See the Shieldbug entry for more context
		// "deal with the devil" (or "devil's bargain" or "Faustian bargain") is an idiom meaning "to abandon one's moral principles for some other benefit"
		"[english]rd_so_paragraph_drone_3"		"04/20/43, 18:35\nHelvetica's making a lot of sense. I suspect my days with the IAF are numbered. She's promised me a place in the Office- not that she'll tell me what that means. If it's somewhere I can study the swarm with some actual support from command, I'll jump ship in a heartbeat. The only issue is whether to trust when my gut tells me I'm at a global maximum right now. It's possible that any move I make is the wrong one. I can't tell if I'm about to make a deal with the devil, take a life preserver off this sinking ship, or paint a target on my back."
		"rd_so_paragraph_drone_3"		"04/20/43, 18:35\nHelvetica's making a lot of sense. I suspect my days with the IAF are numbered. She's promised me a place in the Office- not that she'll tell me what that means. If it's somewhere I can study the swarm with some actual support from command, I'll jump ship in a heartbeat. The only issue is whether to trust when my gut tells me I'm at a global maximum right now. It's possible that any move I make is the wrong one. I can't tell if I'm about to make a deal with the devil, take a life preserver off this sinking ship, or paint a target on my back."
		"[english]rd_so_paragraph_drone_4"		"04/20/43, 23:55\nI now realize the devil may carry a life vest in one hand and a paintbrush in the other."
		"rd_so_paragraph_drone_4"		"04/20/43, 23:55\nI now realize the devil may carry a life vest in one hand and a paintbrush in the other."
		"[english]rd_so_paragraph_ranger_0"		"The thing about space is that it keeps coming up with new and exciting ways to kill you. They invented a mouth on legs that spits acid at you and the best defense is a somersault. We had to work out a system where one of us distracts it with acrobatics and bullets while everyone else hits it with a stick. If they ever figure out how to look up or down, it's gonna be a lot more work for us. It's like these space bugs don't even care that I have other work to do. You can tell them these science crates have somewhere to be, but they're not gonna listen. I'm not even sure they have ears. Just legs and a mouth."
		"rd_so_paragraph_ranger_0"		"The thing about space is that it keeps coming up with new and exciting ways to kill you. They invented a mouth on legs that spits acid at you and the best defense is a somersault. We had to work out a system where one of us distracts it with acrobatics and bullets while everyone else hits it with a stick. If they ever figure out how to look up or down, it's gonna be a lot more work for us. It's like these space bugs don't even care that I have other work to do. You can tell them these science crates have somewhere to be, but they're not gonna listen. I'm not even sure they have ears. Just legs and a mouth."
		"[english]rd_so_paragraph_ranger_1"		"Just the other day, I was trying to get some space lunch. They had acid orb soup, acid orb pie, acid orb pizza, you name it. Turns out one of these bugs got loose in the kitchen and our chef made the best of it. I don't recommend it- I got nasty heartburn and the doctor kept asking if I was lying. They tell you that you can roll around to avoid the spitballs, but that doesn't work when they're already inside you. I feel like if I had dodgerolled while eating the soup, it would have gone down a lot more easily."
		"rd_so_paragraph_ranger_1"		"Just the other day, I was trying to get some space lunch. They had acid orb soup, acid orb pie, acid orb pizza, you name it. Turns out one of these bugs got loose in the kitchen and our chef made the best of it. I don't recommend it- I got nasty heartburn and the doctor kept asking if I was lying. They tell you that you can roll around to avoid the spitballs, but that doesn't work when they're already inside you. I feel like if I had dodgerolled while eating the soup, it would have gone down a lot more easily."
		"[english]rd_so_paragraph_ranger_2"		"Some clown tried juggling the acid balls once and I'll be the first to admit it was pretty funny until their gloves started to melt. It was even funnier when they tried to wash it off in the soup, and hilarious when it melted right through their horn. It's a shame- they were doing great at the tactical clown rolls until they decided to show off. I like to think we all learned a valuable lesson about clowning around when there's acid bugs scuttling around: it can be really good if you do it right."
		"rd_so_paragraph_ranger_2"		"Some clown tried juggling the acid balls once and I'll be the first to admit it was pretty funny until their gloves started to melt. It was even funnier when they tried to wash it off in the soup, and hilarious when it melted right through their horn. It's a shame- they were doing great at the tactical clown rolls until they decided to show off. I like to think we all learned a valuable lesson about clowning around when there's acid bugs scuttling around: it can be really good if you do it right."
		"[english]rd_so_paragraph_ranger_3"		"If there's any consolation, it's that they like to sleep as much as anyone. I found one sleeping in my bunk last night and it was just easier to let sleeping bugs lie. They don't spit so much when they're all curled up with their legs over their face and the only thing worse than getting melted by a bug in your bed is having everyone get mad at you for waking them up with a gunshot. Honestly, I've had worse bunkmates. They don't hog the blankets or pillows and they help regulate the temperature under the covers. Just make sure you get up before it does."
		"rd_so_paragraph_ranger_3"		"If there's any consolation, it's that they like to sleep as much as anyone. I found one sleeping in my bunk last night and it was just easier to let sleeping bugs lie. They don't spit so much when they're all curled up with their legs over their face and the only thing worse than getting melted by a bug in your bed is having everyone get mad at you for waking them up with a gunshot. Honestly, I've had worse bunkmates. They don't hog the blankets or pillows and they help regulate the temperature under the covers. Just make sure you get up before it does."
		// calcium carbonate and bismuth subsalicylate are common antacids - medication for an upset stomach or heartburn. also, Bug Report (pronouns they/them or she/her) is a pun on the fact that they're a bug (as in an insect) and on the phrase "bug report" (as in filing a report about a computer problem)
		"[english]rd_so_paragraph_ranger_4"		"I'm starting to think they're not so bad if you know how to take care of them. The right diet, rich in calcium carbonate and bismuth subsalicylate, can take a lot of bite out of the acid. Frequent belly rubs, leg massages, and daily walks keep Bug Report here mostly docile, even if they do still try to melt the leash when I'm not looking. I want to ask the doctor if there's some kind of surgery or gene mod for the acid, but she just asks if I'm trying to make soup again and laughs me out of the room. I don't know how to tell her that she's the one that can control the rate at which the bug produces soup ingredients."
		"rd_so_paragraph_ranger_4"		"I'm starting to think they're not so bad if you know how to take care of them. The right diet, rich in calcium carbonate and bismuth subsalicylate, can take a lot of bite out of the acid. Frequent belly rubs, leg massages, and daily walks keep Bug Report here mostly docile, even if they do still try to melt the leash when I'm not looking. I want to ask the doctor if there's some kind of surgery or gene mod for the acid, but she just asks if I'm trying to make soup again and laughs me out of the room. I don't know how to tell her that she's the one that can control the rate at which the bug produces soup ingredients."
		"[english]rd_so_paragraph_shieldbug_0"		"04/25/43, 09:55\nThere are entire species out there I could never have theorized. Helvetica's been leaking me documents that outline completely novel alien species. These \"shielded bugs\" have indestructible natural armor on one end and a very vulnerable-looking glowing blob on the other. If these are, in fact, the product of genetic engineering, the implications are staggering. Could we create IAF marines that are harder to kill? Or an organic source of armor plates so we don't have to scavenge scrap metal to reinforce the hull? If a living thing can be modified to produce something like this, we should be able to do so much more with this technology. If we're starting from immunity to bullets, resistance to disease and infection should be trivial. I only hope I get the chance to use it for good."
		"rd_so_paragraph_shieldbug_0"		"04/25/43, 09:55\nThere are entire species out there I could never have theorized. Helvetica's been leaking me documents that outline completely novel alien species. These \"shielded bugs\" have indestructible natural armor on one end and a very vulnerable-looking glowing blob on the other. If these are, in fact, the product of genetic engineering, the implications are staggering. Could we create IAF marines that are harder to kill? Or an organic source of armor plates so we don't have to scavenge scrap metal to reinforce the hull? If a living thing can be modified to produce something like this, we should be able to do so much more with this technology. If we're starting from immunity to bullets, resistance to disease and infection should be trivial. I only hope I get the chance to use it for good."
		"[english]rd_so_paragraph_shieldbug_1"		"04/26/43, 11:09\nIt's becoming abundantly clear that the Interstellar Armed Forces have no interest in my research. The meatheads in command won't even listen to what I have to say. I can claim it's going to save money or time or lives, but as soon as they catch a whiff of alien research, they kick me out. \"Our job is to shoot aliens, Professor Duval.\" This is usually when they stand up and start yelling. I can still feel the flecks of angry spit on my face. \"Not share DNA with them.\" They usually use much stronger language. I worry they don't truly understand the aims of my work, but that may be for the best. If they're not going to appreciate my research now, it'd be disastrous if they tried to use it without me. I shudder to think what the bosses here would do with no expertise, no oversight, and wild dreams of what they can accomplish with genetic engineering. Even if my research really is useless, I have to make sure the IAF doesn't use it to create another scourge."
		"rd_so_paragraph_shieldbug_1"		"04/26/43, 11:09\nIt's becoming abundantly clear that the Interstellar Armed Forces have no interest in my research. The meatheads in command won't even listen to what I have to say. I can claim it's going to save money or time or lives, but as soon as they catch a whiff of alien research, they kick me out. \"Our job is to shoot aliens, Professor Duval.\" This is usually when they stand up and start yelling. I can still feel the flecks of angry spit on my face. \"Not share DNA with them.\" They usually use much stronger language. I worry they don't truly understand the aims of my work, but that may be for the best. If they're not going to appreciate my research now, it'd be disastrous if they tried to use it without me. I shudder to think what the bosses here would do with no expertise, no oversight, and wild dreams of what they can accomplish with genetic engineering. Even if my research really is useless, I have to make sure the IAF doesn't use it to create another scourge."
		"[english]rd_so_paragraph_shieldbug_2"		"05/02/43, 08:32\nI'm pulling the trigger. Exit strategy implemented. No turning back now. I'm deleting what I can get away with and falsifying what I can't. Just a little bit every day. By the time I leave, I'll have the only real copy. Helvetica says she's preparing a place for me at the Office. If I'm lucky, I'll find out what OCM stands for. It's either that or I'm making a powerful enemy and burning every bridge I have because a pretty redhead made me realize how much I hate my job. At least, that's what she tells me. You don't exactly attach pictures of yourself when you're exchanging confidential messages about alien biology, work conditions, and sedition. Every morning I wonder if this is the right choice and every night I poison a little more data. I'll know whether I'm making the right move soon enough. I'm guessing it's either the Office of Cyclical Momentum or the Office of Constant Mystery."
		"rd_so_paragraph_shieldbug_2"		"05/02/43, 08:32\nI'm pulling the trigger. Exit strategy implemented. No turning back now. I'm deleting what I can get away with and falsifying what I can't. Just a little bit every day. By the time I leave, I'll have the only real copy. Helvetica says she's preparing a place for me at the Office. If I'm lucky, I'll find out what OCM stands for. It's either that or I'm making a powerful enemy and burning every bridge I have because a pretty redhead made me realize how much I hate my job. At least, that's what she tells me. You don't exactly attach pictures of yourself when you're exchanging confidential messages about alien biology, work conditions, and sedition. Every morning I wonder if this is the right choice and every night I poison a little more data. I'll know whether I'm making the right move soon enough. I'm guessing it's either the Office of Cyclical Momentum or the Office of Constant Mystery."
		"[english]rd_so_paragraph_shieldbug_3"		"05/05/43, 09:55\nThe IAF is onto me. I can't prove it, but I swear the chain of command is freezing me out. Nobody wants to eat with me. I have to scan my badge a few times before the doors open. Every time I log in to the network, I worry it's not going to work this time. I've always been able to hear the footsteps echoing in the hall outside. I don't have the luxury of tuning them out any more. They get louder all the time. One day, they'll stop outside and haul me off."
		"rd_so_paragraph_shieldbug_3"		"05/05/43, 09:55\nThe IAF is onto me. I can't prove it, but I swear the chain of command is freezing me out. Nobody wants to eat with me. I have to scan my badge a few times before the doors open. Every time I log in to the network, I worry it's not going to work this time. I've always been able to hear the footsteps echoing in the hall outside. I don't have the luxury of tuning them out any more. They get louder all the time. One day, they'll stop outside and haul me off."
		// see the Drone entry regarding "devil's bargain"
		"[english]rd_so_paragraph_shieldbug_4"		"I'm being paranoid, I know. They'll do it while I'm asleep. Less struggle that way. I've signed and sealed my devil's bargain. All that's left to do is wait and see if she delivers. They warned me the devil will be attractive, and that's helping more than I'd like to admit right now. T-minus 12 hours. Time to get everything as ready as I can without broadcasting my intentions. I know they're watching the cameras."
		"rd_so_paragraph_shieldbug_4"		"I'm being paranoid, I know. They'll do it while I'm asleep. Less struggle that way. I've signed and sealed my devil's bargain. All that's left to do is wait and see if she delivers. They warned me the devil will be attractive, and that's helping more than I'd like to admit right now. T-minus 12 hours. Time to get everything as ready as I can without broadcasting my intentions. I know they're watching the cameras."
		"[english]rd_so_paragraph_shieldbug_5"		"05/05/43, 22:20\nIt worked. I'm still in shock, but it worked. I can feel the relief already. Stress I didn't know I had is starting to melt off. Unless this is part of some extremely long con by the IAF to punish me, I'm free. The kind of person who rises through the ranks of the Interstellar Armed Forces is pointlessly cruel, staggeringly narrow-minded, and fundamentally angry. These are undeniably terrible traits to have in a boss, but they are, at least, predictable. They are not the kind of people who stage a phony escape and print up a coffee mug to teach someone a lesson."
		"rd_so_paragraph_shieldbug_5"		"05/05/43, 22:20\nIt worked. I'm still in shock, but it worked. I can feel the relief already. Stress I didn't know I had is starting to melt off. Unless this is part of some extremely long con by the IAF to punish me, I'm free. The kind of person who rises through the ranks of the Interstellar Armed Forces is pointlessly cruel, staggeringly narrow-minded, and fundamentally angry. These are undeniably terrible traits to have in a boss, but they are, at least, predictable. They are not the kind of people who stage a phony escape and print up a coffee mug to teach someone a lesson."
		"[english]rd_so_paragraph_shieldbug_6"		"So, here I am. Home free. I have my notes, I have my mug, and I have someone I can trust. She was telling the truth about her hair, by the way. Welcome to the Office of Consensus Maintenance, Julie."
		"rd_so_paragraph_shieldbug_6"		"So, here I am. Home free. I have my notes, I have my mug, and I have someone I can trust. She was telling the truth about her hair, by the way. Welcome to the Office of Consensus Maintenance, Julie."
		// "boomer" is both the name of the alien and a pejorative term for "baby boomer", an old person who is out-of-touch with the younger generation and likely caused the problems they suffered from. "Okay, boomer", specifically, is used to dismiss what a boomer might have to say.
		"[english]rd_so_paragraph_boomer_0"		"Okay. BOOMERs. Specimen 2'15'15'13'5'18. Where do I even start? Terrifying things. They're all terrifying, but I have to start somewhere. If you're reading this, I hope you'll help or know someone who can. People have been killed for trying to blow this whistle. I know I'm not special - I just can't keep quiet about it any more. I've done everything I can to stop these horrible experiments from within and all it's going to get me is a bullet in the head. I don't even have a good idea what they're doing. I know they're making these alien murder machines and setting them loose on an unsuspecting galaxy. I know they're going to do everything they can to stop this information getting out."
		"rd_so_paragraph_boomer_0"		"Okay. BOOMERs. Specimen 2'15'15'13'5'18. Where do I even start? Terrifying things. They're all terrifying, but I have to start somewhere. If you're reading this, I hope you'll help or know someone who can. People have been killed for trying to blow this whistle. I know I'm not special - I just can't keep quiet about it any more. I've done everything I can to stop these horrible experiments from within and all it's going to get me is a bullet in the head. I don't even have a good idea what they're doing. I know they're making these alien murder machines and setting them loose on an unsuspecting galaxy. I know they're going to do everything they can to stop this information getting out."
		"[english]rd_so_paragraph_boomer_1"		"This, unfortunately, means that they might go after you. Whoever you are, we have to stop them. They can't kill all of us. The aliens can. I've seen what these specimens can do. Just one of them can explode and fill a whole room with these horrible yellow blobs. I saw the security camera footage. I saw the furniture just instantly reduced to splinters and shrapnel. I watched people I knew - friends and coworkers - vanish too fast for the security cameras to see. All that's left of them are the stains on the wall. These horrible, wretched things have to be eradicated. They're a wound on the galaxy that's only going to get wider and deeper unless we treat it. It's up to us to stem the bleeding and help it heal."
		"rd_so_paragraph_boomer_1"		"This, unfortunately, means that they might go after you. Whoever you are, we have to stop them. They can't kill all of us. The aliens can. I've seen what these specimens can do. Just one of them can explode and fill a whole room with these horrible yellow blobs. I saw the security camera footage. I saw the furniture just instantly reduced to splinters and shrapnel. I watched people I knew - friends and coworkers - vanish too fast for the security cameras to see. All that's left of them are the stains on the wall. These horrible, wretched things have to be eradicated. They're a wound on the galaxy that's only going to get wider and deeper unless we treat it. It's up to us to stem the bleeding and help it heal."
		// again, "boomers" are both the aliens and the older generation that's still in charge of everything.
		"[english]rd_so_paragraph_boomer_2"		"Whoever you are, I'm sorry you've been dragged into this. If it were up to me, all the data would have been burned ages ago. We'd have shot these damn things into the sun and forgotten about it. But it's too late for that now. Blood has already been spent trying to beat these horrible things back, and it's going to take a lot more before the galaxy can rest easy. The real monsters at AMBER are the executives and managers that let it get this far. The real boomers we should have killed are the wretched old men who think the galaxy belongs to them. The aliens can really only kill a roomful of people at a time and they're nice enough to make it quick. The humans in charge have been slowly squeezing the life out of everyone they can get their hands on. They've been grinding thousands of people, soul-first, into dust for years. I can't believe it took an outbreak of living bombs for me to notice."
		"rd_so_paragraph_boomer_2"		"Whoever you are, I'm sorry you've been dragged into this. If it were up to me, all the data would have been burned ages ago. We'd have shot these damn things into the sun and forgotten about it. But it's too late for that now. Blood has already been spent trying to beat these horrible things back, and it's going to take a lot more before the galaxy can rest easy. The real monsters at AMBER are the executives and managers that let it get this far. The real boomers we should have killed are the wretched old men who think the galaxy belongs to them. The aliens can really only kill a roomful of people at a time and they're nice enough to make it quick. The humans in charge have been slowly squeezing the life out of everyone they can get their hands on. They've been grinding thousands of people, soul-first, into dust for years. I can't believe it took an outbreak of living bombs for me to notice."
		"[english]rd_so_paragraph_boomer_3"		"If there were any justice in this universe beyond what we make ourselves, their own murderous mutants would have killed them already. The first alien creature they weaponized should have nestled right into their laps and ended it all in a shower of golden, pulsating comeuppance. If someone had the foresight to shove one in the right board room at the right time, we wouldn't be here. I wouldn't have to sit here begging the unfeeling universe to do what's right. Captain Bark. Head Doc. Wanman. Schmitz. I know you're out there. I know you saw my name on this message and you've already signed the order to have me killed. I know I can't stop you, so I'm going to keep doing this until the universe is safe or you put the bullet in my head yourselves."
		"rd_so_paragraph_boomer_3"		"If there were any justice in this universe beyond what we make ourselves, their own murderous mutants would have killed them already. The first alien creature they weaponized should have nestled right into their laps and ended it all in a shower of golden, pulsating comeuppance. If someone had the foresight to shove one in the right board room at the right time, we wouldn't be here. I wouldn't have to sit here begging the unfeeling universe to do what's right. Captain Bark. Head Doc. Wanman. Schmitz. I know you're out there. I know you saw my name on this message and you've already signed the order to have me killed. I know I can't stop you, so I'm going to keep doing this until the universe is safe or you put the bullet in my head yourselves."
		"[english]rd_so_paragraph_boomer_4"		"I'll be waiting."
		"rd_so_paragraph_boomer_4"		"I'll be waiting."
		"[english]rd_so_paragraph_buzzer_0"		"02/13/53, 02:20\nOne of the reasons I moved to space is that there's no bugs here. You never have to worry about a mosquito bite or walking into a spiderweb unless you're an astroentomologist or something. One of the reasons I think about moving back home is that the thing about bugs is a lie. Space invented giant, angry fireflies that make your eyes go all blurry and unleashed them on the space station. Let me tell you, you would not believe your eyes if ten million fireflies lit up the world as you fell asleep. For one thing, it's really hard to believe your eyes when it's dark in the barracks and the bugs keep messing with your vision. The only thing you can believe is that you're not getting any rest tonight."
		"rd_so_paragraph_buzzer_0"		"02/13/53, 02:20\nOne of the reasons I moved to space is that there's no bugs here. You never have to worry about a mosquito bite or walking into a spiderweb unless you're an astroentomologist or something. One of the reasons I think about moving back home is that the thing about bugs is a lie. Space invented giant, angry fireflies that make your eyes go all blurry and unleashed them on the space station. Let me tell you, you would not believe your eyes if ten million fireflies lit up the world as you fell asleep. For one thing, it's really hard to believe your eyes when it's dark in the barracks and the bugs keep messing with your vision. The only thing you can believe is that you're not getting any rest tonight."
		// "bar" as in "place that serves alcoholic drinks"
		"[english]rd_so_paragraph_buzzer_1"		"02/14/53, 19:57\nAnyone in my situation would be terrified of the silent killer, Bug In Mouth Disease. So, naturally, I discussed it with the captain, got my access upgraded, and grabbed a space helmet from the emergency EVA supplies. As a bonus, the built in welding-grade visor meant the glowing particles only lightly roasted my corneas. I kept my eyes closed on the way out, since it's not like I could see anything through the thick layer of caked-on bug corpses. I made my way to engineering with a radio full of bug guts and tried to pantomime that I wanted a windshield wiper for my face. It hasn't worked so far, but I have a good feeling about tomorrow. I've gotten mean emails from the mail room, hydroponics, and the bar, so I'll get there at some point. At least Bug Report, my darling pet ranger, has been great moral support."
		"rd_so_paragraph_buzzer_1"		"02/14/53, 19:57\nAnyone in my situation would be terrified of the silent killer, Bug In Mouth Disease. So, naturally, I discussed it with the captain, got my access upgraded, and grabbed a space helmet from the emergency EVA supplies. As a bonus, the built in welding-grade visor meant the glowing particles only lightly roasted my corneas. I kept my eyes closed on the way out, since it's not like I could see anything through the thick layer of caked-on bug corpses. I made my way to engineering with a radio full of bug guts and tried to pantomime that I wanted a windshield wiper for my face. It hasn't worked so far, but I have a good feeling about tomorrow. I've gotten mean emails from the mail room, hydroponics, and the bar, so I'll get there at some point. At least Bug Report, my darling pet ranger, has been great moral support."
		// That's "vapable" as in "able to be vaped with a vape rig".
		// if the joke here doesn't translate, please feel free to come up with your own or use this alternate:
		// I asked the chef if they have some kind of aerosol cheeseburger I can hook up to my helmet's oxygen supply and eat that way, but they mostly sounded confused and angry. I got chased out before I said they could call 'em "breathesburgers".
		"[english]rd_so_paragraph_buzzer_2"		"02/16/53, 14:12\nI can't even enjoy my time off any more. It was Saturday night, so I was trying to fill my locker with bees and cheeseburgers, but I couldn't find any dang bees. I guess I could fill it with buzzers and cheeseburgers, but the buzzers don't really need my help. It's not even easy to get normal burgers these days- the cafeteria's mostly serving bugs on buns and hoping nobody notices. I haven't tried the buzzburgers because, you know, the disease. I asked the chef if they have some kind of vaporized cheeseburger I can hook up to the oxygen supply and eat that way, but they mostly sounded confused and angry. I got chased out before I said they could call them \"vapable cheeseburgers\"."
		"rd_so_paragraph_buzzer_2"		"02/16/53, 14:12\nI can't even enjoy my time off any more. It was Saturday night, so I was trying to fill my locker with bees and cheeseburgers, but I couldn't find any dang bees. I guess I could fill it with buzzers and cheeseburgers, but the buzzers don't really need my help. It's not even easy to get normal burgers these days- the cafeteria's mostly serving bugs on buns and hoping nobody notices. I haven't tried the buzzburgers because, you know, the disease. I asked the chef if they have some kind of vaporized cheeseburger I can hook up to the oxygen supply and eat that way, but they mostly sounded confused and angry. I got chased out before I said they could call them \"vapable cheeseburgers\"."
		"[english]rd_so_paragraph_buzzer_3"		"02/16/53, 18:20\nI'm still wiperless. I'm pretty sure I got to the right place this time, but everyone sounded real upset about some big, sucking hole. So I implemented Plan B. Plan Bug, for long. I clipped a leash onto Bug Report's collar and pressed them into service as a seeing-eye bug. I will admit I forgot to check if they have eyes, but I figure they have a better idea of what's going on than I do. Honestly, it's working pretty well so far. Bug Report has a reasonable enough idea of where I'm supposed to be at any given time, even if we do find ourselves at the pharmacy for bug food more often than usual. The only real problem is that my requests for an acid-proof leash and collar keep getting delayed because \"we're a little busy with the hull breach.\" Honestly, I think they're still mad about the time Bug Report melted their boots. Even after the apology acid!"
		"rd_so_paragraph_buzzer_3"		"02/16/53, 18:20\nI'm still wiperless. I'm pretty sure I got to the right place this time, but everyone sounded real upset about some big, sucking hole. So I implemented Plan B. Plan Bug, for long. I clipped a leash onto Bug Report's collar and pressed them into service as a seeing-eye bug. I will admit I forgot to check if they have eyes, but I figure they have a better idea of what's going on than I do. Honestly, it's working pretty well so far. Bug Report has a reasonable enough idea of where I'm supposed to be at any given time, even if we do find ourselves at the pharmacy for bug food more often than usual. The only real problem is that my requests for an acid-proof leash and collar keep getting delayed because \"we're a little busy with the hull breach.\" Honestly, I think they're still mad about the time Bug Report melted their boots. Even after the apology acid!"
		// like "kill two birds with one stone"; an idiom meaning to get multiple things done at once
		// "basic" as in "normal, unremarkable, or essential" but also as in "the opposite of acidic"
		"[english]rd_so_paragraph_buzzer_4"		"02/17/53, 13:30\nWell, I can take my helmet off and breathe easy now. Turns out we had kind of a kill a zillion bugs with one hole situation while I was giving Bug Report their daily belly rubs. Someone tried to set off a bug bomb, it turned out to be more of a regular bomb, and, well, it got rid of the bugs. Some of the rude engineers aren't around any more and I can put all the bees and cheeseburgers I like in my locker, so it's a happy ending for everyone. The only real problem is that Bug Report expects walks all the time now, and I just can't say no those big, glowing puppy dog probably-eyes. They finally started processing my requests for a basic collar to neutralize the acid, but they keep sending me these boring ones that melt like all the others."
		"rd_so_paragraph_buzzer_4"		"02/17/53, 13:30\nWell, I can take my helmet off and breathe easy now. Turns out we had kind of a kill a zillion bugs with one hole situation while I was giving Bug Report their daily belly rubs. Someone tried to set off a bug bomb, it turned out to be more of a regular bomb, and, well, it got rid of the bugs. Some of the rude engineers aren't around any more and I can put all the bees and cheeseburgers I like in my locker, so it's a happy ending for everyone. The only real problem is that Bug Report expects walks all the time now, and I just can't say no those big, glowing puppy dog probably-eyes. They finally started processing my requests for a basic collar to neutralize the acid, but they keep sending me these boring ones that melt like all the others."
		// "flew too close to the sun" is a reference to Icarus from Greek mythology. That story led to "flying too close to the sun" becoming an English idiom about being punished for one's hubris or greed
		"[english]rd_so_paragraph_parasite_0"		"12/30/52, 23:19\nI had to kill him. I had to look him in the eye and pull the trigger. His bloodshot eyes, paralyzed with silent terror, stared back. It's carved into the inside of my brain. I see his brain spattered against against the ground when I close my eyes. The shot rings inside my skull at every quiet moment. The latex gloves came off with the flick of a wrist, but the blood won't leave my hands. This is my fault. I had to go and play God with these damn eggs. I knew how quickly they could spread. I knew they'd breached containment before and they could do it again. I just had to know. I had to verify my theories. I had to know if I was right about the rapid tissue synthesis sequences I found in the genome. And I was. I was absolutely right. I was right enough to kill almost every damned soul on board, and I'm only alive because of my own sloppy work."
		"rd_so_paragraph_parasite_0"		"12/30/52, 23:19\nI had to kill him. I had to look him in the eye and pull the trigger. His bloodshot eyes, paralyzed with silent terror, stared back. It's carved into the inside of my brain. I see his brain spattered against against the ground when I close my eyes. The shot rings inside my skull at every quiet moment. The latex gloves came off with the flick of a wrist, but the blood won't leave my hands. This is my fault. I had to go and play God with these damn eggs. I knew how quickly they could spread. I knew they'd breached containment before and they could do it again. I just had to know. I had to verify my theories. I had to know if I was right about the rapid tissue synthesis sequences I found in the genome. And I was. I was absolutely right. I was right enough to kill almost every damned soul on board, and I'm only alive because of my own sloppy work."
		// the bit about climbing on the eggs is a reference to this scene from Dr. Strangelove https://www.youtube.com/watch?v=snTaSJk0n_Y
		// Nobel as in Nobel Prize
		"[english]rd_so_paragraph_parasite_1"		"I should have been punished for my hubris. I flew too close to the sun and should have fallen into the freezing, consuming ocean. I should have fed myself to them to prove my brilliant goddamn theories. They need warm flesh to breed and grow. Maybe someone more responsible would have kept the rest of the eggs on ice until they could burn the lot of them to the ground. Maybe the project would have been forgotten and nobody else would have had to deal with this. I should have climbed on the eggs in the cargo hold, made sure the airlock was pointed at the nearest star, and opened the hatch without a helmet. Maybe then I could have done something for the universe and actually earned that Nobel."
		"rd_so_paragraph_parasite_1"		"I should have been punished for my hubris. I flew too close to the sun and should have fallen into the freezing, consuming ocean. I should have fed myself to them to prove my brilliant goddamn theories. They need warm flesh to breed and grow. Maybe someone more responsible would have kept the rest of the eggs on ice until they could burn the lot of them to the ground. Maybe the project would have been forgotten and nobody else would have had to deal with this. I should have climbed on the eggs in the cargo hold, made sure the airlock was pointed at the nearest star, and opened the hatch without a helmet. Maybe then I could have done something for the universe and actually earned that Nobel."
		// This is an annotation by Helvetica Scenario
		"[english]rd_so_paragraph_parasite_2"		"06/16/53, 13:02\nOr maybe someone else would do the exact same thing a few months later because you died wallowing in pity like a big baby instead of trying to make sure this never happens again. Sorry. That's not very professional of me. Neither is letting your experiment boil over and become a problem for someone else to deal with. A lot of people died cleaning up your mess, Shaun. The least you could have done is publish your findings so I didn't have to endanger my team looking for answers. They went through hell and found your journal."
		"rd_so_paragraph_parasite_2"		"06/16/53, 13:02\nOr maybe someone else would do the exact same thing a few months later because you died wallowing in pity like a big baby instead of trying to make sure this never happens again. Sorry. That's not very professional of me. Neither is letting your experiment boil over and become a problem for someone else to deal with. A lot of people died cleaning up your mess, Shaun. The least you could have done is publish your findings so I didn't have to endanger my team looking for answers. They went through hell and found your journal."
		// "Great science, Shaun" is in a sarcastic tone
		"[english]rd_so_paragraph_parasite_3"		"You knew that what you were doing was wrong, and what did you do? You spent all your time sneaking around and hiding as much information as possible from anyone who might try to stop you. You knew the consequences and you didn't care. You just wanted your big, prestigious paper. You messed up. We agree on that. We've all messed up. The difference between you and me is that I try to make it right. You're lucky I got here first. Do you know how many governments would kill for a bioweapon like this? Especially since you didn't bother to tell anyone that fire almost completely neutralizes the threat? I had to read it out of your damn diary. Great science, Shaun."
		"rd_so_paragraph_parasite_3"		"You knew that what you were doing was wrong, and what did you do? You spent all your time sneaking around and hiding as much information as possible from anyone who might try to stop you. You knew the consequences and you didn't care. You just wanted your big, prestigious paper. You messed up. We agree on that. We've all messed up. The difference between you and me is that I try to make it right. You're lucky I got here first. Do you know how many governments would kill for a bioweapon like this? Especially since you didn't bother to tell anyone that fire almost completely neutralizes the threat? I had to read it out of your damn diary. Great science, Shaun."
		// This last paragraph is back to the original author voice (Shaun Ming, SynTek)
		"[english]rd_so_paragraph_parasite_4"		"Maybe I can still get out of here alive. Fire would consume precious oxygen and risk trapping me inside, but I think I remember something about live wires. They escaped the containment through the vents, but they didn't use the electrical conduits. At least, not when they had a choice. I'm surprised I never noticed that behavior before. It's fascinating- I'd love to set up a maze and electrify different routes to see where they do and don't tread and- I'm getting distracted. If I'm half the brilliant scientist I was last week, I should be able to get out. Let's see if I can get the right amount of current on the outside of my clothes. The batteries in the spare oxygen scrubbers should be a good start."
		"rd_so_paragraph_parasite_4"		"Maybe I can still get out of here alive. Fire would consume precious oxygen and risk trapping me inside, but I think I remember something about live wires. They escaped the containment through the vents, but they didn't use the electrical conduits. At least, not when they had a choice. I'm surprised I never noticed that behavior before. It's fascinating- I'd love to set up a maze and electrify different routes to see where they do and don't tread and- I'm getting distracted. If I'm half the brilliant scientist I was last week, I should be able to get out. Let's see if I can get the right amount of current on the outside of my clothes. The batteries in the spare oxygen scrubbers should be a good start."
		// translator's note: "bug bomb" is slang for a bug fogger- a thing you put in your house that releases a pesticide fog to kill cockroaches and the like. it's used literally here because the mortarbug fires explosives.
		// "some days you just can't get rid of a bug bomb" is a joke from the 1966 Batman movie that has entered popular culture in the US. https://knowyourmeme.com/memes/some-days-you-just-cant-get-rid-of-a-bomb
		// "Big Report" is a joke on how she's a bigger version of Bug Report from the Ranger/Buzzer entries
		"[english]rd_so_paragraph_mortarbug_0"		"03/22/53, 22:23\nWell, the good news is that I met Bug Report's big sister. The bad news is that some days you just can't get rid of a bug bomb. A new kind of larger, acid-spitting space insect just dropped, and they assigned me to deal with the problem. I assume it's because I did such a good job with the buzzer infestation and because I can get Bug Report to sit on command about 41 percent of the time. That's my best guess. My commanding officer just shouted \"Bur! Bug! Go!\" over the radio and I kinda had to go from there. I'm not totally sure if I'm supposed to train the bug or kill her or what. I've been calling her Big Report."
		"rd_so_paragraph_mortarbug_0"		"03/22/53, 22:23\nWell, the good news is that I met Bug Report's big sister. The bad news is that some days you just can't get rid of a bug bomb. A new kind of larger, acid-spitting space insect just dropped, and they assigned me to deal with the problem. I assume it's because I did such a good job with the buzzer infestation and because I can get Bug Report to sit on command about 41 percent of the time. That's my best guess. My commanding officer just shouted \"Bur! Bug! Go!\" over the radio and I kinda had to go from there. I'm not totally sure if I'm supposed to train the bug or kill her or what. I've been calling her Big Report."
		// In the US, at least, bowling alleys play weird animations when you get a strike/spare/gutter ball/etc. https://www.youtube.com/watch?v=ZQqWcDJ2v2U
		"[english]rd_so_paragraph_mortarbug_1"		"So I took the bug bowling. I figured that if she wants to spit orbs, the least she can do is aim it away from anything that screams- which does mean we have to replace the screen that keeps score. I think the sudden music and dancing bowling pins gave her mixed messages, so I can't really blame her for blowing it up. It's not like it's hard to keep score for her - turns out it's really easy to bowl a strike every time when the balls explode. She doesn't even need bumpers! Which is fortunate, because they're splinters now. The tricky part is trying to get her to shoot forward instead of up. There's no rule that says you have to roll the ball, I guess, but I feel like air striking the pins is against the spirit of the game."
		"rd_so_paragraph_mortarbug_1"		"So I took the bug bowling. I figured that if she wants to spit orbs, the least she can do is aim it away from anything that screams- which does mean we have to replace the screen that keeps score. I think the sudden music and dancing bowling pins gave her mixed messages, so I can't really blame her for blowing it up. It's not like it's hard to keep score for her - turns out it's really easy to bowl a strike every time when the balls explode. She doesn't even need bumpers! Which is fortunate, because they're splinters now. The tricky part is trying to get her to shoot forward instead of up. There's no rule that says you have to roll the ball, I guess, but I feel like air striking the pins is against the spirit of the game."
		// the joke here is that a "throwback" usually means "we're doing things like we did in the past", but the bowlers take it to mean "throw the balls backward".
		// "they used to bowl with eight or nine pins back in the day, and they liked it!" is both true (modern American bowling is played with 10 pins, it evolved from a similar game played with 9 that is still played in some parts of the world) and a reference to a way old people stereotypically talk. "Back in my day, things were a lot worse, and we liked it fine!" is a common joke template. ("back in my day, there were no school busses! we walked uphill to school both ways, and we liked it!")
		// dodgeball is a game where you throw (typically foam or rubber) balls at the other players to get them "out". rollball isn't anything, it's just a joke way to refer to bowling that also ends in "ball".
		"[english]rd_so_paragraph_mortarbug_2"		"The main problem is that we are running out of usable pins. The other bowlers are starting to get upset that they have to bowl with less than a full set. I tried to tell them about the history of the sport - they used to bowl with eight or nine pins back in the day, and they liked it! I tried calling it a throwback night, but now balls are flying everywhere but the lanes. It's one way to save wear and tear on the pins, but it's rough on the carpet, chairs, and other bowlers. Personally, I think it adds a fun twist when you gotta play dodgeball and rollball at the same time."
		"rd_so_paragraph_mortarbug_2"		"The main problem is that we are running out of usable pins. The other bowlers are starting to get upset that they have to bowl with less than a full set. I tried to tell them about the history of the sport - they used to bowl with eight or nine pins back in the day, and they liked it! I tried calling it a throwback night, but now balls are flying everywhere but the lanes. It's one way to save wear and tear on the pins, but it's rough on the carpet, chairs, and other bowlers. Personally, I think it adds a fun twist when you gotta play dodgeball and rollball at the same time."
		// "Bugsketball" is a portmanteau of "bug" and "basketball".
		// a lot of baseball fields will set off fireworks (or something similar, like fountains or a specific song) when a player hits a home run.
		"[english]rd_so_paragraph_mortarbug_3"		"03/25/53, 23:08\nIt is setting a bad example for Big Report, though. She was doing so good at the bowling alley until Throwback Night surprised her. I thought bugsketball would be a perfect fit for her, but the less said about that, the better. So I'm changing tactics again and signing her up for the baseball team. She's got a great pitching mouth on her, so I figured we could use that. I haven't gotten her to throw baseballs yet, but the bombs are really motivating the batters and fielders to do their best. Plus, now every home run comes with its own fireworks display. The only problem is that nobody wants to play catcher. I offered to make the padding thicker and more acid-resistant, but I'm thinking we're just gonna have to use the bomb shelter as a backstop for the time being."
		"rd_so_paragraph_mortarbug_3"		"03/25/53, 23:08\nIt is setting a bad example for Big Report, though. She was doing so good at the bowling alley until Throwback Night surprised her. I thought bugsketball would be a perfect fit for her, but the less said about that, the better. So I'm changing tactics again and signing her up for the baseball team. She's got a great pitching mouth on her, so I figured we could use that. I haven't gotten her to throw baseballs yet, but the bombs are really motivating the batters and fielders to do their best. Plus, now every home run comes with its own fireworks display. The only problem is that nobody wants to play catcher. I offered to make the padding thicker and more acid-resistant, but I'm thinking we're just gonna have to use the bomb shelter as a backstop for the time being."
		// "Space Series" is a joke on how the big baseball championship in the United States and Canada is called the "World Series".
		// "Bosco" is named after a friend's cat, but I think the cat is named after a brand of chocolate syrup. No jokes or plot depends on this, so feel free to leave it as is or replace it with a cat/food/etc. you like
		// "Basebees" is a portmanteau of "baseball" and "bees" because they're baseball-shaped bees.
		// in the game of baseball, a runner is "tagged out" if a player on the opposing team touches them with the baseball before they can reach a base. doing this means they must stop running and are "out". (but tagging them with something else, like an empty glove or a bee, does nothing.)
		// to explain "fielding all the pieces": in the game of baseball, after the batter hits the ball, they will run around the bases. if the batter hits the ball hard enough (and in the right direction), it will land in the outfield. The outfield is between the bases and the edge of the field where the spectator seats are. It's the "outfield" because it's the outer part of the field. Anyways, the job of the outfielders is to stand in the outfield, catch any balls that are hit their way, and throw those balls to their teammates on first, second, third, and home base so that they can tag the runner out. (This is a simplification of the actual rules, but it will hopefully suffice.) This process of catching the ball and throwing it where it needs to be is called "fielding". A player that successfully catches and throws the ball where it needs to go is a "good fielder". In this case, this is difficult to do with an exploded ball because you have to catch all the pieces and tag the runner with all of them! This might be able to be simplified to "you have to catch all the pieces" or something.
		// regarding "mercy rule": https://en.wikipedia.org/wiki/Mercy_rule
		// the last line is a play on the American English idiom "It's not whether you win or lose, it's how you play the game." It was originally said about baseball, but it's often applied to every sport and, really, any other endeavor. It's typically said to emphasize the importance of sportsmanship (playing fair, losing gracefully, etc.)
		"[english]rd_so_paragraph_mortarbug_4"		"03/28/53, 18:52\nWell, today was the big Space Series championship. Big Report pitched, of course, for the Upper Deck Robust Rookies against the Lower Deck Bosco Orbs. True to their name, the Orbs managed to genetically engineer some ball-shaped basebees to play outfield. I think they heard we had an insect player and refused to be outdone. The bees are not as effective as you might think - they find it hard to lift the gloves and put them in the way of the ball, even if they can fly. They mainly affect the game by being about the same shape as a baseball, so you gotta make sure you're getting tagged out by the right orb. If you get tagged out by a bee, you can keep running! I did manage to get Big Report spitting baseballs before the big game, even if they are covered in a thin layer of time bomb juice. This usually led to the balls either going off in the catcher's mitt (relatively harmless once we armored the glove) or exploding in midair after the hit. Very pretty, but it turns out that if the ball explodes, you have to field all the pieces. Long story short, the mercy rule made us call the game once we were losing 68 to 1. I still count it as a success. It's not whether you win or lose, it's how you taught a bomb-spitting space bug to play the game."
		"rd_so_paragraph_mortarbug_4"		"03/28/53, 18:52\nWell, today was the big Space Series championship. Big Report pitched, of course, for the Upper Deck Robust Rookies against the Lower Deck Bosco Orbs. True to their name, the Orbs managed to genetically engineer some ball-shaped basebees to play outfield. I think they heard we had an insect player and refused to be outdone. The bees are not as effective as you might think - they find it hard to lift the gloves and put them in the way of the ball, even if they can fly. They mainly affect the game by being about the same shape as a baseball, so you gotta make sure you're getting tagged out by the right orb. If you get tagged out by a bee, you can keep running! I did manage to get Big Report spitting baseballs before the big game, even if they are covered in a thin layer of time bomb juice. This usually led to the balls either going off in the catcher's mitt (relatively harmless once we armored the glove) or exploding in midair after the hit. Very pretty, but it turns out that if the ball explodes, you have to field all the pieces. Long story short, the mercy rule made us call the game once we were losing 68 to 1. I still count it as a success. It's not whether you win or lose, it's how you taught a bomb-spitting space bug to play the game."
		// The line about his bite is a riff on the English idiom "his bark is worse than his bite". It's meant to evoke a dog- one that barks a lot but won't actually hurt you much- and can refer to someone who makes a lot of empty threats with little to no ability to carry through on them.
		"[english]rd_so_paragraph_harvester_0"		"Good news, I'm still alive. I had a few close calls, but those monsters at AMBER haven't gotten me yet. This one's for you, Captain Bark. Guess they were right about your bite. I still have both my pant legs and, of course, all of my notes about your dirty little experiments. Look at that, we got Head Doc's signature on a lot of these. A certain someone signed off on the HARVESTER project! Specimen 8'1'18'22, here we go. These guys are nasty. You monsters weren't content with wretched mutants choking the life out of the galaxy one by one, you had to make a whole line of mutant factories. Couldn't do all the dirty work yourself, so you made a damn pyramid scheme. Why make one problem when you can make an infestation that festers and multiplies? Brilliant work all around. Give yourselves some medals."
		"rd_so_paragraph_harvester_0"		"Good news, I'm still alive. I had a few close calls, but those monsters at AMBER haven't gotten me yet. This one's for you, Captain Bark. Guess they were right about your bite. I still have both my pant legs and, of course, all of my notes about your dirty little experiments. Look at that, we got Head Doc's signature on a lot of these. A certain someone signed off on the HARVESTER project! Specimen 8'1'18'22, here we go. These guys are nasty. You monsters weren't content with wretched mutants choking the life out of the galaxy one by one, you had to make a whole line of mutant factories. Couldn't do all the dirty work yourself, so you made a damn pyramid scheme. Why make one problem when you can make an infestation that festers and multiplies? Brilliant work all around. Give yourselves some medals."
		// "grow up big and strong" is often said to encourage children to eat. Like "Eat your vegetables so you'll grow up big and strong!"
		"[english]rd_so_paragraph_harvester_1"		"I guess it only makes sense. Capitalists rarely do their own dirty work. They have people for that. They withhold your livelihood and make you dance to their tune if you want to eat. They don't say it like that, of course. They don't have to. They just make sure food costs money and they just so happen to have a paying job right here. The job might not even be so bad. Maybe you email spreadsheets around to make sure the murderous mutants have enough food to grow up big and strong. For every one black-hearted monster strip-mining life from the universe, there's thousands of people who are forced, implicitly or otherwise, to spend their precious remaining years making it happen. Why put yourself in harm's way when you can run away, hide somewhere safe, and send your underlings to do it for you?"
		"rd_so_paragraph_harvester_1"		"I guess it only makes sense. Capitalists rarely do their own dirty work. They have people for that. They withhold your livelihood and make you dance to their tune if you want to eat. They don't say it like that, of course. They don't have to. They just make sure food costs money and they just so happen to have a paying job right here. The job might not even be so bad. Maybe you email spreadsheets around to make sure the murderous mutants have enough food to grow up big and strong. For every one black-hearted monster strip-mining life from the universe, there's thousands of people who are forced, implicitly or otherwise, to spend their precious remaining years making it happen. Why put yourself in harm's way when you can run away, hide somewhere safe, and send your underlings to do it for you?"
		"[english]rd_so_paragraph_harvester_2"		"And once you realize this, the walls start closing in. You might not be consciously aware of it or be able to put words to the feeling, but you can feel it pushing at the corners of your mind. Just constantly squeezing you in its vice grip. The job isolates you because capital doesn't want you to have friends or loved ones. That would get in the way of work. If you don't work hard enough, you won't get to do any more work. You can go starve to death somewhere out of the way. Get back to selling the sand in your hourglass, grain by grain, peasant."
		"rd_so_paragraph_harvester_2"		"And once you realize this, the walls start closing in. You might not be consciously aware of it or be able to put words to the feeling, but you can feel it pushing at the corners of your mind. Just constantly squeezing you in its vice grip. The job isolates you because capital doesn't want you to have friends or loved ones. That would get in the way of work. If you don't work hard enough, you won't get to do any more work. You can go starve to death somewhere out of the way. Get back to selling the sand in your hourglass, grain by grain, peasant."
		"[english]rd_so_paragraph_harvester_3"		"Of course, actual peasants got more time off."
		"rd_so_paragraph_harvester_3"		"Of course, actual peasants got more time off."
		// "Pinkertons" refers to the Pinkerton detective agency, infamously hired to end strikes violently and ruthlessly. The word has come to refer to any strikebreaker, regardless of whether they actually work for the Pinkerton agency. It is that sense that's used here- it could be replaced with "strike breaker" or whatever local equivalent you have for "the people brought in to do violence to striking workers until they get back to work".
		"[english]rd_so_paragraph_harvester_4"		"There's a way out, of course. They need us more than we need them, and they can't kill all of us. Especially if all the guys holding the guns realize they're getting a raw deal, too. That's the thing - we're all in this together. The catch is that it only works if we do it together. They'll try every trick in the book to force us back to work. They'll break our legs. They'll let us starve. They'll put guns to our heads. They'll hire goddamn Pinkertons to blend in with us and drive us apart. They'll load up an armored transport with the biggest guns they can find and fire in every direction because they might hit someone who dared to want a better life and scare everyone else into falling in line. They know what happens when you hit them where it hurts. If there's one thing I've learned from these specimens, it's that when they show you their weak point, you take the shot."
		"rd_so_paragraph_harvester_4"		"There's a way out, of course. They need us more than we need them, and they can't kill all of us. Especially if all the guys holding the guns realize they're getting a raw deal, too. That's the thing - we're all in this together. The catch is that it only works if we do it together. They'll try every trick in the book to force us back to work. They'll break our legs. They'll let us starve. They'll put guns to our heads. They'll hire goddamn Pinkertons to blend in with us and drive us apart. They'll load up an armored transport with the biggest guns they can find and fire in every direction because they might hit someone who dared to want a better life and scare everyone else into falling in line. They know what happens when you hit them where it hurts. If there's one thing I've learned from these specimens, it's that when they show you their weak point, you take the shot."
		// "a thorn in one's side" is an English idiom for a recurring, painful problem, "the fly in the ointment" is an idiom for the small problem that ruins the whole experience. "a kick in the teeth" is an idiom for "something really bad that happened when you needed something good". like "ain't that a kick in the teeth?"
		// This first part is also kind of a reference to this scene from Die Hard https://www.youtube.com/watch?v=Tvp-4YJzd-4
		// "We only have to get lucky once" is a reference to https://en.wikipedia.org/wiki/Brighton_hotel_bombing#Aftermath, specifically "...we only have to be lucky once. You will have to be lucky always."
		"[english]rd_so_paragraph_harvester_5"		"That's why I know you're coming for me, Captain. I'm the thorn in your side. The xenomite in your ointment. The kick in your teeth. I'm just going to get worse unless you can pluck me out. Go ahead and try. I'm going to keep spreading your secrets across the galaxy until one of us is dead. So go ahead. Keep picking at me. Keep swatting at that fly. By all means, expose your big, glowing weak point. If we all shoot, we can't miss. We only have to get lucky once."
		"rd_so_paragraph_harvester_5"		"That's why I know you're coming for me, Captain. I'm the thorn in your side. The xenomite in your ointment. The kick in your teeth. I'm just going to get worse unless you can pluck me out. Go ahead and try. I'm going to keep spreading your secrets across the galaxy until one of us is dead. So go ahead. Keep picking at me. Keep swatting at that fly. By all means, expose your big, glowing weak point. If we all shoot, we can't miss. We only have to get lucky once."
		// "the thick, choking smoke to the fire with acidic skin" is comparing the xenomites to the harvesters with the English idiom "where there's smoke there's fire", meaning that where there is a hint of something happening (smoke), it could be a sign of a larger problem (fire).
		"[english]rd_so_paragraph_xenomite_0"		"Speaking of big, glowing weak points and obnoxious parasites, I bring you specimen 24'5'14'15, codename XENOMITE. Can't talk about harvesters without talking about their exploding babies. The main reason harvesters are dangerous are because of these little monsters. The thick, choking smoke to the fire with acidic skin. That's the thing about being trapped in a burning building. You'll choke to death with burning lungs long before your skin sears. The foot soldiers and hired thugs will leave you battered and broken long before those gilded hands even have to try to wring your throat. I have to assume that's why you keep sending your grunts after me, General. Can't put in an honest day's work and risk me fighting back, right?"
		"rd_so_paragraph_xenomite_0"		"Speaking of big, glowing weak points and obnoxious parasites, I bring you specimen 24'5'14'15, codename XENOMITE. Can't talk about harvesters without talking about their exploding babies. The main reason harvesters are dangerous are because of these little monsters. The thick, choking smoke to the fire with acidic skin. That's the thing about being trapped in a burning building. You'll choke to death with burning lungs long before your skin sears. The foot soldiers and hired thugs will leave you battered and broken long before those gilded hands even have to try to wring your throat. I have to assume that's why you keep sending your grunts after me, General. Can't put in an honest day's work and risk me fighting back, right?"
		"[english]rd_so_paragraph_xenomite_1"		"If you are one of those grunts, I want you to know that I have nothing against you. If anything, I have more in common with you than you have with your boss. We're both being exploited and forced to do violence against people who don't deserve it. How may other whistleblowers have you scared into silence? How many people have you shot for doing the right thing? I can give you a list of people who do deserve it, but they're all names you've heard before. Your boss is having you kill me instead of the exploding bugs with asses full of acid. What does that say about his priorities? He's burning your house down and making you shoot the firefighters."
		"rd_so_paragraph_xenomite_1"		"If you are one of those grunts, I want you to know that I have nothing against you. If anything, I have more in common with you than you have with your boss. We're both being exploited and forced to do violence against people who don't deserve it. How may other whistleblowers have you scared into silence? How many people have you shot for doing the right thing? I can give you a list of people who do deserve it, but they're all names you've heard before. Your boss is having you kill me instead of the exploding bugs with asses full of acid. What does that say about his priorities? He's burning your house down and making you shoot the firefighters."
		// this stuff about the sand calls back to the Harvester entry, and also to the idea that one's lifespan is often likened to sand flowing through an hourglass (such that you die when the hourglass runs out)
		"[english]rd_so_paragraph_xenomite_2"		"The sand of our lives ruthlessly slips through our fingers with every passing moment. We cannot stem the tide. The best we can do is make the most of the time we have and, perhaps, do our best to keep the flow running a little longer. For example, if someone's genetically engineering a scourge of skin-melting bugs designed to overrun the whole damn galaxy, that's going to cut a lot of lives very short. Including your own. Whoever you are, whoever's out there, I don't know how else to say that this is an existential threat to life in this galaxy. Every passing moment brings us closer to the point of no return."
		"rd_so_paragraph_xenomite_2"		"The sand of our lives ruthlessly slips through our fingers with every passing moment. We cannot stem the tide. The best we can do is make the most of the time we have and, perhaps, do our best to keep the flow running a little longer. For example, if someone's genetically engineering a scourge of skin-melting bugs designed to overrun the whole damn galaxy, that's going to cut a lot of lives very short. Including your own. Whoever you are, whoever's out there, I don't know how else to say that this is an existential threat to life in this galaxy. Every passing moment brings us closer to the point of no return."
		// "Xenomites of the world, unite!" is a reference to https://en.wikipedia.org/wiki/Workers_of_the_world,_unite!
		"[english]rd_so_paragraph_xenomite_3"		"That's the message here, right? \"Xenomites of the world, unite! You have nothing to lose but your acid sacs!\" It's not a perfect metaphor, I'll admit. The xenomite is spawned from the harvester and lives just long enough to burst, covering its enemies in acid. We are not born from the capitalist, and we can live long, fulfilling lives if we don't burst for their benefit. We owe nothing to the corrosive creature that sits on top of the food chain, demanding that we lay down our lives for nothing in return. The harvester only provides the bare minimum to the xenomite to get it to perform its suicidal task. I don't have to tell you that it sounds like a raw deal for the xenomite. And, might I add, that the harvester would be rendered defenseless without them."
		"rd_so_paragraph_xenomite_3"		"That's the message here, right? \"Xenomites of the world, unite! You have nothing to lose but your acid sacs!\" It's not a perfect metaphor, I'll admit. The xenomite is spawned from the harvester and lives just long enough to burst, covering its enemies in acid. We are not born from the capitalist, and we can live long, fulfilling lives if we don't burst for their benefit. We owe nothing to the corrosive creature that sits on top of the food chain, demanding that we lay down our lives for nothing in return. The harvester only provides the bare minimum to the xenomite to get it to perform its suicidal task. I don't have to tell you that it sounds like a raw deal for the xenomite. And, might I add, that the harvester would be rendered defenseless without them."
		"[english]rd_so_paragraph_xenomite_4"		"Well, all the theory in the galaxy won't help if you don't put it into practice. I can stand here giving my pretty speeches to the uncaring galaxy until the end of time, or I can prove I'm right. If you've been following me this far, I want to thank you. I hope I'm no longer fighting the good fight alone. If you're one of the rat bastards who put us in this situation, I hope to see your head flushed out of an airlock some day. If you're one of the fine folks who's been shooting at me for the last few weeks, I suppose I'll see you soon."
		"rd_so_paragraph_xenomite_4"		"Well, all the theory in the galaxy won't help if you don't put it into practice. I can stand here giving my pretty speeches to the uncaring galaxy until the end of time, or I can prove I'm right. If you've been following me this far, I want to thank you. I hope I'm no longer fighting the good fight alone. If you're one of the rat bastards who put us in this situation, I hope to see your head flushed out of an airlock some day. If you're one of the fine folks who's been shooting at me for the last few weeks, I suppose I'll see you soon."
		"[english]rd_so_paragraph_xenomite_5"		"If you don't hear from me again, you can probably guess what happened."
		"rd_so_paragraph_xenomite_5"		"If you don't hear from me again, you can probably guess what happened."
		// for context on Bug Report and Big Report, see the Ranger and Mortarbug entries
		// a secret listening device is often called a "bug" in English. a room with a hidden microphone that people in the room don't know about is said to be "bugged". also, insects/arthropods/anything that's sufficiently small and flies or crawls in general are referred to as "bugs".
		// "bloodatorium" is a made-up word. the joke is that it makes some kind of sense to keep mosquitos in a place where there's blood for them to drink.
		"[english]rd_so_paragraph_mender_0"		"04/02/53, 20:18\nWe're developing a reputation as the space station that knows what to do with bugs. After Bug Report and Big Report, everyone else started unloading their bugs on us. We've got crates full of bees, mosquitos, and tiny microphones. We can put most of them to good use easily enough. Bees go to botany, mosquitos go to the bloodatorium, and I think I've bugged basically every room in the station at this point. Anyone can talk to anyone else from anywhere! The noise is unbearable, but I think it's a price worth paying for progress. The toughest nut to crack so far has been this weird doctor bug that showed up in a crate one day. We sent her over to medical, so we'll see if they appreciate that long, weird tongue."
		"rd_so_paragraph_mender_0"		"04/02/53, 20:18\nWe're developing a reputation as the space station that knows what to do with bugs. After Bug Report and Big Report, everyone else started unloading their bugs on us. We've got crates full of bees, mosquitos, and tiny microphones. We can put most of them to good use easily enough. Bees go to botany, mosquitos go to the bloodatorium, and I think I've bugged basically every room in the station at this point. Anyone can talk to anyone else from anywhere! The noise is unbearable, but I think it's a price worth paying for progress. The toughest nut to crack so far has been this weird doctor bug that showed up in a crate one day. We sent her over to medical, so we'll see if they appreciate that long, weird tongue."
		// in English, "glowing" can mean either "emitting light" or "[a person] feeling and expressing pleasure or satisfaction"
		"[english]rd_so_paragraph_mender_1"		"04/05/53, 15:22\nSo, the doctors really love the new bug, but not for the reason I hoped. I assumed that, since the new guy is really good at fixing up other bugs, they could put her to work fixing up humans, too. And she does do that. The healing lick works great. The wrinkle is that it fills in the gaps with bug. We have guys who were missing legs that are now click-clacking down the hall happy as can be on chitinous little points. Half the cafeteria staff have scald-proof exoskeletons on their arms to fearlessly reach into soup. The bartender's got a big, bioluminescent acid sac where his eye used to be, and he loves it. Every time I see him at work, he's positively glowing and the drinks have more of a kick than ever."
		"rd_so_paragraph_mender_1"		"04/05/53, 15:22\nSo, the doctors really love the new bug, but not for the reason I hoped. I assumed that, since the new guy is really good at fixing up other bugs, they could put her to work fixing up humans, too. And she does do that. The healing lick works great. The wrinkle is that it fills in the gaps with bug. We have guys who were missing legs that are now click-clacking down the hall happy as can be on chitinous little points. Half the cafeteria staff have scald-proof exoskeletons on their arms to fearlessly reach into soup. The bartender's got a big, bioluminescent acid sac where his eye used to be, and he loves it. Every time I see him at work, he's positively glowing and the drinks have more of a kick than ever."
		// "bugsona" is a play on "fursona". since a fursona is a given human's idea of what they'd be as an anthropomorphic animal, a bugsona would be the same thing but specifically for bugs.
		"[english]rd_so_paragraph_mender_2"		"Naturally, the doctors find this fascinating. They keep saying stuff about \"exciting new genetic research opportunities\" and \"a way to save money on cybernetics\" and \"finally, I can become my bugsona\". Everyone is just a big fan of the bug. They're practically lining up to get a blast of that good, good healing tongue. Can you really call it \"healing\" if you're plugging the holes with spicy new bug goop instead of good old fashioned human flesh? The folks with the brand new arms seem to think so, and they seem like the experts here."
		"rd_so_paragraph_mender_2"		"Naturally, the doctors find this fascinating. They keep saying stuff about \"exciting new genetic research opportunities\" and \"a way to save money on cybernetics\" and \"finally, I can become my bugsona\". Everyone is just a big fan of the bug. They're practically lining up to get a blast of that good, good healing tongue. Can you really call it \"healing\" if you're plugging the holes with spicy new bug goop instead of good old fashioned human flesh? The folks with the brand new arms seem to think so, and they seem like the experts here."
		// regarding Bug Report and Big Report, see the Ranger and Mortarbug entries
		// re: "loaf": when a cat sits with its paws and tail tucked under its body, this is often called "loafing", because it's similar to the shape of a loaf of bread. if this doesn't translate, consider "curled up" or whatever else an animal that's comfortable on your lap might do. https://en.wikipedia.org/wiki/Catloaf
		// "steamed hams" is a reference to https://www.youtube.com/watch?v=4jXEuIHY9ic and to the vaporized cheeseburger suggestion in the buzzer entry.
		"[english]rd_so_paragraph_mender_3"		"04/06/53, 14:01\nAll this talk about spicy new bug goop made me hungry, so me and Bug Report paid a visit to the cafeteria. Big Report's been pretty busy with baseball practice, so we don't see her very much. Bug and I have a pretty good little routine where I eat and they loaf on my lap and eat whatever happens to fall. I usually have to drop a few antacids at the same time so they don't leak too much acid, but it works well enough. Today's lunch was this canister of liquified hamburgers, superheated and served as a vapor. Bug Report here must really like steamed hams - they got so excited, they clawed and melted right through my jumpsuit legs. So, naturally, I sought out our local mender to see if it could do anything about my bare legs. She could! It didn't do what I expected - my clothes are still in terrible shape - but all those little leg scratches got smoothed out with a shiny new layer of exoskeleton."
		"rd_so_paragraph_mender_3"		"04/06/53, 14:01\nAll this talk about spicy new bug goop made me hungry, so me and Bug Report paid a visit to the cafeteria. Big Report's been pretty busy with baseball practice, so we don't see her very much. Bug and I have a pretty good little routine where I eat and they loaf on my lap and eat whatever happens to fall. I usually have to drop a few antacids at the same time so they don't leak too much acid, but it works well enough. Today's lunch was this canister of liquified hamburgers, superheated and served as a vapor. Bug Report here must really like steamed hams - they got so excited, they clawed and melted right through my jumpsuit legs. So, naturally, I sought out our local mender to see if it could do anything about my bare legs. She could! It didn't do what I expected - my clothes are still in terrible shape - but all those little leg scratches got smoothed out with a shiny new layer of exoskeleton."
		// "everybug" and "nobug" are plays on "everyone"/"everybody" or "nobody" plus "bug". it's also kind of a joke on how characters in My Little Pony: Friendship is Magic say "everypony" and "somepony".
		"[english]rd_so_paragraph_mender_4"		"04/20/53, 06:09\nGood news! Everyone's bugs! It happened so slowly, I don't think we noticed until it was too late. Every time we'd get a bump or a scrape, we'd take it by the mender to get mended up and get a little buggier every time. And, to be, clear, this rules. Everybug's skittering on the walls and ceilings so the hallways are now four times more efficient. I eat mostly sugar water and nectar, so I don't have to deal with whatever the cafeteria staff cook up unless I want to. Plus, me and Bug Report are closer than ever. Nobug's really scared of them any more and I'm starting to really dig the rhythm we get when our legs tap down the hall together. I just hope this nasty case of acid reflux dies down soon. I think it's starting to melt my teeth."
		"rd_so_paragraph_mender_4"		"04/20/53, 06:09\nGood news! Everyone's bugs! It happened so slowly, I don't think we noticed until it was too late. Every time we'd get a bump or a scrape, we'd take it by the mender to get mended up and get a little buggier every time. And, to be, clear, this rules. Everybug's skittering on the walls and ceilings so the hallways are now four times more efficient. I eat mostly sugar water and nectar, so I don't have to deal with whatever the cafeteria staff cook up unless I want to. Plus, me and Bug Report are closer than ever. Nobug's really scared of them any more and I'm starting to really dig the rhythm we get when our legs tap down the hall together. I just hope this nasty case of acid reflux dies down soon. I think it's starting to melt my teeth."
		// this is a tortured riff on "the real treasure was the friends we made along the way", which is a joke used to make fun of movies where the thing the heroes were trying to find was worthless and the real valuable thing was friendship or something equally immaterial. https://knowyourmeme.com/memes/maybe-the-real-treasure-was-the-friends-we-made-along-the-way https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/WorthlessTreasureTwist
		"[english]rd_so_paragraph_mender_5"		"In conclusion, the real bugs were the friends we made into bugs along the way."
		"rd_so_paragraph_mender_5"		"In conclusion, the real bugs were the friends we made into bugs along the way."
		// to strip wire means to remove the insulating plastic coat so it's just bare copper or whatever metal is inside.
		"[english]rd_so_paragraph_biomass_0"		"12/31/52, 01:24\nThe electricity worked! I stripped a few meters of spare wire and wrapped it around my clothes. Some thick rubber gloves made sure I didn't immediately electrocute myself, and I was off to the races. The main wrinkle is that my head remains extremely exposed, but so far so good. I honestly think they can sense the electromagnetic field and that pushes them away. This implies you could effectively repel them with an antenna cut to the right length and relatively little current. The cables and electricity have got to be a relatively inefficient way of emitting the power. I'll have to sit down and do the math later to see if I can figure out the exact frequencies that repel them. Maybe I'll get lucky and find up a spectrum analyzer later. For now, I must bravely press on."
		"rd_so_paragraph_biomass_0"		"12/31/52, 01:24\nThe electricity worked! I stripped a few meters of spare wire and wrapped it around my clothes. Some thick rubber gloves made sure I didn't immediately electrocute myself, and I was off to the races. The main wrinkle is that my head remains extremely exposed, but so far so good. I honestly think they can sense the electromagnetic field and that pushes them away. This implies you could effectively repel them with an antenna cut to the right length and relatively little current. The cables and electricity have got to be a relatively inefficient way of emitting the power. I'll have to sit down and do the math later to see if I can figure out the exact frequencies that repel them. Maybe I'll get lucky and find up a spectrum analyzer later. For now, I must bravely press on."
		// "reach beyond my grasp" is a play on the English idiom "one's reach should exceed their grasp" or "your reach exceeds your grasp". It means that one's ambitions (their reach) are greater than what they can actually accomplish (their grasp).
		"[english]rd_so_paragraph_biomass_1"		"I have hit a problem I cannot solve with electricity alone. A vast stretch of biomass blocks my path. It quivers when I approach with the electricity, but I don't think it could move out of the way if it wanted to. Come to think of it, can it even want things? It certainly likes to eat corpses, but that might be in the same way a wood chipper likes to eat branches. Regardless. I'm getting distracted. This hallway is biomass, walls, floor, and ceiling, as far as the eye can see. I wanted rapid tissue generation and I sure as hell got it. It sure doesn't like fire - there I go again, anthropomorphizing it - but this base's atmosphere has an exquisitely combustible oxygen/nitrogen ratio and thing is way too big to shove into a furnace. Is this the dead end I deserve for daring to reach beyond my grasp?"
		"rd_so_paragraph_biomass_1"		"I have hit a problem I cannot solve with electricity alone. A vast stretch of biomass blocks my path. It quivers when I approach with the electricity, but I don't think it could move out of the way if it wanted to. Come to think of it, can it even want things? It certainly likes to eat corpses, but that might be in the same way a wood chipper likes to eat branches. Regardless. I'm getting distracted. This hallway is biomass, walls, floor, and ceiling, as far as the eye can see. I wanted rapid tissue generation and I sure as hell got it. It sure doesn't like fire - there I go again, anthropomorphizing it - but this base's atmosphere has an exquisitely combustible oxygen/nitrogen ratio and thing is way too big to shove into a furnace. Is this the dead end I deserve for daring to reach beyond my grasp?"
		"[english]rd_so_paragraph_biomass_2"		"06/18/53, 11:11\nThose were not spare wires, you- Sorry. Unprofessional. You ripped those out of the fire suppression system and left bare, live wires just hanging out of the wall. You didn't even cut them properly, you just grabbed and yanked. Because, hey, why do things the right way and make someone else's life easier when you can try to escape the consequences of your actions and leave a fire hazard in your wake? Your cute stunt with the \"spare\" oxygen scrubber batteries left the atmosphere unbreathable. People died. Endangering my team is one thing - they signed up for this. They knew they were going somewhere dangerous and did it anyways in the pursuit of knowledge and to help humanity. Not to win a damn Nobel, Shaun. There were innocent people on that station. People who didn't notice the air slowly turning to poison around them until it was too late."
		"rd_so_paragraph_biomass_2"		"06/18/53, 11:11\nThose were not spare wires, you- Sorry. Unprofessional. You ripped those out of the fire suppression system and left bare, live wires just hanging out of the wall. You didn't even cut them properly, you just grabbed and yanked. Because, hey, why do things the right way and make someone else's life easier when you can try to escape the consequences of your actions and leave a fire hazard in your wake? Your cute stunt with the \"spare\" oxygen scrubber batteries left the atmosphere unbreathable. People died. Endangering my team is one thing - they signed up for this. They knew they were going somewhere dangerous and did it anyways in the pursuit of knowledge and to help humanity. Not to win a damn Nobel, Shaun. There were innocent people on that station. People who didn't notice the air slowly turning to poison around them until it was too late."
		// "salting the earth" is a reference to literally spreading salt on the ground so that crops won't grow there any more.
		// the remark about "half the brilliant scientist" echoes what Shaun said about himself in the parasite entry.
		// Helvetica was about to say "nobody has to deal with your shit" before changing her mind.
		// "locking the fire exits" is a reference to the Triangle Shirtwaist Factory Fire (https://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_Shirtwaist_Factory_fire), a disaster where over a hundred workers perished because management locked the exits.
		"[english]rd_so_paragraph_biomass_3"		"For every self-proclaimed genius that just takes what he wants without thinking about the world he claims to want to save, there's people like me who have to clean up afterwards. Someone has to go back over the earth you salted and see if there's anything worth salvaging. I've read your notes, Shaun. I know what your coworkers and bosses had to say about you. My team braved the hellscape you created for this information, the least I can do is make sure nobody has to deal with your... let's say \"unique approach to problem solving\". I do my research. I think about what I'm going to do before I do it. Information isn't free, Shaun. Good information, reliable information, comes at a steep cost. Sometimes that price is paid in blood. And if you have that, if you have something people died to bring you, the absolute least you can do is make sure that price never has to be paid again. If you really were half the \"brilliant scientist\" you claim to be, you'd have thought about a single living soul other than yourself instead of locking the fire exits."
		"rd_so_paragraph_biomass_3"		"For every self-proclaimed genius that just takes what he wants without thinking about the world he claims to want to save, there's people like me who have to clean up afterwards. Someone has to go back over the earth you salted and see if there's anything worth salvaging. I've read your notes, Shaun. I know what your coworkers and bosses had to say about you. My team braved the hellscape you created for this information, the least I can do is make sure nobody has to deal with your... let's say \"unique approach to problem solving\". I do my research. I think about what I'm going to do before I do it. Information isn't free, Shaun. Good information, reliable information, comes at a steep cost. Sometimes that price is paid in blood. And if you have that, if you have something people died to bring you, the absolute least you can do is make sure that price never has to be paid again. If you really were half the \"brilliant scientist\" you claim to be, you'd have thought about a single living soul other than yourself instead of locking the fire exits."
		// "Bases" here means "things that are alkaline; the opposite of acids". Sodium bicarbonate is also called "baking soda", often used both for cooking and to neutralize acid spills.
		"[english]rd_so_paragraph_biomass_4"		"Fire. The only way to deal with biomass is fire. It's infested the vents and occupied the doorways. There's no other way out. Electricity doesn't work. Acids don't work. Bases don't work. I thought the sodium bicarbonate would help neutralize the corrosive skin, but I think it just made the biomass angry. Sorry, anthropomorphizing again. I suppose I'm going to find out when I burn it. It's okay. I'm the genius that got us into this situation, I can get me out of it. I think I know where I can get a blowtorch. Just a little heat, delicately applied, should cut a swath right through the middle. I don't know why I didn't think of it sooner."
		"rd_so_paragraph_biomass_4"		"Fire. The only way to deal with biomass is fire. It's infested the vents and occupied the doorways. There's no other way out. Electricity doesn't work. Acids don't work. Bases don't work. I thought the sodium bicarbonate would help neutralize the corrosive skin, but I think it just made the biomass angry. Sorry, anthropomorphizing again. I suppose I'm going to find out when I burn it. It's okay. I'm the genius that got us into this situation, I can get me out of it. I think I know where I can get a blowtorch. Just a little heat, delicately applied, should cut a swath right through the middle. I don't know why I didn't think of it sooner."
		"[english]rd_so_paragraph_grub_0"		"12/31/52, 03:24\nAlright. Things happened. I couldn't find a blowtorch, so I made do with a can of pressurized lubricant and Helen's secret lighter. Not that it's really a secret if you lock it in a drawer every time someone walks in. And, well, it worked on the biomass. Turns out there's a reason they don't let you bring open flame into the complex. The entire hallway just went up instantly. Lubricant touched flame and the fireball did not stop where it should have. The biomass is gone, but so are most of my hair and clothes. Turns out I was right about the oxygen mix. Once again my own brilliance curses me with foresight, but not the ability to prevent the inevitable. I'm a tragic genius, tortured by a world that refuses to understand me."
		"rd_so_paragraph_grub_0"		"12/31/52, 03:24\nAlright. Things happened. I couldn't find a blowtorch, so I made do with a can of pressurized lubricant and Helen's secret lighter. Not that it's really a secret if you lock it in a drawer every time someone walks in. And, well, it worked on the biomass. Turns out there's a reason they don't let you bring open flame into the complex. The entire hallway just went up instantly. Lubricant touched flame and the fireball did not stop where it should have. The biomass is gone, but so are most of my hair and clothes. Turns out I was right about the oxygen mix. Once again my own brilliance curses me with foresight, but not the ability to prevent the inevitable. I'm a tragic genius, tortured by a world that refuses to understand me."
		// EVA (Extra Vehicular Activity) is the gear you'd use outside of a space station/ship or anywhere in space there isn't breathable atmosphere. Space suit, spare oxygen, etc.
		"[english]rd_so_paragraph_grub_1"		"12/31/52, 03:30\nSo. Status report. The fireball consumed a lot of breathable air, and the oxygen scrubbers aren't working for some reason. There's some smaller blazes that the fire suppression system isn't dealing with, so that's worrying. The atmosphere is rapidly becoming unbreathable. There should be emergency EVA equipment nearby. The question is whether I can get there before I pass out. Wish me luck. If I don't make it, I will assume it was the universe choosing to punish me one last time because I dared to dream big. Nothing between me and sweet, sweet oxygen but these slimy little larvae."
		"rd_so_paragraph_grub_1"		"12/31/52, 03:30\nSo. Status report. The fireball consumed a lot of breathable air, and the oxygen scrubbers aren't working for some reason. There's some smaller blazes that the fire suppression system isn't dealing with, so that's worrying. The atmosphere is rapidly becoming unbreathable. There should be emergency EVA equipment nearby. The question is whether I can get there before I pass out. Wish me luck. If I don't make it, I will assume it was the universe choosing to punish me one last time because I dared to dream big. Nothing between me and sweet, sweet oxygen but these slimy little larvae."
		// "acoustic foam" is the stuff you hang on the walls to soundproof a room.
		"[english]rd_so_paragraph_grub_2"		"06/20/53, 16:00\nOfficially taking over document review from Dr. Scenario. The medical staff and I were getting concerned for her well-being. I could hear her screaming through the walls. We had to call for a structural evaluation of the doc review room. I'll attach the full report - Architectural Verification DR-HS-9371 - but the short version is that it came back clear. The steel walls are still the full three inches thick and the acoustic foam is in perfect working order."
		"rd_so_paragraph_grub_2"		"06/20/53, 16:00\nOfficially taking over document review from Dr. Scenario. The medical staff and I were getting concerned for her well-being. I could hear her screaming through the walls. We had to call for a structural evaluation of the doc review room. I'll attach the full report - Architectural Verification DR-HS-9371 - but the short version is that it came back clear. The steel walls are still the full three inches thick and the acoustic foam is in perfect working order."
		"[english]rd_so_paragraph_grub_3"		"Regardless. I have a job to do. This is crucial in reconstructing what happened here and Mr. Ming's journal has been invaluable in our endless battle against the alien swarm. His shortcomings and tactical errors aside, we'd be a lot worse off without his research. Of course, we must also consider that, without his actions, there would be a lot fewer aliens in the swarm and we would have more staff on hand to deal with them. The point of a document review is to distill the available information into something succinct, searchable, and salient. With that in mind, I suspect this will form a key part of our investigation into the Jacob's Rest incident. I just hope we can put this all behind us soon."
		"rd_so_paragraph_grub_3"		"Regardless. I have a job to do. This is crucial in reconstructing what happened here and Mr. Ming's journal has been invaluable in our endless battle against the alien swarm. His shortcomings and tactical errors aside, we'd be a lot worse off without his research. Of course, we must also consider that, without his actions, there would be a lot fewer aliens in the swarm and we would have more staff on hand to deal with them. The point of a document review is to distill the available information into something succinct, searchable, and salient. With that in mind, I suspect this will form a key part of our investigation into the Jacob's Rest incident. I just hope we can put this all behind us soon."
		// a hairshirt is an uncomfortable shirt worn as a form of religious penance. https://en.wikipedia.org/wiki/Cilice
		// "grubs in my hermetically sealed pants" is a vague reference to the English idiom "to have ants in one's pants", which is when you can't sit still because you're excited or nervous.
		"[english]rd_so_paragraph_grub_4"		"Space suit works. Good news: plenty of oxygen. Bad news: plenty of bugs. The grubs are crawling on my face. I dare not open my mouth for too long, lest my dictation be interrupted by God's worst mouthful. I can feel them writhe and wriggle against my skin. This is my hairshirt, I suppose. I dared to try to save the galaxy with my research into the fascinating world of alien biology, and what do I get for it? Twelve-inch larvae squirming in my underwear while the air turns toxic. I can't wait to reach the escape shuttle and get the hell out of here. The fires are only going to make this place more hostile as time marches relentlessly on. I just have to make my way to Timor Station with grubs in my hermetically sealed pants."
		"rd_so_paragraph_grub_4"		"Space suit works. Good news: plenty of oxygen. Bad news: plenty of bugs. The grubs are crawling on my face. I dare not open my mouth for too long, lest my dictation be interrupted by God's worst mouthful. I can feel them writhe and wriggle against my skin. This is my hairshirt, I suppose. I dared to try to save the galaxy with my research into the fascinating world of alien biology, and what do I get for it? Twelve-inch larvae squirming in my underwear while the air turns toxic. I can't wait to reach the escape shuttle and get the hell out of here. The fires are only going to make this place more hostile as time marches relentlessly on. I just have to make my way to Timor Station with grubs in my hermetically sealed pants."
		// annotation from Julie Duval
		"[english]rd_so_paragraph_grub_5"		"06/20/53, 17:53\nThe journal more or less ends there. There's a lot of unproductive complaining about grubs squirming into increasingly anatomically unlikely areas. As far as we can tell, he didn't survive the ordeal. No one did. We found his journal abandoned on Deck 2. If I had to guess, I'd say he dropped it shortly before his demise. It's scratched in a way that's consistent with what we know about drone claws, so it's possible he was attacked. We never found a body, so he either got himself devoured or managed to throw himself into the waste disposal or something. The man who doomed Jacob's Rest died relatively quickly to the swarm he unleashed and the innocent people he doomed never had a chance. If he made any effort to repair the fire suppression system or restore power to the oxygen scrubbers, there's no record of it anywhere. There are multiple entries outlining the movement of grubs on his body in frankly unnecessary detail, but not a moment's consideration for the people he imperiled. I will resist the temptation to editorialize further, but I hope the conclusion is clear."
		"rd_so_paragraph_grub_5"		"06/20/53, 17:53\nThe journal more or less ends there. There's a lot of unproductive complaining about grubs squirming into increasingly anatomically unlikely areas. As far as we can tell, he didn't survive the ordeal. No one did. We found his journal abandoned on Deck 2. If I had to guess, I'd say he dropped it shortly before his demise. It's scratched in a way that's consistent with what we know about drone claws, so it's possible he was attacked. We never found a body, so he either got himself devoured or managed to throw himself into the waste disposal or something. The man who doomed Jacob's Rest died relatively quickly to the swarm he unleashed and the innocent people he doomed never had a chance. If he made any effort to repair the fire suppression system or restore power to the oxygen scrubbers, there's no record of it anywhere. There are multiple entries outlining the movement of grubs on his body in frankly unnecessary detail, but not a moment's consideration for the people he imperiled. I will resist the temptation to editorialize further, but I hope the conclusion is clear."
		// annotation from Helvetica Scenario, who is (justifiably) very angry and is being dragged away from the keyboard by Julie Duval.
		// "rest in pieces" is a play on "rest in peace". "Rest In Peace" (often shortened to RIP, originally the Latin "requiescat in pace") is the stereotypical thing to say when someone dies, often seen written on gravestones and the like. "Rest in pieces" is a pun, here used to disrespect the dead (who may or may not have literally been torn to pieces)
		// "eat shit" can mean a lot of things in English, but here it's short for "eat shit and die", and is basically used as a synonym for "fuck you". (i'm allowed to say "shit" but not "fuck" in the swarmopedia)
		"[english]rd_so_paragraph_grub_6"		"06/20/53, 23:01\nRest in pieces, Shaun. Eat shit."
		"rd_so_paragraph_grub_6"		"06/20/53, 23:01\nRest in pieces, Shaun. Eat shit."
		// April 1st is April Fool's Day, a day for jokes and pranks. Here, it implies that this bulletin from Isaac Kleiner (written about a month before the resonance cascade) is a joke in-universe.
		// Keeping with the horse jokes, "Rarity" and "Dashing Rainbow" are references to Rarity and Rainbow Dash from My Little Pony: Friendship is Magic. "Graceful Spark" is the character I play on a My Little Pony podcast about the show. (https://isekai.horse)
		// There's going to be a lot of My Little Pony jokes here, and I apologize in advance if they don't translate well. The show itself was translated into many languages, if that helps.
		"[english]rd_so_paragraph_antlionguard_0"		"04/01/03, 09:00\nAh, yes. The antlion guards. Not exactly a rarity around here, eh? Before they learned the proper term, a lot of people started referring to these as \"horses\". They may lack the graceful spark of the horses we have on Earth, but I must admit I see the resemblance. Perhaps the humble Earth horse could take a few pages from the antlion's book. The hard head would make them difficult to pet, to be sure, but I think they're on to something with the colors. The glowing antlion guardians add a certain dashing rainbow charm to what is normally a drab, if handsome, brown."
		"rd_so_paragraph_antlionguard_0"		"04/01/03, 09:00\nAh, yes. The antlion guards. Not exactly a rarity around here, eh? Before they learned the proper term, a lot of people started referring to these as \"horses\". They may lack the graceful spark of the horses we have on Earth, but I must admit I see the resemblance. Perhaps the humble Earth horse could take a few pages from the antlion's book. The hard head would make them difficult to pet, to be sure, but I think they're on to something with the colors. The glowing antlion guardians add a certain dashing rainbow charm to what is normally a drab, if handsome, brown."
		// "spilling the beans" is an English idiom for revealing something secret by accident. It's used here facetiously to refer to sharing information in general.
		// Spilled Beans is the name of my cohost (cohorse) on the podcast.
		// Sunset Shimmer and Twilight Sparkle are also ponies.
		// "Pinkie" can refer to both the smallest finger on one's hand (on the other side from the thumb) or to Pinkie Pie, another pony.
		// a "pie in the sky" idea is one that is unrealistic, fanciful, or otherwise "this would be really nice, but it's not going to happen". Here, it's also the other half of Pinkie Pie's name.
		// "we did surgery on a bug" is a riff on "they did surgery on a grape", a meme from a few years ago.
		"[english]rd_so_paragraph_antlionguard_1"		"I am here to spill the beans on these oft-maligned creatures. Yes, their headbutts can be a pain, but they can be quite lovely in the right light. If you're lucky enough to see one while the sunset shimmers, I find the chitin shines quite beautifully in the twilight. Sparkle aside, it's quite tough and useful for a number of military and industrial purposes. The hard part is separating it from the rest of the antlion. We've had some luck with crowbars, but several colleagues have suggested simply cutting the softer flesh away. I don't see any reason why this wouldn't work, but I'd like to verify it myself before someone loses a finger. I'd hate for someone to lose a pinkie to some pie in the sky idea about antlion surgery. I would much prefer to have good news if we did surgery on a bug!"
		"rd_so_paragraph_antlionguard_1"		"I am here to spill the beans on these oft-maligned creatures. Yes, their headbutts can be a pain, but they can be quite lovely in the right light. If you're lucky enough to see one while the sunset shimmers, I find the chitin shines quite beautifully in the twilight. Sparkle aside, it's quite tough and useful for a number of military and industrial purposes. The hard part is separating it from the rest of the antlion. We've had some luck with crowbars, but several colleagues have suggested simply cutting the softer flesh away. I don't see any reason why this wouldn't work, but I'd like to verify it myself before someone loses a finger. I'd hate for someone to lose a pinkie to some pie in the sky idea about antlion surgery. I would much prefer to have good news if we did surgery on a bug!"
		// "it needs to be about twenty percent cooler" is an ancient, popular My Little Pony joke that comes from this clip: https://www.youtube.com/watch?v=L83cTan6ESk It was popular enough that it's been turned into songs, t-shirts, and other media, but that clip is the original.
		"[english]rd_so_paragraph_antlionguard_2"		"I've seen some of you taking live specimens for further study. Good! They're fascinating creatures and there's a lot of work to be done. Do note that you should only thaw them out under controlled laboratory conditions. A good rule of thumb is that, when transporting an antlion, the container needs to be about twenty percent cooler than room temperature. We've had a number of unfortunate, all-too-preventable casualties result from improper transportation and storage, and I blame the lack of clear best practices and inadequate equipment."
		"rd_so_paragraph_antlionguard_2"		"I've seen some of you taking live specimens for further study. Good! They're fascinating creatures and there's a lot of work to be done. Do note that you should only thaw them out under controlled laboratory conditions. A good rule of thumb is that, when transporting an antlion, the container needs to be about twenty percent cooler than room temperature. We've had a number of unfortunate, all-too-preventable casualties result from improper transportation and storage, and I blame the lack of clear best practices and inadequate equipment."
		// "Baryon Oscillation Obstructive Transport System" and "baryonic transducer" are arbitrary technobabble as setup for the rest of the paragraph. Feel free to change it as needed. This is hard to explain, but the short version is "a horse sitting in a boot and saying 'love wins' is an inside joke". It started by putting an emoji of a horse head (originally Graceful Spark's) over the boot emoji and noticing that they fit well together, and it grew from there.
		// "horse truck" is used here as "a machine you use to move horses around" and as a reference to the above My Little Pony podcast, "We Were Hit By A Horse Truck And Got Isekai'd Into Equestria?".
		"[english]rd_so_paragraph_antlionguard_3"		"To this end, we're developing the Baryon Oscillation Obstructive Transport System, and I'm pleased to announce that early reports look promising. It consists of a baryonic transducer and a holding cell scarcely larger than an antlion guard. By manipulating subatomic vibrations, the transducer instantly cools the cage by approximately five degrees Celsius and maintains that temperature gradient indefinitely with very little additional energy required. Since the cold rapidly saps a captured antlion's energy, the walls only require minimal reinforcement. This alone makes them much easier to move around than the old freezer-on-wheels horse truck design! If our remaining tests pass, I will recommend we begin keeping these so-called horses in BOOTS. That would be a lovely win for all of us trying to safely learn more about these fascinating creatures."
		"rd_so_paragraph_antlionguard_3"		"To this end, we're developing the Baryon Oscillation Obstructive Transport System, and I'm pleased to announce that early reports look promising. It consists of a baryonic transducer and a holding cell scarcely larger than an antlion guard. By manipulating subatomic vibrations, the transducer instantly cools the cage by approximately five degrees Celsius and maintains that temperature gradient indefinitely with very little additional energy required. Since the cold rapidly saps a captured antlion's energy, the walls only require minimal reinforcement. This alone makes them much easier to move around than the old freezer-on-wheels horse truck design! If our remaining tests pass, I will recommend we begin keeping these so-called horses in BOOTS. That would be a lovely win for all of us trying to safely learn more about these fascinating creatures."
		// "light on their pointy little legs" is a riff on "light on their feet", which is an idiom for someone who is agile or nimble.
		// Fluttershy is another pony.
		"[english]rd_so_paragraph_antlionguard_4"		"I must urge caution when dealing with antlions, and the guards are no exception. They are hardly light on their pointy little legs and will not flutter shyly by while you watch. They will charge you, knock you down, and make themselves a problem until one of you dies. It's easy to forget that we're in uncharted territory here and there's so much we still don't know. Pushing boundaries and illuminating new frontiers of human knowledge is never easy or safe, but the risk can be minimized if we're careful and only take responsible, considered chances."
		"rd_so_paragraph_antlionguard_4"		"I must urge caution when dealing with antlions, and the guards are no exception. They are hardly light on their pointy little legs and will not flutter shyly by while you watch. They will charge you, knock you down, and make themselves a problem until one of you dies. It's easy to forget that we're in uncharted territory here and there's so much we still don't know. Pushing boundaries and illuminating new frontiers of human knowledge is never easy or safe, but the risk can be minimized if we're careful and only take responsible, considered chances."
		// "apples, jackfruit" is a reference to the pony Applejack.
		// the watermelon full of fruit is a reference to the practice of stuffing pumpkins with raw meat to provide enrichment for captive tigers. https://carolinatigerrescue.org/newsroom/pumpkin-enrichment/
		// the Elements of Harmony are the magic jewelry (and the associated personality traits) that allow the main characters of My Little Pony: Friendship is Magic to laser blast their enemies. Discord is one villain they defeated this way.
		"[english]rd_so_paragraph_antlionguard_5"		"To end on a lighter note, our research into proper antlion care and feeding has been going brilliantly. We've made good strides manipulating other antlion castes with pheropods, but that doesn't work with the guards. To that end, we've had quite some success with fruit and vegetables. They're quite fond of apples, jackfruit, and the occasional gourd. We've begun giving our captive antlions hollowed-out watermelons filled with other food, and they seem to enjoy the challenge! Remember, an enriched bug is a happy bug and a happy bug is far less likely to hurt someone on purpose. They do show affection through headbutts, so, once again, due caution and preparation are advised. Thank you for your time and attention, and I have faith that, in due time, we will find a way to keep these creatures docile in captivity. The elements of harmony, or at least the lack of discord, are within our grasp!"
		"rd_so_paragraph_antlionguard_5"		"To end on a lighter note, our research into proper antlion care and feeding has been going brilliantly. We've made good strides manipulating other antlion castes with pheropods, but that doesn't work with the guards. To that end, we've had quite some success with fruit and vegetables. They're quite fond of apples, jackfruit, and the occasional gourd. We've begun giving our captive antlions hollowed-out watermelons filled with other food, and they seem to enjoy the challenge! Remember, an enriched bug is a happy bug and a happy bug is far less likely to hurt someone on purpose. They do show affection through headbutts, so, once again, due caution and preparation are advised. Thank you for your time and attention, and I have faith that, in due time, we will find a way to keep these creatures docile in captivity. The elements of harmony, or at least the lack of discord, are within our grasp!"

"[english]rd_cant_equip_generic"		"Cannot use this weapon"
"rd_cant_equip_generic"		"無法使用這把武器"
"[english]rd_cant_equip_class"		"Current marine cannot use"
"rd_cant_equip_class"		"目前隊員無法使用"
"[english]rd_cant_equip_locked"		"Level up to unlock"
"rd_cant_equip_locked"		"升級以解鎖"
"[english]rd_cant_equip_game_rules"		"Disallowed by game rules"
"rd_cant_equip_game_rules"		"遊戲規則禁止"
"[english]rd_cant_equip_unique"		"Cannot hold two of this weapon"
"rd_cant_equip_unique"		"無法持有兩把該武器"
"[english]rd_can_equip_beta"		"Temporarily unlocked for beta"
"rd_can_equip_beta"		"暫時開放給Beta使用"

"[english]rd_weapon_fact_units_hammer_before"		""
"rd_weapon_fact_units_hammer_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_units_hammer_after"		" units"
"rd_weapon_fact_units_hammer_after"		" 單位"
"[english]rd_weapon_fact_units_meters_before"		""
"rd_weapon_fact_units_meters_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_units_meters_after"		" meters"
"rd_weapon_fact_units_meters_after"		" 公尺"
"[english]rd_weapon_fact_units_feet_before"		""
"rd_weapon_fact_units_feet_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_units_feet_after"		" feet"
"rd_weapon_fact_units_feet_after"		" 呎"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot"		"每發傷害"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_after"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_bullet"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_bullet"		"每發傷害"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_bullet_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_bullet_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_bullet_after"		" (bullet)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_bullet_after"		" (子彈)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_slash"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_slash"		"每發傷害"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_slash_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_slash_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_slash_after"		" (slash)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_slash_after"		" (切割)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_burn"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_burn"		"每發傷害"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_burn_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_burn_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_burn_after"		" (burn)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_burn_after"		" (燃燒)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_blast"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_blast"		"每發傷害"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_blast_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_blast_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_blast_after"		" (blast)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_blast_after"		" (爆炸)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_club"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_club"		"每發傷害"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_club_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_club_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_club_after"		" (club)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_club_after"		" (打擊)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_shock"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_shock"		"每發傷害"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_shock_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_shock_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_shock_after"		" (shock)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_shock_after"		" (電擊)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_beam"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_beam"		"每發傷害"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_beam_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_beam_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_beam_after"		" (energy beam)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_beam_after"		" (能量光線)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_gas"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_gas"		"每發傷害"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_gas_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_gas_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_gas_after"		" (gas)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_gas_after"		" (毒氣)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold"		"每發傷害"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold_after"		" (cold)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold_after"		" (冰凍)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_buckshot"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_buckshot"		"每發傷害"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_buckshot_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_buckshot_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_buckshot_after"		" (buckshot)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_buckshot_after"		" (霰彈)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_dissolve"		"Damage Per Shot"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_dissolve"		"每發傷害"
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_dissolve_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_dissolve_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_dissolve_after"		" (disintegration)"
"rd_weapon_fact_damage_per_shot_dissolve_after"		" (溶解)"
"[english]rd_weapon_fact_healing"		"Healing"
"rd_weapon_fact_healing"		"治療量"
"[english]rd_weapon_fact_healing_before"		""
"rd_weapon_fact_healing_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_healing_after"		""
"rd_weapon_fact_healing_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees"		"Bullet Spread"
"rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees"		"子彈偏差角度"
"[english]rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_before"		""
"rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_after"		" degrees"
"rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_after"		" 度"
"[english]rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_flattened"		"Bullet Spread"
"rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_flattened"		"子彈偏差角度"
"[english]rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_flattened_before"		""
"rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_flattened_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_flattened_after"		" degrees (flattened)"
"rd_weapon_fact_bullet_spread_degrees_flattened_after"		" 度 (下蹲)"
"[english]rd_weapon_fact_ammo"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo"		"彈藥量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_after"		""
"rd_weapon_fact_ammo_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_bullet"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_bullet"		"彈藥量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_bullet_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_bullet_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_bullet_after"		" bullets"
"rd_weapon_fact_ammo_bullet_after"		" 發子彈"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_slash"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_slash"		"彈藥量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_slash_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_slash_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_slash_after"		""
"rd_weapon_fact_ammo_slash_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_burn"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_burn"		"彈藥量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_burn_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_burn_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_burn_after"		" units of fuel"
"rd_weapon_fact_ammo_burn_after"		" 燃料量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_burn_blast"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_burn_blast"		"彈藥量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_burn_blast_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_burn_blast_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_burn_blast_after"		" incendiary charges"
"rd_weapon_fact_ammo_burn_blast_after"		" 發火焰彈藥"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_blast"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_blast"		"彈藥量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_blast_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_blast_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_blast_after"		" explosive shells"
"rd_weapon_fact_ammo_blast_after"		" 發榴彈"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_blast_rocket"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_blast_rocket"		"彈藥量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_blast_rocket_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_blast_rocket_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_blast_rocket_after"		" rockets"
"rd_weapon_fact_ammo_blast_rocket_after"		" 發飛彈"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_mines"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_mines"		"彈藥量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_mines_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_mines_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_mines_after"		" mines"
"rd_weapon_fact_ammo_mines_after"		" 個地雷"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_club"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_club"		"彈藥量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_club_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_club_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_club_after"		""
"rd_weapon_fact_ammo_club_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_shock"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_shock"		"彈藥量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_shock_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_shock_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_shock_after"		" electrical charges"
"rd_weapon_fact_ammo_shock_after"		" 發電擊彈藥"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_beam"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_beam"		"彈藥量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_beam_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_beam_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_beam_after"		" energy charges"
"rd_weapon_fact_ammo_beam_after"		" 發能量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_gas"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_gas"		"彈藥量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_gas_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_gas_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_gas_after"		" capsules"
"rd_weapon_fact_ammo_gas_after"		" 罐"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_cold"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_cold"		"彈藥量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_cold_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_cold_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_cold_after"		" units of cryogenic fluid"
"rd_weapon_fact_ammo_cold_after"		" 發冷凍劑"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_buckshot"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_buckshot"		"彈藥量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_buckshot_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_buckshot_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_buckshot_after"		" shells"
"rd_weapon_fact_ammo_buckshot_after"		" 發彈丸"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_dissolve"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_dissolve"		"彈藥量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_dissolve_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_dissolve_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_dissolve_after"		" energy charges"
"rd_weapon_fact_ammo_dissolve_after"		" 發能量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_drop"		"Ammo"
"rd_weapon_fact_ammo_drop"		"彈藥量"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_drop_before"		""
"rd_weapon_fact_ammo_drop_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_ammo_drop_after"		" stashes"
"rd_weapon_fact_ammo_drop_after"		" 箱"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_clips"		"%s1×%s2"
"rd_weapon_fact_ammo_clips"		"%s1 X %s2"
"[english]rd_weapon_fact_shotgun_pellets"		"Shotgun Pellets"
"rd_weapon_fact_shotgun_pellets"		"霰彈彈丸"
"[english]rd_weapon_fact_shotgun_pellets_before"		""
"rd_weapon_fact_shotgun_pellets_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_shotgun_pellets_after"		""
"rd_weapon_fact_shotgun_pellets_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power"		"Stopping Power"
"rd_weapon_fact_stopping_power"		"阻敵威力"
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power_before"		""
"rd_weapon_fact_stopping_power_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power_after"		"\nA value of 0.10 represents a 10% chance to make a drone flinch."
"rd_weapon_fact_stopping_power_after"		"\n每0.1代表有10%機率可以使異形陷入僵直"
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power_blast"		"Stopping Power"
"rd_weapon_fact_stopping_power_blast"		"阻敵威力"
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power_blast_before"		""
"rd_weapon_fact_stopping_power_blast_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power_blast_after"		"\nBlast damage always causes flinching."
"rd_weapon_fact_stopping_power_blast_after"		"\n爆炸傷害必定會使異形陷入僵直."
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power_shock"		"Stopping Power"
"rd_weapon_fact_stopping_power_shock"		"阻敵威力"
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power_shock_before"		""
"rd_weapon_fact_stopping_power_shock_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_stopping_power_shock_after"		"\nShock damage always causes flinching."
"rd_weapon_fact_stopping_power_shock_after"		"\n電擊必定會使異形陷入僵直"
"[english]rd_weapon_fact_fire_rate"		"Fire Rate"
"rd_weapon_fact_fire_rate"		"射速"
"[english]rd_weapon_fact_fire_rate_before"		""
"rd_weapon_fact_fire_rate_before"		"每秒 "
"[english]rd_weapon_fact_fire_rate_after"		" per second"
"rd_weapon_fact_fire_rate_after"		" 發"
"[english]rd_weapon_fact_reload"		"Reload Time"
"rd_weapon_fact_reload"		"裝填時間"
"[english]rd_weapon_fact_reload_before"		""
"rd_weapon_fact_reload_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_reload_after"		" seconds"
"rd_weapon_fact_reload_after"		" 秒"
"[english]rd_weapon_fact_unique"		"Unique. Marines cannot equip multiple of this weapon."
"rd_weapon_fact_unique"		"特殊條件。 隊員無法持有多把該武器"
"[english]rd_weapon_fact_slow_movement_while_held"		"Heavy. Marine movement is slowed when deployed."
"rd_weapon_fact_slow_movement_while_held"		"笨重。 隊員握有該武器時會降低移動速度"
"[english]rd_weapon_fact_explodes_if_burned"		"Warning: Explodes if burned!"
"rd_weapon_fact_explodes_if_burned"		"警告: 點燃的話會爆炸!"
"[english]rd_weapon_fact_attracts_alien_attention"		"Attracts alien attention."
"rd_weapon_fact_attracts_alien_attention"		"會引誘異形"
"[english]rd_weapon_fact_shocks_nearby_aliens"		"Shocks nearby aliens."
"rd_weapon_fact_shocks_nearby_aliens"		"會電擊周遭異形"
"[english]rd_weapon_fact_guaranteed_ranger_kill"		"Always kills rangers."
"rd_weapon_fact_guaranteed_ranger_kill"		"必定殺死異形射手"
"[english]rd_weapon_fact_drone_bonus_damage"		"Additional damage VS drones."
"rd_weapon_fact_drone_bonus_damage"		"攻擊異形蟲時有額外傷害"
"[english]rd_weapon_fact_reduced_damage_to_doors"		"Reduced damage VS doors."
"rd_weapon_fact_reduced_damage_to_doors"		"攻擊大門時傷害會減少"
"[english]rd_weapon_fact_more_accurate_while_crouching"		"Crouching improves accuracy."
"rd_weapon_fact_more_accurate_while_crouching"		"蹲下會增加命中率"
"[english]rd_weapon_fact_more_accurate_while_crouching_heavy_rifle_exception"		"No accuracy bonus from crouching."
"rd_weapon_fact_more_accurate_while_crouching_heavy_rifle_exception"		"蹲下不會增加命中率"
"[english]rd_weapon_fact_prevents_and_reverses_infestation"		"Prevents and reverses infestation."
"rd_weapon_fact_prevents_and_reverses_infestation"		"預防並且能夠治療感染"
"[english]rd_weapon_fact_healing_cures_infestation"		"Healing cures infestation."
"rd_weapon_fact_healing_cures_infestation"		"能夠治療感染"
"[english]rd_weapon_fact_extinguishes_fires"		"Extinguishes fires."
"rd_weapon_fact_extinguishes_fires"		"能夠滅火"
"[english]rd_weapon_fact_secondary_uses_primary_ammo"		"Secondary fire uses primary ammo."
"rd_weapon_fact_secondary_uses_primary_ammo"		"使用輔助功能時會消耗主武器彈藥"
"[english]rd_weapon_fact_aim_assist"		"Aim Assist. Shots will automatically adjust to target aliens."
"rd_weapon_fact_aim_assist"		"輔助瞄準。 射擊時會自動瞄準異形"
"[english]rd_weapon_fact_grants_aim_assist"		"Provides aim assist to bullet-based weapons."
"rd_weapon_fact_grants_aim_assist"		"針對使用子彈的武器追加輔助瞄準"
"[english]rd_weapon_fact_throwable"		"Throwable"
"rd_weapon_fact_throwable"		"可投擲"
"[english]rd_weapon_fact_deployable"		"Deployable"
"rd_weapon_fact_deployable"		"可放置"
"[english]rd_weapon_fact_deployable_sentry"		"Sentry. Nearby Engineering skill improves deployment speed. Can be rotated and retrieved once placed."
"rd_weapon_fact_deployable_sentry"		"槍塔。 附近的工程技巧能夠加快建造速度，放置之後可以旋轉或是取回。"
"[english]rd_weapon_fact_rockets_auto_aim"		"Rockets automatically seek targets."
"rd_weapon_fact_rockets_auto_aim"		"飛彈會自動追蹤目標"
"[english]rd_weapon_fact_heals_low_health_faster"		"Heals low-health or infested marines up to 3× faster."
"rd_weapon_fact_heals_low_health_faster"		"針對低血量或是受到感染的隊員可達到最高3倍的治療速度。"
"[english]rd_weapon_fact_large_alien_damage_scale"		"Large Alien Damage Scale"
"rd_weapon_fact_large_alien_damage_scale"		"對大型異形特攻"
"[english]rd_weapon_fact_large_alien_damage_scale_before"		""
"rd_weapon_fact_large_alien_damage_scale_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_large_alien_damage_scale_after"		"×"
"rd_weapon_fact_large_alien_damage_scale_after"		" 倍"
"[english]rd_weapon_fact_direct_hit_damage_scale"		"Direct Hit Damage Scale"
"rd_weapon_fact_direct_hit_damage_scale"		"直接命中倍率"
"[english]rd_weapon_fact_direct_hit_damage_scale_before"		"×"
"rd_weapon_fact_direct_hit_damage_scale_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_direct_hit_damage_scale_after"		""
"rd_weapon_fact_direct_hit_damage_scale_after"		" 倍"
"[english]rd_weapon_fact_melee_damage_scale_passive"		"Melee Damage Scale"
"rd_weapon_fact_melee_damage_scale_passive"		"近戰傷害倍率"
"[english]rd_weapon_fact_melee_damage_scale_passive_before"		"×"
"rd_weapon_fact_melee_damage_scale_passive_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_melee_damage_scale_passive_after"		""
"rd_weapon_fact_melee_damage_scale_passive_after"		" 倍"
"[english]rd_weapon_fact_melee_damage_finisher"		"Melee Finisher Damage"
"rd_weapon_fact_melee_damage_finisher"		"近戰最後一擊傷害"
"[english]rd_weapon_fact_melee_damage_finisher_before"		""
"rd_weapon_fact_melee_damage_finisher_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_melee_damage_finisher_after"		""
"rd_weapon_fact_melee_damage_finisher_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_requires_level"		"Requires Armory Access"
"rd_weapon_fact_requires_level"		"需求等級"
"[english]rd_weapon_fact_requires_level_before"		"Level "
"rd_weapon_fact_requires_level_before"		"等級 "
"[english]rd_weapon_fact_requires_level_after"		""
"rd_weapon_fact_requires_level_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_requires_class"		"Class Restriction"
"rd_weapon_fact_requires_class"		"職業限制"
"[english]rd_weapon_fact_requires_class_before"		""
"rd_weapon_fact_requires_class_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_requires_class_after"		""
"rd_weapon_fact_requires_class_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_range"		"Range"
"rd_weapon_fact_range"		"射程"
"[english]rd_weapon_fact_range_before"		""
"rd_weapon_fact_range_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_range_after"		""
"rd_weapon_fact_range_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_projectile_speed"		"Projectile Speed"
"rd_weapon_fact_projectile_speed"		"發射物速度"
"[english]rd_weapon_fact_projectile_speed_before"		""
"rd_weapon_fact_projectile_speed_before"		"每秒 "
"[english]rd_weapon_fact_projectile_speed_after"		" per second"
"rd_weapon_fact_projectile_speed_after"		" 發"
"[english]rd_weapon_fact_piercing"		"Piercing Chance"
"rd_weapon_fact_piercing"		"穿透機率"
"[english]rd_weapon_fact_piercing_before"		""
"rd_weapon_fact_piercing_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_piercing_after"		"×"
"rd_weapon_fact_piercing_after"		"機率"
"[english]rd_weapon_fact_arm_time"		"Arm Time"
"rd_weapon_fact_arm_time"		"使用所耗時間"
"[english]rd_weapon_fact_arm_time_before"		""
"rd_weapon_fact_arm_time_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_arm_time_after"		" seconds"
"rd_weapon_fact_arm_time_after"		" 秒"
"[english]rd_weapon_fact_charge_time"		"Charge Time"
"rd_weapon_fact_charge_time"		"充電所需時間"
"[english]rd_weapon_fact_charge_time_before"		""
"rd_weapon_fact_charge_time_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_charge_time_after"		" seconds"
"rd_weapon_fact_charge_time_after"		" 秒"
"[english]rd_weapon_fact_deploy_time"		"Deploy Time"
"rd_weapon_fact_deploy_time"		"組裝時間"
"[english]rd_weapon_fact_deploy_time_before"		""
"rd_weapon_fact_deploy_time_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_deploy_time_after"		" seconds"
"rd_weapon_fact_deploy_time_after"		" 秒"
"[english]rd_weapon_fact_duration"		"Duration"
"rd_weapon_fact_duration"		"持續時間"
"[english]rd_weapon_fact_duration_before"		""
"rd_weapon_fact_duration_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_duration_after"		" seconds"
"rd_weapon_fact_duration_after"		" 秒"
"[english]rd_weapon_fact_buff_radius"		"Buff Radius"
"rd_weapon_fact_buff_radius"		"有效範圍"
"[english]rd_weapon_fact_buff_radius_before"		""
"rd_weapon_fact_buff_radius_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_buff_radius_after"		""
"rd_weapon_fact_buff_radius_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_blast_radius"		"Blast Radius"
"rd_weapon_fact_blast_radius"		"爆炸範圍"
"[english]rd_weapon_fact_blast_radius_before"		""
"rd_weapon_fact_blast_radius_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_blast_radius_after"		""
"rd_weapon_fact_blast_radius_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_area_radius"		"Area of Effect"
"rd_weapon_fact_area_radius"		"影響範圍"
"[english]rd_weapon_fact_area_radius_before"		""
"rd_weapon_fact_area_radius_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_area_radius_after"		" (radius)"
"rd_weapon_fact_area_radius_after"		" (距離)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_over_time"		"Damage Over Time"
"rd_weapon_fact_damage_over_time"		"持續傷害"
"[english]rd_weapon_fact_damage_over_time_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_over_time_before"		"每秒"
"[english]rd_weapon_fact_damage_over_time_after"		" damage per second"
"rd_weapon_fact_damage_over_time_after"		" 傷害"
"[english]rd_weapon_fact_damage_bonus_additive"		"Damage Bonus"
"rd_weapon_fact_damage_bonus_additive"		"傷害加成"
"[english]rd_weapon_fact_damage_bonus_additive_before"		"+"
"rd_weapon_fact_damage_bonus_additive_before"		"+"
"[english]rd_weapon_fact_damage_bonus_additive_after"		""
"rd_weapon_fact_damage_bonus_additive_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_grenade_cluster"		"Grenade Cluster"
"rd_weapon_fact_grenade_cluster"		"分裂的手榴彈數量"
"[english]rd_weapon_fact_grenade_cluster_before"		""
"rd_weapon_fact_grenade_cluster_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_grenade_cluster_after"		""
"rd_weapon_fact_grenade_cluster_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_stim_slowdown"		"Effective Rate of Time"
"rd_weapon_fact_stim_slowdown"		"慢動作速度效益"
"[english]rd_weapon_fact_stim_slowdown_before"		""
"rd_weapon_fact_stim_slowdown_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_stim_slowdown_after"		"%"
"rd_weapon_fact_stim_slowdown_after"		"%"
"[english]rd_weapon_fact_secondary"		"Secondary Fire"
"rd_weapon_fact_secondary"		"輔助功能"
"[english]rd_weapon_fact_secondary_before"		""
"rd_weapon_fact_secondary_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_secondary_after"		""
"rd_weapon_fact_secondary_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_mines_per_use"		"Mines per Use"
"rd_weapon_fact_mines_per_use"		"每次使用追加的地雷數"
"[english]rd_weapon_fact_mines_per_use_before"		""
"rd_weapon_fact_mines_per_use_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_mines_per_use_after"		""
"rd_weapon_fact_mines_per_use_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_reduction_base"		"Base Damage Reduction"
"rd_weapon_fact_damage_reduction_base"		"基礎減傷量"
"[english]rd_weapon_fact_damage_reduction_base_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_reduction_base_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_reduction_base_after"		"%"
"rd_weapon_fact_damage_reduction_base_after"		"%"
"[english]rd_weapon_fact_damage_reduction_per_layer"		"Damage Reduction per Layer"
"rd_weapon_fact_damage_reduction_per_layer"		"每多一層所增加的減傷"
"[english]rd_weapon_fact_damage_reduction_per_layer_before"		""
"rd_weapon_fact_damage_reduction_per_layer_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_damage_reduction_per_layer_after"		"%"
"rd_weapon_fact_damage_reduction_per_layer_after"		"%"
"[english]rd_weapon_fact_armor_max_layers"		"Maximum Layers"
"rd_weapon_fact_armor_max_layers"		"最大層數"
"[english]rd_weapon_fact_armor_max_layers_before"		""
"rd_weapon_fact_armor_max_layers_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_armor_max_layers_after"		""
"rd_weapon_fact_armor_max_layers_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_armor_recharge_initial"		"First Layer Recharge Delay"
"rd_weapon_fact_armor_recharge_initial"		"第一層護甲充電冷卻時間"
"[english]rd_weapon_fact_armor_recharge_initial_before"		""
"rd_weapon_fact_armor_recharge_initial_before"		"受到傷害後 "
"[english]rd_weapon_fact_armor_recharge_initial_after"		" seconds after damage"
"rd_weapon_fact_armor_recharge_initial_after"		" 秒"
"[english]rd_weapon_fact_armor_recharge_cycle"		"Additional Layers Recharge"
"rd_weapon_fact_armor_recharge_cycle"		"追加層數充電冷卻時間"
"[english]rd_weapon_fact_armor_recharge_cycle_before"		"every "
"rd_weapon_fact_armor_recharge_cycle_before"		"每 "
"[english]rd_weapon_fact_armor_recharge_cycle_after"		" seconds"
"rd_weapon_fact_armor_recharge_cycle_after"		" 秒"
"[english]rd_weapon_fact_firewall_width"		"Firewall Width"
"rd_weapon_fact_firewall_width"		"火牆寬度"
"[english]rd_weapon_fact_firewall_width_before"		""
"rd_weapon_fact_firewall_width_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_firewall_width_after"		""
"rd_weapon_fact_firewall_width_after"		""
"[english]rd_weapon_fact_time_scale_recharge"		"Recharge Speed"
"rd_weapon_fact_time_scale_recharge"		"充電速度"
"[english]rd_weapon_fact_time_scale_recharge_before"		""
"rd_weapon_fact_time_scale_recharge_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_time_scale_recharge_after"		"%"
"rd_weapon_fact_time_scale_recharge_after"		"%"
"[english]rd_weapon_fact_special_weapons_carry"		"Special Weapons can carry this equipment while deployed."
"rd_weapon_fact_special_weapons_carry"		"武器專家可以在此物品使用時撿起來。"
"[english]rd_weapon_fact_ignites"		"Ignites"
"rd_weapon_fact_ignites"		"可點燃物品"
"[english]rd_weapon_fact_burning_dps"		"Burning deals 2.5 damage per second to aliens and 10 damage per second to humans."
"rd_weapon_fact_burning_dps"		"針對異形造成每秒 2.5 傷害、針對人類造成每秒 10 傷害。"
"[english]rd_weapon_fact_flashlight_toggle"		"Can be turned off and on."
"rd_weapon_fact_flashlight_toggle"		"可開跟關."
// A reference to https://www.youtube.com/watch?v=urMHvdLz0Jg&t=246s
"[english]rd_weapon_fact_flashlight_tactical"		"Tactical."
"rd_weapon_fact_flashlight_tactical"		"戰術性"
"[english]rd_weapon_fact_can_be_fired_faster"		"Can be manually fired faster than default fire rate."
"rd_weapon_fact_can_be_fired_faster"		"手動點射可高於正常射速。"
"[english]rd_weapon_fact_no_friendly_fire"		"Cannot cause friendly fire."
"rd_weapon_fact_no_friendly_fire"		"不會造成友軍傷害。"
"[english]rd_weapon_fact_unlimited_ammo"		"Does not require ammunition."
"rd_weapon_fact_unlimited_ammo"		"不需要彈藥"
"[english]rd_weapon_fact_minigun_sustained_fire_piercing"		"Additional 20% chance to pierce after 3 seconds of sustained fire."
"rd_weapon_fact_minigun_sustained_fire_piercing"		"持續射擊超過 3 秒之後會獲得額外 20% 穿透機率。"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_stash"		"Deployed ammo stashes can be used to refill most weapons. See individual weapons for the amount of the stash they require."
"rd_weapon_fact_ammo_stash"		"放置後的彈藥包可以用來補充絕大部分的武器彈藥。不同武器所需彈藥量請查看個別武器詳情。"
"[english]rd_weapon_fact_ammo_bag"		"Contains ammo packs for specific weapons.\nRifle: 5 ammo packs\nAutogun: 1 ammo pack\nShotgun: 10 ammo packs\nVindicator: 5 ammo packs\nFlamer: 5 ammo packs\nPDW: 5 ammo packs\nPistol: 5 ammo packs"
"rd_weapon_fact_ammo_bag"		"含有特定武器的彈藥。\n步槍: 5 枚彈匣\n自動機槍: 1 枚彈匣\n霰彈槍: 10 枚彈匣\n復仇者: 5 枚彈匣\n火焰槍: 5 枚彈匣\n個人防衛武器: 5 枚彈匣\n手槍: 5 枚彈匣"
"[english]rd_weapon_fact_damage_amp"		"Damage Amp. Doubles damage dealt by bullet-based weapons. Multiple sources of Damage Amp do not stack."
"rd_weapon_fact_damage_amp"		"強化傷害。 將使用子彈的武器傷害強化兩倍。不同來源的傷害強化不會疊加。"
"[english]rd_weapon_fact_welder_time"		"Time required to weld or cut a door depends on environmental factors and nearby engineering skill."
"rd_weapon_fact_welder_time"		"要焊接或切割一扇大門的時間取決於環境因素和周遭的工程技巧。"
"[english]rd_weapon_fact_welder_partial"		"A partially welded door will not open unless it is cut or destroyed."
"rd_weapon_fact_welder_partial"		"部分已焊過的大門不會打開，除非切割開或是摧毀大門。"
"[english]rd_weapon_fact_welder_reinforce"		"A fully reinforced door negates 40% of alien damage."
"rd_weapon_fact_welder_reinforce"		"一扇完全焊死的大門會無視異形40%的傷害"
"[english]rd_weapon_fact_medkit_infestation"		"Skilled medics may be able to partially treat their own infestation, but a single medkit is insufficient for this purpose."
"rd_weapon_fact_medkit_infestation"		"熟練的醫護兵或許能夠治療他們部分的感染，但只靠一個醫藥包無法達到這個目的。"
"[english]rd_weapon_fact_stim_skill"		"Duration is based on most skilled active marine regardless of activator."
"rd_weapon_fact_stim_skill"		"持續時間只會受到在場最熟練的隊員影響。"
"[english]rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_none"		"Cannot refill ammo from stashes."
"rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_none"		"無法從彈藥堆中補充彈藥"
"[english]rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_cost"		"Ammo Cost"
"rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_cost"		"補充彈藥花費"
"[english]rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_cost_before"		""
"rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_cost_before"		"使用 "
"[english]rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_cost_after"		"% of stash"
"rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_cost_after"		"% 彈藥堆"
"[english]rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_clips"		"Using Ammo Stash Restores"
"rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_clips"		"使用彈藥堆回復"
"[english]rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_clips_before"		""
"rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_clips_before"		""
"[english]rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_clips_after"		" reloads"
"rd_weapon_fact_generic_ammo_refill_clips_after"		" 次裝填"

"[english]rd_no_steam_service"		"Game cannot connect to the Steam client service"
"rd_no_steam_service"		"遊戲無法連結到Steam client service"
"[english]rd_no_steam_solutions"		"This can happen if your version of the Steam client is outdated or an antivirus program is interfering with the game's attempt to communicate. Check for updates in Steam, and try restarting Steam or your computer."
"rd_no_steam_solutions"		"原因可能是你的Steam客戶端過期又或是防毒軟體在干擾遊戲讀取。嘗試更新Steam之後重新啟動Steam。"
"[english]rd_no_steam_solutions_api"		"The NO STEAM main menu is active, but the Steam API is available. This should never happen. Please contact https://reactivedrop.com/feedback"
"rd_no_steam_solutions_api"		"沒看到Steam主選單，但是Steam應用程式介面還在的話，麻煩請聯絡https://reactivedrop.com/feedback，這種事不太可能會發生。"
"[english]rd_no_steam_solutions_client"		"Did not detect an instance of the Steam Client. If the Steam Client is running, try selecting Steam->Exit and then restarting Steam."
"rd_no_steam_solutions_client"		"無法偵測到Steam客戶端，如果客戶端有開著的話請試著選擇Steam->離開並重新啟動Steam。"
"[english]rd_no_steam_solutions_path"		"Could not determine the location of the Steam Client through the registry. Try restarting Steam."
"rd_no_steam_solutions_path"		"無法透過登錄檔偵測到Steam客戶端的位置，試試重新啟動Steam。"
"[english]rd_no_steam_solutions_wine"		"You are running the game in Wine or Proton version %s1. A recent update may have caused the game to require a newer version. Try setting the game to run in Proton Experimental in the Compatibility tab of the game's properties in Steam."
"rd_no_steam_solutions_wine"		"你正使用Wine 或 Proton 版本 %s1在啟動遊戲。近期可能有更新導致遊戲要求要用新版本。 試試用Steam裡面遊戲屬性中的相容性列表的實驗型Proton來啟動遊戲。"

"[english]rd_no_bots_allowed"		"Current game mode does not allow adding bot marines"
"rd_no_bots_allowed"		"目前的遊戲模式不允許追加BOT隊員"
"[english]rd_revive_marine"		"Hold to Revive Marine"
"rd_revive_marine"		"長壓來復活隊員"
"[english]rd_reviving_marine"		"Reviving..."
"rd_reviving_marine"		"復活中..."
"[english]rd_revived_marine"		"%s1 revived %s2."
"rd_revived_marine"		"%s1 復活了 %s2."
"[english]rd_suicide_male_revivable"		"%s1 incapacitated himself."
"rd_suicide_male_revivable"		"%s1 將自己致殘了"
"[english]rd_suicide_female_revivable"		"%s1 incapacitated herself."
"rd_suicide_female_revivable"		"%s1 將自己致殘了"
"[english]rd_suicide_robot_revivable"		"%s1 incapacitated itself."
"rd_suicide_robot_revivable"		"%s1 將自己致殘了"
// player-controlled alien
"[english]rd_suicide_animal_revivable"		"%s1 incapacitated itself."
"rd_suicide_animal_revivable"		"%s1 將自己致殘了"
"[english]rd_team_killed_revivable"		"%s1 was incapacitated by %s2."
"rd_team_killed_revivable"		"%s1 被 %s2 致殘了"
"[english]rd_killed_revivable"		"%s1 is incapacitated."
"rd_killed_revivable"		"%s1 被致殘了"
"[english]rd_chat_marine_cap_reached_challenge"		"Current challenge does not allow more than %s1 marines"
"rd_chat_marine_cap_reached_challenge"		"現在的挑戰不允許超過%s1 名隊員"
"[english]rd_chat_marine_cap_reached_server"		"This server does not allow more than %s1 marines"
"rd_chat_marine_cap_reached_server"		"伺服器不允許超過 %s1 名隊員"
"[english]asw_weapon_gas_grenades"		"Gas Grenades"
"asw_weapon_gas_grenades"		"毒氣手榴彈"
// TG = toxic gas; there are 5 grenades in the box
"[english]asw_weaponl_gas_grenades"		"TG-05 Gas Grenades"
"asw_weaponl_gas_grenades"		"TG-05 毒氣手榴彈"
"[english]asw_wdesc_gas_grenades"		"A set of highly toxic gas grenades. Releases bio-hazard toxin upon detonation covering a small area with a cloud of gas. Anything remotely touching that area will liquefy and decompose at an extreme rate. Handling this material needs the standard medical bio-hazard manipulation certification."
"asw_wdesc_gas_grenades"		"一組極具毒性的毒氣手榴彈。 在起爆之後會釋放出能夠涵蓋小範圍的生化毒氣瓦斯。 任何東西只要稍微碰到涵蓋範圍就會開始液化並且在短時間內腐化爛掉。必須持有標準醫藥化學操作證照才能使用該物品。"
"[english]asw_weapon_gas_grenades_attributes"		"Corrosive Area Denial"
"asw_weapon_gas_grenades_attributes"		"範圍腐蝕封鎖"
"[english]asw_weapon_heavy_rifle"		"Heavy Rifle"
"asw_weapon_heavy_rifle"		"重裝步槍"
"[english]asw_weaponl_heavy_rifle"		"22A5 Heavy Assault Rifle"
"asw_weaponl_heavy_rifle"		"22A5 重裝突擊步槍"
"[english]asw_wdesc_heavy_rifle"		"The 22A5 Heavy Assault Rifle is a larger caliber variant of 22A3-1 Assault Rifle. Designed to be more efficient against armored targets. The underslung grenade launcher is replaced with a function-augmentation mechanism which, upon activation, significantly increases rifle's fire rate for a short duration of time."
"asw_wdesc_heavy_rifle"		"22A5 重裝突擊步槍跟22A3-1突擊步槍相比擁有較大的口徑。被設計成能更有效地對抗重裝目標。槍口下方的榴彈發射器被改造成了能夠在短時間內大幅強化武器射速的改造系統。"
"[english]asw_weapon_heavy_rifle_altfire"		"Faster Firing"
"asw_weapon_heavy_rifle_altfire"		"高速射擊"
"[english]asw_weapon_heavy_rifle_attributes"		"Activatable Fire Rate Bonus"
"asw_weapon_heavy_rifle_attributes"		"啟動型射速加成"
"[english]asw_weapon_medrifle"		"Medical SMG"
"asw_weapon_medrifle"		"醫療衝鋒槍"
"[english]asw_weaponl_medrifle"		"IAF Medical SMG"
"asw_weaponl_medrifle"		"IAF 醫療衝鋒槍"
"[english]asw_wdesc_medrifle"		"The IAF Medical Submachine Gun is a compromise between fire power and healing function. Developed by Interstellar Armed Forces as a combination of the ST60 Submachine Gun and the IAF Medical Gun. Offering both high rate of fire and a healing capability with the IAF regenerative attachment. Designed to treat wounded personnel on the go. Available only to trained medics with previous combat experience."
"asw_wdesc_medrifle"		"IAF醫療衝鋒槍是一把在治療和火力雙方面妥協的一把槍。由星際武裝部隊將ST60衝鋒槍和IAF醫療槍結合的研發產物。具備超高射速和搭載具有醫療能力的再生配件。用來在行走時也能治療受傷人員。只適用於擁有戰鬥經驗的醫護兵。"
"[english]asw_weapon_medrifle_altfire"		"Healing Charges"
"asw_weapon_medrifle_altfire"		"治療射線"
"[english]asw_weapon_medrifle_attributes"		"Damage and Healing"
"asw_weapon_medrifle_attributes"		"能攻擊又能治療"
"[english]asw_weapon_ar2"		"Pulse Rifle"
"asw_weapon_ar2"		"脈衝步槍"
"[english]asw_weaponl_ar2"		"Overwatch Standard Issue Pulse Rifle"
"asw_weaponl_ar2"		"監視者標準配備脈衝步槍"
"[english]asw_wdesc_ar2"		"The Overwatch Standard Issue Pulse Rifle is manufactured by the Combine. It is powered by an internal Dark Energy reactor and does not take traditional ammunition. The secondary trigger releases an orb of concentrated Dark Energy, which is highly deadly and can vaporize matter it comes into contact with."
"asw_wdesc_ar2"		"監視者標準配備脈衝步槍由合成人所製造.它是由內部的黑暗能量槽所驅動並且不使用傳統彈藥。輔助射擊會發射出高密度的黑暗能量球，其高度致命並能夠蒸發所接觸的東西。"
"[english]asw_weapon_ar2_altfire"		"Charged Pulses"
"asw_weapon_ar2_altfire"		"蓄能脈衝"
"[english]asw_weapon_ar2_attributes"		"Internal Dark Energy Reactor"
"asw_weapon_ar2_attributes"		"黑暗能量槽所驅動"
"[english]asw_weapon_cryo_cannon"		"Cryo Cannon"
"asw_weapon_cryo_cannon"		"極凍加農砲"
// This weapon is a reference to Deep Rock Galactic's weapon by the same name. The Cryo Cannon was added to Deep Rock Galactic in update 19.
// In-universe, DRG = Directed Refrigeration Gun. Bonus points if you can make that work with the acronym for Deep Rock Galactic in your language.
"[english]asw_weaponl_cryo_cannon"		"TC19 Directed Refrigeration Gun (Cryo Cannon)"
"asw_weaponl_cryo_cannon"		"TC19 冷凍砲 (極凍加農砲)"
"[english]asw_wdesc_cryo_cannon"		"This Telic Corporation prototype was originally meant to be a tool to quickly freeze specimens for safe transport. The Directed Refrigeration Gun had two main problems: first, it was so large and heavy that it required an exosuit to operate. Second, the process of quickly freezing a specimen severely damaged it - or just made it angry. The freezing didn't last very long, and it usually ended with one of the participants shattered or torn to shreds."
"asw_wdesc_cryo_cannon"		"這把趨向企業的原型機原本是要拿來冷凍生物樣本好方便輸送。冷凍砲有兩個問題: 第一， 它實在是太大又重以至於要靠穿著動力服才能操作。第二，在冰凍生物樣本的過程中會傷害到樣本，又或是讓它變得更憤怒。冷凍的時間也不是非常的持久，也因此到最後最少都會有人被撕成碎片。"
"[english]asw_weapon_cryo_cannon_altfire"		"Barrel Spin-up"
"asw_weapon_cryo_cannon_altfire"		"旋轉槍管"
"[english]asw_weapon_cryo_cannon_attributes"		"Flash-Freezes, Extinguishes Fires, Slow Movement"
"asw_weapon_cryo_cannon_attributes"		"短暫冰凍, 能夠滅火, 移動速度緩慢"
"[english]asw_weapon_plasma_thrower"		"Plasma Thrower"
"asw_weapon_plasma_thrower"		"電漿發射器"
// This weapon's visual design is based on the Phlogistinator from TF2. G = Grordbort, 521 = 15th December 2011, the date this weapon was added to TF2.
// In-universe, G = Gluon as the gun fires a Quark-Gluon Plasma. And it's a reference to the Half-Life 1 Gluon gun.
// Prefer keeping the letter matching Gluon rather Grordbort if you have to choose.
"[english]asw_weaponl_plasma_thrower"		"G521 Plasma Thrower"
"asw_weaponl_plasma_thrower"		"G521 電漿發射器"
// TODO
"[english]asw_wdesc_plasma_thrower"		""
"asw_wdesc_plasma_thrower"		""
"[english]asw_weapon_plasma_thrower_altfire"		"Pressurized Air Blast"
"asw_weapon_plasma_thrower_altfire"		"噴發壓縮空氣"
"[english]asw_weapon_plasma_thrower_attributes"		"Extreme Damage, Loses Accuracy"
"asw_weapon_plasma_thrower_attributes"		"超高傷害, 降低命中率"
"[english]asw_weapon_hack_tool"		"Hack Pad"
"asw_weapon_hack_tool"		"駭客平板"
// HC = Hack-C, a character from Deep Rock Galactic. 42 = The Answer to the Ultimate Question of Life, The Universe, and Everything
"[english]asw_weaponl_hack_tool"		"HC42 Automated Hacking Tool"
"asw_weaponl_hack_tool"		"HC42 自動駭入裝置"
"[english]asw_wdesc_hack_tool"		"An advanced IAF tech-issue 'circuit breaker' hacking device, developed in the high security IAF labs.  Offering a variety of intelligent circuit analyzers and bypassing logic gate systems, this tool can be used by any marine to bypass security systems.  Tech marines can use this tool to hack at twice the speed."
"asw_wdesc_hack_tool"		"從IAF實驗室研發出來的先進斷路器，經由IAF技師所發行的駭入裝置。裝載著各種智慧電路分析晶片，能夠突破大門的邏輯系統， 任何隊員都能使用這項工具來突破安全系統。技師能夠使用來獲得兩倍駭入速度。"
"[english]asw_weapon_hack_tool_attributes"		"Allows Any Marine To Hack"
"asw_weapon_hack_tool_attributes"		"能夠讓任何隊員進行駭入工作"
"[english]asw_weapon_sentry_railgun"		"Railgun Sentry Case"
"asw_weapon_sentry_railgun"		"軌道槍塔裝置"
"[english]asw_weaponl_sentry_railgun"		"IAF Railgun Sentry"
"asw_weaponl_sentry_railgun"		"IAF 軌道槍塔"
// TODO
"[english]asw_wdesc_sentry_railgun"		""
"asw_wdesc_sentry_railgun"		""
"[english]asw_weapon_energy_shield"		"Energy Shield"
"asw_weapon_energy_shield"		"能量護盾"
// TC = Two Cities, the update in TF2 that added this ability to that game's medic class; in this universe it stands for Telic Corporation. 79 is the atomic number of Australium.
"[english]asw_weaponl_energy_shield"		"TC79 Energy Field Generator"
"asw_weaponl_energy_shield"		"TC79 能量力場生成器"
// TODO
"[english]asw_wdesc_energy_shield"		""
"asw_wdesc_energy_shield"		""
// TODO
"[english]asw_weapon_energy_shield_attributes"		""
"asw_weapon_energy_shield_attributes"		""
"[english]asw_weapon_revive_tool"		"Reanimator"
"asw_weapon_revive_tool"		"復活機"
// TC = Two Cities/Telic Corporation (see above); 1121 = Two Cities was released on November 21st, 2013.
"[english]asw_weaponl_revive_tool"		"TC1121 Reanimator"
"asw_weaponl_revive_tool"		"TC1121 復活機"
// TODO
"[english]asw_wdesc_revive_tool"		""
"asw_wdesc_revive_tool"		""
// TODO
"[english]asw_weapon_revive_tool_attributes"		""
"asw_weapon_revive_tool_attributes"		""
"[english]asw_weapon_stun_grenades"		"Stun Grenades"
"asw_weapon_stun_grenades"		"暈眩手榴彈"
// EC = electric charge; also a reference to Amazon EC2, which stands for Elastic Compute Cloud, because these were originally part of the tech-only prototype rifle.
"[english]asw_weaponl_stun_grenades"		"EC-02 Stun Grenades"
"asw_weaponl_stun_grenades"		"EC-02 暈眩手榴彈"
		"[english]asw_wdesc_stun_grenades"		"A set of offhand lightweight stun grenades. These grenades deliver a high electric charge which renders the muscle motors of affected targets extremely weak for a short time. Being non-fatal makes them perfect for use in urban environments and against civilian crowds."
		"asw_wdesc_stun_grenades"		"A set of offhand lightweight stun grenades. These grenades deliver a high electric charge which renders the muscle motors of affected targets extremely weak for a short time. Being non-fatal makes them perfect for use in urban environments and against civilian crowds."
		"[english]asw_weapon_stun_grenades_attributes"		"Splash Stun, Negligible Friendly Fire"
		"asw_weapon_stun_grenades_attributes"		"Splash Stun, Negligible Friendly Fire"
"[english]asw_weapon_incendiary_grenades"		"Incendiary Grenades"
"asw_weapon_incendiary_grenades"		"燃燒手榴彈"
// NA = napalm; -23 is a reference to gasoline's flashpoint, -23 degrees celsius.
"[english]asw_weaponl_incendiary_grenades"		"NA-23 Incendiary Grenades"
"asw_weaponl_incendiary_grenades"		"NA-23 燃燒手榴彈"
		"[english]asw_wdesc_incendiary_grenades"		"A set of offhand contact based and timed napalm enriched incendiary grenades. Offering a high area of effect damage for indirect fire making them preferred for breach situations and crowd control against large hostile groups, as well as an on the go solution against areas infested with swarm biomass."
		"asw_wdesc_incendiary_grenades"		"A set of offhand contact based and timed napalm enriched incendiary grenades. Offering a high area of effect damage for indirect fire making them preferred for breach situations and crowd control against large hostile groups, as well as an on the go solution against areas infested with swarm biomass."
		"[english]asw_weapon_incendiary_grenades_attributes"		"Ignites"
		"asw_weapon_incendiary_grenades_attributes"		"Ignites"
"[english]asw_weapon_speed_burst"		"Speed Burst"
"asw_weapon_speed_burst"		"速度強化"
// EX = exoskeleton; 981 is backwards 1890, the year when Nicholas Yagin invented US440684, (one of) the earliest known powered exoskeletons.
"[english]asw_weaponl_speed_burst"		"EX981 Speed Burst Module"
"asw_weaponl_speed_burst"		"EX981 速度強化模組"
// TODO
"[english]asw_wdesc_speed_burst"		""
"asw_wdesc_speed_burst"		""
// TODO
"[english]asw_weapon_speed_burst_attributes"		""
"asw_weapon_speed_burst_attributes"		""
"[english]asw_weapon_shield_bubble"		"Force Dome"
"asw_weapon_shield_bubble"		"原力磁場"
// MA = mobile arena, an ability that the Trapper class in EVOLVE could use to create a giant dome; 9128 is the skill ID of "Sanctuary" in Guild Wars 2, an ability that works similarly to this item.
"[english]asw_weaponl_shield_bubble"		"MA9128 Force Dome Generator"
"asw_weaponl_shield_bubble"		"MA9128 原力磁場生成器"
// TODO
"[english]asw_wdesc_shield_bubble"		""
"asw_wdesc_shield_bubble"		""
// TODO
"[english]asw_weapon_shield_bubble_attributes"		""
"asw_weapon_shield_bubble_attributes"		""
"[english]rd_afk_not_allowed"		"This server or game mode doesn't allow taking a break"
"rd_afk_not_allowed"		"伺服器或是遊戲規不允許玩家休息。"
"[english]rd_flashlight_not_allowed"		"This server or game mode doesn't allow to toggle flashlight for marines."
"rd_flashlight_not_allowed"		"伺服器或是遊戲不允許玩家打開手電筒。"
"[english]rd_flashlight_toggle"		"Flashlight"
"rd_flashlight_toggle"		"手電筒"
"[english]asw_iafranks"		"IAF RANKS"
"asw_iafranks"		"IAF 排名"
"[english]asw_iaf_heroes_title"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces"
"asw_iaf_heroes_title"		"星際武裝部隊英雄"
"[english]rd_inactive_kick_seconds"		"You will be disconnected due to inactivity in %s1 seconds."
"rd_inactive_kick_seconds"		"你將會因為長時間發呆而在%s1秒內被斷線"
"[english]rd_branch_disclaimer_beta"		"You are playing the \"beta\" version.\nThanks for helping with the development of Alien Swarm: Reactive Drop!\nRemember to report any problems you encounter.\nNote: You may not be able to join lobbies with players on a different version."
"rd_branch_disclaimer_beta"		"你正在遊玩\"測試\"版本。\n非常感謝你對遊戲的開發貢一份心力!\n遇到任何問題記得要回報。\n注: 你可能會無法加入跟你不同遊戲版本的玩家大廳。"
"[english]rd_branch_disclaimer_bugtest"		"The \"bugtest\" version is for reproducing bugs that have already been mitigated.\nIf you are here to play the game or to test new features, please change versions.\nThis version does not receive regular updates."
"rd_branch_disclaimer_bugtest"		" \"除錯\" 版本會再現那些已經被移除的bug。\n如果你是為了玩遊戲或是測試新功能的話，請選擇別的遊戲版本。\n這個版本不會有任何更新。"
"[english]rd_branch_disclaimer_releasecandidate"		"This is the release candidate version of Alien Swarm: Reactive Drop.\nWhen a release is scheduled, this version is equivalent to the beta version,\nbut with some features that are currently in development turned off."
"rd_branch_disclaimer_releasecandidate"		"這是遊戲預計更新的版本。\n當新版本推出時，這個版本就等同於測試版本，\n但是部分的測試研發功能會無法使用。"
// displayed when accessing a menu that is not yet ready for testing in beta
"[english]rd_beta_coming_soon"		"Coming Soon!"
"rd_beta_coming_soon"		"即將實施!"
"[english]rd_beta_coming_soon_desc"		"This feature will be added in a future update."
"rd_beta_coming_soon_desc"		"此功能將會於未來的更新中實施"
"[english]rd_commander_profile"		"COMMANDER PROFILE"
"rd_commander_profile"		"玩家情報"

// Nam Humanum objectives
"[english]nh_logisticsarea_1_title"		"Hack through the service entrance"
"nh_logisticsarea_1_title"		"從電路板駭入設施"
"[english]nh_logisticsarea_1a"		"We've found the logistics sector to be the quickest and safest passage inside the installation. Dropship Snakebite will drop you off nearby. As well as our point of entry, your survey of the area will serve as a primary assertion of any potential threat."
"nh_logisticsarea_1a"		"我們發現物流中心是通往設施最快、最安全的路徑。蛇咬號會讓你們在附近著陸。你們對該區域的偵查結果將會有助於我們釐清入口和任何潛在的敵人。"
"[english]nh_logisticsarea_1b"		"Given the state of Lugdunum, expect instability in power and lock mechanisms. You'll most definitely want to bring a tech along."
"nh_logisticsarea_1b"		"根據盧格杜努姆的情況來看，你們會遇到不穩定的電力和門鎖機制。 絕對要帶上一名技師。"
"[english]nh_logisticsarea_2_title"		"Reach the transit doors"
"nh_logisticsarea_2_title"		"抵達運輸大門"
"[english]nh_logisticsarea_2"		"Get inside the sector and await further instructions."
"nh_logisticsarea_2"		"進入中心並等待進一步的指示。"
"[english]nh_logisticsarea_3_title"		"Power up door control"
"nh_logisticsarea_3_title"		"恢復大門電力"
"[english]nh_logisticsarea_3"		"Though the facility appears mostly intact, we're expecting extra steps to get these parts running again."
"nh_logisticsarea_3"		"儘管設施看起來完好無缺，我們可能需要額外的步驟來讓這些機器重新啟動。"
"[english]nh_logisticsarea_4_title"		"Leave the sector"
"nh_logisticsarea_4_title"		"離開此區域"
"[english]nh_logisticsarea_4"		"This reinforced door mechanism will lead you out, assuming you've kept your tech mostly in one piece."
"nh_logisticsarea_4"		"這扇強化大門會引導你們出去， 如果你們的技師還活得好好的話。"

"[english]asw_gametext_nh_logisticsarea_title"		"Alien Swarm: Nam Humanum"
"asw_gametext_nh_logisticsarea_title"		"Alien Swarm: Nam Humanum"
"[english]asw_gametext_nh_logisticsarea_title2"		"Thomas 'Synmachus' Lesteven"
"asw_gametext_nh_logisticsarea_title2"		"Thomas 'Synmachus' Lesteven"
"[english]asw_gametext_nh_logisticsarea_title3"		"Guillaume 'Stral' Houard"
"asw_gametext_nh_logisticsarea_title3"		"Guillaume 'Stral' Houard"

"[english]nh_platformXVII_1_title"		"Look for the elevator"
"nh_platformXVII_1_title"		"找到輸送梯"
"[english]nh_platformXVII_1a"		"Things seem to be getting worse by the minute. While unclear as to a definite course of action, we still have ways to go before we reach our end. What's left of Lugdunum's railway could be a worthwhile alternative to get you around the facility."
"nh_platformXVII_1a"		"事情似乎隨著時間變得越來越糟， 雖然不確定這次行動的目的，抵達目的地之前我們還有別的地方得去。 盧格杜努姆所剩的軌道似乎是個行走在設施間的好方法。"
"[english]nh_platformXVII_1b"		"And keep your tech close, it'll save you some headaches with these rails."
"nh_platformXVII_1b"		"然後讓你們的技師緊跟在身邊，可以幫你們省去在這複雜軌道上行走的一些麻煩。"
"[english]nh_platformXVII_2_title"		"Proceed through the complex"
"nh_platformXVII_2_title"		"前往設施"
"[english]nh_platformXVII_2"		"Stay on your guard while moving above ground."
"nh_platformXVII_2"		"移動的同時不要鬆懈警戒。"
"[english]nh_platformXVII_3_title"		"Fix the blockage"
"nh_platformXVII_3_title"		"處理障礙物"
"[english]nh_platformXVII_3a"		"Seeing as we're never short of problems, predictions are that the rail mesh will most likely malfunction past a certain point."
"nh_platformXVII_3a"		"看來我們還真不缺麻煩， 估計軌道系統在經過特定地點時候會停止運作。"
"[english]nh_platformXVII_3b"		"That's where you're grateful for your tech."
"nh_platformXVII_3b"		"這就是為什麼你們得感謝技師。"
"[english]nh_platformXVII_4_title"		"Reach the research facility's entrance"
"nh_platformXVII_4_title"		"抵達研究設施的入口"
"[english]nh_platformXVII_4"		"Proceed to the railway's terminal where your next objective awaits."
"nh_platformXVII_4"		"前往軌道系統的終端，也就是下一個任務點。"
"[english]nh_platformXVII_5_title"		"Bring down the barriers"
"nh_platformXVII_5_title"		"將防護板降下來"
"[english]nh_platformXVII_5"		"Should you come across barriers in your path, please restrain from jumping over. Bring them down to cross the chasm safely."
"nh_platformXVII_5"		"請好好的正常踩過防護板跨過道路，不要嘗試用跳的。 將它們降下來好跨過裂縫。"
"[english]nh_platformXVII_6_title"		"Take the elevator shaft down"
"nh_platformXVII_6_title"		"搭電梯往下行動"
"[english]nh_platformXVII_6"		"The elevator at the end of the sector will lead you to the research complex."
"nh_platformXVII_6"		"在這區域的終點會有一台電梯，會將你們帶到研究設施。"

"[english]nh_platformXVII_hint"		"All marines must be on the platform."
"nh_platformXVII_hint"		"所以隊員必須站在輸送梯上。"
"[english]nh_platformXVII_hint2"		"Press to launch the platform."
"nh_platformXVII_hint2"		"按下按鈕來啟動輸送梯。"

"[english]nh_groundworklabs_1_title"		"Reach the labs' junction"
"nh_groundworklabs_1_title"		"抵達實驗室交會點"
"[english]nh_groundworklabs_1a"		"Change of plans: we're tearing down this place for good. Gaining access to one of the colony's power cores is our best lead at burying it whole. Thermal readings are all over the place, so be advised as to alien presence."
"nh_groundworklabs_1a"		"計畫變動: 我們要把這地方整個拆了。 為了毀了這個地方，取得殖民地的能源核心控制權將會是我們最好的方法。 熱像儀偵測到整個地方，最好注意異形。"
"[english]nh_groundworklabs_1b"		"New goal, same deal. This is where it all began. Have someone who knows their stuff in electronics, and give it all you have."
"nh_groundworklabs_1b"		"新目標，一樣的事情。這裡是所有事情發生的原點。叫來了解電子系統的人，讓他好好處理。"
"[english]nh_groundworklabs_1c"		"Good luck, marines."
"nh_groundworklabs_1c"		"小隊們祝你們好運。"
"[english]nh_groundworklabs_2_title"		"Clear your way with the defense system"
"nh_groundworklabs_2_title"		"用防衛系統來清除道路"
"[english]nh_groundworklabs_2"		"It's not exactly clear as to why, but we've grounds to believe that the labs' turret defense system was activated sometime prior to the attacks. Use it to whatever purpose is necessary in reaching your objective."
"nh_groundworklabs_2"		"不太確定為何，但我們合理認為，實驗室的機槍防衛系統在事件發生前一段時間有被啟動過。使用它來達成你們的任務目標。"
"[english]nh_groundworklabs_3_title"		"Assume control of the power core"
"nh_groundworklabs_3_title"		"取得能源核心的控制權"
"[english]nh_groundworklabs_3a"		"If there's a way to bury Lugdunum, the answer lies in the colony's main energy source. Make sure the power core controls are secured and into IAF's hands."
"nh_groundworklabs_3a"		"如果有任何摧毀盧格杜努姆的方法，解答就是殖民地的能量來源。獲得能源核心的控制權並交到IAF手中。"
"[english]nh_groundworklabs_3b"		"Here's hoping one tech is enough for this one."
"nh_groundworklabs_3b"		"希望一名技師就能搞定一切。"
"[english]nh_groundworklabs_4_title"		"Overheat the reactor"
"nh_groundworklabs_4_title"		"將反應爐過熱"
"[english]nh_groundworklabs_4"		"WARNING: Initiating the meltdown sequence will cause the colony to collapse in a matter of minutes."
"nh_groundworklabs_4"		"警告: 啟動熔毀程序會造成殖民地在數分鐘內瓦解。"
"[english]nh_groundworklabs_5_title"		"Evacuate the facility before the collapse"
"nh_groundworklabs_5_title"		"在殖民地毀滅之前從設施中撤離"
"[english]nh_groundworklabs_5"		"Be fast on your legs and escape through the emergency exit where dropship Snakebite will be there to pick you up."
"nh_groundworklabs_5"		"腳程加快並且從緊急逃生口逃離，蛇咬號會在那裡等待你們。"
"[english]nh_groundworklabs_6_title"		"(Optional) Upload data to the ship"
"nh_groundworklabs_6_title"		"(選擇性) 將資料上傳到船上"
"[english]nh_groundworklabs_6"		"-unauthorized entry, Ship Command notified-"
"nh_groundworklabs_6"		"-未授權上傳，將通知船隻指揮官-"

"[english]nh_groundworklabs_6_hint"		"Destroy the gate generator"
"nh_groundworklabs_6_hint"		"摧毀大門發電器"
"[english]nh_groundworklabs_6_hint2"		"Trigger the nuclear meltdown"
"nh_groundworklabs_6_hint2"		"啟動核心熔毀"

// Tilarus-5 strings
"[english]t5_midnight_1_title"		"Gain access to GeoTerra Facility"
"t5_midnight_1_title"		"找到方法前往吉奧泰拉設施"
"[english]t5_midnight_1a"		"This Landing bay was locked down under quarantine after the initial Swarm attack. You need to hack into a docking bay computer, and unlock one of the Side Doors to gain entrance to the main complex."
"t5_midnight_1a"		"這個登陸地自從第一次異形襲擊之後就被封鎖隔離。你們必須駭入停機坪的電腦並解鎖其中一扇側門，接著前往主要設施的入口。"
"[english]t5_midnight_2_title"		"Open main gate"
"t5_midnight_2_title"		"打開主要大門"
"[english]t5_midnight_2a"		"Use controls located in the Main Server Room to open the gates to go towards the Dawn Colony."
"t5_midnight_2a"		"使用主要伺服器機房的控制器，打開前往破曉殖民地的大門。"
"[english]t5_midnight_3_title"		"Procede Towards Long Dawn"
"t5_midnight_3_title"		"前往破曉之地"
"[english]t5_midnight_3a"		"Procede towards the Colony of Long Dawn, To help the Remaining colonists escape."
"t5_midnight_3a"		"前往破曉殖民地，幫助僅存的生存者逃離。"

"[english]t5_roadtodawn_1_title"		"Take Dock Overseer's ID"
"t5_roadtodawn_1_title"		"取得停機處的主管ID"
"[english]t5_roadtodawn_1a"		"Download the Dock Overseer's ID & Profile of the Nearest Interface, to gain access to the Main Road leading to the colony."
"t5_roadtodawn_1a"		"下載停機處的主管ID和附近地區的資料，好用來透過主要道路前往殖民地。"
"[english]t5_roadtodawn_2_title"		"Activate SuperBlast doors"
"t5_roadtodawn_2_title"		"啟動超級防爆門"
"[english]t5_roadtodawn_2a"		"Close the blast doors, to give the colonists more time to escape."
"t5_roadtodawn_2a"		"關閉防爆門，讓殖民地居民有足夠的時間逃跑。"
"[english]t5_roadtodawn_3_title"		"Hold Position"
"t5_roadtodawn_3_title"		"防守該地"
"[english]t5_roadtodawn_3a"		"Hold Position, and make sure those Blast Doors close."
"t5_roadtodawn_3a"		"防守該地並確保防爆門有關緊。"
"[english]t5_roadtodawn_4_title"		"Go to next area"
"t5_roadtodawn_4_title"		"前往下一個區域"
"[english]t5_roadtodawn_4a"		"Unless you want to stay here, with a load of angry trapped bugs, you should go to next area."
"t5_roadtodawn_4a"		"除非你們想繼續和一群發狂的異形待在一起。你們最好前往下一個地區。"

"[english]t5_arcticinfiltration_1_title"		"Gain access into the facility"
"t5_arcticinfiltration_1_title"		"前往設施"
"[english]t5_arcticinfiltration_1a"		"We received a distress call from a SynTek facility saying that they are under swarm attack."
"t5_arcticinfiltration_1a"		"我們從一處SynTek設施接收到求救訊號，他們聲稱受到了異形襲擊。"
"[english]t5_arcticinfiltration_1b"		"Proceed from the landing zone to the front entrance of the facility. Look for any survivors on your way."
"t5_arcticinfiltration_1b"		"從登陸區前進到設施的入口。沿途上順便調查有無生還者。"
"[english]t5_arcticinfiltration_1c"		"The temperatures are extremely cold outside and the weather isn't clearing anytime soon. A storm is heading your way, so you need to move quickly."
"t5_arcticinfiltration_1c"		"外面的溫度異常的低，天氣短時間內也不會變得多樂觀。一股暴風正往你們的方向前進，你們必須趕快移動。"
"[english]t5_arcticinfiltration_2_title"		"Power up the generators"
"t5_arcticinfiltration_2_title"		"啟動發電機"
"[english]t5_arcticinfiltration_2a"		"Our initial scans show that the facility is currently out of power. Find out what caused this and deal with it."
"t5_arcticinfiltration_2a"		"掃描器顯示這座設施目前正缺乏電力，找到原因並解決它。"
"[english]t5_arcticinfiltration_2b"		"You need to power up the generators in order to proceed any further into the facility."
"t5_arcticinfiltration_2b"		"你們必須啟動發電機才能更深入設施內部。"
"[english]t5_arcticinfiltration_3_title"		"Download data from the computers"
"t5_arcticinfiltration_3_title"		"從電腦下載資料"
"[english]t5_arcticinfiltration_3a"		"We don't have much information about this facility and its layout. They do some highly classified stuff in this complex."
"t5_arcticinfiltration_3a"		"我們沒有多少有關這座設施和內部構造的資料。他們在這裡實驗高度機密的東西。"
"[english]t5_arcticinfiltration_3b"		"However, we know this much that there is a computer access not far from the entrance. Located west of the generators."
"t5_arcticinfiltration_3b"		"不論如何，我們只知道離入口不遠的地方有台電腦。位於發電機的西邊。"
"[english]t5_arcticinfiltration_3c"		"Access the computer and download any data you find, so we can proceed further into the complex."
"t5_arcticinfiltration_3c"		"使用電腦並且下載你們能找到的資料。這樣一來我們才能更深入這座設施。"
"[english]t5_arcticinfiltration_4_title"		"Proceed deeper into the facility"
"t5_arcticinfiltration_4_title"		"進一步深入設施"
"[english]t5_arcticinfiltration_4a"		"At this point, you should be good to go further into the facility."
"t5_arcticinfiltration_4a"		"你們目前應該能夠前往設施內部了。"
"[english]t5_arcticinfiltration_4b"		"We will continue from there according to the data you recovered from the computers."
"t5_arcticinfiltration_4b"		"透過你們從電腦取得的資料看來，我們應該從那裡繼續向前。"

"[english]t5_arcticinfiltration_debrief1"		"Great work, team. We have the generators online so the facility is now fully powered."
"t5_arcticinfiltration_debrief1"		"做得好，小隊。 發電機現在已經打開了，整座設施的電力已經恢復正常。"
"[english]t5_arcticinfiltration_debrief2"		"IAF Tech Division had a look at the data you retrieved from the computers. They managed to extract information about the facility inlcuding a layout of it."
"t5_arcticinfiltration_debrief2"		"IAF的技師部門看過了你們從電腦上蒐集到的資料。 他們從中取得了設施和內部構造的資料。"
"[english]t5_arcticinfiltration_debrief3"		"Now we have a pretty good idea where you should proceed. More details will be available in the briefing of the next mission."
"t5_arcticinfiltration_debrief3"		"現在我們非常清楚你們該往哪裡前進。更多細節會在下一次任務簡報中提到。"

"[english]t5_arcticinfiltration_hint"		"Hack this panel to open the door."
"t5_arcticinfiltration_hint"		"駭入控制板來打開大門。"
"[english]t5_arcticinfiltration_hint2"		"Map made by Specur"
"t5_arcticinfiltration_hint2"		"Map made by Specur"

"[english]asw_burn_all_biomass_on_generators"		"Burn all of the biomass attached to the generators."
"asw_burn_all_biomass_on_generators"		"燒毀所有纏在發電機上的生物質體。"
"[english]asw_complete_objective_first"		"Complete other objectives first before proceeding here."
"asw_complete_objective_first"		"先完成其他任務目標再前往這裡。"
"[english]asw_activate_generators_first"		"No power. Activate the generators first."
"asw_activate_generators_first"		"沒電力。 先啟動發電機。"
"[english]asw_out_of_order"		"Out of soda. You happy now?"
"asw_out_of_order"		"沒汽水了，你開心了嗎?"

"[english]t5_area9800_1_title"		"Clear the Hangar"
"t5_area9800_1_title"		"清理機庫"
"[english]t5_area9800_1a"		"Kill everything that ain't human"
"t5_area9800_1a"		"殺死任何不是人類的東西"
"[english]t5_area9800_2_title"		"Activate Bridge"
"t5_area9800_2_title"		"啟動橋梁"
"[english]t5_area9800_2a"		"Find the bridge and activate it."
"t5_area9800_2a"		"找到橋梁並將它啟動。"
"[english]t5_area9800_3_title"		"Go to the Extraction Point"
"t5_area9800_3_title"		"前往撤離點"

"[english]t5_area9800_debrief"		"Well done team!"
"t5_area9800_debrief"		"小隊做得好!"

"[english]t5_coldcatwalks_1_title"		"Disable the alarm"
"t5_coldcatwalks_1_title"		"關閉警報"
"[english]t5_coldcatwalks_1a"		"The emergency systems have closed the bridge between the rooftops. You need to disable the alarm and reopen the bridge."
"t5_coldcatwalks_1a"		"緊急系統將連結兩側屋頂的橋梁關了起來。你必須把警報關起來，重新啟動橋梁。"
"[english]t5_coldcatwalks_2_title"		"Secure the antidote receipt"
"t5_coldcatwalks_2_title"		"獲得解毒劑配方"
"[english]t5_coldcatwalks_2a"		"The scientist named Andy Layton claims to have a receipt for the virus antidote - but he was in a great hurry to leave the facility, so he left the receipt coded into a container. Your mission is to locate the container and secure the data inside it."
"t5_coldcatwalks_2a"		"一位名為Andy Layton的科學家宣稱手上擁有病毒解毒劑的配方 - 但他因為急著離開設施，把配方碼植入了一個容器中。你們的任務就是要找到那個容器然後獲得裡面的資料。"
"[english]t5_coldcatwalks_3_title"		"Leave the catwalks"
"t5_coldcatwalks_3_title"		"離開步道"
"[english]t5_coldcatwalks_3a"		"After securing the antidote receipt head for the next zone."
"t5_coldcatwalks_3a"		"獲得配方之後前往撤離區。"

"[english]t5_yanaurusmine_1_title"		"Gain entrance to the facility"
"t5_yanaurusmine_1_title"		"進入到設施中"
"[english]t5_yanaurusmine_1a"		"Gain entrance to the facility"
"t5_yanaurusmine_1a"		"進入到設施中"
"[english]t5_yanaurusmine_2_title"		"Search the facility for survivors"
"t5_yanaurusmine_2_title"		"於設施中尋找生還者"
"[english]t5_yanaurusmine_2a"		"Enter and look for survivors"
"t5_yanaurusmine_2a"		"進入並尋找生還者"
"[english]t5_yanaurusmine_3_title"		"Restore power to the generator"
"t5_yanaurusmine_3_title"		"恢復發電機的動力"
"[english]t5_yanaurusmine_3a"		"Restart the generator to"
"t5_yanaurusmine_3a"		"重新啟動發電機來"
"[english]t5_yanaurusmine_3b"		"get the lights back on"
"t5_yanaurusmine_3b"		"讓燈光恢復正常"
"[english]t5_yanaurusmine_4_title"		"Gain access to the elevator shaft"
"t5_yanaurusmine_4_title"		"前往電梯坪"
"[english]t5_yanaurusmine_4a"		"Gain access to the elevator shaft"
"t5_yanaurusmine_4a"		"前往電梯坪"
"[english]t5_yanaurusmine_5_title"		"Destroy the Mines Entrance"
"t5_yanaurusmine_5_title"		"摧毀礦區入口"
"[english]t5_yanaurusmine_6_title"		"Escape"
"t5_yanaurusmine_6_title"		"逃離"
"[english]t5_yanaurusmine_6a"		"Get back on the ship"
"t5_yanaurusmine_6a"		"回到船艦上"

"[english]t5_yanaurusmine_hint"		"Turn on the power to gain access to the elevator."
"t5_yanaurusmine_hint"		"打開電力來前往電梯。"

"[english]asw_turn_on_power_for_elevator"		"Turn on the power to gain access to the elevator."
"asw_turn_on_power_for_elevator"		"打開電力來前往電梯。"

"[english]t5_factory_1a"		"Our report says that there are at least 15 alien eggs in the inside of the building."
"t5_factory_1a"		"報告中顯示建築物中至少有15個異形蟲卵。"
"[english]t5_factory_1b"		"Your mission is to detect and destroy them all."
"t5_factory_1b"		"你們的任務是偵查並將它們全部消滅。"
"[english]t5_factory_1c"		"Beware of parasites!"
"t5_factory_1c"		"小心寄生蟲!"
"[english]t5_factory_2_title"		"Turn on the generator"
"t5_factory_2_title"		"打開發電機"
"[english]t5_factory_2a"		"The front door has no power."
"t5_factory_2a"		"前門沒有電力。"
"[english]t5_factory_2b"		"You have to turn on the generator to get access to the building"
"t5_factory_2b"		"你們必須打開發電機來進入建築內"
"[english]t5_factory_3_title"		"Turn on the second generator"
"t5_factory_3_title"		"打開第二個發電機"
"[english]t5_factory_3a"		"The heavy door is out of power!"
"t5_factory_3a"		"厚重大門沒有電力!"
"[english]t5_factory_3b"		"You have to turn on the second generator to open it."
"t5_factory_3b"		"你們必須打開第二個發電機才能打開大門。"
"[english]t5_factory_4_title"		"Use the elevator to escape"
"t5_factory_4_title"		"利用電梯來逃脫。"
"[english]t5_factory_4a"		"There is an elevator on the other side of the building."
"t5_factory_4a"		"在建築物的另一側有一台電梯。"
"[english]t5_factory_4b"		"It will bring you to the landing platform."
"t5_factory_4b"		"它會引導你到降落機坪。"
"[english]t5_factory_5_title"		"Escape to the landing platform"
"t5_factory_5_title"		"逃到降落機坪"
"[english]t5_factory_5a"		"Make your way to the on the end of the falsework."
"t5_factory_5a"		"移動到鷹架的末端。"
"[english]t5_factory_5b"		"There is a landing platform. Our landing ship will pick you up there."
"t5_factory_5b"		"在那裡有降落機坪。 我們的運輸船會在那邊接應你們。"
"[english]t5_factory_6a"		"Alien goo is blocking the way out of the building."
"t5_factory_6a"		"異形黏體正擋住建築物出去的道路。"
"[english]t5_factory_6b"		"Make sure to destroy all of it. (3 pieces)"
"t5_factory_6b"		"確認你們是否將它們全部摧毀。 (3 個)"

"[english]asw_get_in_the_elevator"		"Get in the elevator!"
"asw_get_in_the_elevator"		"快搭上電梯!"
"[english]asw_clear_the_biomass_first"		"Clear the biomass first"
"asw_clear_the_biomass_first"		"先清除生物質體"

"[english]t5_comcenter_1_title"		"Restore power to the complex for entry"
"t5_comcenter_1_title"		"恢復設施入口的動力"
"[english]t5_comcenter_1a"		"Restore power to the complex for entry"
"t5_comcenter_1a"		"恢復設施入口的動力"
"[english]t5_comcenter_2a"		"Destroy eggs"
"t5_comcenter_2a"		"摧毀蟲卵"
"[english]t5_comcenter_3_title"		"Access the upstairs computer"
"t5_comcenter_3_title"		"使用樓上的電腦"
"[english]t5_comcenter_3a"		"Access hive location charts"
"t5_comcenter_3a"		"取得巢穴地點的圖表"
"[english]t5_comcenter_4_title"		"Escape"
"t5_comcenter_4_title"		"逃脫"
"[english]t5_comcenter_4a"		"Find the launch pad at the rear of the complex"
"t5_comcenter_4a"		"找到位於設施後側的發射台"

"[english]t5_syntekhospital_1_title"		"The mission description"
"t5_syntekhospital_1_title"		"任務簡報"
"[english]t5_syntekhospital_1a"		"A series of deaths in SynTek hospital have finally forced the local government to investigate."
"t5_syntekhospital_1a"		"SynTek 醫院內部所發生的一連串死亡總算讓當地政府決定要深入調查。"
"[english]t5_syntekhospital_1b"		"Unfortunately, all law enforcement officials that entered the hospital have yet to return. About an hour ago, all power to the hospital seems to have been cut."
"t5_syntekhospital_1b"		"很不幸的是，所以進去的當地執法單位再也沒有回來。大約一小時以前，醫院的所有電力似乎被切斷了。"
"[english]t5_syntekhospital_1c"		"We can't be sure what's really happening in there; that's where you come in, marines. You've trained for this. Find out what really happened there."
"t5_syntekhospital_1c"		"我們沒辦法肯定裡面到底發生了甚麼事；這就是你們所要做的事。是時候大顯身手了。找出那裡到底發生了甚麼。"
"[english]t5_syntekhospital_2_title"		"Restore Power"
"t5_syntekhospital_2_title"		"恢復電力"
"[english]t5_syntekhospital_2a"		"Someone or something has cut the power to the hospital."
"t5_syntekhospital_2a"		"有人或是有東西切斷了醫院的電力。"
"[english]t5_syntekhospital_2b"		"We need access to to the computer network inside that building."
"t5_syntekhospital_2b"		"我們需要連接到醫院的電腦系統。"
"[english]t5_syntekhospital_2c"		"Find the generator and get those lights back on."
"t5_syntekhospital_2c"		"找到發電機並讓燈光恢復正常。"
"[english]t5_syntekhospital_3_title"		"Retrieve Patient Records"
"t5_syntekhospital_3_title"		"取得病患紀錄"
"[english]t5_syntekhospital_3a"		"Hack into the hospital's computer system."
"t5_syntekhospital_3a"		"駭入醫院的電腦系統。"
"[english]t5_syntekhospital_3b"		"We need you to download all of the patient records."
"t5_syntekhospital_3b"		"我們需要你下載所有的病患紀錄。"
"[english]t5_syntekhospital_4_title"		"Deploy the Neurotoxin"
"t5_syntekhospital_4_title"		"設置神經毒"
"[english]t5_syntekhospital_4a"		"We found something... extra in the patient records."
"t5_syntekhospital_4a"		"我們在病患紀錄中找到某種... 奇妙的東西。"
"[english]t5_syntekhospital_4b"		"According to an email hidden away in one of the files, the hospital is merely a cover for a multi-level underground scientific complex."
"t5_syntekhospital_4b"		"根據檔案中一封被隱藏的郵件，這間醫院只是表面用來掩蓋地底的多層科學設施。"
"[english]t5_syntekhospital_4c"		"There was some kind of containment breach, and apparently they were attempting to flood the building with neurotoxins."
"t5_syntekhospital_4c"		"那時似乎爆發了汙染外洩,而且他們也打算用神經毒來淹沒整個建築。"
"[english]t5_syntekhospital_4d"		"I guess we found out what they were trying to contain... now you need to finish releasing that neurotoxin."
"t5_syntekhospital_4d"		"我想我們發現了他們在隱藏甚麼... 現在你必須停止神經毒的排放。"
"[english]t5_syntekhospital_5_title"		"Flood the Facility"
"t5_syntekhospital_5_title"		"淹沒整個設施"
"[english]t5_syntekhospital_5a"		"Now that you've pumped the neurotoxin into the hospital's water supply, open the floodgates to release it into the building."
"t5_syntekhospital_5a"		"你們已經將神經毒排放到醫院的供水系統，打開閥門讓水淹入設施中。"
"[english]t5_syntekhospital_5b"		"That should kill anything living in there."
"t5_syntekhospital_5b"		"這樣應該能夠殺死所有在裡面的東西。"
"[english]t5_syntekhospital_6_title"		"Evacuate!"
"t5_syntekhospital_6_title"		"撤離!"
"[english]t5_syntekhospital_6a"		"Get to the teleportation platform behind the facility."
"t5_syntekhospital_6a"		"前往設施後面的傳送平台。"
"[english]t5_syntekhospital_6b"		"SynTek's experiments are coming from everywhere. Bloodhound will cover your exit."
"t5_syntekhospital_6b"		"SynTek的實驗品從四面八方而來。 血犬號會掩護你們離開。"

"[english]t5_syntekhospital_hint"		"You only have 60 seconds to reach the evacuation zone! Try to keep up!"
"t5_syntekhospital_hint"		"你們只有60秒的時間抵達撤離地點! 加緊腳步!"
"[english]t5_syntekhospital_hint2"		"Don't abandon the helipad, or you might miss the teleport!"
"t5_syntekhospital_hint2"		"不要離開停機坪，不然你們會錯過傳送!"

"[english]t5_syntekhospital_debrief1"		"The complex has been destroyed, and you've stopped those abominations."
"t5_syntekhospital_debrief1"		"設施成功的被摧毀，你們也阻止了那些怪獸。"
"[english]t5_syntekhospital_debrief2"		"Good work, marines."
"t5_syntekhospital_debrief2"		"小隊們，做得好。"

"[english]t5_syntekhospital_countdown_caption"		"BIOHAZARD DETECTED"
"t5_syntekhospital_countdown_caption"		"偵測到生化汙染"

// BioGen Corporation strings
"[english]bio_operationx5_1_title"		"Power up the generator"
"bio_operationx5_1_title"		"啟動發電機"
"[english]bio_operationx5_1a"		"Power up an additional generator."
"bio_operationx5_1a"		"啟動額外的發電機。"
"[english]bio_operationx5_2_title"		"Access the main server"
"bio_operationx5_2_title"		"使用主要伺服器"
"[english]bio_operationx5_2a"		"Download the vital data."
"bio_operationx5_2a"		"下載重要資料"
"[english]bio_operationx5_2b"		"Find a way to go"
"bio_operationx5_2b"		"找到離開的道路"
"[english]bio_operationx5_3_title"		"Escape"
"bio_operationx5_3_title"		"逃脫"
"[english]bio_operationx5_3a"		"Escape from the facility."
"bio_operationx5_3a"		"從設施中逃離。"

"[english]bio_operationx5_hint"		"WARNING! Unauthorized user detected. Sealing doors."
"bio_operationx5_hint"		"警告! 偵測到未授權的使用者。 大門鎖上。"
"[english]bio_operationx5_hint2"		"We won't be able to hold them off when the door breaks. We have to do something!"
"bio_operationx5_hint2"		"門被破壞之後我們沒辦法支撐多久。我們必須做點甚麼!"
"[english]bio_operationx5_hint3"		"Looks like something has just opened"
"bio_operationx5_hint3"		"看起來好像有個東西被打開了"
"[english]bio_operationx5_hint4"		"Wait for the elevator."
"bio_operationx5_hint4"		"等待電梯。"
"[english]bio_operationx5_hint5"		"Wait for others."
"bio_operationx5_hint5"		"等候其他人。"

"[english]bio_invisiblethreat_1_title"		"Find the Armoury"
"bio_invisiblethreat_1_title"		"找到軍火庫"
"[english]bio_invisiblethreat_hint"		"Gather in the armoury"
"bio_invisiblethreat_hint"		"在軍火庫中集合"
"[english]bio_invisiblethreat_hint2"		"Fan speed: 70 percent"
"bio_invisiblethreat_hint2"		"風扇速度: 百分之 70"
"[english]bio_invisiblethreat_hint3"		"Fan speed: 80 percent"
"bio_invisiblethreat_hint3"		"風扇速度: 百分之 80"
"[english]bio_invisiblethreat_hint4"		"Fan speed: 90 percent"
"bio_invisiblethreat_hint4"		"風扇速度: 百分之 90"
"[english]bio_invisiblethreat_hint5"		"Fan speed: 100 percent"
"bio_invisiblethreat_hint5"		"風扇速度: 百分之 100"
"[english]bio_invisiblethreat_hint6"		"Fan speed: 110 percent"
"bio_invisiblethreat_hint6"		"風扇速度: 百分之 110"
"[english]bio_invisiblethreat_hint7"		"Fan speed: 120 percent"
"bio_invisiblethreat_hint7"		"風扇速度: 百分之 120"
"[english]bio_invisiblethreat_hint8"		"This door is welded, but doesn't seem to be locked."
"bio_invisiblethreat_hint8"		"這扇門被焊死了，但似乎沒有被鎖上。"

"[english]bio_biogenlabs_1_title"		"Take the antidote."
"bio_biogenlabs_1_title"		"拿取解毒劑。"
"[english]bio_biogenlabs_2_title"		"Find DNA sample."
"bio_biogenlabs_2_title"		"找到DNA樣本。"
"[english]bio_biogenlabs_3_title"		"Find the formula."
"bio_biogenlabs_3_title"		"找到配方。"
"[english]bio_biogenlabs_4_title"		"Input the formula."
"bio_biogenlabs_4_title"		"植入配方。"
"[english]bio_biogenlabs_5_title"		"Infect the heart of the biomass."
"bio_biogenlabs_5_title"		"感染生物質體的深部。"
"[english]bio_biogenlabs_6_title"		"Upload information to the net."
"bio_biogenlabs_6_title"		"上傳資訊到網路上。"

"[english]bio_biogenlabs_hint"		"Gather in the armoury"
"bio_biogenlabs_hint"		"在軍火庫中集合"
"[english]bio_biogenlabs_hint2"		"Found it! Now hack it."
"bio_biogenlabs_hint2"		"找到了! 馬上駭入電腦"
"[english]bio_biogenlabs_hint3"		"All team members must gather around the cart to take the antidote"
"bio_biogenlabs_hint3"		"所有隊員必須聚集在推車附近才能拿取解毒劑。"
"[english]bio_biogenlabs_hint4"		"Move the forklift to proceed"
"bio_biogenlabs_hint4"		"移動推高機來繼續前進"
"[english]bio_biogenlabs_hint5"		"You need to aquire DNA sample first"
"bio_biogenlabs_hint5"		"你需要先取得DNA樣本"
"[english]bio_biogenlabs_hint6"		"Whole team has to assemble before entering the lair"
"bio_biogenlabs_hint6"		"進入巢穴之前必須聚集整個小隊。"
"[english]bio_biogenlabs_hint6_a"		"Wait for other team members"
"bio_biogenlabs_hint6_a"		"等待其他隊員"
"[english]bio_biogenlabs_hint7"		"Server online. Now find the computer with the formula."
"bio_biogenlabs_hint7"		"伺服器開啟。現在去找到持有配方的電腦。"
"[english]bio_biogenlabs_hint8"		"His DNA can be scanned with your portable device."
"bio_biogenlabs_hint8"		"他的DNA可以透過你們的手持型裝置來掃描。"
"[english]bio_biogenlabs_hint9"		"DNA scanned."
"bio_biogenlabs_hint9"		"已掃描DNA。"
"[english]bio_biogenlabs_hint10"		"You forgot to take the antidote! Go back."
"bio_biogenlabs_hint10"		"你們忘記拿解毒劑了! 回去。"
"[english]bio_biogenlabs_hint11"		"You forgot to input the formula! Go back."
"bio_biogenlabs_hint11"		"你們忘記植入配方了! 回去。"
"[english]bio_biogenlabs_hint12"		"You don't have the formula"
"bio_biogenlabs_hint12"		"你們手上沒有配方"
"[english]bio_biogenlabs_hint13"		"Flammable liquid is constantly leaking. You cannot extinguish this fire."
"bio_biogenlabs_hint13"		"可燃液體一直在外漏。你們沒辦法滅掉這些火焰。"

// Accident 32 strings
"[english]acc1_1_title"		"Enter the Facility"
"acc1_1_title"		"進入設施內部"
"[english]acc1_1a"		"Your group has been sent to check out the accident in AMBER facility."
"acc1_1a"		"你的小組被要求前往安柏設施來調查內部的意外事件。"
"[english]acc1_1b"		"Yesterday we have received a lot of information from one of the workers at AMBER about what has the organisation been doing for the past two and a half years."
"acc1_1b"		"昨天我們從一名來自安柏設施的員工接收到大量的資訊，有關這個組織在過去兩年半到底做了哪些事。"
"[english]acc1_1c"		"You marines have big responsibility in your hands. I will guide you through the facility."
"acc1_1c"		"你們小隊身負重任。我會引導你們在設施中的路線。"

"[english]acc1_2_title"		"Communication"
"acc1_2_title"		"通訊"
"[english]acc1_2a"		"Reenable the radiowave transmitter."
"acc1_2a"		"重新啟動無線電波發射器。"

"[english]acc1_3_title"		"Cool the Reactor down"
"acc1_3_title"		"將反應爐冷卻下來"
"[english]acc1_3a"		"The 1st floor secondary reactor has gone crazy since the shut down of the main reactor on 2nd floor."
"acc1_3a"		"自從一樓的主要反應爐停止之後，一樓的第二反應爐的溫度就停不下來了。"
"[english]acc1_3b"		"You should cool it down before it causes a lot of damage."
"acc1_3b"		"在它造成大量傷亡之前，你應該將它冷卻下來。"

"[english]acc1_4_title"		"Enable Temperature Regulation"
"acc1_4_title"		"啟動溫控系統"
"[english]acc1_4a"		"Enable the Thermoregulator to prevent the reactor from overheating again."
"acc1_4a"		"啟動溫度控制系統來防止反應爐再次過熱。"

"[english]acc1_5_title"		"Advance Deeper to Second Floor"
"acc1_5_title"		"繼續前往地下二樓"
"[english]acc1_5a"		"Get deeper into the facility."
"acc1_5a"		"繼續深入設施內部。"
"[english]acc1_5b"		"Your next task is to start up the main reactor in the power sector on floor 2."
"acc1_5b"		"你們的下一個任務是要啟動二樓動力區的主要反應爐。"

"[english]acc2_1_title"		"Raise Water"
"acc2_1_title"		"增加水量"
"[english]acc2_1a"		"Raise the water for turbines."
"acc2_1a"		"增加水量讓渦輪使用"

"[english]acc2_2_title"		"Turn on Turbines"
"acc2_2_title"		"啟動渦輪"
"[english]acc2_2a"		"Start the turbines to produce electricity on 3rd floor."
"acc2_2a"		"啟動渦輪來產生電力給三樓。"

"[english]acc2_3_title"		"Turn on Generator"
"acc2_3_title"		"打開發電機"
"[english]acc2_3a"		"Provide power for turbines."
"acc2_3a"		"為渦輪提供電力。"
"[english]acc2_3b"		"You can turn on turbines first, then they would turn from the power of the reactor on 1st floor."
"acc2_3b"		"你能夠先打開渦輪，它們會透過一樓反應爐的電力來發動。"

"[english]acc2_4a"		"XENOMITEs have been crawling through the vent system and laying eggs with PARASITEs."
"acc2_4a"		"異形螨充斥了整個通風系統，並且產下了寄生蟲的蟲卵。"
"[english]acc2_4b"		"Eliminate all the eggs on this floor. Expect more eggs deeper in the facility."
"acc2_4b"		"消滅這層樓所有的蟲卵。 設施的更深處肯定會有更多蟲卵。"

"[english]acc2_5_title"		"Turn on the main Reactor"
"acc2_5_title"		"打開主要反應爐"
"[english]acc2_5a"		"This Reactor is crucial to keep on, because it prevents infestation from growing on floor 4 by providing a lot of hot air."
"acc2_5a"		"這個反應爐必須要一直開著，它會產生大量的熱空氣來防止四樓的感染源繼續增長。"
"[english]acc2_5b"		"This Reactor was shut down because of dangerous instabilities in temperature."
"acc2_5b"		"反應爐因為溫度不穩定所以才停止。"
"[english]acc2_5c"		"These instabilities alerted the Power Sector engineers and they were forced to shut it down."
"acc2_5c"		"這些不穩定數據警告了電力區的工程師，它們也因為將它關閉。"
"[english]acc2_5d"		"The infestation has been growing since then. Turn on the reactor to help yourself fight off the infestation on next levels."
"acc2_5d"		"也就是這時候感染源開始增長。打開反應爐來幫助你在下個樓層和感染源對抗。"

"[english]acc2_6_title"		"Advance Deeper to Third Floor"
"acc2_6_title"		"繼續前往地下三樓"
"[english]acc2_6a"		"Advance to 3rd floor, also known as Research Sector. That is where all the experiments were conducted."
"acc2_6a"		"前往三樓，也就是研究區。所有的實驗都在那裡進行。"

"[english]acc3_1_title"		"Collect Alien Data"
"acc3_1_title"		"取得異形數據"
"[english]acc3_1a_title"		"Collect Alien Data 0/4"
"acc3_1a_title"		"取得異形數據 0/4"
"[english]acc3_1b_title"		"Collect Alien Data 1/4"
"acc3_1b_title"		"取得異形數據 1/4"
"[english]acc3_1c_title"		"Collect Alien Data 2/4"
"acc3_1c_title"		"取得異形數據 2/4"
"[english]acc3_1d_title"		"Collect Alien Data 3/4"
"acc3_1d_title"		"取得異形數據 3/4"
"[english]acc3_1e_title"		"Collect Alien Data 4/4"
"acc3_1e_title"		"取得異形數據 4/4"
"[english]acc3_1a"		"AMBER workers have been collecting data about their experiments with different specimen."
"acc3_1a"		"安柏員工一直有在蒐集不同生物樣本的實驗資料。"
"[english]acc3_1b"		"Collect their data so we can understand more about these aliens."
"acc3_1b"		"蒐集那些數據好讓我們更好了解這些異形。"

"[english]acc3_2_title"		"Upload Data"
"acc3_2_title"		"上傳數據"
"[english]acc3_2a"		"Send all the alien data you have collected to the government."
"acc3_2a"		"上傳所有蒐集到的數據給政府部門。"

"[english]acc3_3_title"		"Escape"
"acc3_3_title"		"逃離"
"[english]acc3_3a"		"Advance to the neighbouring facility."
"acc3_3a"		"前進到相鄰的設施。"

"[english]acc4_1_title"		"Report Reactor Status"
"acc4_1_title"		"回報反應爐狀況"
"[english]acc4_1a"		"Send the information about reactor's status to experts."
"acc4_1a"		"將反應爐狀況的相關資料傳送給專家。"

"[english]acc4_2_title"		"Get into the Main Sewer Tunnel"
"acc4_2_title"		"進入主要下水道管線"
"[english]acc4_2a"		"Find the sewer tunnel into which the bodies of employees were dumped."
"acc4_2a"		"找到員工屍體被丟入的下水道。"

"[english]acc4_3_title"		"Kill the Uber Electrifier"
"acc4_3_title"		"殺死電擊強化異形蟲"
"[english]acc4_3a"		"Make sure the electrifier is dead so that it can not break the elevator while marines are ascending."
"acc4_3a"		"確保電擊蟲死了，這樣隊員在搭電梯時才不會讓電梯被破壞。"

"[english]acc4_4_title"		"Power the Elevator"
"acc4_4_title"		"啟動電梯"
"[english]acc4_4a"		"Find a way to power the elevator which will take you to the surface."
"acc4_4a"		"找到方法來啟動能夠將你們帶往地面的電梯。"

"[english]acc4_5_title"		"Advance Further"
"acc4_5_title"		"繼續向前"
"[english]acc4_5a"		"Ascend to the surface via the elevator."
"acc4_5a"		"透過電梯上升到地面。"

"[english]acc5_1_title"		"Fix Wiring"
"acc5_1_title"		"修理線路"
"[english]acc5_1a_title"		"Fix Wiring 0/3"
"acc5_1a_title"		"修理線路 0/3"
"[english]acc5_1b_title"		"Fix Wiring 1/3"
"acc5_1b_title"		"修理線路 1/3"
"[english]acc5_1c_title"		"Fix Wiring 2/3"
"acc5_1c_title"		"修理線路 2/3"
"[english]acc5_1d_title"		"Fix Wiring 3/3"
"acc5_1d_title"		"修理線路 3/3"
"[english]acc5_1a"		"Fix the Wiring."
"acc5_1a"		"修理線路"

"[english]acc5_2a"		"Eliminate the egg infestation."
"acc5_2a"		"消滅蟲卵感染源。"

"[english]acc5_3a"		"Eliminate the biomass infestation."
"acc5_3a"		"消滅生物質體感染源。"

"[english]acc5_4_title"		"Escape"
"acc5_4_title"		"逃離"
"[english]acc5_4a"		"Continue on your path through the facility."
"acc5_4a"		"繼續深入設施內部"

"[english]acc6_1_title"		"Collect Samples"
"acc6_1_title"		"取得樣本"
"[english]acc6_1a_title"		"Collect Samples 0/3"
"acc6_1a_title"		"取得樣本 0/3"
"[english]acc6_1b_title"		"Collect Samples 1/3"
"acc6_1b_title"		"取得樣本 1/3"
"[english]acc6_1c_title"		"Collect Samples 2/3"
"acc6_1c_title"		"取得樣本 2/3"
"[english]acc6_1d_title"		"Collect Samples 3/3"
"acc6_1d_title"		"取得樣本 3/3"
"[english]acc6_1a"		"Collect a few samples of the Muon Gem."
"acc6_1a"		"取得一些緲子水晶的樣本"

"[english]acc6_2_title"		"Destroy the Muon Gem"
"acc6_2_title"		"摧毀緲子水晶"
"[english]acc6_2a"		"Press the console buttons as fast as you can to deal the most damage."
"acc6_2a"		"越快按下控制台按鈕能夠對水晶造成越大傷害。"

"[english]acc6_3_title"		"A Call for Help"
"acc6_3_title"		"呼叫支援"
"[english]acc6_3a"		"Contact the railway."
"acc6_3a"		"聯絡鐵路支援"

"[english]acc_no_power"		"No Power"
"acc_no_power"		"無電力"
"[english]acc_exception_00a"		"Exception 0x00A"
"acc_exception_00a"		"例外處理 0x00A"
"[english]acc_samples"		"Collect All Samples"
"acc_samples"		"取得所有樣本"
"[english]acc_alien_data"		"Collect All Alien Data"
"acc_alien_data"		"取得所有異形數據"
"[english]acc_water_level"		"Raise the Water Level"
"acc_water_level"		"提高水位"
"[english]acc_exception_0x0a"		"Exception 0x0A"
"acc_exception_0x0a"		"例外處理 0x0A"
"[english]acc_need_all_marines"		"Need All Marines"
"acc_need_all_marines"		"需要所有隊員"
"[english]acc_error_readcolor"		"#Error.ReadColor(255 0 0)"
"acc_error_readcolor"		"#Error.ReadColor(255 0 0)"

"[english]asw_boss_title_muon_gem"		"Muon Gem"
"asw_boss_title_muon_gem"		"緲子水晶"

// Reduction strings
"[english]red1_1_title"		"Go to the Docking Office"
"red1_1_title"		"前往停機辦公室"

"[english]red1_2_title"		"Go to Station Control"
"red1_2_title"		"前往太空站控制處"

"[english]red1_3_title"		"Get to the Escape Pod Room and Evacuate"
"red1_3_title"		"進入逃生艙並撤離"

"[english]red1_gametext_1"		"(Enable multiplayer game instructor to see dialogue and hints)"
"red1_gametext_1"		"(啟動多人遊戲指導來閱讀對話和提示)"

"[english]red2_1_title"		"Wait for Arrival"
"red2_1_title"		"等待抵達"
"[english]red2_1a_title"		"You are now enroute to your new posting."
"red2_1a_title"		"你們現在正前往新的駐紮地。"
"[english]red2_1b_title"		"The crew of Dropship Chaos 3 have agreed to let you hitch a ride in their ship."
"red2_1b_title"		"運輸船混沌3號的船員允許讓你們搭便車。"
"[english]red2_1c_title"		"You should arrive at your new base in an hour or so. So hang tight."
"red2_1c_title"		"你們應該在一個小時內就會抵達新基地，抓穩了。"
"[english]red2_1d_title"		"(If the trip seems long, try ''knocking'' on the pilot's door...)"
"red2_1d_title"		"(如果時間好像太久的話, 試試''敲''駕駛艙的門...)"

"[english]red2_2_title"		"Prepare then Deploy from Dropship"
"red2_2_title"		"準備好並且從運輸船上降落"
"[english]red2_2a_title"		"Prepare then deploy from Dropship Chaos 3."
"red2_2a_title"		"準備好並且從運輸船混沌3號上降落"
"[english]red2_2b_title"		"You will need to dump explosive cargo first!"
"red2_2b_title"		"你會需要先將那些爆炸貨物丟出去!"

"[english]red2_3_title"		"Search for the Objective"
"red2_3_title"		"尋找任務目標"

"[english]red2_4_title"		"Repair the Listening Network"
"red2_4_title"		"修復監聽網路"
"[english]red2_4a_title"		"Reset or repair each node of the listening network in this area."
"red2_4a_title"		"重設或修復這個區域的監聽網路所有節點"
"[english]red2_4b_title"		"Antennae nodes are cloaked - keep a sharp eye out for them."
"red2_4b_title"		"天線節點被隱藏起來了 - 好好的尋找它們。"

"[english]red2_5_title"		"Follow the Guide"
"red2_5_title"		"跟隨嚮導"
"[english]red2_5a_title"		"Follow the GuideBot."
"red2_5a_title"		"跟隨嚮導機器人。"
"[english]red2_5b_title"		"It will arrive at the last node that was reset."
"red2_5b_title"		"它會前往最後一個被重設的節點。"
"[english]red2_5c_title"		"Your destination is a door that will decloak."
"red2_5c_title"		"你的目的地會是一扇解除隱形的大門。"
"[english]red2_5d_title"		"Watch for Crawlers!"
"red2_5d_title"		"注意異形!"

"[english]red2_6_title"		"Find your Way Through the Labyrinth"
"red2_6_title"		"找到迷宮的出口"
"[english]red2_6a_title"		"Enter the labyrinth and find your way through it."
"red2_6a_title"		"進入迷宮並且找到出去的道路。"
"[english]red2_6b_title"		"Watch closely for hidden doors that uncloak."
"red2_6b_title"		"仔細尋找會解除隱形的大門。"

"[english]red2_7_title"		"Reveal Yourself"
"red2_7_title"		"出示你們的身分"
"[english]red2_7a_title"		"Go to the edge of the cliff."
"red2_7a_title"		"前往懸崖末端。"

"[english]red2_gametext_1"		"OP PARIAH: AFTER-ACTION REPORT"
"red2_gametext_1"		"OP PARIAH: 行動後報告"
"[english]red2_gametext_2"		"Dropship ''Chaos 3'' missing. Presumed destroyed."
"red2_gametext_2"		"運輸船 ''混沌3'' 失蹤。 預估被摧毀。"
"[english]red2_gametext_3"		"Operative callsign ''Darkwater'' now listed KIA."
"red2_gametext_3"		"行動代號 ''深水'' 標記為KIA。"
"[english]red2_gametext_4"		"(Reports suggest detonation of wing ordnance outside safe parameters.)"
"red2_gametext_4"		"(報告指出，位於安全範圍外機翼發生了爆炸。)"
"[english]red2_gametext_5"		"To be continued..."
"red2_gametext_5"		"待續..."
"[english]red2_gametext_6"		"One solar year earlier..."
"red2_gametext_6"		"一太陽年以前..."
"[english]red2_gametext_7"		"Somewhere in the Outer Systems..."
"red2_gametext_7"		"外太陽系某處..."

"[english]red3_1_title"		"Establish Comms with BigDog"
"red3_1_title"		"和巨犬號建立通訊"

"[english]red3_2_title"		"Get to the Train"
"red3_2_title"		"抵達火車停放處"

"[english]red3_3_title"		"Fix the Train Engine"
"red3_3_title"		"修理火車引擎"

"[english]red3_4_title"		"Get on the Train"
"red3_4_title"		"搭上火車"

"[english]red4_1_title"		"Contact BigDog"
"red4_1_title"		"聯絡巨犬號"
"[english]red4_1a_title"		"Assess your situation. Establish comms with BigDog."
"red4_1a_title"		"評估周遭狀況。 和巨犬號建立通訊。"

"[english]red4_2_title"		"Find the Package"
"red4_2_title"		"找到貨物"
"[english]red4_2a_title"		"Search the train and find the Package."
"red4_2a_title"		"在火車搜尋並找到貨物。"

"[english]red4_3_title"		"Sweep the Train"
"red4_3_title"		"清掃整台列車"
"[english]red4_3a_title"		"Sweep the train clean of hostile presence."
"red4_3a_title"		"將列車上的敵人清掃乾淨。"

"[english]red5_1_title"		"Report in"
"red5_1_title"		"回報狀況"
"[english]red5_1a_title"		"Good morning, Squad. And welcome to the Safe Zone. Report in to local command."
"red5_1a_title"		"早安，小隊。 歡迎來到安全區。向現場指揮官報到。"

"[english]red5_2_title"		"Open the Boxcar with Chainsaw"
"red5_2_title"		"用電鋸打開貨物車廂"

"[english]red5_3_title"		"Find the Overhead Crane"
"red5_3_title"		"找到平台起重機。"
"[english]red5_3a_title"		"It is parked somewhere in the rafters."
"red5_3a_title"		"它停在屋緣某處"
"[english]red5_3b_title"		"Look for it."
"red5_3b_title"		"找到它"

"[english]red5_4_title"		"Move the Weapon to the Carriage"
"red5_4_title"		"將武器移動到載具上"
"[english]red5_4a_title"		"Use the crane to remove the boxcar wreckage."
"red5_4a_title"		"使用起重機來移除貨物車廂廢棄物"
"[english]red5_4b_title"		"Then pick up the Weapon and move it to the Carriage."
"red5_4b_title"		"接著將武器拿起來並移動到載具上。"

"[english]red5_5_title"		"Prep the Carriage and an Exit"
"red5_5_title"		"準備好載具和出口"
"[english]red5_5a_title"		"Ready the Carriage to take the Weapon."
"red5_5a_title"		"將載具準備好能夠搭載武器。"
"[english]red5_5b_title"		"You'll need to create an opening for the Carriage to exit."
"red5_5b_title"		"你會需要製造一個出口來讓載具出入。"
"[english]red5_5c_title"		"Make sure the opening is free of debris."
"red5_5c_title"		"確保出口沒有任何瓦礫。"

"[english]red5_6_title"		"Meet at the Bridge"
"red5_6_title"		"在橋梁上見面"
"[english]red5_6a_title"		"Meet at the jump-off point to prepare for the next mission."
"red5_6a_title"		"於出發點見面來準備下次的任務。"
"[english]red5_6b_title"		"Jump-off for next mission will be at the bridge."
"red5_6b_title"		"下次任務的出發點會在橋梁上。"

"[english]red5_gametext_1"		"R E D U C T I O N"
"red5_gametext_1"		"R E D U C T I O N"
"[english]red5_gametext_2"		"Campaign Design by Tim Carter"
"red5_gametext_2"		"戰役由 Tim Carter 製作"
"[english]red5_panel_skip_cutscene"		"Skip Cutscene"
"red5_panel_skip_cutscene"		"跳過場景"
"[english]red5_voted_skip_yes"		"You have voted to skip the cutscene"
"red5_voted_skip_yes"		"你已經投票跳過場景"
"[english]red5_voted_skip_no"		"You have not voted to skip the cutscene"
"red5_voted_skip_no"		"你還沒投票跳過場景"
// context - Voted to Skip: 0/5
"[english]red5_voted_skip_count"		"Voted to Skip:"
"red5_voted_skip_count"		"投票跳過:"

"[english]red6_1_title"		"Escort the Carriage to Outpost Charlie. NOTE: All Sentryguns will be Confiscated"
"red6_1_title"		"護送載具前往前哨基地。 注意: 所有槍塔會被沒收"
"[english]red6_1a_title"		"Do NOT bring sentry-guns... Sentries are in high demand and will be commandeered for use on the frontlines."
"red6_1a_title"		"不要帶上任何槍塔... 槍塔現在很緊缺並且會用在前線上。"

"[english]red6_2_title"		"Report in to Outpost Charlie CO"
"red6_2_title"		"前往前哨基地Charlie和指揮官報到。"
"[english]red6_2a_title"		"When you are ready to end the mission, report in to Outpost Charlie Command."
"red6_2a_title"		"當你準備好結束任務的時候，向前哨基地Charlie的指揮官報到。"

// IAF Marine Academy strings
"[english]ma_chat_ammo"		"%s1Taking ammo with you is not allowed."
"ma_chat_ammo"		"%s1不允許隨身帶著彈藥"
"[english]ma_chat_score_reached"		"%s1Score %s2%s3 %s1reached, certain item ammo regeneration has started."
"ma_chat_score_reached"		"%s1分數 %s2%s3 %s1達成， 開始回復特定道具使用次數。"
"[english]ma_chat_note"		"%s1Note: Alien Blood is no longer gained from killing aliens after the teleporter has appeared."
"ma_chat_note"		"%s1注意: 傳送器出現之後就無法再透過殺死異形來獲得異形之血。"
"[english]ma_chat_difficulty"		"%s1Current Difficulty: %s2%s3"
"ma_chat_difficulty"		"%s1目前難度: %s2%s3"
"[english]ma_chat_blood_earned"		"%s1Alien Blood earned from area: %s2%s3"
"ma_chat_blood_earned"		"%s1從該區域獲得的異形之血: %s2%s3"
"[english]ma_chat_cmp"		"%s1Alien Blood gain per alien: %s2%s3"
"ma_chat_cmp"		"%s1每隻異形可獲得的異形之血: %s2%s3"
"[english]ma_chat_hr"		"%s1Health Regeneration per completion: %s2%s3"
"ma_chat_hr"		"%s1每完成一次所回復的血量: %s2%s3"
"[english]ma_chat_htime"		"%s1Holdout Time: %s2%s3"
"ma_chat_htime"		"%s1防守時間: %s2%s3"
"[english]ma_chat_queen_health"		"%s1Queen Health: %s2%s3"
"ma_chat_queen_health"		"%s1女王血量: %s2%s3"
"[english]ma_chat_local_record"		"%s1Local server record beaten!"
"ma_chat_local_record"		"%s1打破伺服器紀錄!"

// context: it's a currency for the map, gained from killing aliens and you can spend it for buying items
"[english]ma_hud_alienblood"		"Alien Blood"
"ma_hud_alienblood"		"異形之血"
// context: score gained for completing any of the 6 holdout zones, something like points would work too
"[english]ma_hud_score"		"Score"
"ma_hud_score"		"分數"
"[english]ma_hud_zones"		"Zones Completed"
"ma_hud_zones"		"區域完成"

"[english]ma_sign_provision"		"ADVANCED TRAINING PROVISION FOR COMMISSIONED PERSONNEL"
"ma_sign_provision"		"ADVANCED TRAINING PROVISION FOR COMMISSIONED PERSONNEL"
"[english]ma_sign_shop"		"SHOP"
"ma_sign_shop"		"商店"
"[english]ma_sign_hof"		"HALL OF FAME"
"ma_sign_hof"		"榮譽榜"

"[english]asw_teleport_to_zone"		"Teleport to Zone"
"asw_teleport_to_zone"		"傳送到區域"
"[english]asw_zone_unavailable"		"Zone Temporarily Unavailable"
"asw_zone_unavailable"		"區域目前無法進入"
"[english]asw_no_alienblood"		"Not Enough Alien Blood"
"asw_no_alienblood"		"沒有足夠的異形之血"
"[english]asw_buy_ammo"		"Buy Ammo"
"asw_buy_ammo"		"購買彈藥"
"[english]asw_buy_medkit"		"Buy Medkit"
"asw_buy_medkit"		"購買醫療包"
"[english]asw_buy_eca"		"Buy Electrified Armor"
"asw_buy_eca"		"購買電甲"
"[english]asw_buy_freeze"		"Buy Freeze Grenades"
"asw_buy_freeze"		"購買冷凍手榴彈"
"[english]asw_buy_firemines"		"Buy Incendiary Mines"
"asw_buy_firemines"		"購買火焰地雷"
"[english]asw_buy_hr"		"Buy Health Regeneration"
"asw_buy_hr"		"購買自動再生血量"
"[english]asw_buy_cmp"		"Buy Currency Multiplier"
"asw_buy_cmp"		"購買貨幣加成"

// Operation Cleansweep strings
"[english]ocs_storagefacility_1_title"		"Gain access to the storage facility."
"ocs_storagefacility_1_title"		"前往儲藏設施"
"[english]ocs_storagefacility_1a"		"The main entrance to the landing bay area is overrun with infestation. Use the 'back door' to gain access to the storage facility, that leads to the landing bays."
"ocs_storagefacility_1a"		"前往登陸地的主要入口受到嚴重的感染。使用'後門'來前往儲藏設施，進而到達登陸地"
"[english]ocs_storagefacility_2_title"		"Enter the landing bay area"
"ocs_storagefacility_2_title"		"進入登陸地區域"
"[english]ocs_storagefacility_2a"		"Locate the landing bay area and escape."
"ocs_storagefacility_2a"		"找到登陸地區域並逃脫。"

"[english]ocs_landingbay7_1_title"		"Infiltrate landing bay 7"
"ocs_landingbay7_1_title"		"滲透7號登陸地"
"[english]ocs_landingbay7_1a"		"Gain entrance to landing bay 7"
"ocs_landingbay7_1a"		"前往7號登陸地"

"[english]ocs_landingbay7_2a"		"Destroy 10 swarm eggs"
"ocs_landingbay7_2a"		"摧毀10個異形蟲卵"

"[english]ocs_landingbay7_3_title"		"Use the shuttle to escape"
"ocs_landingbay7_3_title"		"使用運輸艙逃脫"
"[english]ocs_landingbay7_3a"		"Hack the shuttle and get in!"
"ocs_landingbay7_3a"		"駭入運輸艙之後趕快進去!"

"[english]ocs_uscmedusa_1a"		"Destroy all alien biomass onboard the ship"
"ocs_uscmedusa_1a"		"摧毀船上所有的生物質體"

"[english]ocs_uscmedusa_2_title"		"Bring the ship's reactor online"
"ocs_uscmedusa_2_title"		"啟動船艦的反應爐"
"[english]ocs_uscmedusa_2a"		"Locate the engine room and bring the reactor online."
"ocs_uscmedusa_2a"		"找到引擎室之後啟動反應爐。"

"[english]ocs_uscmedusa_3_title"		"Download the flight data"
"ocs_uscmedusa_3_title"		"下載飛行紀錄"
"[english]ocs_uscmedusa_3a"		"Use the terminal on the bridge to download the recorded flight data, in order to set course to the alien homeplanet"
"ocs_uscmedusa_3a"		"使用駕駛艙的終端來下載儲存的飛行紀錄，這樣才能將導航指向異形的母星"

"[english]asw_clear_all_biomass"		"Clear all biomass"
"asw_clear_all_biomass"		"清除所有生物質體"
"[english]asw_reactor_is_offline"		"Reactor is offline"
"asw_reactor_is_offline"		"反應爐停止中"

"[english]ocs_uscmedusa_4_title"		"Enter the stasis pods"
"ocs_uscmedusa_4_title"		"進入停滯艙"
"[english]ocs_uscmedusa_4a"		"Enter the statis pods to inititate interstellar travel"
"ocs_uscmedusa_4a"		"進入停滯艙來啟動星際傳送"

// Tears for Tarnor strings
"[english]tf1_desertoutpost_1_title"		"Briefing"
"tf1_desertoutpost_1_title"		"任務簡報"
"[english]tf1_desertoutpost_1a"		"Upon making planetfall, Cerberus was unable to establish a link with ground based guidance and tracking systems necessary to land at the spaceport."
"tf1_desertoutpost_1a"		"進入星球大氣層時，三頭犬號無法和地表上的追蹤導航系統進行連接，因此無法降落在太空站內。"
"[english]tf1_desertoutpost_1b"		"Whilst looking for an alternative drop-off spot, a weak distress signal was detected. The captain has decided to drop the marines off a short distance away, so they can investigate the signal."
"tf1_desertoutpost_1b"		"在尋找其他降落地點的同時，偵測到了一個微弱的訊號。船長因此決定將小隊降落在信號附近好讓隊員們能夠調查。"
"[english]tf1_desertoutpost_1c"		"Afterwards, the marines will need to make their way to the spaceport and bring the guidance and tracking systems back online. The nearby abandoned communication outpost may hold useful information, or perhaps a functioning datalink to the main base."
"tf1_desertoutpost_1c"		"在那之後，隊員們必須要前往太空站並將追蹤導航系統恢復正常。附近廢棄的通訊前哨站或許有實用的資料，或是連結到主要基地的資料連絡網。"

"[english]tf1_desertoutpost_2_title"		"Investigate Source of Distress Signal"
"tf1_desertoutpost_2_title"		"調查求救信號的來源"
"[english]tf1_desertoutpost_2a"		"A weak distress signal was detected in the vicinity. Investigate the source of the signal."
"tf1_desertoutpost_2a"		"附近傳來微弱的求救信號。調查信號的來源。"

"[english]tf1_desertoutpost_3_title"		"Reach the outpost"
"tf1_desertoutpost_3_title"		"抵達前哨站"
"[english]tf1_desertoutpost_3a"		"Find your way to the nearby abandoned communication outpost."
"tf1_desertoutpost_3a"		"找到前往廢棄通訊前哨站的道路。"

"[english]tf1_desertoutpost_4_title"		"Investigate Second Distress Signal"
"tf1_desertoutpost_4_title"		"調查第二個求救信號"
"[english]tf1_desertoutpost_4a"		"A second distress beacon has been picked up from your current location. Investigate this beacon."
"tf1_desertoutpost_4a"		"從你們的位置能夠偵測到第二個求救信號。前往調查這個信號。"
"[english]tf1_desertoutpost_4b"		"Be wary, the beacon appears to be located within an unstable cave system."
"tf1_desertoutpost_4b"		"小心，信號似乎是來自不穩定的洞窟中。"

"[english]tf1_desertoutpost_5_title"		"Access outpost database"
"tf1_desertoutpost_5_title"		"存取前哨站的資料庫"
"[english]tf1_desertoutpost_5a"		"Access the outpost database to see if it has any useful information."
"tf1_desertoutpost_5a"		"存取前哨站的資料庫，看是否有無重要的資料。"

"[english]tf1_desertoutpost_6_title"		"Enter airlock"
"tf1_desertoutpost_6_title"		"進入氣閘艙"
"[english]tf1_desertoutpost_6a"		"The abandoned outpost had information regarding a disused airlock access into the base. Access the base via the disused airlock."
"tf1_desertoutpost_6a"		"從廢棄前哨站獲得的資料顯示，有個能夠前往基地的多年未用的氣閘艙。透過氣閘艙前往基地。"

"[english]asw_gametext_tf1_desertoutpost_title"		"Chapter 1: Insertion"
"asw_gametext_tf1_desertoutpost_title"		"章節 1: 切入點"

"[english]tf1_abandonedmaintenance_1_title"		"Briefing"
"tf1_abandonedmaintenance_1_title"		"任務簡報"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_1a"		"Having gained access to the base, it's time to move deeper. The swarm are on Tarnor and in high concentrations."
"tf1_abandonedmaintenance_1a"		"有辦法進到基地之後，是時候進深入內部了。整個塔納星充斥著大量的異形。"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_1b"		"These old maintenance and storage sectors should connect up to the spaceport."
"tf1_abandonedmaintenance_1b"		"這些老舊的維修和儲藏地區應該有著連接到太空站的道路。"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_1c"		"Be advised that when newer facilities were constructed, these areas were left abandoned. Systems may not function properly here. Be prepared for malfunctions."
"tf1_abandonedmaintenance_1c"		"新的設施地區蓋起來之後，這些設施就被遺棄了。這邊的系統可能沒辦法正常運作。注意機具失靈。"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_1d"		"It's imperative that the squad makes it to the spaceport to find out why the guidance systems are offline and to search for anyone in need of assistance."
"tf1_abandonedmaintenance_1d"		"現在當務之急就是要前往太空站，調查為何追蹤導航系統會失靈，還有尋找任何需要幫助的人。"

"[english]tf1_abandonedmaintenance_2_title"		"Find Access To The Spaceport"
"tf1_abandonedmaintenance_2_title"		"找到前往太空站的路"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_2a"		"Explore the abandoned maintenance sector to find access to the spaceport."
"tf1_abandonedmaintenance_2a"		"探索廢棄的維修地區來找到前往太空站的路。"

"[english]tf1_abandonedmaintenance_3_title"		"Activate Backup Power Systems"
"tf1_abandonedmaintenance_3_title"		"啟動備用電力系統"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_3a"		"Systems in this sector aren't receiving enough power to function properly."
"tf1_abandonedmaintenance_3a"		"在這地區的系統因為電力不足而不能正常運作。"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_3b"		"Activating the backup power systems may restore power to some systems."
"tf1_abandonedmaintenance_3b"		"啟動備用電力系統來恢復部分系統的電力。"

"[english]tf1_abandonedmaintenance_4_title"		"Activate The Crane"
"tf1_abandonedmaintenance_4_title"		"啟動起重機"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_4a"		"The backup power systems brought the crane online."
"tf1_abandonedmaintenance_4a"		"備用電力系統讓起重機恢復了正常運作。"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_4b"		"Use the crane control so that you may use the crane as a bridge."
"tf1_abandonedmaintenance_4b"		"操作起重機來讓它成為橋梁。"

"[english]tf1_abandonedmaintenance_5_title"		"Use The Crane As A Bridge"
"tf1_abandonedmaintenance_5_title"		"將起重機變成橋梁使用"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_5a"		"Now that you've moved the crane, you can walk across it and search deeper for a power system"
"tf1_abandonedmaintenance_5a"		"你們操作了起重機，現在能夠從上面跨過去並進一步尋找電力系統。"

"[english]tf1_abandonedmaintenance_6_title"		"Activate Power Systems"
"tf1_abandonedmaintenance_6_title"		"啟動電力系統"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_6a"		"Find your way to the local generator system and bring it online."
"tf1_abandonedmaintenance_6a"		"找到前往該地的發電機系統並讓它恢復運作。"

"[english]tf1_abandonedmaintenance_7_title"		"Access The Spaceport"
"tf1_abandonedmaintenance_7_title"		"前往太空站"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_7a"		"Leave the old maintenance sector and make your way to the spaceport."
"tf1_abandonedmaintenance_7a"		"離開老舊的維修地區並前往太空站。"

"[english]tf1_abandonedmaintenance_lift1"		"Human presence detected within critical area."
"tf1_abandonedmaintenance_lift1"		"在危險範圍內偵測到有人員存在。"
"[english]tf1_abandonedmaintenance_lift2"		"Evacuate critical area before activating generator power injector."
"tf1_abandonedmaintenance_lift2"		"啟動發電機動力節點之前請從危險範圍撤離。"

"[english]tf1_spaceport_1_title"		"Briefing"
"tf1_spaceport_1_title"		"任務簡報"
"[english]tf1_spaceport_1a"		"After navigating through the maze of maintenance systems, the squad has finally reached the spaceport."
"tf1_spaceport_1a"		"在維修系統的迷宮中探索一番之後，小隊終於抵達了太空站。"
"[english]tf1_spaceport_1b"		"Your mission is to bring the guidance and tracking systems online and obtain landing permission for Cerberus. This will be most easily facilitated by interfacing with the spaceport control computer."
"tf1_spaceport_1b"		"你們的任務是要把追蹤導航系統啟動，並且取得三頭犬號的登陸許可。最簡單的方法就是透過使用太空控制站的電腦來達成。"
"[english]tf1_spaceport_1c"		"Finally, please remember that whilst getting Cerberus into the spaceport is your current objective, your overall mission is still to investigate what has happened to Oasis colony."
"tf1_spaceport_1c"		"最後，請記得你們的最終任務是要調查這個綠洲殖民地到底發生了甚麼事，儘管現在的主要任務是讓三頭犬號抵達太空站內。 "

"[english]tf1_spaceport_2_title"		"Interface with Control Centre Computer"
"tf1_spaceport_2_title"		"連接中央控制電腦"
"[english]tf1_spaceport_2a"		"Interfacing with the spaceport's control computer is the only way to bring the guidance and tracking systems online."
"tf1_spaceport_2a"		"連結太空站的控制電腦將會是恢復追蹤導航系統唯一的辦法。"
"[english]tf1_spaceport_2b"		"Use the computer systems to then gain landing clearance for Cerberus and remotely open one of the hangars."
"tf1_spaceport_2b"		"透過電腦系統來獲得三頭犬號的登陸許可，還有遠端開啟停機坪的大門。"

"[english]tf1_spaceport_3_title"		"Open the Hangar Doors"
"tf1_spaceport_3_title"		"打開停機坪大門"
"[english]tf1_spaceport_3a"		"If you are unable to open any of the hangars remotely, move onto the nearest hangar and activate the door systems locally"
"tf1_spaceport_3a"		"如果你們沒辦法遠端開啟停機坪的任何東西的話，前往最近的停機坪並手動將大門系統啟動。"
"[english]tf1_spaceport_3b"		"The hangar's forcefields should protect you from catastrophic pressure variances when the doors are open."
"tf1_spaceport_3b"		"停機坪的防護網應該能夠在大門打開時保護你們免於毀滅性的異常氣壓。"

"[english]tf1_spaceport_4_title"		"Get to the Transit System"
"tf1_spaceport_4_title"		"前往運輸系統"
"[english]tf1_spaceport_4a"		"Make your way to the transit system station and board a train to Oasis colony's other sectors."
"tf1_spaceport_4a"		"前往運輸系統車站並搭上前往其他地區的電車。"

"[english]tf1_spaceport_5_title"		"Get Around the Bridge"
"tf1_spaceport_5_title"		"繞過橋梁"
"[english]tf1_spaceport_5a"		"With the bridge down, another path to the control room must be found."
"tf1_spaceport_5a"		"現在橋梁被撞毀了，必須找到其他前往控制室的道路。"
"[english]tf1_spaceport_5b"		"Use the emergency airlocks to circumvent the destroyed bridge."
"tf1_spaceport_5b"		"使用緊急氣閘艙來繞過毀壞的橋梁。"

"[english]tf1_spaceport_6_title"		"Board a Train"
"tf1_spaceport_6_title"		"搭上一台車"
"[english]tf1_spaceport_6a"		"Wait for the next train to arrive and board it."
"tf1_spaceport_6a"		"等待下一台電車並且搭上去。"

"[english]asw_system_not_aligned"		"System Not Aligned"
"asw_system_not_aligned"		"系統不允許"
"[english]asw_all_marines_beyond_elevator"		"All marines must be beyond the elevator to proceed"
"asw_all_marines_beyond_elevator"		"所有隊員必須在電梯上才能繼續前進"

// Paranoia strings
"[english]par_unexpectedencounter_1_title"		"Enter the outpost"
"par_unexpectedencounter_1_title"		"進入前哨站"
"[english]par_unexpectedencounter_1a"		"Enter the outpost and investigate the loss of communications."
"par_unexpectedencounter_1a"		"進入前哨站並調查通訊為何斷訊。"
"[english]par_unexpectedencounter_2_title"		"Search for survivors"
"par_unexpectedencounter_2_title"		"尋找生還者"
"[english]par_unexpectedencounter_2a"		"Try to find survivors in this complex. Maybe someone will be able to help you."
"par_unexpectedencounter_2a"		"想辦法在設施中找到生還者。或許會有人能幫助你們。"
"[english]par_unexpectedencounter_3_title"		"Download security records"
"par_unexpectedencounter_3_title"		"下載安全紀錄"
"[english]par_unexpectedencounter_3a"		"Command wants the security records so they can find out what ships took off from this base."
"par_unexpectedencounter_3a"		"指揮官需要那個安全紀錄，這樣才能知道哪些船艦離開了基地。"
"[english]par_unexpectedencounter_4_title"		"Descend in the elevator"
"par_unexpectedencounter_4_title"		"搭上電梯向下"
"[english]par_unexpectedencounter_4a"		"Use the elevator to descend to a lower level."
"par_unexpectedencounter_4a"		"用電梯來往低樓層移動。"

"[english]par_unexpectedencounter_debrief"		"We found no survivors. The administrative area is in the lower levels of the outpost. We should search that location for documents about recent activities."
"par_unexpectedencounter_debrief"		"我們沒有找到任何生還者。行政區域位在這座前哨站的低樓層。我們應該前往那個地方尋找記錄著近期事件的檔案。"

"[english]par_hostileplaces_1_title"		"Reach administrative area"
"par_hostileplaces_1_title"		"抵達行政區域"
"[english]par_hostileplaces_1a"		"Proceed to the administrative area to find documents relating to this outpost's activities."
"par_hostileplaces_1a"		"前往行政區域來找到有關前哨站近期事件的檔案。"

"[english]par_hostileplaces_2_title"		"Restore power"
"par_hostileplaces_2_title"		"恢復電力"
"[english]par_hostileplaces_2a"		"The bridge we need to cross is collapsed, and there is no power to extend it."
"par_hostileplaces_2a"		"我們必須跨過的橋梁垮了，而且也沒有電力能夠將它延展。"
"[english]par_hostileplaces_2b"		"We need to locate the generator controls and activate power to the bridge to proceed."
"par_hostileplaces_2b"		"我們需要找到發電機的控制，啟動它來恢復橋梁電力好繼續前進。"

"[english]par_hostileplaces_debrief"		"We have arrived at the entrance to the administrative area. Our objective is to search this area for information relating to the outpost's most recent activities."
"par_hostileplaces_debrief"		"我們已經抵達了行政區域的入口。我們的任務目標是搜索這個地方，得找到有關前哨站近期事件的資料"

"[english]par_closecontact_1_title"		"Find documents"
"par_closecontact_1_title"		"尋找檔案"
"[english]par_closecontact_1a"		"Collect important documents from this area."
"par_closecontact_1a"		"從這個區域尋找重要的檔案。"

"[english]asw_power_should_be_restored"		"Power should be restored."
"asw_power_should_be_restored"		"電力應該恢復了。"

"[english]par_closecontact_2_title"		"Find exit"
"par_closecontact_2_title"		"找到出口"
"[english]par_closecontact_2a"		"We have collected all relevant documents. Find an exit from this building."
"par_closecontact_2a"		"我們找到了所有相關的資料。找到出口並離開這棟建築物。"
"[english]par_closecontact_2b"		"There appears to be an exit near the medical room to the north."
"par_closecontact_2b"		"在醫療室的北方似乎有個出口。"

"[english]par_closecontact_3_title"		"Exit the base"
"par_closecontact_3_title"		"離開基地"
"[english]par_closecontact_3a"		"Proceed to the surface to find the outpost's communication center."
"par_closecontact_3a"		"抵達地表，尋找前哨站的通訊中心。"

"[english]par_closecontact_debrief1"		"Our next objective is to reach the outpost's communication center."
"par_closecontact_debrief1"		"我們的下個目標是抵達前哨站的通訊中心。"
"[english]par_closecontact_debrief2"		"As we will be exiting the structure, be prepared for sub-zero temperatures and maintain situational awareness, as threats could come from any direction."
"par_closecontact_debrief2"		"我們離開建築物之後，準備好面對零度以下的溫度、提高對周遭的警覺，威脅很可能會從四面八方而來。"

"[english]par_hightension_1_title"		"Find communication center"
"par_hightension_1_title"		"找到通訊中心"
"[english]par_hightension_1a"		"Proceed to the outpost's communication center."
"par_hightension_1a"		"前往前哨站的通訊中心。"
"[english]par_hightension_1b"		"We have documentation of the strange studies done by this outpost. This information should be reported to the IAF before we can request evac."
"par_hightension_1b"		"我們手上有這座前哨站所研究的奇怪實驗。 在發出撤離信號之前必須將這個資料傳送給IAF。"

"[english]par_hightension_2_title"		"Find beacon"
"par_hightension_2_title"		"找到信標"
"[english]par_hightension_2a"		"Find and activate the beacon to request evacuation."
"par_hightension_2a"		"找到信標來發送撤離信號。"

"[english]par_hightension_3_title"		"Clear the bridge"
"par_hightension_3_title"		"清除橋梁瓦礫"
"[english]par_hightension_3a"		"The bridge is obstructed by a pile of rocks. We must find a way to clear the path."
"par_hightension_3a"		"橋梁上被一堆岩石掩埋著。我們必須找到方法來清出一條道路。 "
"[english]par_hightension_3b"		"The mine area to the north might contain tools or explosives which can help us."
"par_hightension_3b"		"北方的礦區或許有著能夠幫助我們的工具或是炸藥。"

"[english]par_hightension_debrief"		"We've cleared the path to the evac zone. Our only task now is to leave this outpost."
"par_hightension_debrief"		"我們已經清出了前往撤離地點的道路。我們現在的任務只剩下離開這個前哨站了。"

"[english]par_crucialpoint_1_title"		"Activate beacon"
"par_crucialpoint_1_title"		"啟動信標"
"[english]par_crucialpoint_1a"		"Activate the beacon to request evacuation."
"par_crucialpoint_1a"		"啟動信標來發送撤離信號。"

"[english]par_crucialpoint_2_title"		"Turn off area lighting"
"par_crucialpoint_2_title"		"關閉燈光"
"[english]par_crucialpoint_2a"		"[Optional] Turn off the exterior lighting system."
"par_crucialpoint_2a"		"[選擇性] 關閉外部燈光系統"
"[english]par_crucialpoint_2b"		"Turning the lighting system off should attract fewer aliens. Unfortunately, it will also negatively impact our own visibility."
"par_crucialpoint_2b"		"關閉燈光系統應該能夠減少被吸引的異形數量。不幸的是,這樣也會影響我們的視線。"

"[english]par_crucialpoint_3_title"		"Await evac"
"par_crucialpoint_3_title"		"等待撤離"
"[english]par_crucialpoint_3a"		"Wait for the evac dropship to arrive. Be prepared to defend this position."
"par_crucialpoint_3a"		"等候撤離運輸船的抵達。準備好防守這個地方。"

"[english]par_crucialpoint_debrief"		"Bloodhound... come in... Bloodhound... come in..."
"par_crucialpoint_debrief"		"血犬號... 收到請回答... 血犬號... 收到請回答..."

"[english]par_crucialpoint_bossbar_timeleft"		"Time Left"
"par_crucialpoint_bossbar_timeleft"		"剩餘時間"
"[english]par_crucialpoint_bossbar_health"		"Satellite Dish Health"
"par_crucialpoint_bossbar_health"		"衛星接收器血量"

// Bonus Mission 1 strings
"[english]bon1_spaceport_1_title"		"Get inside the Spaceport"
"bon1_spaceport_1_title"		"進入太空站"

"[english]asw_gametext_bon1_spaceport_title"		"Action Begins"
"asw_gametext_bon1_spaceport_title"		"行動開始"

"[english]bon1_spaceport_2_title"		"Turn on the Reactor"
"bon1_spaceport_2_title"		"啟動反應爐"

"[english]bon1_spaceport_3_title"		"Escape"
"bon1_spaceport_3_title"		"逃離"

"[english]asw_bon1_error"		"Err 0000087x048B"
"asw_bon1_error"		"錯誤 0000087x048B"
"[english]asw_bon1_error2"		"Exception 00x1C No Power."
"asw_bon1_error2"		"例外處理 00x1C 無電力。"

// Bonus Mission 2 strings
"[english]bon2_survivors_1_title"		"Get Access to Inner Perimeter"
"bon2_survivors_1_title"		"前往建築物內部"
"[english]bon2_survivors_1a"		"Allow your tech marine to hack the door panel"
"bon2_survivors_1a"		"讓你們的技師駭入大門面板"
"[english]bon2_survivors_1b"		"and obtain access to inner perimeter"
"bon2_survivors_1b"		"並進入建築物內部"

"[english]bon2_survivors_2_title"		"Search for Survivors"
"bon2_survivors_2_title"		"尋找生還者"

"[english]bon2_survivors_3_title"		"Move to the Next Sector"
"bon2_survivors_3_title"		"前往下一個地區"

// Bonus Mission 3 strings
"[english]bon3_blueprint_1_title"		"Find the blueprints"
"bon3_blueprint_1_title"		"找到藍圖"

"[english]bon3_blueprint_2_title"		"Plant explosives on the door"
"bon3_blueprint_2_title"		"在大門裝上炸藥"

"[english]bon3_blueprint_3_title"		"Plant explosives in the classroom"
"bon3_blueprint_3_title"		"在教室內裝上炸藥"

"[english]bon3_blueprint_4_title"		"Plant explosives on the main entrance"
"bon3_blueprint_4_title"		"在主要入口裝上炸藥"

"[english]bon3_blueprint_5_title"		"Plant explosives in the sleeping quarters"
"bon3_blueprint_5_title"		"在寢室裝上炸藥"

"[english]bon3_blueprint_6_title"		"Plant explosives near the tanks"
"bon3_blueprint_6_title"		"在水塔上裝上炸藥"

"[english]bon3_blueprint_7_title"		"Escape"
"bon3_blueprint_7_title"		"逃離"

// Bonus Mission 5 strings
"[english]bon5_documents_1_title"		"Restore the power of the metal bridge."
"bon5_documents_1_title"		"恢復鐵橋的電力"
"[english]bon5_documents_1a"		"This level is no longer powered. The power should be restored to pass the metal bridge. then we will continue in this level, to find documents about recent activities of this base."
"bon5_documents_1a"		"這個樓層沒有電力。應該要將電力恢復才能跨過鐵橋。然後我們會從這個樓層繼續來找有關這座基地事件的資料。"

"[english]bon5_documents_2_title"		"Find documents that describe the recent activities of the base."
"bon5_documents_2_title"		"找到有說明這座基地事件的資料。"
"[english]bon5_documents_2a"		"We should know if the problem is there since a moment, so now we have to find documents that detail the problems, activities, and transactions in recent days."
"bon5_documents_2a"		"我們需要知道問題是否是從那時候就一直存在，所以現在我們必須找到這些文件，有關這幾天的問題、活動、金流。"
"[english]bon5_documents_2b"		"(Note: Get close to them to pick them up.)"
"bon5_documents_2b"		"(注意: 靠近文件來將他們拿起來。)"

"[english]bon5_documents_3_title"		"Find a passage to leave the sector."
"bon5_documents_3_title"		"找到離開這區的道路"
"[english]bon5_documents_3a"		"We have enough information from documents retrieved, so now we must get out of here! There seems to be a northwest passage to the medical room."
"bon5_documents_3a"		"我們從文件蒐集了足夠的資料，現在我們必須離開這裡!醫療室西北方似乎有條通路。"

"[english]bon5_documents_4_title"		"Exit the base."
"bon5_documents_4_title"		"離開基地。"
"[english]bon5_documents_4a"		"Well, we just have to continue, and certainly we will go back to the surface soon."
"bon5_documents_4a"		"看來，我們只能繼續前進，我們肯定會回到地表的"

"[english]bon5_documents_debrief1"		"We found all the documents on the activities and recent transactions. We must now return to the surface and try to communicate with the IAF command center. We will certainly be able to find a communications center outside."
"bon5_documents_debrief1"		"我們找到所有有關近期的事件還有金流。我們必須回到地表並且通知IAF指揮部中心。我們肯定能夠在外面找到通訊中心的。"
"[english]bon5_documents_debrief2"		"We will go outside, and we will walk in the snow, so be prepared for temperatures below zero!"
"bon5_documents_debrief2"		"我們會到外面，而且我們會在雪中行走，所以準備好面對零下溫度!"
"[english]bon5_documents_debrief3"		"And especially pay attention to these creatures, they can go out anywhere in an environment like this."
"bon5_documents_debrief3"		"然後得特別小心這些生物，在這種環境下它們能夠從任何地方出現。"

// Bonus Mission 6 strings
"[english]bon6_crucidalpoint_debrief"		"What happened... ? What was that... ? Comrads, where... where are you ? *dizziness* uh... *blacks out*"
"bon6_crucidalpoint_debrief"		"發生了甚麼事... ? 剛剛怎麼了... ? 同志, 你在哪裡... ? *暈眩* 痾... *昏倒*"

// Bonus Mission 7 strings
"[english]bon7_area9800PP2_debrief"		"Well done, team!"
"bon7_area9800PP2_debrief"		"做得好，小隊!"

"[english]bon12_obj_reactor_t"		"Shutdown the reactor"
"bon12_obj_reactor_t"		"將反應爐停止運作"
"[english]bon12_obj_reactor"		"Gain access to the Reactor Control Room and disable the power"
"bon12_obj_reactor"		"前往反應爐控制室並將它關閉"
"[english]bon12_obj_exit_t"		"Reach the south exit"
"bon12_obj_exit_t"		"前往南邊的出口"

"[english]bon14_obj_elevator_t"		"Activate the cargo elevator and ascend"
"bon14_obj_elevator_t"		"啟動貨物輸送梯往上移動"
"[english]bon14_obj_elevator"		"Our plans of the facility show a large cargo elevator located to the east of your entry point. Use the elevator to ascend to the higher level and then proceed to the Landing Bay."
"bon14_obj_elevator"		"我們對於這座設施的計畫表示，在你們進入的地方東邊有座大型貨物電梯。用那台電梯來向上移動，並繼續前往登陸地。"
"[english]bon14_obj_exit_t"		"Access the Landing Bay"
"bon14_obj_exit_t"		"前往登陸地"
"[english]bon14_obj_exit"		"Once your squad has completed the ascent, proceed to the facility exit and move your squad outside."
"bon14_obj_exit"		"一旦你的小隊上升之後，前往設施的出口並讓小隊往外移動。"

// Example map strings
"[english]asw_panel_inactive"		"Panel Inactive"
"asw_panel_inactive"		"面板沒有啟動"

"[english]asw_need_dynamite"		"Need TNT"
"asw_need_dynamite"		"需要 TNT"

"[english]asw_boss_title_ommoran_heartstone"		"Ommoran Heartstone"
"asw_boss_title_ommoran_heartstone"		"Ommoran Heartstone"
"[english]asw_boss_title_the_caretaker"		"The Caretaker"
"asw_boss_title_the_caretaker"		"The Caretaker"

"[english]asw_unnamed_mission_title"		"Unnamed Mission"
"asw_unnamed_mission_title"		"未命名的任務"

"[english]rd_campaign_name_deathmatch_campaign"		"Deathmatch"
"rd_campaign_name_deathmatch_campaign"		"死鬥"
"[english]rd_campaign_desc_deathmatch_campaign"		"Kill everything that moves."
"rd_campaign_desc_deathmatch_campaign"		"殺死所有會動的東西"
"[english]rd_campaign_name_jacob"		"Jacob's Rest"
"rd_campaign_name_jacob"		"雅各安息地"
"[english]rd_campaign_desc_jacob"		"IAF Command has received a distress signal from the remote planet of Vereon XII. It appears the Swarm have attacked Jacob's Rest, SynTek's research and mining colony. IAF Command is sending your squad to strike back at the Swarm and halt the infestation."
"rd_campaign_desc_jacob"		"IAF指揮部從蔚利昂-八號星的衛星接受到求救訊號。異形似乎攻擊了雅各安息地，SynTek的研究、採掘殖民地。IAF指揮部派遣你的小隊前往擊退並阻止異形感染源。"
"[english]rd_campaign_name_rd_bonus_missions"		"Bonus Missions"
"rd_campaign_name_rd_bonus_missions"		"獎勵任務"
"[english]rd_campaign_desc_rd_bonus_missions"		"Missions in various parts of the galaxy"
"rd_campaign_desc_rd_bonus_missions"		"來自宇宙不同地方的任務"
"[english]rd_campaign_name_rd-area9800"		"Area 9800"
"rd_campaign_name_rd-area9800"		"殖民地 9800"
"[english]rd_campaign_desc_rd-area9800"		"SynTek has lost contact with the colony on the planet Area 9800. The probability of Swarm attack is high. IAF Command is sending your squad to investigate and halt the infestation if necessary."
"rd_campaign_desc_rd-area9800"		"SynTek 和殖民地 9800失去了聯繫。他們遭到異形襲擊的機率非常高。IAF指揮部將派遣你的小隊前往調查，並在必要時阻止感染的擴張。"
"[english]rd_campaign_name_rd_accident32"		"Accident 32"
"rd_campaign_name_rd_accident32"		"第32號意外事件"
"[english]rd_campaign_desc_rd_accident32"		"Your crew is set out to investigate the accident and defuse the chemical bomb which is the Muon Gem before its too late."
"rd_campaign_desc_rd_accident32"		"你的小隊被派往調查某起意外事件，在一切太遲之前解除化學炸彈，也就是所謂的緲子水晶。"
"[english]rd_campaign_name_rd_adanaxis"		"Adanaxis"
"rd_campaign_name_rd_adanaxis"		"阿德納西斯星"
// TODO
"[english]rd_campaign_desc_rd_adanxis"		""
"rd_campaign_desc_rd_adanxis"		""
"[english]rd_campaign_name_rd_biogen_corporation"		"BioGen Corporation"
"rd_campaign_name_rd_biogen_corporation"		"生物基因公司"
"[english]rd_campaign_desc_rd_biogen_corporation"		"Stop the swarm infestation on the New Earth."
"rd_campaign_desc_rd_biogen_corporation"		"阻止位於新地球上所發生的異形感染源。"
"[english]rd_campaign_name_tilarus5"		"Tilarus-5"
"rd_campaign_name_tilarus5"		"提拉魯斯五號星"
"[english]rd_campaign_desc_tilarus5"		"Multiple colonies on Tilarus-5 have sent a distress signal. IAF Command is sending your squad to aid in personnel evacuation and to minimize casualties."
"rd_campaign_desc_tilarus5"		"提拉魯斯五號星上有許多殖民地發出了求救信號。IAF指揮部將派遣你的小隊前往各處進行人道救援來減少死傷。 "
"[english]rd_campaign_name_rd_lanasescape_campaign"		"Lana's Escape"
"rd_campaign_name_rd_lanasescape_campaign"		"拉娜逃脫記"
"[english]rd_campaign_desc_rd_lanasescape_campaign"		"A weapon facility on Planet 137 has activated its maximum security defense system. IAF Special Forces have been requested to investigate."
"rd_campaign_desc_rd_lanasescape_campaign"		"位於星球137號上的一所軍火設施啟動了最終防衛系統。IAF特種部隊已被請求前往調查該處。"
"[english]rd_campaign_name_rd_nh_campaigns"		"Nam Humanum"
"rd_campaign_name_rd_nh_campaigns"		"為了人類"
"[english]rd_campaign_desc_rd_nh_campaigns"		"2243. In the wake of mankind's first contact with the alien Swarm, a distress signal was sent by the Lugdunum colony on Cassius-III following an extensive non-communication period. For all reasonable suspicion, Lugdunum now looms as one of this new threat's first casualties. The mission: to man-probe the facility for intel, then decide on further action based on the information gathered within."
"rd_campaign_desc_rd_nh_campaigns"		"2243年，隨著人類第一次接觸外星異形之後，位於卡西烏斯三號星上的盧格杜努姆殖民地發出了求救信號，接著伴隨的是各地開始失去通訊聯繫。綜觀所有合理的可能性，盧格杜努姆現在將被視為這種新型威脅的第一犧牲者。任務: 先前往設施探查資料，之後再根據找到的資料決定是否繼續行動。"
"[english]rd_campaign_name_rd-operationcleansweep"		"Operation Cleansweep"
"rd_campaign_name_rd-operationcleansweep"		"掃蕩行動"
"[english]rd_campaign_desc_rd-operationcleansweep"		"IAF command sends out your team of elite marines to find and destroy the source of the infestation."
"rd_campaign_desc_rd-operationcleansweep"		"IAF指揮部派遣你的菁英小隊前往調查並摧毀感染源。"
"[english]rd_campaign_name_rd_paranoia"		"Paranoia"
"rd_campaign_name_rd_paranoia"		"偏執狂"
"[english]rd_campaign_desc_rd_paranoia"		"Your team has been sent to investigate a distant IAF outpost. All communication between IAF command and the base has ceased some time ago. Your task is to find out what happened at this base."
"rd_campaign_desc_rd_paranoia"		"你的小隊被派遣前往調查偏遠的IAF前哨站。所有基地和IAF之間的通訊在一段時間之前都中斷了。你們的任務是要找出那座基地發生了甚麼事。"
"[english]rd_campaign_name_rd_reduction_campaign"		"Reduction"
"rd_campaign_name_rd_reduction_campaign"		"命運多舛"
"[english]rd_campaign_desc_rd_reduction_campaign"		"You just returned from a tour out-system, and have arrived in orbit around Earth. You're almost home now. God, it's going to be great to get some well-deserved rest!"
"rd_campaign_desc_rd_reduction_campaign"		"你們才剛從外太陽系巡迴回來，並且抵達了地球周圍的軌道上。你們就快到家了。謝天謝地，能夠獲得應有的休息絕對是最棒的時刻!"
"[english]rd_campaign_name_rd_research7"		"Research 7"
"rd_campaign_name_rd_research7"		"研究計畫7號"
"[english]rd_campaign_desc_rd_research7"		"We believe that samples from Vereon XII have made it to Earth and compromised the Research 7 Facility. We're sending in Alpha squad to investigate."
"rd_campaign_desc_rd_research7"		"我們相信來自蔚利昂-八號星的樣本已經抵達了地球，並且損毀了研究計畫7號設施。我們將派遣Alpha小隊前往調查。"
"[english]rd_campaign_name_rd-tarnorcampaign1"		"Tears for Tarnor"
"rd_campaign_name_rd-tarnorcampaign1"		"塔納星之淚"
"[english]rd_campaign_desc_rd-tarnorcampaign1"		"The colony on Tarnor has mysteriously gone silent. A group of IAF marines has been ordered to the planet to investigate."
"rd_campaign_desc_rd-tarnorcampaign1"		"塔納星上的殖民地突然奇妙般的失去聯繫了。一群IAF隊員被命令前往該星球調查。"

"[english]rd_entrymission_title_deathmatch_campaign"		"IAF HQ"
"rd_entrymission_title_deathmatch_campaign"		"IAF 總部"
"[english]rd_entrymission_brief_deathmatch_campaign"		""
"rd_entrymission_brief_deathmatch_campaign"		""
"[english]rd_mission_title_dm_deima"		"DM Deima Surface Bridge"
"rd_mission_title_dm_deima"		"死鬥 德馬地表橋梁"
"[english]rd_mission_loc_dm_deima"		"Deima Surface Bridge"
"rd_mission_loc_dm_deima"		"德馬地表橋梁"
"[english]rd_mission_desc_dm_deima"		""
"rd_mission_desc_dm_deima"		""
"[english]rd_mission_brief_dm_deima"		"Destroy everything."
"rd_mission_brief_dm_deima"		"殺死所有一切"
"[english]rd_mission_title_dm_desert"		"DM Desert"
"rd_mission_title_dm_desert"		"死鬥 Desert"
"[english]rd_mission_loc_dm_desert"		"Desert"
"rd_mission_loc_dm_desert"		"Desert"
"[english]rd_mission_desc_dm_desert"		""
"rd_mission_desc_dm_desert"		""
"[english]rd_mission_brief_dm_desert"		"Destroy everything."
"rd_mission_brief_dm_desert"		"殺死所有一切"
"[english]rd_mission_title_dm_residential"		"DM Residential"
"rd_mission_title_dm_residential"		"死鬥 Residential"
"[english]rd_mission_loc_dm_residential"		"SynTek Residential"
"rd_mission_loc_dm_residential"		"SynTek 住宅區"
"[english]rd_mission_desc_dm_residential"		""
"rd_mission_desc_dm_residential"		""
"[english]rd_mission_brief_dm_residential"		"Destroy everything."
"rd_mission_brief_dm_residential"		"殺死所有一切"
"[english]rd_mission_title_dm_testlab"		"DM Test Lab"
"rd_mission_title_dm_testlab"		"死鬥 Test Lab"
"[english]rd_mission_loc_dm_testlab"		"Test Lab"
"rd_mission_loc_dm_testlab"		"Test Lab"
"[english]rd_mission_desc_dm_testlab"		""
"rd_mission_desc_dm_testlab"		""
"[english]rd_mission_brief_dm_testlab"		"Destroy everything."
"rd_mission_brief_dm_testlab"		"殺死所有一切"

"[english]rd_entrymission_title_jacob"		"Atmospheric Entry"
"rd_entrymission_title_jacob"		"大氣層突入"
"[english]rd_entrymission_brief_jacob"		"Atmospheric reports show nominal weather patterns at this location. Dropship Bloodhound will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_jacob"		"大氣層偵測報告顯示當地氣候無任何異常。血犬號會從這些座標進入大氣層並實行主要任務。"
"[english]rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_01"		"Landing Bay"
"rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_01"		"登陸地"
"[english]rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_pract"		"Offline Practice"
"rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_pract"		"離線練習"
"[english]rd_mission_loc_asi-jac1-landingbay_01"		"Landing bay"
"rd_mission_loc_asi-jac1-landingbay_01"		"登陸地"
"[english]rd_mission_desc_asi-jac1-landingbay_01"		"Perform a sweep of the Landing Bay on Vereon XII. IAF Command has ordered retrieval of flight data from an escape pod in one of the bays."
"rd_mission_desc_asi-jac1-landingbay_01"		"對蔚利昂-八號星上的登陸地進行清理。IAF 指揮部已經下令要從其中一個停機坪的逃生艙取得飛行紀錄。"
"[english]rd_mission_brief_asi-jac1-landingbay_01"		"Squad will deploy at the colony's standard Category 5 Landing Bay. Building security has been breached, so stay alert for hostiles."
"rd_mission_brief_asi-jac1-landingbay_01"		"小隊將會降落在殖民地第五標準分類的登陸地。建築防衛已經被突破了，隨時注意敵人的出現。"
"[english]rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_02"		"Cargo Elevator"
"rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_02"		"貨物輸送梯"
"[english]rd_mission_loc_asi-jac1-landingbay_02"		"Cargo Elevator"
"rd_mission_loc_asi-jac1-landingbay_02"		"貨物輸送梯"
"[english]rd_mission_desc_asi-jac1-landingbay_02"		"Proceed down the central Cargo Elevator to the colony complex."
"rd_mission_desc_asi-jac1-landingbay_02"		"透過中央貨物輸送梯前往殖民地設施。"
"[english]rd_mission_brief_asi-jac1-landingbay_02"		"Proceed to the main colony complex."
"rd_mission_brief_asi-jac1-landingbay_02"		"前往主要殖民地設施。"
"[english]rd_mission_title_asi-jac2-deima"		"Deima Surface Bridge"
"rd_mission_title_asi-jac2-deima"		"德馬地表橋梁"
"[english]rd_mission_loc_asi-jac2-deima"		"Deima Surface Bridge"
"rd_mission_loc_asi-jac2-deima"		"德馬地表橋梁"
"[english]rd_mission_desc_asi-jac2-deima"		"Scans indicate heavy Swarm activity near the pipelines. Locate compromised pipeline."
"rd_mission_desc_asi-jac2-deima"		"在管線的附近掃描到大量異形的蹤跡。找到那個被破壞的管線。"
"[english]rd_mission_brief_asi-jac2-deima"		"Marine squad will have to proceed across the surface to reach the main Colony Complex. Orbital scans show a damaged bridge crossing a chasm to the colony proper."
"rd_mission_brief_asi-jac2-deima"		"隊員們必須跨過地表來前往主要殖民地設施。衛星掃描顯示有一座損壞的橋跨過了前往殖民地路上的裂縫。"
"[english]rd_mission_title_asi-jac3-rydberg"		"Rydberg Reactor"
"rd_mission_title_asi-jac3-rydberg"		"芮得柏反應爐"
"[english]rd_mission_loc_asi-jac3-rydberg"		"Rydberg Nuclear Reactor"
"rd_mission_loc_asi-jac3-rydberg"		"芮得柏核子反應爐"
"[english]rd_mission_desc_asi-jac3-rydberg"		"Gain access to the Reactor Control Room and bring the power back online."
"rd_mission_desc_asi-jac3-rydberg"		"前往反應爐控制室並重新啟動電力。"
"[english]rd_mission_brief_asi-jac3-rydberg"		"Latest diagnostic data from the colony shows main power is offline, but the reactor is in working order. Your squad must bring the reactor back online."
"rd_mission_brief_asi-jac3-rydberg"		"最新的殖民地掃描數據顯示主要電力正處於關閉的狀態，但反應爐還是可以使用的狀態。你的小隊必須將反應爐恢復正常。"
"[english]rd_mission_title_asi-jac4-residential"		"SynTek Residential"
"rd_mission_title_asi-jac4-residential"		"SynTek 住宅區"
"[english]rd_mission_loc_asi-jac4-residential"		"SynTek Residential"
"rd_mission_loc_asi-jac4-residential"		"SynTek 住宅區"
"[english]rd_mission_desc_asi-jac4-residential"		"Orbital scans show a build-up of Swarm biological material within the Residential complex. Find and Destroy all biological material and eggs in the complex."
"rd_mission_desc_asi-jac4-residential"		"衛星掃描顯示位於住宅設施內部有著成群的異形生物物質。找到並摧毀那些物質和蟲卵。"
"[english]rd_mission_brief_asi-jac4-residential"		"The SynTek Residential building is showing extreme levels of infestation. Caution advised."
"rd_mission_brief_asi-jac4-residential"		"SynTek住宅建物中藏著大量的感染生物。小心前進。"
"[english]rd_mission_title_asi-jac6-sewerjunction"		"Sewer Junction B5"
"rd_mission_title_asi-jac6-sewerjunction"		"下水道連結區 B5"
"[english]rd_mission_loc_asi-jac6-sewerjunction"		"Sewer Junction B5"
"rd_mission_loc_asi-jac6-sewerjunction"		"下水道連結區 B5"
"[english]rd_mission_desc_asi-jac6-sewerjunction"		"Explore the underground sewer passages beneath the colony."
"rd_mission_desc_asi-jac6-sewerjunction"		"探索殖民地底下的下水道通路。"
"[english]rd_mission_brief_asi-jac6-sewerjunction"		"Enter the sewer system and destroy an access tunnel in use by the Swarm."
"rd_mission_brief_asi-jac6-sewerjunction"		"進入下水道系統，並摧毀異形所使用的隧道。"
"[english]rd_mission_title_asi-jac7-timorstation"		"Timor Station"
"rd_mission_title_asi-jac7-timorstation"		"提莫站"
"[english]rd_mission_loc_asi-jac7-timorstation"		"Timor Station"
"rd_mission_loc_asi-jac7-timorstation"		"提莫站"
"[english]rd_mission_desc_asi-jac7-timorstation"		"Locate nuclear warhead and get it to the alien hive entrance."
"rd_mission_desc_asi-jac7-timorstation"		"找到核彈頭之後將它送到蟲巢穴的入口。"
"[english]rd_mission_brief_asi-jac7-timorstation"		"The economic heart of the colony, this mining operation was fueled by cheap labour from back home. Geological reports show instability in the rock structure and signs of Swarm infestation."
"rd_mission_brief_asi-jac7-timorstation"		"殖民地的金融重地，這項挖掘行動是由家鄉那些廉價勞工所實行的。地質報告顯示岩石構造的不穩定，還有異形感染源。"

"[english]rd_entrymission_title_rd_bonus_missions"		"IAF HQ"
"rd_entrymission_title_rd_bonus_missions"		"IAF 總部"
"[english]rd_entrymission_brief_rd_bonus_missions"		""
"rd_entrymission_brief_rd_bonus_missions"		""
"[english]rd_mission_title_rd-bonus_mission1"		"Space Port Catastrophe"
"rd_mission_title_rd-bonus_mission1"		"太空港慘案"
"[english]rd_mission_loc_rd-bonus_mission1"		"Space Port Catastrophe"
"rd_mission_loc_rd-bonus_mission1"		"太空港慘案"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus_mission1"		"Investigate the Space Port Catastrophe."
"rd_mission_desc_rd-bonus_mission1"		"調查太空港慘案"
"[english]rd_mission_brief_rd-bonus_mission1"		""
"rd_mission_brief_rd-bonus_mission1"		""
"[english]rd_mission_title_rd-bonus_mission2"		"Rapture"
"rd_mission_title_rd-bonus_mission2"		"死而復生"
"[english]rd_mission_loc_rd-bonus_mission2"		"Rapture"
"rd_mission_loc_rd-bonus_mission2"		"死而復生"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus_mission2"		"Get access to the inner perimeter and search for survivors."
"rd_mission_desc_rd-bonus_mission2"		"前往內部並尋找生還者。"
"[english]rd_mission_brief_rd-bonus_mission2"		""
"rd_mission_brief_rd-bonus_mission2"		""
"[english]rd_mission_title_rd-bonus_mission3"		"Bunker"
"rd_mission_title_rd-bonus_mission3"		"地下堡壘"
"[english]rd_mission_loc_rd-bonus_mission3"		"Bunker"
"rd_mission_loc_rd-bonus_mission3"		"地下堡壘"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus_mission3"		"Stop the Swarm reproduction, plant explosives and evacuate."
"rd_mission_desc_rd-bonus_mission3"		"阻止異形重生，裝置炸藥之後就撤離。"
"[english]rd_mission_brief_rd-bonus_mission3"		""
"rd_mission_brief_rd-bonus_mission3"		""
"[english]rd_mission_title_rd-bonus_mission4"		"Landing Bay + Cargo Elevator"
"rd_mission_title_rd-bonus_mission4"		"登陸地 + 貨物輸送梯"
"[english]rd_mission_loc_rd-bonus_mission4"		"Landing Bay + Cargo Elevator"
"rd_mission_loc_rd-bonus_mission4"		"登陸地 + 貨物輸送梯"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus_mission4"		"Perform a sweep of the Landing Bay on Vereon XII. IAF Command has ordered retrieval of flight data from an escape pod in one of the bays. Then proceed down the central Cargo Elevator to the colony complex."
"rd_mission_desc_rd-bonus_mission4"		"對蔚利昂-八號星上的登陸地進行清理。IAF 指揮部已經下令要從其中一個停機坪的逃生艙取得飛行紀錄。然後透過中央貨物輸送梯前往殖民地設施。"
"[english]rd_mission_brief_rd-bonus_mission4"		""
"rd_mission_brief_rd-bonus_mission4"		""
"[english]rd_mission_title_rd-bonus_mission5"		"Hostile Places + Close Contact"
"rd_mission_title_rd-bonus_mission5"		"危險地帶 + 正面交鋒"
"[english]rd_mission_loc_rd-bonus_mission5"		"Hostile Places + Close Contact"
"rd_mission_loc_rd-bonus_mission5"		"危險地帶 + 正面交鋒"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus_mission5"		"Obtain intel on base activities prior to communication loss."
"rd_mission_desc_rd-bonus_mission5"		"取得有關基地在通訊消失之前的事件資料。"
"[english]rd_mission_brief_rd-bonus_mission5"		""
"rd_mission_brief_rd-bonus_mission5"		""
"[english]rd_mission_title_rd-bonus_mission6"		"High Tension + Crucial Point"
"rd_mission_title_rd-bonus_mission6"		"高度警戒 + 樞紐之地"
"[english]rd_mission_loc_rd-bonus_mission6"		"High Tension + Crucial Point"
"rd_mission_loc_rd-bonus_mission6"		"高度警戒 + 樞紐之地"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus_mission6"		"Find a communication center and transmit the intel. Then proceed to the extraction point and evacuate."
"rd_mission_desc_rd-bonus_mission6"		"找到通訊中心並上傳資料。之後前往撤離地點並撤離。"
"[english]rd_mission_brief_rd-bonus_mission6"		""
"rd_mission_brief_rd-bonus_mission6"		""
"[english]rd_mission_title_rd-bonus_mission7"		"Power Plant"
"rd_mission_title_rd-bonus_mission7"		"發電廠"
"[english]rd_mission_loc_rd-bonus_mission7"		"Power Plant"
"rd_mission_loc_rd-bonus_mission7"		"發電廠"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus_mission7"		"Bring power online, start the generators and cooling pump."
"rd_mission_desc_rd-bonus_mission7"		"恢復電力，啟動發電機和冷卻幫浦。"
"[english]rd_mission_brief_rd-bonus_mission7"		"Get the power on"
"rd_mission_brief_rd-bonus_mission7"		"啟動電力"
"[english]rd_mission_title_rd-bonus10_sewrev"		"Reversed Sewer Junction B5"
"rd_mission_title_rd-bonus10_sewrev"		"反向下水道連結區 B5"
		"[english]rd_mission_title_rd-bonus11_synrev"		"Reversed SynTek Residential"
		"rd_mission_title_rd-bonus11_synrev"		"Reversed SynTek Residential"
"[english]rd_mission_title_rd-bonus12_rydrev"		"Reversed Rydberg Reactor"
"rd_mission_title_rd-bonus12_rydrev"		"反向芮得柏反應爐"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus12_rydrev"		"Gain access to the Reactor Control Room and bring the power offline."
"rd_mission_desc_rd-bonus12_rydrev"		"前往反應爐控制室並關閉電力。"
		"[english]rd_mission_title_rd-bonus13_deimrev"		"Reversed Deima Surface Bridge"
		"rd_mission_title_rd-bonus13_deimrev"		"Reversed Deima Surface Bridge"
"[english]rd_mission_title_rd-bonus14_cargrev"		"Reversed Cargo Elevator"
"rd_mission_title_rd-bonus14_cargrev"		"反向貨物輸送梯"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus14_cargrev"		"Proceed up the central Cargo Elevator to the Landing Bay."
"rd_mission_desc_rd-bonus14_cargrev"		"搭上中央貨物輸送梯前往登陸地。"
"[english]rd_mission_title_rd-bonus15_landrev"		"Reversed Landing Bay"
"rd_mission_title_rd-bonus15_landrev"		"反向 登陸地"
"[english]rd_mission_desc_rd-bonus15_landrev"		"Perform a sweep of the Landing Bay on Vereon XII. IAF Command has ordered retrieval of flight data from an escape pod in one of the bays."
"rd_mission_desc_rd-bonus15_landrev"		"對蔚利昂-八號星上的登陸地進行清理。IAF 指揮部已經下令要從其中一個停機坪的逃生艙取得飛行紀錄。"

"[english]rd_entrymission_title_rd-area9800"		"Drop Zone"
"rd_entrymission_title_rd-area9800"		"Drop Zone"
"[english]rd_entrymission_brief_rd-area9800"		"Dropship Bloodhound will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_rd-area9800"		"血犬號會從這些座標進入大氣層並實行主要任務。"
"[english]rd_mission_title_rd-area9800lz"		"Landing Zone"
"rd_mission_title_rd-area9800lz"		"登陸區"
"[english]rd_mission_loc_rd-area9800lz"		"Landing Zone"
"rd_mission_loc_rd-area9800lz"		"登陸區"
"[english]rd_mission_desc_rd-area9800lz"		"Secure the hangar and retrieve colony's log data."
"rd_mission_desc_rd-area9800lz"		"確保機庫的安全並取得殖民地的紀錄檔。"
"[english]rd_mission_brief_rd-area9800lz"		"Secure the hangar and retrieve colony's log data."
"rd_mission_brief_rd-area9800lz"		"確保機庫的安全並取得殖民地的紀錄檔。"
"[english]rd_mission_title_rd-area9800pp1"		"Power Plant's Cooling Pump"
"rd_mission_title_rd-area9800pp1"		"發電廠:冷卻幫浦"
"[english]rd_mission_loc_rd-area9800pp1"		"Power Plant's Cooling Pump"
"rd_mission_loc_rd-area9800pp1"		"發電廠:冷卻幫浦"
"[english]rd_mission_desc_rd-area9800pp1"		"Activate the cooling pump. It is required for bringing the generator back online."
"rd_mission_desc_rd-area9800pp1"		"啟動冷卻幫浦。為了讓發電機恢復正常。"
"[english]rd_mission_brief_rd-area9800pp1"		"Activate the cooling pump. It is required for bringing the generator back online."
"rd_mission_brief_rd-area9800pp1"		"啟動冷卻幫浦。為了讓發電機恢復正常"
"[english]rd_mission_title_rd-area9800pp2"		"Power Plant's Generator"
"rd_mission_title_rd-area9800pp2"		"發電廠:發電機"
"[english]rd_mission_loc_rd-area9800pp2"		"Power Plant's Generator"
"rd_mission_loc_rd-area9800pp2"		"發電廠:發電機"
"[english]rd_mission_desc_rd-area9800pp2"		"Start the generator."
"rd_mission_desc_rd-area9800pp2"		"啟動發電機"
"[english]rd_mission_brief_rd-area9800pp2"		"Start the generator."
"rd_mission_brief_rd-area9800pp2"		"啟動發電機"
"[english]rd_mission_title_rd-area9800wl"		"Wastelands"
"rd_mission_title_rd-area9800wl"		"廢料場"
"[english]rd_mission_loc_rd-area9800wl"		"Wastelands"
"rd_mission_loc_rd-area9800wl"		"廢料場"
"[english]rd_mission_desc_rd-area9800wl"		"Cross the Wastelands."
"rd_mission_desc_rd-area9800wl"		"穿越廢料場"
"[english]rd_mission_brief_rd-area9800wl"		"Cross the Wastelands."
"rd_mission_brief_rd-area9800wl"		"穿越廢料場"

"[english]rd_entrymission_title_rd-accident32"		"Bogo Desert"
"rd_entrymission_title_rd-accident32"		"薄鴿 沙漠"
"[english]rd_entrymission_brief_rd-accident32"		"The desert where the journey started."
"rd_entrymission_brief_rd-accident32"		"這片沙漠將是你們旅途的開始。"
"[english]rd_mission_title_rd-acc1_infodep"		"Information Department"
"rd_mission_title_rd-acc1_infodep"		"資訊部門"
"[english]rd_mission_loc_rd-acc1_infodep"		"Information Department"
"rd_mission_loc_rd-acc1_infodep"		"資訊部門"
"[english]rd_mission_desc_rd-acc1_infodep"		"The first floor of the facility. It contains all the equipment used for communications and data storage."
"rd_mission_desc_rd-acc1_infodep"		"設施的一樓。含有用來通訊和儲藏資料的器材。"
"[english]rd_mission_brief_rd-acc1_infodep"		""
"rd_mission_brief_rd-acc1_infodep"		""
"[english]rd_mission_title_rd-acc2_powerhood"		"Powerhood"
"rd_mission_title_rd-acc2_powerhood"		"電力區"
"[english]rd_mission_loc_rd-acc2_powerhood"		"Powerhood"
"rd_mission_loc_rd-acc2_powerhood"		"電力區"
"[english]rd_mission_desc_rd-acc2_powerhood"		"Power Sector is the heart of AMBER's Complex. There would be no power without it."
"rd_mission_desc_rd-acc2_powerhood"		"電力區是安柏設施的重要區域。沒有這區域的話就沒有能源。"
"[english]rd_mission_brief_rd-acc2_powerhood"		""
"rd_mission_brief_rd-acc2_powerhood"		""
"[english]rd_mission_title_rd-acc3_rescenter"		"Research Center"
"rd_mission_title_rd-acc3_rescenter"		"研究中心"
"[english]rd_mission_loc_rd-acc3_rescenter"		"Research Center"
"rd_mission_loc_rd-acc3_rescenter"		"研究中心"
"[english]rd_mission_desc_rd-acc3_rescenter"		"An underground area used for conducting experiments on newly found life forms."
"rd_mission_desc_rd-acc3_rescenter"		"一座地底區域，用來研究新發現的物種。"
"[english]rd_mission_brief_rd-acc3_rescenter"		""
"rd_mission_brief_rd-acc3_rescenter"		""
"[english]rd_mission_title_rd-acc4_confacility"		"Confined Facility"
"rd_mission_title_rd-acc4_confacility"		"孤立設施"
"[english]rd_mission_loc_rd-acc4_confacility"		"Confined Facility"
"rd_mission_loc_rd-acc4_confacility"		"孤立設施"
"[english]rd_mission_desc_rd-acc4_confacility"		"The start of a neighbouring facility which has been isolated from the surface."
"rd_mission_desc_rd-acc4_confacility"		"一座和地表隔絕開來的設施。"
"[english]rd_mission_brief_rd-acc4_confacility"		""
"rd_mission_brief_rd-acc4_confacility"		""
"[english]rd_mission_title_rd-acc5_j5connector"		"J5 Connector"
"rd_mission_title_rd-acc5_j5connector"		"J5 連結點"
"[english]rd_mission_loc_rd-acc5_j5connector"		"J5 Connector"
"rd_mission_loc_rd-acc5_j5connector"		"J5 連結點"
"[english]rd_mission_desc_rd-acc5_j5connector"		"Connects most important landmarks."
"rd_mission_desc_rd-acc5_j5connector"		"連結重要的地標"
"[english]rd_mission_brief_rd-acc5_j5connector"		""
"rd_mission_brief_rd-acc5_j5connector"		""
"[english]rd_mission_title_rd-acc6_labruins"		"Lab Ruins"
"rd_mission_title_rd-acc6_labruins"		"實驗室廢墟"
"[english]rd_mission_loc_rd-acc6_labruins"		"Lab Ruins"
"rd_mission_loc_rd-acc6_labruins"		"實驗室廢墟"
"[english]rd_mission_desc_rd-acc6_labruins"		"The heart of swarm. Contains a recently discovered Muon Gem which has been labelled as a chemical weapon."
"rd_mission_desc_rd-acc6_labruins"		"異形的重要地區。含有近期被發現的緲子水晶，一種生物武器。"
"[english]rd_mission_brief_rd-acc6_labruins"		""
"rd_mission_brief_rd-acc6_labruins"		""
"[english]rd_mission_title_rd-acc_complex"		"AMBER Complex"
"rd_mission_title_rd-acc_complex"		"安柏綜合設施"
"[english]rd_mission_desc_rd-acc_complex"		"Navigate through the AMBER Complex."
"rd_mission_desc_rd-acc_complex"		"探索整個 安柏綜合設施。"

"[english]rd_mission_title_rd-ht-marine_academy"		"IAF Marine Academy"
"rd_mission_title_rd-ht-marine_academy"		"IAF 學園"
"[english]rd_mission_desc_rd-ht-marine_academy"		"Welcome to IAF Marine Academy. An advanced marine-training tool created with the assistance of SynTek to prepare soldiers for combat against aliens."
"rd_mission_desc_rd-ht-marine_academy"		"歡迎來到IAF 學園。專門為訓練隊員而打造的設施，為了SynTek能讓士兵們準備和異形的戰鬥。"

// TODO
"[english]rd_entrymission_title_rd_adanaxis"		""
"rd_entrymission_title_rd_adanaxis"		""
// TODO
"[english]rd_mission_loc_rd-ada_sector_a9"		""
"rd_mission_loc_rd-ada_sector_a9"		""
// TODO
"[english]rd_mission_brief_rd-ada_sector_a9"		""
"rd_mission_brief_rd-ada_sector_a9"		""
"[english]rd_mission_title_rd-ada_sector_a9"		"Sector A9"
"rd_mission_title_rd-ada_sector_a9"		"A9區"
// TODO
"[english]rd_mission_desc_rd-ada_sector_a9"		""
"rd_mission_desc_rd-ada_sector_a9"		""
// TODO
"[english]rd_mission_loc_rd-ada_nexus_subnode"		""
"rd_mission_loc_rd-ada_nexus_subnode"		""
// TODO
"[english]rd_mission_brief_rd-ada_nexus_subnode"		""
"rd_mission_brief_rd-ada_nexus_subnode"		""
"[english]rd_mission_title_rd-ada_nexus_subnode"		"Nexus SubNode"
"rd_mission_title_rd-ada_nexus_subnode"		"聯繫分支點"
// TODO
"[english]rd_mission_desc_rd-ada_nexus_subnode"		""
"rd_mission_desc_rd-ada_nexus_subnode"		""
// TODO
"[english]rd_mission_loc_rd-ada_neon_carnage"		""
"rd_mission_loc_rd-ada_neon_carnage"		""
// TODO
"[english]rd_mission_brief_rd-ada_neon_carnage"		""
"rd_mission_brief_rd-ada_neon_carnage"		""
"[english]rd_mission_title_rd-ada_neon_carnage"		"Neon Carnage"
"rd_mission_title_rd-ada_neon_carnage"		"霓虹屠殺"
// TODO
"[english]rd_mission_desc_rd-ada_neon_carnage"		""
"rd_mission_desc_rd-ada_neon_carnage"		""
// TODO
"[english]rd_mission_loc_rd-ada_fuel_junction"		""
"rd_mission_loc_rd-ada_fuel_junction"		""
// TODO
"[english]rd_mission_brief_rd-ada_fuel_junction"		""
"rd_mission_brief_rd-ada_fuel_junction"		""
"[english]rd_mission_title_rd-ada_fuel_junction"		"Fuel Junction"
"rd_mission_title_rd-ada_fuel_junction"		"燃料連接處"
// TODO
"[english]rd_mission_desc_rd-ada_fuel_junction"		""
"rd_mission_desc_rd-ada_fuel_junction"		""
// TODO
"[english]rd_mission_loc_rd-ada_dark_path"		""
"rd_mission_loc_rd-ada_dark_path"		""
// TODO
"[english]rd_mission_brief_rd-ada_dark_path"		""
"rd_mission_brief_rd-ada_dark_path"		""
"[english]rd_mission_title_rd-ada_dark_path"		"Dark Path"
"rd_mission_title_rd-ada_dark_path"		"陰暗通道"
// TODO
"[english]rd_mission_desc_rd-ada_dark_path"		""
"rd_mission_desc_rd-ada_dark_path"		""
// TODO
"[english]rd_mission_loc_rd-ada_forbidden_outpost"		""
"rd_mission_loc_rd-ada_forbidden_outpost"		""
// TODO
"[english]rd_mission_brief_rd-ada_forbidden_outpost"		""
"rd_mission_brief_rd-ada_forbidden_outpost"		""
"[english]rd_mission_title_rd-ada_forbidden_outpost"		"Forbidden Outpost"
"rd_mission_title_rd-ada_forbidden_outpost"		"前哨禁區"
// TODO
"[english]rd_mission_desc_rd-ada_forbidden_outpost"		""
"rd_mission_desc_rd-ada_forbidden_outpost"		""
"[english]rd_mission_title_rd-ada_new_beginning"		"New Beginning"
"rd_mission_title_rd-ada_new_beginning"		"新的開始"
// TODO
"[english]rd_mission_desc_rd-ada_new_beginning"		""
"rd_mission_desc_rd-ada_new_beginning"		""
"[english]rd_mission_title_rd-ada_anomaly"		"Anomaly"
"rd_mission_title_rd-ada_anomaly"		"Anomaly"
// TODO
"[english]rd_mission_desc_rd-ada_anomaly"		""
"rd_mission_desc_rd-ada_anomaly"		""

"[english]rd_entrymission_title_rd_biogen_corporation"		"Entry Port"
"rd_entrymission_title_rd_biogen_corporation"		"登陸港"
"[english]rd_entrymission_brief_rd_biogen_corporation"		"Dropship Bloodhound will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_rd_biogen_corporation"		"血犬號會從這些座標進入大氣層並實行主要任務。"
"[english]rd_mission_title_rd-bio1operationx5"		"Operation X5"
"rd_mission_title_rd-bio1operationx5"		"行動代號: X5"
"[english]rd_mission_loc_rd-bio1operationx5"		"New Earth colony exterior"
"rd_mission_loc_rd-bio1operationx5"		"新地球殖民地外部"
"[english]rd_mission_desc_rd-bio1operationx5"		"Extract the important data."
"rd_mission_desc_rd-bio1operationx5"		"擷取重要的資料。"
"[english]rd_mission_brief_rd-bio1operationx5"		"Data extraction."
"rd_mission_brief_rd-bio1operationx5"		"取得資料。"
"[english]rd_mission_title_rd-bio2invisiblethreat"		"Invisible Threat"
"rd_mission_title_rd-bio2invisiblethreat"		"潛在威脅"
"[english]rd_mission_loc_rd-bio2invisiblethreat"		"Underneath New Earth colony"
"rd_mission_loc_rd-bio2invisiblethreat"		"新地球殖民地底部"
"[english]rd_mission_desc_rd-bio2invisiblethreat"		"Stop the swarm reproduction."
"rd_mission_desc_rd-bio2invisiblethreat"		"阻止異形重生"
"[english]rd_mission_brief_rd-bio2invisiblethreat"		"Your elevator suddenly stopped. Find another one."
"rd_mission_brief_rd-bio2invisiblethreat"		"你們的電梯突然停下來了。再找一台。"
"[english]rd_mission_title_rd-bio3biogenlabs"		"BioGen Labs"
"rd_mission_title_rd-bio3biogenlabs"		"生物遺傳實驗室"
"[english]rd_mission_loc_rd-bio3biogenlabs"		"Inside BioGen labs"
"rd_mission_loc_rd-bio3biogenlabs"		"生物遺傳實驗室內部"
"[english]rd_mission_desc_rd-bio3biogenlabs"		"Stop the swarm reproduction."
"rd_mission_desc_rd-bio3biogenlabs"		"阻止異形重生。"
"[english]rd_mission_brief_rd-bio3biogenlabs"		"Stop the swarm reproduction."
"rd_mission_brief_rd-bio3biogenlabs"		"阻止異形重生。"

"[english]rd_entrymission_title_rd_reduction_campaign"		"Entry Port"
"rd_entrymission_title_rd_reduction_campaign"		"登陸港"
"[english]rd_entrymission_loc_rd_reduction_campaign"		"Home Base"
"rd_entrymission_loc_rd_reduction_campaign"		"基地"
"[english]rd_entrymission_brief_rd_reduction_campaign"		"Dropship BigDog will enter orbit at these co-ordinates and drop off the squad."
"rd_entrymission_brief_rd_reduction_campaign"		"巨犬號會從這些座標進入衛星並讓小隊降落。"
"[english]rd_mission_title_rd-reduction1"		"Silent Station"
"rd_mission_title_rd-reduction1"		"無人衛星站"
"[english]rd_mission_loc_rd-reduction1"		"Silent Station"
"rd_mission_loc_rd-reduction1"		"無人衛星站"
"[english]rd_mission_desc_rd-reduction1"		"Welcome to Orbital Station Omega. After checking in, you'll descend for some much-needed rest and recovery on Earth."
"rd_mission_desc_rd-reduction1"		"歡迎來到衛星站Omega。簽到之後，你會降落到地球上享受夢寐以求的休息。"
"[english]rd_mission_brief_rd-reduction1"		"After a tour, out-system - fighting the crawlers - your squad is arriving at home, at Earth, for some well-deserved rest."
"rd_mission_brief_rd-reduction1"		"經過巡迴之後， 在外太陽系 - 和異形戰鬥 - 你的小隊終於回到家了，所謂的地球，為了好好休息。"
"[english]rd_mission_title_rd-reduction2"		"Operation Sandstorm"
"rd_mission_title_rd-reduction2"		"沙塵行動"
"[english]rd_mission_loc_rd-reduction2"		"Operation Sandstorm"
"rd_mission_loc_rd-reduction2"		"沙塵行動"
"[english]rd_mission_desc_rd-reduction2"		"One solar year earlier... Somewhere in the Outer Systems..."
"rd_mission_desc_rd-reduction2"		"一太陽年以前... 在外太陽系某處..."
"[english]rd_mission_brief_rd-reduction2"		"One solar year earlier... Somewhere in the Outer Systems..."
"rd_mission_brief_rd-reduction2"		"一太陽年以前... 在外太陽系某處..."
"[english]rd_mission_title_rd-reduction3"		"Fallen City"
"rd_mission_title_rd-reduction3"		"淪陷都市"
"[english]rd_mission_loc_rd-reduction3"		"Fallen City"
"rd_mission_loc_rd-reduction3"		"淪陷都市"
"[english]rd_mission_desc_rd-reduction3"		"Your escape pod has crashed somewhere on Earth. Try to contact BigDog."
"rd_mission_desc_rd-reduction3"		"你們的逃生艙墜毀在地球的某處。想辦法連絡巨犬號。"
"[english]rd_mission_brief_rd-reduction3"		"Your escape pod has crashed somewhere on Earth. Try to contact BigDog."
"rd_mission_brief_rd-reduction3"		"你們的逃生艙墜毀在地球的某處。想辦法連絡巨犬號。"
"[english]rd_mission_title_rd-reduction4"		"Stowaway"
"rd_mission_title_rd-reduction4"		"偷渡客"
"[english]rd_mission_loc_rd-reduction4"		"Stowaway"
"rd_mission_loc_rd-reduction4"		"偷渡客"
"[english]rd_mission_desc_rd-reduction4"		"You're on a train. Going where?..."
"rd_mission_desc_rd-reduction4"		"你們上了一台火車。但是..往哪裡?"
"[english]rd_mission_brief_rd-reduction4"		"You're on a train, controlled remotely by BigDog. Wait for his instructions."
"rd_mission_brief_rd-reduction4"		"你們上了一台火車，由巨犬號遠距離操控。等待他的下一個指示"
"[english]rd_mission_title_rd-reduction5"		"Inevitable Escalation"
"rd_mission_title_rd-reduction5"		"衝突升溫"
"[english]rd_mission_loc_rd-reduction5"		"Inevitable Escalation"
"rd_mission_loc_rd-reduction5"		"衝突升溫"
"[english]rd_mission_desc_rd-reduction5"		"In the ''Safe Zone'' (so they tell you). Get up: you have some work to do..."
"rd_mission_desc_rd-reduction5"		"在這個 ''安全區'' (至少他們這麼說)。 起床: 你們還有事情得做..."
"[english]rd_mission_brief_rd-reduction5"		"You've arrived in the Safe Zone, at the main resupply hub. Prepare the payload for transport."
"rd_mission_brief_rd-reduction5"		"你們已經抵達了安全區，在主要補給中心內。 準備好載具來進行運輸。"
"[english]rd_mission_title_rd-reduction6"		"Nuclear Escort"
"rd_mission_title_rd-reduction6"		"核彈護送"
"[english]rd_mission_loc_rd-reduction6"		"Nuclear Escort"
"rd_mission_loc_rd-reduction6"		"核彈護送"
"[english]rd_mission_desc_rd-reduction6"		"Escort the Carriage to Outpost Charlie. Do NOT bring sentry-guns... They are in short supply and will be commandeered for use elsewhere."
"rd_mission_desc_rd-reduction6"		"護送載具前往前哨站Charlie。不要帶上任何槍塔... 槍塔現在很緊缺並且會用在其他地方上。"
"[english]rd_mission_brief_rd-reduction6"		"Marines to the Ready Line. Lock and load. You will escort the Payload to Outpost Charlie."
"rd_mission_brief_rd-reduction6"		"隊員們前往準備地點。確認好你們的彈藥。你們將會護送載具到前哨站Charlie。"

"[english]rd_entrymission_title_tilarus5"		"Atmospheric Entry"
"rd_entrymission_title_tilarus5"		"大氣層突入"
"[english]rd_entrymission_brief_tilarus5"		"Dropship Bloodhound will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_tilarus5"		"血犬號會從這些座標進入大氣層並實行主要任務。"
"[english]rd_mission_title_rd-til1midnightport"		"Midnight Port"
"rd_mission_title_rd-til1midnightport"		"午夜機場"
"[english]rd_mission_loc_rd-til1midnightport"		"Colonial Port"
"rd_mission_loc_rd-til1midnightport"		"殖民地機場"
"[english]rd_mission_desc_rd-til1midnightport"		"Raid the Midnight Port."
"rd_mission_desc_rd-til1midnightport"		"突襲午夜機場。"
"[english]rd_mission_brief_rd-til1midnightport"		"Raid the Midnight Port."
"rd_mission_brief_rd-til1midnightport"		"突襲午夜機場。"
"[english]rd_mission_title_rd-til2roadtodawn"		"Road to Dawn"
"rd_mission_title_rd-til2roadtodawn"		"破曉前夕"
"[english]rd_mission_loc_rd-til2roadtodawn"		"Transportation Road"
"rd_mission_loc_rd-til2roadtodawn"		"運輸通道"
"[english]rd_mission_desc_rd-til2roadtodawn"		"Start the journey towards Dawn."
"rd_mission_desc_rd-til2roadtodawn"		"啟程前往破曉之地。"
"[english]rd_mission_brief_rd-til2roadtodawn"		"Start the journey towards Dawn."
"rd_mission_brief_rd-til2roadtodawn"		"啟程前往破曉之地。"
"[english]rd_mission_title_rd-til3arcticinfiltration"		"Arctic Infiltration"
"rd_mission_title_rd-til3arcticinfiltration"		"極寒行動"
"[english]rd_mission_loc_rd-til3arcticinfiltration"		"Arctic Infiltration"
"rd_mission_loc_rd-til3arcticinfiltration"		"極寒行動"
"[english]rd_mission_desc_rd-til3arcticinfiltration"		"Investigate a distress call from a mysterious SynTek Research Facility."
"rd_mission_desc_rd-til3arcticinfiltration"		"調查來自SynTek研究設施的求救訊號。"
"[english]rd_mission_brief_rd-til3arcticinfiltration"		"Investigate a distress call from a mysterious SynTek Research Facility."
"rd_mission_brief_rd-til3arcticinfiltration"		"調查來自SynTek研究設施的求救訊號"
"[english]rd_mission_title_rd-til4area9800"		"Area9800"
"rd_mission_title_rd-til4area9800"		"殖民地9800"
"[english]rd_mission_loc_rd-til4area9800"		"Area9800"
"rd_mission_loc_rd-til4area9800"		"殖民地9800"
"[english]rd_mission_desc_rd-til4area9800"		"Secure the hangar in the Area9800 Landingzone."
"rd_mission_desc_rd-til4area9800"		"確保殖民地 9800登陸區機庫的安全。"
"[english]rd_mission_brief_rd-til4area9800"		"Secure the hangar in the Area9800 Landingzone."
"rd_mission_brief_rd-til4area9800"		"確保殖民地 9800登陸區機庫的安全。"
"[english]rd_mission_title_rd-til5coldcatwalks"		"Cold Catwalks"
"rd_mission_title_rd-til5coldcatwalks"		"寒冰步道"
"[english]rd_mission_loc_rd-til5coldcatwalks"		"Cold Catwalks"
"rd_mission_loc_rd-til5coldcatwalks"		"寒冰步道"
"[english]rd_mission_desc_rd-til5coldcatwalks"		"There are rumors of a possible bio-weapon for use against the aliens in the area. Your mission is to find this chemical, and if it exists, secure it."
"rd_mission_desc_rd-til5coldcatwalks"		"有傳言在此區域可能藏有能夠對付異形的生化武器。你們的任務就是找到這個化學武器，如果真的存在的話，把它帶回來。"
"[english]rd_mission_brief_rd-til5coldcatwalks"		"There are rumors of a possible bio-weapon for use against the aliens in the area. Your mission is to find this chemical, and if it exists, secure it."
"rd_mission_brief_rd-til5coldcatwalks"		"有傳言在此區域可能藏有能夠對付異形的生化武器。你們的任務就是找到這個化學武器，如果真的存在的話，把它帶回來。"
"[english]rd_mission_title_rd-til6yanaurusmine"		"Yanaurus Mine"
"rd_mission_title_rd-til6yanaurusmine"		"亞諾魯斯礦區"
"[english]rd_mission_loc_rd-til6yanaurusmine"		"Yanaurus Mine"
"rd_mission_loc_rd-til6yanaurusmine"		"亞諾魯斯礦區"
"[english]rd_mission_desc_rd-til6yanaurusmine"		"Explore the Yanaurus Mine."
"rd_mission_desc_rd-til6yanaurusmine"		"探索亞諾魯斯礦區"
"[english]rd_mission_brief_rd-til6yanaurusmine"		"Explore the Yanaurus Mine."
"rd_mission_brief_rd-til6yanaurusmine"		"探索亞諾魯斯礦區"
"[english]rd_mission_title_rd-til7factory"		"Forgotten Factory"
"rd_mission_title_rd-til7factory"		"被遺忘的工廠"
"[english]rd_mission_loc_rd-til7factory"		"Forgotten Factory"
"rd_mission_loc_rd-til7factory"		"被遺忘的工廠"
"[english]rd_mission_desc_rd-til7factory"		"There are at least 15 alien eggs inside the factory. Destroy them all."
"rd_mission_desc_rd-til7factory"		"工廠內至少有15個以上的異形蟲卵，把它們全部摧毀。"
"[english]rd_mission_brief_rd-til7factory"		"There are at least 15 alien eggs inside the factory. Destroy them all."
"rd_mission_brief_rd-til7factory"		"工廠內至少有15個以上的異形蟲卵，把它們全部摧毀"
"[english]rd_mission_title_rd-til8comcenter"		"Communication Center"
"rd_mission_title_rd-til8comcenter"		"通訊中心"
"[english]rd_mission_loc_rd-til8comcenter"		"Communication Center"
"rd_mission_loc_rd-til8comcenter"		"通訊中心"
"[english]rd_mission_desc_rd-til8comcenter"		"Gain entry to communication building to destroy infestation within."
"rd_mission_desc_rd-til8comcenter"		"找到通訊建築的入口並解決內部的感染源。"
"[english]rd_mission_brief_rd-til8comcenter"		"Gain entry to communication building to destroy infestation within."
"rd_mission_brief_rd-til8comcenter"		"找到通訊建築的入口並解決內部的感染源。"
"[english]rd_mission_title_rd-til9syntekhospital"		"SynTek Hospital"
"rd_mission_title_rd-til9syntekhospital"		"SynTek 醫院"
"[english]rd_mission_loc_rd-til9syntekhospital"		"SynTek Hospital"
"rd_mission_loc_rd-til9syntekhospital"		"SynTek 醫院"
"[english]rd_mission_desc_rd-til9syntekhospital"		"A private hospital belonging to SynTek has mysteriously gone silent. IAF Command is sending your squad to investigate the situation."
"rd_mission_desc_rd-til9syntekhospital"		"一家屬於SynTek集團的醫院突然音信杳無。 IAF 指揮部命令你的小隊前往調查情況。"
"[english]rd_mission_brief_rd-til9syntekhospital"		"A private hospital belonging to SynTek has mysteriously gone silent. IAF Command is sending your squad to investigate the situation."
"rd_mission_brief_rd-til9syntekhospital"		"一家屬於SynTek集團的醫院突然音信杳無。 IAF 指揮部命令你的小隊前往調查情況。"

"[english]rd_entrymission_title_rd_lanasescape_campaign"		"Landing area"
"rd_entrymission_title_rd_lanasescape_campaign"		"登陸區"
"[english]rd_entrymission_brief_rd_lanasescape_campaign"		"Dropship Bloodhound will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_rd_lanasescape_campaign"		"血犬號會從這些座標進入大氣層並實行主要任務。"
"[english]rd_mission_title_rd-lan1_bridge"		"Lana's Bridge"
"rd_mission_title_rd-lan1_bridge"		"拉娜逃脫記:橋梁"
"[english]rd_mission_loc_rd-lan1_bridge"		"Bridge"
"rd_mission_loc_rd-lan1_bridge"		"橋梁"
"[english]rd_mission_desc_rd-lan1_bridge"		"Find a way into the facility."
"rd_mission_desc_rd-lan1_bridge"		"找到進入設施的方法"
"[english]rd_mission_brief_rd-lan1_bridge"		"Find a way to infiltrate the facility."
"rd_mission_brief_rd-lan1_bridge"		"找到進入設施的方法"
"[english]rd_mission_title_rd-lan2_sewer"		"Lana's Sewer"
"rd_mission_title_rd-lan2_sewer"		"拉娜逃脫記:下水道"
"[english]rd_mission_loc_rd-lan2_sewer"		"Sewer"
"rd_mission_loc_rd-lan2_sewer"		"下水道"
"[english]rd_mission_desc_rd-lan2_sewer"		"Proceed to maintenance facility."
"rd_mission_desc_rd-lan2_sewer"		"前往維修設施"
"[english]rd_mission_brief_rd-lan2_sewer"		"Proceed to maintenance facility."
"rd_mission_brief_rd-lan2_sewer"		"前往維修設施"
"[english]rd_mission_title_rd-lan3_maintenance"		"Lana's Maintenance"
"rd_mission_title_rd-lan3_maintenance"		"拉娜逃脫記:維修通路"
"[english]rd_mission_loc_rd-lan3_maintenance"		"Colony maintenance facility"
"rd_mission_loc_rd-lan3_maintenance"		"殖民地維修設施"
"[english]rd_mission_desc_rd-lan3_maintenance"		"Get the generator back online."
"rd_mission_desc_rd-lan3_maintenance"		"啟動發電機"
"[english]rd_mission_brief_rd-lan3_maintenance"		"Get the generator back online in order to proceed to the complex through the vents."
"rd_mission_brief_rd-lan3_maintenance"		"將發電機啟動才能從通風口前往設施。"
"[english]rd_mission_title_rd-lan4_vent"		"Lana's Vents"
"rd_mission_title_rd-lan4_vent"		"拉娜逃脫記:通風口"
"[english]rd_mission_loc_rd-lan4_vent"		"Ventilation System"
"rd_mission_loc_rd-lan4_vent"		"通風系統"
"[english]rd_mission_desc_rd-lan4_vent"		"Activate explosive charges."
"rd_mission_desc_rd-lan4_vent"		"點燃炸藥。"
"[english]rd_mission_brief_rd-lan4_vent"		"Find your way through the vents and activate explosive charges set up by the colonists."
"rd_mission_brief_rd-lan4_vent"		"離開通風口並點燃殖民地居民所設下的炸藥。"
"[english]rd_mission_title_rd-lan5_complex"		"Lana's Complex"
"rd_mission_title_rd-lan5_complex"		"拉娜逃脫記:設施"
"[english]rd_mission_loc_rd-lan5_complex"		"Warhead Facility"
"rd_mission_loc_rd-lan5_complex"		"核彈頭設施"
"[english]rd_mission_desc_rd-lan5_complex"		"Destroy Planet 137."
"rd_mission_desc_rd-lan5_complex"		"摧毀星球137。"
"[english]rd_mission_brief_rd-lan5_complex"		"Bring the nuclear warhead to the main silo in order to destroy Planet 137."
"rd_mission_brief_rd-lan5_complex"		"將核彈頭帶到發射室來摧毀星球137。"

"[english]rd_entrymission_title_rd_nh_campaigns"		"U.S.C. Odyssey"
"rd_entrymission_title_rd_nh_campaigns"		"奧德賽號"
"[english]rd_entrymission_brief_rd_nh_campaigns"		"Dropship Snakebite will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_rd_nh_campaigns"		"蛇咬號會從這些座標進入大氣層並實行主要任務。"
"[english]rd_mission_title_rd-nh01_logisticsarea"		"Logistics Area"
"rd_mission_title_rd-nh01_logisticsarea"		"物流中心"
"[english]rd_mission_loc_rd-nh01_logisticsarea"		"Logistics sector"
"rd_mission_loc_rd-nh01_logisticsarea"		"物流區域"
"[english]rd_mission_desc_rd-nh01_logisticsarea"		"Logistics sector"
"rd_mission_desc_rd-nh01_logisticsarea"		"物流區域"
"[english]rd_mission_brief_rd-nh01_logisticsarea"		"A tech will be needed to hack your way through the colony's backdoor. No sign of immediate threat, but assume the worst anyway."
"rd_mission_brief_rd-nh01_logisticsarea"		"將會需要一名技師來一路駭到殖民地的後門。目前沒有發現威脅，但準備好最糟的打算。"
"[english]rd_mission_title_rd-nh02_platformxvii"		"Platform XVII"
"rd_mission_title_rd-nh02_platformxvii"		"17號平台"
"[english]rd_mission_loc_rd-nh02_platformxvii"		"Commuting space"
"rd_mission_loc_rd-nh02_platformxvii"		"通勤路段"
"[english]rd_mission_desc_rd-nh02_platformxvii"		"Commuting space"
"rd_mission_desc_rd-nh02_platformxvii"		"通勤路段"
"[english]rd_mission_brief_rd-nh02_platformxvii"		"This commuting space was traversed using a circuit of elevators. We're counting on the idea of you finding one that still moves."
"rd_mission_brief_rd-nh02_platformxvii"		"這片通勤區域是由電梯軌道所組成的線路來運輸。我們寄望你們認為可以找到一台能用的電梯。"
"[english]rd_mission_title_rd-nh03_groundworklabs"		"Groundwork Labs"
"rd_mission_title_rd-nh03_groundworklabs"		"基礎實驗室"
"[english]rd_mission_loc_rd-nh03_groundworklabs"		"Research laboratories"
"rd_mission_loc_rd-nh03_groundworklabs"		"研究實驗室"
"[english]rd_mission_desc_rd-nh03_groundworklabs"		"Research laboratories"
"rd_mission_desc_rd-nh03_groundworklabs"		"研究實驗室"
"[english]rd_mission_brief_rd-nh03_groundworklabs"		"New plan is to reach the colony's power core. Satellite imaging is no good underground, so you'll have to do the scouting for us."
"rd_mission_brief_rd-nh03_groundworklabs"		"新計畫是要抵達殖民地的能源核心。衛星影像沒辦法清楚顯示地底的狀況，所以你們得代替我們偵查路線。"

"[english]rd_entrymission_title_rd-operationcleansweep"		"Atmospheric Entry"
"rd_entrymission_title_rd-operationcleansweep"		"大氣層突入"
"[english]rd_entrymission_brief_rd-operationcleansweep"		"Atmospheric reports show nominal weather patterns at this location. Dropship Bloodhound will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_rd-operationcleansweep"		"大氣層偵測報告顯示當地氣候無任何異常。血犬號會從這些座標進入大氣層並實行主要任務。"
"[english]rd_mission_title_rd-ocs1storagefacility"		"Storage Facility"
"rd_mission_title_rd-ocs1storagefacility"		"儲藏設施"
"[english]rd_mission_loc_rd-ocs1storagefacility"		"Storage Facility"
"rd_mission_loc_rd-ocs1storagefacility"		"儲藏設施"
"[english]rd_mission_desc_rd-ocs1storagefacility"		"Gain entrance to the storage facility and find the way to landing bay 7."
"rd_mission_desc_rd-ocs1storagefacility"		"從儲藏設施的入口進入並找到前往7號登陸地的方法。"
"[english]rd_mission_brief_rd-ocs1storagefacility"		"Gain entrance to the storage facility and locate landing bay 7."
"rd_mission_brief_rd-ocs1storagefacility"		"從儲藏設施的入口進入並找到7號登陸地。"
"[english]rd_mission_title_rd-ocs2landingbay7"		"Landing Bay 7"
"rd_mission_title_rd-ocs2landingbay7"		"7號登陸地"
"[english]rd_mission_loc_rd-ocs2landingbay7"		"Landing Bay 7"
"rd_mission_loc_rd-ocs2landingbay7"		"7號登陸地"
"[english]rd_mission_desc_rd-ocs2landingbay7"		"Locate the quarantined shuttle somewhere in the landing bay and use it to infiltrate the infested starcruiser."
"rd_mission_desc_rd-ocs2landingbay7"		"找到停在登陸地某處的隔離運輸艙，用它來滲透被感染的宇宙船艦。"
"[english]rd_mission_brief_rd-ocs2landingbay7"		"Locate the quarantined shuttle and use it to get to the infected starcruiser."
"rd_mission_brief_rd-ocs2landingbay7"		"找到被隔離的運輸艙，用它來進入被感染的宇宙船艦。"
"[english]rd_mission_title_rd-ocs3uscmedusa"		"U.S.C. Medusa"
"rd_mission_title_rd-ocs3uscmedusa"		"梅杜莎號"
"[english]rd_mission_loc_rd-ocs3uscmedusa"		"U.S.C. Medusa"
"rd_mission_loc_rd-ocs3uscmedusa"		"梅杜莎號"
"[english]rd_mission_desc_rd-ocs3uscmedusa"		"Board the U.S.C. Medusa and clear out all infestation. Once the ship is clean, set course to the alien home planet."
"rd_mission_desc_rd-ocs3uscmedusa"		"搭上梅杜莎號並清理所有感染源。一旦清除完畢之後，將導航變更為異形的母星球。"
"[english]rd_mission_brief_rd-ocs3uscmedusa"		"Clear all infestation onboard the U.S.C. Medusa and set course to the alien homeplanet."
"rd_mission_brief_rd-ocs3uscmedusa"		"清除梅杜莎號上的所有感染源，將導航變更為異形的母星球。"

"[english]rd_entrymission_title_rd_paranoia"		"Atmospheric Entry"
"rd_entrymission_title_rd_paranoia"		"大氣層突入"
"[english]rd_entrymission_brief_rd_paranoia"		"Atmospheric reports show nominal weather patterns at this location. Dropship Bloodhound will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_rd_paranoia"		"大氣層偵測報告顯示當地氣候無任何異常。血犬號會從這些座標進入大氣層並實行主要任務。"
"[english]rd_mission_title_rd-par1unexpected_encounter"		"Unexpected Encounter"
"rd_mission_title_rd-par1unexpected_encounter"		"未知遭遇"
"[english]rd_mission_loc_rd-par1unexpected_encounter"		"Outpost entry"
"rd_mission_loc_rd-par1unexpected_encounter"		"進入前哨站"
"[english]rd_mission_desc_rd-par1unexpected_encounter"		"You have just arrived on this base, but you realize that something is wrong..."
"rd_mission_desc_rd-par1unexpected_encounter"		"你們才剛踏入這座基地，但已經察覺到哪裡不對勁了..."
"[english]rd_mission_brief_rd-par1unexpected_encounter"		"Squad is to enter the outpost and secure the upper level."
"rd_mission_brief_rd-par1unexpected_encounter"		"小隊得進入前哨站並確保高樓層的安全。"
"[english]rd_mission_title_rd-par2hostile_places"		"Hostile Places"
"rd_mission_title_rd-par2hostile_places"		"危險地帶"
"[english]rd_mission_loc_rd-par2hostile_places"		"Lower level"
"rd_mission_loc_rd-par2hostile_places"		"低樓層"
"[english]rd_mission_desc_rd-par2hostile_places"		"After cleaning the first level, you decide to learn about the recent activities of the base."
"rd_mission_desc_rd-par2hostile_places"		"清理完第一樓層之後，你們打算瞭解基地近期發生的事件。"
"[english]rd_mission_brief_rd-par2hostile_places"		"Proceed to the lower level of the outpost to obtain intel on base activities prior to communication loss."
"rd_mission_brief_rd-par2hostile_places"		"前往前哨站的低樓層，取得基地在通訊消失之前的事件資料。"
"[english]rd_mission_title_rd-par3close_contact"		"Close Contact"
"rd_mission_title_rd-par3close_contact"		"正面交鋒"
"[english]rd_mission_loc_rd-par3close_contact"		"Adminstrative area"
"rd_mission_loc_rd-par3close_contact"		"行政區域"
"[english]rd_mission_desc_rd-par3close_contact"		"Proceed to the lower level of the outpost to obtain intel on base activities prior to communication loss."
"rd_mission_desc_rd-par3close_contact"		"前往前哨站的低樓層，取得基地在通訊消失之前的事件資料。"
"[english]rd_mission_brief_rd-par3close_contact"		"Search for documents describing outpost activities in the administrative area."
"rd_mission_brief_rd-par3close_contact"		"在行政區域尋找有關前哨站近期事件的資料。"
"[english]rd_mission_title_rd-par4high_tension"		"High Tension"
"rd_mission_title_rd-par4high_tension"		"高度警戒"
"[english]rd_mission_loc_rd-par4high_tension"		"Mining facility"
"rd_mission_loc_rd-par4high_tension"		"挖掘設施"
"[english]rd_mission_desc_rd-par4high_tension"		"Looks like they did genetic research in this place, so now that we know what happens here, we should inform the IAF Command Center, that is to say find a communication center."
"rd_mission_desc_rd-par4high_tension"		"看來他們在這個地方進行遺傳實驗，我們現在知道這裡發生甚麼事了，我們應該告訴IAF中央指揮部，也就是必須得找到一座通訊中心。"
"[english]rd_mission_brief_rd-par4high_tension"		"Find a communication center we can use to communicate the contents of the administrative documents and call for evac."
"rd_mission_brief_rd-par4high_tension"		"找到一做通訊中心，這樣我們才能傳達找到的行政資料並發出撤離信號。"
"[english]rd_mission_title_rd-par5crucial_point"		"Crucial Point"
"rd_mission_title_rd-par5crucial_point"		"樞紐之地"
"[english]rd_mission_loc_rd-par5crucial_point"		"Outpost exterior"
"rd_mission_loc_rd-par5crucial_point"		"前哨基地"
"[english]rd_mission_desc_rd-par5crucial_point"		"The communication center pointed us to a suitable location for pickup. Proceed to that location and activate the beacon."
"rd_mission_desc_rd-par5crucial_point"		"通訊中心顯示了最適合撤離的地點。前往該地並啟動信標。"
"[english]rd_mission_brief_rd-par5crucial_point"		"The communication center pointed us to a suitable location for pickup. Proceed to that location and activate the beacon."
"rd_mission_brief_rd-par5crucial_point"		"通訊中心顯示了最適合撤離的地點。前往該地並啟動信標。"

"[english]rd_entrymission_title_rd_research7"		"Crash Site"
"rd_entrymission_title_rd_research7"		"緊急降落地"
"[english]rd_entrymission_brief_rd_research7"		"Something's taken down the Albatross, you'll have to continue towards RC7 on foot."
"rd_entrymission_brief_rd_research7"		"有東西擊中了信天翁號，你們必須步行前往實驗室。"
"[english]rd_mission_title_rd-res1forestentrance"		"Transport Facility"
"rd_mission_title_rd-res1forestentrance"		"輸送設施"
"[english]rd_mission_loc_rd-res1forestentrance"		"Research 7 Shipping and Recieving Facility"
"rd_mission_loc_rd-res1forestentrance"		"研究計畫7號的物流設施"
"[english]rd_mission_desc_rd-res1forestentrance"		"The Research 7 Transport Facility hasn't been heard from in a week. Investigate the facility."
"rd_mission_desc_rd-res1forestentrance"		"研究計畫7號的運輸設施已經有一個禮拜沒有消息。調查該設施。"
"[english]rd_mission_brief_rd-res1forestentrance"		"Head through the RC7 Transport Facility"
"rd_mission_brief_rd-res1forestentrance"		"穿過RC7的運輸設施"
"[english]rd_mission_title_rd-res2research7"		"Research 7"
"rd_mission_title_rd-res2research7"		"研究計畫7號"
"[english]rd_mission_loc_rd-res2research7"		"Research 7 Labs"
"rd_mission_loc_rd-res2research7"		"研究計畫7號實驗室"
"[english]rd_mission_desc_rd-res2research7"		"Activate the facility's purge function, and eliminate all infestation."
"rd_mission_desc_rd-res2research7"		"啟動設施的毀滅機能，並消滅所有感染源。"
"[english]rd_mission_brief_rd-res2research7"		"Purge the RC7 complex."
"rd_mission_brief_rd-res2research7"		"摧毀 RC7 設施。"
"[english]rd_mission_title_rd-res3miningcamp"		"Illyn Forest"
"rd_mission_title_rd-res3miningcamp"		"伊霖森林"
"[english]rd_mission_loc_rd-res3miningcamp"		"Illyn Forest"
"rd_mission_loc_rd-res3miningcamp"		"伊霖森林"
"[english]rd_mission_desc_rd-res3miningcamp"		"Trek through the Illyn Forest and the caves within, to reach the entrance to Jericho Mine."
"rd_mission_desc_rd-res3miningcamp"		"穿越伊霖森林還有內部的洞窟，抵達前往耶利哥礦場的入口。"
"[english]rd_mission_brief_rd-res3miningcamp"		"Trek through the Illyn Forest and the caves within, to reach the entrance to the Jericho Mines."
"rd_mission_brief_rd-res3miningcamp"		"穿越伊霖森林還有內部的洞窟，抵達前往耶利哥礦場的入口。"
"[english]rd_mission_title_rd-res4mines"		"Jericho Mines"
"rd_mission_title_rd-res4mines"		"耶利哥礦場"
"[english]rd_mission_loc_rd-res4mines"		"The Jericho Mines"
"rd_mission_loc_rd-res4mines"		"耶利哥礦場"
"[english]rd_mission_desc_rd-res4mines"		"Investigate and eradicate the infection within the Jericho Mines."
"rd_mission_desc_rd-res4mines"		"調查並除去耶利哥礦場內部的感染源。"
"[english]rd_mission_brief_rd-res4mines"		"Investigate and eradicate the infection within the Jericho Mines."
"rd_mission_brief_rd-res4mines"		"調查並除去耶利哥礦場內部的感染源。"

"[english]rd_entrymission_title_rd-tarnorcampaign1"		"Planetfall"
"rd_entrymission_title_rd-tarnorcampaign1"		"進入大氣層"
"[english]rd_entrymission_brief_rd-tarnorcampaign1"		"Dropship Cerberus will enter the atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
"rd_entrymission_brief_rd-tarnorcampaign1"		"三頭犬號會從這些座標進入大氣層並實行主要任務。"
"[english]rd_mission_title_rd-tft1desertoutpost"		"Insertion Point"
"rd_mission_title_rd-tft1desertoutpost"		"切入點"
"[english]rd_mission_loc_rd-tft1desertoutpost"		"Insertion Point"
"rd_mission_loc_rd-tft1desertoutpost"		"切入點"
"[english]rd_mission_desc_rd-tft1desertoutpost"		"Upon making planetfall, Cerberus was unable to establish a link with ground based guidance and tracking systems necessary to land at the spaceport. The captain has decided to drop the marines off a short distance away so they can make their way on foot and bring the guidance and tracking systems back online. The nearby abandoned communication outpost may hold useful information, or perhaps a functioning datalink to the main base."
"rd_mission_desc_rd-tft1desertoutpost"		"進入星球大氣層時，三頭犬號無法和地表上的追蹤導航系統進行連接，因此無法降落在太空站內。船長因此決定將小隊降落在附近好讓隊員們能夠步行前往將追蹤導航系統恢復正常 附近廢棄的通訊前哨站或許有實用的資料、或是連結到主要基地的資料連絡網。"
"[english]rd_mission_brief_rd-tft1desertoutpost"		"Upon making planetfall, Cerberus was unable to establish a link with ground based guidance and tracking systems necessary to land at the spaceport. The captain has decided to drop the marines off a short distance away so they can make their way on foot and bring the guidance and tracking systems back online. The nearby abandoned communication outpost may hold useful information, or perhaps a functioning datalink to the main base."
"rd_mission_brief_rd-tft1desertoutpost"		"進入星球大氣層時，三頭犬號無法和地表上的追蹤導航系統進行連接，因此無法降落在太空站內。船長因此決定將小隊降落在附近好讓隊員們能夠步行前往將追蹤導航系統恢復正常 附近廢棄的通訊前哨站或許有實用的資料、或是連結到主要基地的資料連絡網。"
"[english]rd_mission_title_rd-tft2abandonedmaintenance"		"Abandoned Maintenance Tunnels"
"rd_mission_title_rd-tft2abandonedmaintenance"		"廢棄的維修通道"
"[english]rd_mission_loc_rd-tft2abandonedmaintenance"		"Abandoned Maintenance Tunnels"
"rd_mission_loc_rd-tft2abandonedmaintenance"		"廢棄的維修通道"
"[english]rd_mission_desc_rd-tft2abandonedmaintenance"		"Having gained access to the base, it's time to move deeper. The swarm are on Tarnor and in high concentrations. These old maintenance and storage sectors should connect up to the spaceport. Be advised that when newer facilities were constructed, these areas were left abandoned. Systems may not function properly here. Be prepared for malfunctions. It's imperative that the squad makes it to the spaceport to find out why the guidance systems are offline and to search for anyone in need of assistance."
"rd_mission_desc_rd-tft2abandonedmaintenance"		"有辦法進到基地之後，是時候進深入內部了。整個塔納星充斥著大量的異形。這些老舊的維修和儲藏地區應該有著連接到太空站的道路。新的設施地區蓋起來之後，這些設施就被遺棄了。這邊的系統可能沒辦法正常運作。注意機具失靈。現在當務之急就是要前往太空站，調查為何追蹤導航系統會失靈，還有尋找任何需要幫助的人。"
"[english]rd_mission_brief_rd-tft2abandonedmaintenance"		"These old maintenance and storage sectors should connect up to the spaceport. Be advised that some systems may not function properly here. Be prepared for malfunctions."
"rd_mission_brief_rd-tft2abandonedmaintenance"		"這些老舊的維修和儲藏地區應該有著連接到太空站的道路。新的設施地區蓋起來之後，這些設施就被遺棄了。這邊的系統可能沒辦法正常運作。注意機具失靈。"
"[english]rd_mission_title_rd-tft3spaceport"		"Oasis Colony Spaceport"
"rd_mission_title_rd-tft3spaceport"		"綠洲住宅地太空港"
"[english]rd_mission_loc_rd-tft3spaceport"		"Oasis Colony Spaceport"
"rd_mission_loc_rd-tft3spaceport"		"綠洲住宅地太空港"
"[english]rd_mission_desc_rd-tft3spaceport"		"The squad has reached the spaceport and must now ensure that Cerberus is able to land."
"rd_mission_desc_rd-tft3spaceport"		"小隊已經抵達了太空站，現在必須確保三頭犬號有辦法登陸。"
"[english]rd_mission_brief_rd-tft3spaceport"		"The squad has reached the spaceport and must now ensure that Cerberus is able to land."
"rd_mission_brief_rd-tft3spaceport"		"小隊已經抵達了太空站，現在必須確保三頭犬號有辦法登陸。"

"[english]rd_iaf_rank_score"		"Score"
"rd_iaf_rank_score"		"分數"
"[english]rd_iaf_rank_kills"		"Eliminations"
"rd_iaf_rank_kills"		"擊殺數"
"[english]rd_iaf_rank_teamkills"		"Team Kills"
"rd_iaf_rank_teamkills"		"已殺害友軍"
"[english]rd_iaf_rank_missionsuccess"		"Mis. Success"
"rd_iaf_rank_missionsuccess"		"成功任務"
"[english]rd_iaf_rank_missionfails"		"Mis. Fail"
"rd_iaf_rank_missionfails"		"失敗任務"
"[english]rd_iaf_rank_missiontotal"		"Mis. Total"
"rd_iaf_rank_missiontotal"		"總任務次數"

"[english]RD_AdvancedSettings"		"Advanced Settings"
"RD_AdvancedSettings"		"進階設定"
"[english]RD_AdvancedSettings_Toggle_Off"		"Disabled"
"RD_AdvancedSettings_Toggle_Off"		"關閉"
"[english]RD_AdvancedSettings_Toggle_On"		"Enabled"
"RD_AdvancedSettings_Toggle_On"		"開啟"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_White"		"White"
"RD_AdvancedSettings_Color_White"		"白色"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Brown"		"Brown"
"RD_AdvancedSettings_Color_Brown"		"棕色"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Gray"		"Gray"
"RD_AdvancedSettings_Color_Gray"		"灰色"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Black"		"Black"
"RD_AdvancedSettings_Color_Black"		"黑色"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Red"		"Red"
"RD_AdvancedSettings_Color_Red"		"紅色"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Orange"		"Orange"
"RD_AdvancedSettings_Color_Orange"		"橘色"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Yellow"		"Yellow"
"RD_AdvancedSettings_Color_Yellow"		"黃色"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Green"		"Green"
"RD_AdvancedSettings_Color_Green"		"綠色"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Blue"		"Blue"
"RD_AdvancedSettings_Color_Blue"		"藍色"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Purple"		"Purple"
"RD_AdvancedSettings_Color_Purple"		"紫色"
"[english]RD_AdvancedSettings_Color_Pink"		"Pink"
"RD_AdvancedSettings_Color_Pink"		"粉紅色"
"[english]RD_AdvancedSettings_WarnAt_None"		"Disabled"
"RD_AdvancedSettings_WarnAt_None"		"關閉"
"[english]RD_AdvancedSettings_WarnAt_10"		"Warn at 10%"
"RD_AdvancedSettings_WarnAt_10"		"在10%時警告"
"[english]RD_AdvancedSettings_WarnAt_30"		"Warn at 30%"
"RD_AdvancedSettings_WarnAt_30"		"在30%時警告"
"[english]RD_AdvancedSettings_WarnAt_50"		"Warn at 50%"
"RD_AdvancedSettings_WarnAt_50"		"在50%時警告"
"[english]RD_AdvancedSettings_WarnAt_75"		"Warn at 75%"
"RD_AdvancedSettings_WarnAt_75"		"在75%時警告"
"[english]RD_AdvancedSettings_WarnAt_90"		"Warn at 90%"
"RD_AdvancedSettings_WarnAt_90"		"在90%時警告"
"[english]RD_AdvancedSettings_Percent_10"		"10%"
"RD_AdvancedSettings_Percent_10"		"10%"
"[english]RD_AdvancedSettings_Percent_30"		"30%"
"RD_AdvancedSettings_Percent_30"		"30%"
"[english]RD_AdvancedSettings_Percent_50"		"50%"
"RD_AdvancedSettings_Percent_50"		"50%"
"[english]RD_AdvancedSettings_Percent_75"		"75%"
"RD_AdvancedSettings_Percent_75"		"75%"
"[english]RD_AdvancedSettings_Percent_90"		"90%"
"RD_AdvancedSettings_Percent_90"		"90%"
"[english]RD_AdvancedSettings_Percent_100"		"100%"
"RD_AdvancedSettings_Percent_100"		"100%"
"[english]RD_AdvancedSettings_Frequency_1s"		"Every second"
"RD_AdvancedSettings_Frequency_1s"		"每秒"
"[english]RD_AdvancedSettings_Frequency_2s"		"Every 2 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Frequency_2s"		"每2秒"
"[english]RD_AdvancedSettings_Frequency_5s"		"Every 5 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Frequency_5s"		"每5秒"
"[english]RD_AdvancedSettings_Frequency_10s"		"Every 10 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Frequency_10s"		"每10秒"
"[english]RD_AdvancedSettings_Frequency_20s"		"Every 20 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Frequency_20s"		"每20秒"
"[english]RD_AdvancedSettings_Frequency_30s"		"Every 30 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Frequency_30s"		"每30秒"
"[english]RD_AdvancedSettings_Frequency_60s"		"Every 60 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Frequency_60s"		"每60秒"
"[english]RD_AdvancedSettings_Frequency_90s"		"Every 90 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Frequency_90s"		"每90秒"
"[english]RD_AdvancedSettings_Duration_1s"		"For 1 second"
"RD_AdvancedSettings_Duration_1s"		"持續1秒"
"[english]RD_AdvancedSettings_Duration_2s"		"For 2 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Duration_2s"		"持續2秒"
"[english]RD_AdvancedSettings_Duration_5s"		"For 5 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Duration_5s"		"持續5秒"
"[english]RD_AdvancedSettings_Duration_10s"		"For 10 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Duration_10s"		"持續10秒"
"[english]RD_AdvancedSettings_Duration_20s"		"For 20 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Duration_20s"		"持續20秒"
"[english]RD_AdvancedSettings_Duration_30s"		"For 30 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Duration_30s"		"持續30秒"
"[english]RD_AdvancedSettings_Duration_60s"		"For 60 seconds"
"RD_AdvancedSettings_Duration_60s"		"持續60秒"
"[english]RD_AdvancedSettings_HAlignment_Left"		"Left"
"RD_AdvancedSettings_HAlignment_Left"		"左邊"
"[english]RD_AdvancedSettings_HAlignment_Center"		"Center"
"RD_AdvancedSettings_HAlignment_Center"		"中間"
"[english]RD_AdvancedSettings_HAlignment_Right"		"Right"
"RD_AdvancedSettings_HAlignment_Right"		"右邊"
"[english]RD_AdvancedSettings_VAlignment_Top"		"Top"
"RD_AdvancedSettings_VAlignment_Top"		"上面"
"[english]RD_AdvancedSettings_VAlignment_Center"		"Middle"
"RD_AdvancedSettings_VAlignment_Center"		"中間"
"[english]RD_AdvancedSettings_VAlignment_Bottom"		"Bottom"
"RD_AdvancedSettings_VAlignment_Bottom"		"下面"
"[english]RD_AdvancedSettings_Size_VerySmall"		"Very Small"
"RD_AdvancedSettings_Size_VerySmall"		"非常小"
"[english]RD_AdvancedSettings_Size_Small"		"Small"
"RD_AdvancedSettings_Size_Small"		"小"
"[english]RD_AdvancedSettings_Size_Medium"		"Medium"
"RD_AdvancedSettings_Size_Medium"		"中"
"[english]RD_AdvancedSettings_Size_Large"		"Large"
"RD_AdvancedSettings_Size_Large"		"大"
"[english]RD_AdvancedSettings_Size_VeryLarge"		"Very Large"
"RD_AdvancedSettings_Size_VeryLarge"		"非常大"
"[english]RD_AdvancedSettings_Size_Huge"		"Huge"
"RD_AdvancedSettings_Size_Huge"		"巨大"
"[english]RD_AdvancedSettings_Size_Ludicrous"		"Ludicrous"
"RD_AdvancedSettings_Size_Ludicrous"		"可笑般的大"

"[english]RD_AdvancedSettings_HUD"		"HUD"
"RD_AdvancedSettings_HUD"		"介面"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle"		"Crosshair Style"
"RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle"		"準心種類"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle_Cross"		"Cross"
"RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle_Cross"		"十字"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle_Crescent"		"Crescent"
"RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle_Crescent"		"新月形"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_LaserSight"		"Laser Sights"
"RD_AdvancedSettings_HUD_LaserSight"		"雷射瞄準器"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_VoiceIcon"		"Voice Icon Location"
"RD_AdvancedSettings_HUD_VoiceIcon"		"聲音圖像位置"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_VoiceIcon_Marine"		"Near Marine"
"RD_AdvancedSettings_HUD_VoiceIcon_Marine"		"隊員附近"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_VoiceIcon_Side"		"Side of Screen"
"RD_AdvancedSettings_HUD_VoiceIcon_Side"		"螢幕旁"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine"		"Name Under Marine in Multiplayer"
"RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine"		"多人遊戲時隊員底下的名字"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_None"		"Disabled"
"RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_None"		"不顯示"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_Marine"		"Marine Name Only"
"RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_Marine"		"只顯示隊員名字"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_Player"		"Player Name Only"
"RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_Player"		"只顯示玩家名字"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_Both"		"Marine and Player Names"
"RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_Both"		"顯示玩家和隊員名字"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_BothColor"		"Marine and Color Player Names"
"RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_BothColor"		"隊員和彩色玩家名字"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_PlayerColor"		"Color Player Name Only"
"RD_AdvancedSettings_HUD_NameUnderMarine_PlayerColor"		"只有彩色玩家名字"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ChatWipe"		"Erase Chat Log"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ChatWipe"		"移除聊天紀錄"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ChatColor"		"Default Chat Color"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ChatColor"		"預設聊天顏色"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ColorNamesInChat"		"Use Marine Color in Chat"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ColorNamesInChat"		"在聊天中使用隊員的顏色"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist"		"Show Marine Bars"
"RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist"		"顯示隊員數值條"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist_Direct"		"When Directly Targeting"
"RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist_Direct"		"直接瞄準時顯示"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist_Default"		"Default Range"
"RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist_Default"		"預設距離"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist_Further"		"Extended Range"
"RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist_Further"		"加長距離"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist_Always"		"Always Show"
"RD_AdvancedSettings_HUD_MarineLabelsDist_Always"		"總是顯示"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ClassIcon"		"Show Marine Class Icon"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ClassIcon"		"顯示隊員職業圖像"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_TeamColors"		"Team Deathmatch Marine Colors"
"RD_AdvancedSettings_HUD_TeamColors"		"死鬥隊員顏色"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_TeamColors_None"		"No Team Colors"
"RD_AdvancedSettings_HUD_TeamColors_None"		"無顏色"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_TeamColors_AllyEnemy"		"Ally / Enemy"
"RD_AdvancedSettings_HUD_TeamColors_AllyEnemy"		"友軍 / 敵人"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_TeamColors_Team1Team2"		"Terrorist / Counter-Terrorist"
"RD_AdvancedSettings_HUD_TeamColors_Team1Team2"		"恐怖分子 / 反恐部隊"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_DeathmatchScoreboard"		"Show Deathmatch Scores"
"RD_AdvancedSettings_HUD_DeathmatchScoreboard"		"顯示死鬥分數"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_MapDrawing"		"Map Drawing"
"RD_AdvancedSettings_HUD_MapDrawing"		"地圖上畫畫"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_MapDrawing_BriefingOnly"		"Briefing Map Only"
"RD_AdvancedSettings_HUD_MapDrawing_BriefingOnly"		"只允許在準備的地圖"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_MapDrawing_AllowMinimap"		"Allow Minimap Drawing"
"RD_AdvancedSettings_HUD_MapDrawing_AllowMinimap"		"允許小地圖畫畫"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons"		"Controller Icon Set"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons"		"控制器圖像"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_Default"		"Auto-Detect"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_Default"		"自動偵測"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_XboxOne"		"Microsoft"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_XboxOne"		"Microsoft"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_Switch"		"Nintendo"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_Switch"		"Nintendo"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_PS5"		"Sony"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_PS5"		"Sony"
"[english]RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_SteamDeck"		"Valve"
"RD_AdvancedSettings_HUD_ControllerIcons_SteamDeck"		"Valve"

"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning"		"Speedrunning"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning"		"速通相關"
"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_ObjectiveTimeChat"		"Write Objective Timing in Chat"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_ObjectiveTimeChat"		"在聊天中顯示速通時間"
"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardUpload"		"Global Leaderboards"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardUpload"		"全球排行榜"
"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardUpload_Disabled"		"Never Upload Scores"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardUpload_Disabled"		"不上傳分數"
"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardUpload_Enabled"		"Share Best Times"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardUpload_Enabled"		"分享最佳時間"
"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardLoading"		"Leaderboards on Loading Screen"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardLoading"		"讀取時顯示排行榜"
"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardDebrief"		"Leaderboards in Debriefing"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_LeaderboardDebrief"		"任務完成時顯示排行榜"
"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_Timer"		"Mission Timer"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_Timer"		"任務計時器"
"[english]RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_TimerColor"		"Mission Timer Color"
"RD_AdvancedSettings_SpeedRunning_TimerColor"		"任務計時器顏色"

"[english]RD_AdvancedSettings_Health"		"Health"
"RD_AdvancedSettings_Health"		"血量"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarine"		"Indicate Low Health Marines"
"RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarine"		"顯示低血量隊員"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarineOffscreen"		"Show Low Health for Off-Screen Marines"
"RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarineOffscreen"		"顯示畫面外的低血量隊員"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarineFlash"		"Low Health Pulse Time"
"RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarineFlash"		"低血量時通知間隔時間"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarineEmote"		"Remember Medic Emote"
"RD_AdvancedSettings_Health_MedicUnderMarineEmote"		"醫生提醒持續時間"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_HealthCounter"		"Show Health Counter"
"RD_AdvancedSettings_Health_HealthCounter"		"顯示血量數字"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_HealthCounterAlignment"		"Health Counter Alignment"
"RD_AdvancedSettings_Health_HealthCounterAlignment"		"血量數字對齊位置"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_HealthCounterShowMax"		"Show Max Health"
"RD_AdvancedSettings_Health_HealthCounterShowMax"		"顯示最大血量"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_HealthCounterHUD"		"Show Marine Health Numbers on HUD"
"RD_AdvancedSettings_Health_HealthCounterHUD"		"在介面上顯示隊員的血量數字"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_LowHealthVisual"		"Low Health Heartbeat (Visual)"
"RD_AdvancedSettings_Health_LowHealthVisual"		"低血量心跳 (視覺)"
"[english]RD_AdvancedSettings_Health_LowHealthAudio"		"Low Health Heartbeat (Audio)"
"RD_AdvancedSettings_Health_LowHealthAudio"		"低血量心跳 (音效)"

"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo"		"Ammo"
"RD_AdvancedSettings_Ammo"		"彈藥"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarine"		"Fast Reload Bar Under Marine"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarine"		"在隊員底下顯示快速裝填條"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineWScale"		"Fast Reload Width"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineWScale"		"快速裝填條寬度"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineHScale"		"Fast Reload Height"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineHScale"		"快速裝填條長度"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineHScale_SameAsW"		"Same as Width"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineHScale_SameAsW"		"和寬度一樣"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_AutoReload"		"Auto-Reload When Empty"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_AutoReload"		"沒子彈的時候自動裝填"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_MagazineUnderMarine"		"Indicate Low Ammo Marines"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_MagazineUnderMarine"		"顯示低彈藥的隊員"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_MagazineUnderMarineOffscreen"		"Show Low Ammo for Off-Screen Marines"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_MagazineUnderMarineOffscreen"		"顯示畫面外的低彈藥隊員"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_MagazineUnderMarineFlash"		"Low Ammo Pulse Time"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_MagazineUnderMarineFlash"		"低彈藥時通知間隔時間"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_MagazineUnderMarineEmote"		"Remember Ammo Emote"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_MagazineUnderMarineEmote"		"彈藥提醒持續時間"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoBar"		"Marine Ammo Bar"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoBar"		"隊員彈藥條"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoCounter"		"Show Ammo Counter"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoCounter"		"顯示彈藥數字"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoCounterAlignment"		"Ammo Counter Alignment"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoCounterAlignment"		"彈藥數字對齊位置"
"[english]RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoCounterShowMax"		"Show Max Ammo"
"RD_AdvancedSettings_Ammo_AmmoCounterShowMax"		"顯示最大彈藥"

"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects"		"Visual Effects"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects"		"視覺效果"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_WeatherEffects"		"Weather Effects"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_WeatherEffects"		"天氣效果"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_DynamicLighting"		"Dynamic Lighting"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_DynamicLighting"		"動態光源"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_AlienShadows"		"Alien Shadows"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_AlienShadows"		"異形陰影"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_OtherEffects"		"Other Effects"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_OtherEffects"		"其他效果"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_Beacons"		"Beacon Warp"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_Beacons"		"裝置外圈效果"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_MarineGibs"		"Marine Gibs"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_MarineGibs"		"隊員屍塊"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ScreenShake"		"Screen Shake"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ScreenShake"		"螢幕搖晃"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ScreenShake_Reduced"		"Reduced"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ScreenShake_Reduced"		"降低"
"[english]RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ReduceMotion"		"Reduce Motion on Menus"
"RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ReduceMotion"		"取消選單的動態背景"

"[english]RD_AdvancedSettings_Misc"		"Miscellaneous"
"RD_AdvancedSettings_Misc"		"雜項"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_MissionIconLoading"		"Show Mission Icon When Loading"
"RD_AdvancedSettings_Misc_MissionIconLoading"		"讀取時顯示任務圖像"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_MissionLoadingScreen"		"Allow Mission-Specific Loading Screens"
"RD_AdvancedSettings_Misc_MissionLoadingScreen"		"允許任務專屬的讀取畫面"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_LoadWorkshopPreviews"		"Load Workshop Previews"
"RD_AdvancedSettings_Misc_LoadWorkshopPreviews"		"預覽工作坊"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick"		"Wire Hack"
"RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick"		"線路駭入"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_BothSame"		"Both Buttons Rotate Same Direction"
"RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_BothSame"		"兩個按鍵轉同個方向"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_RightRev"		"Right Button Rotates Back"
"RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_RightRev"		"右鍵往回轉"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_LeftRev"		"Left Button Rotates Back"
"RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_LeftRev"		"左鍵往回轉"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_StreamlinedWeaponChooser"		"Streamlined Weapon Chooser"
"RD_AdvancedSettings_Misc_StreamlinedWeaponChooser"		"簡化武器選擇畫面"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation"		"Network Interpolation"
"RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation"		"線路插植"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_Lowest"		"Lowest Possible"
"RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_Lowest"		"盡可能的越小"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_25ms"		"25ms"
"RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_25ms"		"25ms"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_50ms"		"50ms"
"RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_50ms"		"50ms"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_100ms"		"100ms"
"RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_100ms"		"100ms"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_250ms"		"250ms"
"RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_250ms"		"250ms"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_500ms"		"500ms"
"RD_AdvancedSettings_Misc_Interpolation_500ms"		"500ms"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_DeathCamSlowdown"		"Death Cam Slowdown (When Hosting)"
"RD_AdvancedSettings_Misc_DeathCamSlowdown"		"死亡鏡頭慢動作 (建立遊戲時)"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_CameraRotation"		"Camera Rotation (When Hosting)"
"RD_AdvancedSettings_Misc_CameraRotation"		"相機旋轉 (建立遊戲時)"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_CameraRotation_MapperDefined"		"Use Per-Map Setting"
"RD_AdvancedSettings_Misc_CameraRotation_MapperDefined"		"依照地圖設定"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_CameraRotation_Never"		"Never"
"RD_AdvancedSettings_Misc_CameraRotation_Never"		"不允許"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_CameraRotation_Always"		"Always"
"RD_AdvancedSettings_Misc_CameraRotation_Always"		"總是允許"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_CameraShift"		"Camera Shift (Mouse)"
"RD_AdvancedSettings_Misc_CameraShift"		"移動相機 (滑鼠)"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits"		"Swarmopedia Units"
"RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits"		"異形百科單位"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Hammer"		"Hammer Units"
"RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Hammer"		"Hammer 單位"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Metric"		"Metric (meters)"
"RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Metric"		"公制 (公尺)"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Imperial"		"Imperial (feet)"
"RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Imperial"		"英制 (呎)"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_HighlightActiveCharacter"		"Highlight Active Character"
"RD_AdvancedSettings_Misc_HighlightActiveCharacter"		"強調活躍的玩家"
"[english]RD_AdvancedSettings_Misc_HighlightMyTracers"		"Dim Others Bullet Tracers"
"RD_AdvancedSettings_Misc_HighlightMyTracers"		"減弱其他玩家曳光彈亮度"

"[english]rd_audio_advanced_mixers_label"		"Advanced Volume Settings"
"rd_audio_advanced_mixers_label"		"進階音效設定"
"[english]rd_audio_advanced_mixers_tooltip"		"Adjust the volume of each audio channel separately."
"rd_audio_advanced_mixers_tooltip"		"分別調整不同聲音的音量"
"[english]rd_audio_advanced_mixers_title"		"Audio Mixer"
"rd_audio_advanced_mixers_title"		"混音器"
"[english]rd_audio_mixer_music_menus_label"		"Music (Menus)"
"rd_audio_mixer_music_menus_label"		"音樂 (選單)"
"[english]rd_audio_mixer_music_menus_tooltip"		"Music played during briefing and debriefing."
"rd_audio_mixer_music_menus_tooltip"		"在準備和完成任務時所撥放的音樂。"
"[english]rd_audio_mixer_music_ingame_label"		"Music (In-Game)"
"rd_audio_mixer_music_ingame_label"		"音樂 (遊戲中)"
"[english]rd_audio_mixer_music_ingame_tooltip"		"Music played during missions."
"rd_audio_mixer_music_ingame_tooltip"		"在任務中所撥放的音樂"
"[english]rd_audio_mixer_voice_dialogue_label"		"Story Dialogue"
"rd_audio_mixer_voice_dialogue_label"		"故事敘述"
"[english]rd_audio_mixer_voice_dialogue_tooltip"		"Voices of IAF command and marines."
"rd_audio_mixer_voice_dialogue_tooltip"		"IAF指揮部和隊員的聲音。"
"[english]rd_audio_mixer_voice_players_label"		"Voice Chat"
"rd_audio_mixer_voice_players_label"		"語音"
"[english]rd_audio_mixer_voice_players_tooltip"		"Voice chat volume (incoming)."
"rd_audio_mixer_voice_players_tooltip"		"語音聊天的音量 (接受)."
"[english]rd_audio_mixer_voice_aliens_label"		"Alien Voices"
"rd_audio_mixer_voice_aliens_label"		"異形聲音"
"[english]rd_audio_mixer_voice_aliens_tooltip"		"Roars, grunts, screams."
"rd_audio_mixer_voice_aliens_tooltip"		"嘶吼, 咕嚕聲, 尖叫聲。"
"[english]rd_audio_mixer_interface_label"		"Menus"
"rd_audio_mixer_interface_label"		"選單"
"[english]rd_audio_mixer_interface_tooltip"		"Buttons in the UI."
"rd_audio_mixer_interface_tooltip"		"選單的按鈕"
"[english]rd_audio_mixer_environment_ambient_label"		"Environment"
"rd_audio_mixer_environment_ambient_label"		"環境"
"[english]rd_audio_mixer_environment_ambient_tooltip"		"Ambient sounds from environmental objects."
"rd_audio_mixer_environment_ambient_tooltip"		"周遭物件所發出的環境音效。"
"[english]rd_audio_mixer_environment_physics_label"		"Impacts"
"rd_audio_mixer_environment_physics_label"		"衝擊"
"[english]rd_audio_mixer_environment_physics_tooltip"		"Sounds made by smashing things together."
"rd_audio_mixer_environment_physics_tooltip"		"東西撞擊在一起時所發出的聲音。"
"[english]rd_audio_mixer_combat_damage_label"		"Damage"
"rd_audio_mixer_combat_damage_label"		"傷害"
"[english]rd_audio_mixer_combat_damage_tooltip"		"Taking or dealing damage."
"rd_audio_mixer_combat_damage_tooltip"		"受到或造成傷害。"
"[english]rd_audio_mixer_combat_weapons_label"		"Weapons"
"rd_audio_mixer_combat_weapons_label"		"武器"
"[english]rd_audio_mixer_combat_weapons_tooltip"		"Gunshots, reload sounds, etc."
"rd_audio_mixer_combat_weapons_tooltip"		"開火, 裝填子彈, 等等。"
"[english]rd_audio_mixer_explosions_label"		"Explosions"
"rd_audio_mixer_explosions_label"		"爆炸"
"[english]rd_audio_mixer_explosions_tooltip"		"Explosions from grenades, alien attacks, and nuclear warheads."
"rd_audio_mixer_explosions_tooltip"		"來自手榴彈、異形的攻擊，和核彈頭。"
"[english]rd_audio_mixer_other_label"		"Other Sounds"
"rd_audio_mixer_other_label"		"其他音效"
"[english]rd_audio_mixer_other_tooltip"		"Any sound not matched by one of the above categories."
"rd_audio_mixer_other_tooltip"		"任何不屬於上述種類的聲音。"
"[english]rd_audio_speaker_configuration"		"Speaker Configuration"
"rd_audio_speaker_configuration"		"喇叭設定"
"[english]rd_audio_speaker_configuration_2_hint"		"Left and right speakers."
"rd_audio_speaker_configuration_2_hint"		"左右聲道"
"[english]rd_audio_speaker_configuration_headphones_hint"		"Optimized for stereo headphones."
"rd_audio_speaker_configuration_headphones_hint"		"為了立體音耳機最佳化。"
"[english]rd_audio_speaker_configuration_4_hint"		"Four corner speakers."
"rd_audio_speaker_configuration_4_hint"		"四個角落喇叭"
"[english]rd_audio_speaker_configuration_5_hint"		"Four corner speakers and a center speaker."
"rd_audio_speaker_configuration_5_hint"		"四個角落和一個中央喇叭"
"[english]rd_audio_speaker_configuration_7_hint"		"Four corner speakers, two side speakers, and a center speaker."
"rd_audio_speaker_configuration_7_hint"		"四個角落、兩側、和一個中央喇叭。"
"[english]rd_audio_sound_quality"		"Sound Quality"
"rd_audio_sound_quality"		"音質"
"[english]rd_audio_sound_quality_low"		"Low"
"rd_audio_sound_quality_low"		"低"
"[english]rd_audio_sound_quality_low_hint"		"Disables some spatial audio processing. Uses lower-quality pitch shifting."
"rd_audio_sound_quality_low_hint"		"取消部分空間音效處理。使用低品質變調"
"[english]rd_audio_sound_quality_medium"		"Medium"
"rd_audio_sound_quality_medium"		"中"
"[english]rd_audio_sound_quality_medium_hint"		"Uses lower-quality pitch shifting."
"rd_audio_sound_quality_medium_hint"		"使用低品質變調"
"[english]rd_audio_sound_quality_high"		"High"
"rd_audio_sound_quality_high"		"高"
"[english]rd_audio_sound_quality_high_hint"		"Uses full spatial audio processing and higher-quality pitch shifting. Enables additional spatial audio processing for headphones."
"rd_audio_sound_quality_high_hint"		"使用完整空間音效處理和高品質變調。耳機會有額外的空間音效處理。"
"[english]rd_audio_skip_all_story_dialogue"		"Skip Voiceover Dialogue"
"rd_audio_skip_all_story_dialogue"		"跳過旁白對話"
"[english]rd_audio_skip_all_story_dialogue_hint"		"Mutes all voiceover dialogue. Removes audio ducking and captions, unlike setting the mixer to 0%."
"rd_audio_skip_all_story_dialogue_hint"		"靜音所有旁白對話。 取消人聲迴避和字幕, 和混音器設定到0%有所不同"
"[english]rd_audio_low_health_sound"		"Low Health Heartbeat"
"rd_audio_low_health_sound"		"低血量心跳"
"[english]rd_audio_low_health_sound_hint"		"Play a heartbeat sound when at low health."
"rd_audio_low_health_sound_hint"		"在低血量時撥放心跳音"
"[english]rd_audio_disable_voice_chat"		"Disable Voice Chat"
"rd_audio_disable_voice_chat"		"取消語音聊天"

"[english]rd_workshop_find_new_campaign"		"More Campaigns"
"rd_workshop_find_new_campaign"		"更多戰役"
"[english]rd_workshop_find_new_bonus_mission"		"More Bonus Missions"
"rd_workshop_find_new_bonus_mission"		"更多獎勵任務"
"[english]rd_workshop_find_new_deathmatch"		"More Deathmatch Maps"
"rd_workshop_find_new_deathmatch"		"更多死鬥地圖"
"[english]rd_workshop_find_new_endless"		"More Endless Missions"
"rd_workshop_find_new_endless"		"更多無限任務"

"[english]rd_radial_spectate_Sarge"		"Spectate Sarge"
"rd_radial_spectate_Sarge"		"觀戰 Sarge"
"[english]rd_radial_spectate_Wildcat"		"Spectate Wildcat"
"rd_radial_spectate_Wildcat"		"觀戰 Wildcat"
"[english]rd_radial_spectate_Faith"		"Spectate Faith"
"rd_radial_spectate_Faith"		"觀戰 Faith"
"[english]rd_radial_spectate_Crash"		"Spectate Crash"
"rd_radial_spectate_Crash"		"觀戰 Crash"
"[english]rd_radial_spectate_Jaeger"		"Spectate Jaeger"
"rd_radial_spectate_Jaeger"		"觀戰 Jaeger"
"[english]rd_radial_spectate_Wolfe"		"Spectate Wolfe"
"rd_radial_spectate_Wolfe"		"觀戰 Wolfe"
"[english]rd_radial_spectate_Bastille"		"Spectate Bastille"
"rd_radial_spectate_Bastille"		"觀戰 Bastille"
"[english]rd_radial_spectate_Vegas"		"Spectate Vegas"
"rd_radial_spectate_Vegas"		"觀戰 Vegas"
"[english]rd_radial_switch_to_Sarge"		"Switch to Sarge"
"rd_radial_switch_to_Sarge"		"切換到 Sarge"
"[english]rd_radial_switch_to_Wildcat"		"Switch to Wildcat"
"rd_radial_switch_to_Wildcat"		"切換到 Wildcat"
"[english]rd_radial_switch_to_Faith"		"Switch to Faith"
"rd_radial_switch_to_Faith"		"切換到 Faith"
"[english]rd_radial_switch_to_Crash"		"Switch to Crash"
"rd_radial_switch_to_Crash"		"切換到 Crash"
"[english]rd_radial_switch_to_Jaeger"		"Switch to Jaeger"
"rd_radial_switch_to_Jaeger"		"切換到 Jaeger"
"[english]rd_radial_switch_to_Wolfe"		"Switch to Wolfe"
"rd_radial_switch_to_Wolfe"		"切換到 Wolfe"
"[english]rd_radial_switch_to_Bastille"		"Switch to Bastille"
"rd_radial_switch_to_Bastille"		"切換到 Bastille"
"[english]rd_radial_switch_to_Vegas"		"Switch to Vegas"
"rd_radial_switch_to_Vegas"		"切換到 Vegas"
"[english]rd_radial_call_for_Sarge"		"Call for Sarge"
"rd_radial_call_for_Sarge"		"呼叫 Sarge"
"[english]rd_radial_call_for_Wildcat"		"Call for Wildcat"
"rd_radial_call_for_Wildcat"		"呼叫 Wildcat"
"[english]rd_radial_call_for_Faith"		"Call for Faith"
"rd_radial_call_for_Faith"		"呼叫 Faith"
"[english]rd_radial_call_for_Crash"		"Call for Crash"
"rd_radial_call_for_Crash"		"呼叫 Crash"
"[english]rd_radial_call_for_Jaeger"		"Call for Jaeger"
"rd_radial_call_for_Jaeger"		"呼叫 Jaeger"
"[english]rd_radial_call_for_Wolfe"		"Call for Wolfe"
"rd_radial_call_for_Wolfe"		"呼叫 Wolfe"
"[english]rd_radial_call_for_Bastille"		"Call for Bastille"
"rd_radial_call_for_Bastille"		"呼叫 Bastille"
"[english]rd_radial_call_for_Vegas"		"Call for Vegas"
"rd_radial_call_for_Vegas"		"呼叫 Vegas"
"[english]rd_radial_use_extra_Sarge"		"Sarge: Use %s1"
"rd_radial_use_extra_Sarge"		"Sarge: 使用 %s1"
"[english]rd_radial_use_extra_Wildcat"		"Wildcat: Use %s1"
"rd_radial_use_extra_Wildcat"		"Wildcat: 使用 %s1"
"[english]rd_radial_use_extra_Faith"		"Faith: Use %s1"
"rd_radial_use_extra_Faith"		"Faith: 使用 %s1"
"[english]rd_radial_use_extra_Crash"		"Crash: Use %s1"
"rd_radial_use_extra_Crash"		"Crash: 使用 %s1"
"[english]rd_radial_use_extra_Jaeger"		"Jaeger: Use %s1"
"rd_radial_use_extra_Jaeger"		"Jaeger: 使用 %s1"
"[english]rd_radial_use_extra_Wolfe"		"Wolfe: Use %s1"
"rd_radial_use_extra_Wolfe"		"Wolfe: 使用 %s1"
"[english]rd_radial_use_extra_Bastille"		"Bastille: Use %s1"
"rd_radial_use_extra_Bastille"		"Bastille: 使用 %s1"
"[english]rd_radial_use_extra_Vegas"		"Vegas: Use %s1"
"rd_radial_use_extra_Vegas"		"Vegas: 使用 %s1"

"[english]rd_wheel_default"		"Wheel: Shout"
"rd_wheel_default"		"輪盤介面: 大叫"
"[english]rd_wheel_marine"		"Wheel: Command Marine"
"rd_wheel_marine"		"輪盤介面: 指揮隊員"
"[english]rd_wheel_equipment"		"Wheel: Equipment"
"rd_wheel_equipment"		"輪盤介面: 裝備"
"[english]rd_wheel_equipment1"		"Wheel: Equipment 1"
"rd_wheel_equipment1"		"輪盤介面: 裝備 1"
"[english]rd_wheel_equipment2"		"Wheel: Equipment 2"
"rd_wheel_equipment2"		"輪盤介面: 裝備 2"

"[english]rd_xp_bonus_anniversary"		"Anniversary Week Bonus"
"rd_xp_bonus_anniversary"		"周年週間獎勵"

"[english]rd_mainmenu_collections"		"COLLECTIONS"
"rd_mainmenu_collections"		"蒐藏品"
// see https://developer.reactivedrop.com/2024/contracts.html
"[english]rd_mainmenu_contracts"		"Contracts"
"rd_mainmenu_contracts"		"契約"
"[english]rd_mainmenu_inventory"		"Inventory"
"rd_mainmenu_inventory"		"物品欄"
"[english]rd_collection_title"		"Collections"
"rd_collection_title"		"蒐藏品"
"[english]rd_collection_inventory_tournament_medals"		"Tournament Medals"
"rd_collection_inventory_tournament_medals"		"比賽勳章"
"[english]rd_collection_inventory_medals"		"Medals"
"rd_collection_inventory_medals"		"勳章"
"[english]rd_collection_inventory_loadout"		"Loadout"
"rd_collection_inventory_loadout"		"裝備套組"
"[english]rd_collection_inventory_crafting_materials"		"Materials"
"rd_collection_inventory_crafting_materials"		"素材"
"[english]rd_collection_inventory_other"		"Items"
"rd_collection_inventory_other"		"物品"
"[english]rd_collection_inventory_crafting"		"Blueprints"
"rd_collection_inventory_crafting"		"藍圖"
"[english]rd_collection_inventory_error_generic"		"Inventory currently unavailable"
"rd_collection_inventory_error_generic"		"物品欄目前無法使用"
// k_EResultPending
"[english]rd_collection_inventory_error_22"		"Loading inventory..."
"rd_collection_inventory_error_22"		"讀取物品欄中..."
"[english]rd_collection_inventory_item_equipped"		"This item is currently equipped."
"rd_collection_inventory_item_equipped"		"已裝備此物品."
"[english]rd_collection_weapons"		"Weapons"
"rd_collection_weapons"		"武器"
"[english]rd_collection_equipment"		"Equipment"
"rd_collection_equipment"		"裝備"
"[english]rd_reach_level_to_unlock_weapon"		"Reach level %s1 to unlock \"%s2\"."
"rd_reach_level_to_unlock_weapon"		"達到等級 %s1 to 來解鎖 \"%s2\"."
"[english]rd_reach_level_to_unlock_public_difficulty"		"Reach level 15 to unlock public lobbies with this difficulty."
"rd_reach_level_to_unlock_public_difficulty"		"達成等級15來解鎖此難度的多人遊戲。"
"[english]rd_collection_swarmopedia"		"Swarmopedia"
"rd_collection_swarmopedia"		"異形百科"
"[english]rd_swarmopedia_article_unlocked"		"New Swarmopedia article unlocked: \"%s1\""
"rd_swarmopedia_article_unlocked"		"新的異形百科文章解鎖: \"%s1\""
"[english]rd_inventory_verb_equip"		"Equip"
"rd_inventory_verb_equip"		"裝備"
"[english]rd_inventory_verb_equip_0"		"Equip in Slot 1"
"rd_inventory_verb_equip_0"		"裝在欄位 1"
"[english]rd_inventory_verb_equip_1"		"Equip in Slot 2"
"rd_inventory_verb_equip_1"		"裝在欄位 2"
"[english]rd_inventory_verb_equip_2"		"Equip in Slot 3"
"rd_inventory_verb_equip_2"		"裝在欄位 3"
"[english]rd_inventory_verb_unequip"		"Unequip"
"rd_inventory_verb_unequip"		"卸下"
"[english]rd_inventory_verb_delete"		"Permanently Delete Item"
"rd_inventory_verb_delete"		"永遠刪除此物品"
// attaching a strange device to a strange weapon (%s1 is the strange device name)
"[english]rd_inventory_verb_accessory"		"Install '%s1'"
"rd_inventory_verb_accessory"		"安裝在 '%s1'上"
// turn an item bundle into individual items, or choose a specific item from a container that gives a choice of items
"[english]rd_inventory_verb_open"		"Unpack"
"rd_inventory_verb_open"		"拆封"
// %s1 is the style name
"[english]rd_inventory_verb_style"		"Change Style: %s1"
"rd_inventory_verb_style"		"變更種類: %s1"
"[english]rd_inventory_verb_style_current"		"Current Style: %s1"
"rd_inventory_verb_style_current"		"目前種類: %s1"
// option is always disabled
"[english]rd_inventory_verb_style_locked"		"Change Style: %s1 (Locked)"
"rd_inventory_verb_style_locked"		"變更種類: %s1 (鎖定)"
// checkbox: force "Assault Rifle" to still appear even if "Strange Assault Rifle" is in the list.
"[english]rd_inventory_show_basic"		"Show all basic items"
"rd_inventory_show_basic"		"顯示所有基礎道具"
"[english]rd_inventory_item_action_wait"		"Updating items. Please wait..."
"rd_inventory_item_action_wait"		"更新道具資訊中。請稍等..."
"[english]rd_inventory_item_action_failed_title"		"Item Action Failed"
"rd_inventory_item_action_failed_title"		"道具互動失敗"
// Displayed when a user-initiated item interaction fails due to an API error. %s1 is the error number.
"[english]rd_inventory_item_action_failed_generic_desc"		"The requested inventory item action failed unexpectedly. (code %s1)"
"rd_inventory_item_action_failed_generic_desc"		"所請求的道具互動行為因不知明原因失敗。(代碼 %s1)"
// 3 = k_EResultNoConnection
"[english]rd_inventory_item_action_failed_3_desc"		"The requested inventory item action failed because the connection to Steam was lost."
"rd_inventory_item_action_failed_3_desc"		"所請求的道具互動行為因為和Steam失去連線而失敗。"
// item name is shown as the title of this confirmation screen
"[english]rd_inventory_delete_confirm_desc"		"Are you sure you want to permanently destroy this item? It cannot be recovered."
"rd_inventory_delete_confirm_desc"		"你確定要永久刪除這項道具? 這項決定將無法撤回。"
"[english]rd_inventory_delete_stack_confirm_desc"		"Are you sure you want to permanently destroy these %s1 items? They cannot be recovered."
"rd_inventory_delete_stack_confirm_desc"		"你確定要永久刪除這些 %s1 道具? 這項決定將無法撤回。"
"[english]rd_loadout_new"		"Create Loadout"
"rd_loadout_new"		"建立裝備套組"
"[english]rd_loadout_save"		"Copy From Current"
"rd_loadout_save"		"從目前的複製"
"[english]rd_loadout_load"		"Copy To Current"
"rd_loadout_load"		"對目前的貼上"
"[english]rd_loadout_delete"		"Delete Loadout"
"rd_loadout_delete"		"刪除裝備套組"
// button that opens the workshop page for a downloaded loadout
"[english]rd_loadout_view_on_workshop"		"View on Workshop"
"rd_loadout_view_on_workshop"		"在工作坊上觀看"
"[english]rd_loadout_browse_workshop"		"Find loadouts on the Steam Workshop"
"rd_loadout_browse_workshop"		"在工作坊上尋找裝備套組"
"[english]rd_loadout_share_start"		"Share Loadouts"
"rd_loadout_share_start"		"分享裝備套組"
"[english]rd_loadout_delete_title"		"Delete loadout '%s1'?"
"rd_loadout_delete_title"		"刪除裝備套組 '%s1'?"
"[english]rd_loadout_delete_desc"		"Really delete this loadout? You will keep the items it uses, but the name and list of selected items will be permanently deleted."
"rd_loadout_delete_desc"		"確定要刪除此裝備套組? 你會保留套組所使用到的道具，但是名字和所選的名單會被永久刪除。"
"[english]rd_loadout_name_initial"		"What will you name the loadout?"
"rd_loadout_name_initial"		"你要如何命名裝備套組?"
"[english]rd_loadout_name_in_use"		"You have already used this name. Pick a different name."
"rd_loadout_name_in_use"		"你已經使用過這個名字了。挑別的名字使用。"
"[english]rd_loadout_equipped_marines"		"Marines"
"rd_loadout_equipped_marines"		"隊員"
"[english]rd_loadout_equipped_medals"		"Medals"
"rd_loadout_equipped_medals"		"勳章"
// the last-used loadout for each marine
"[english]rd_loadout_current"		"Current Loadout"
"rd_loadout_current"		"目前裝備套組"
// the developer-set default loadout for each marine
"[english]rd_loadout_default"		"Default Loadout"
"rd_loadout_default"		"預設裝備套組"
// the loadout a player has set using convars
"[english]rd_loadout_legacy"		"Legacy Loadout"
"rd_loadout_legacy"		"經典裝備套組"

"[english]rd_exit_vehicle"		"Exit Vehicle"
"rd_exit_vehicle"		"離開載具"
"[english]rd_enter_vehicle_driver"		"Drive Vehicle"
"rd_enter_vehicle_driver"		"騎乘載具"
"[english]rd_enter_vehicle_passenger"		"Ride Vehicle"
"rd_enter_vehicle_passenger"		"搭上載具"
"[english]rd_enter_vehicle_full"		"Vehicle is Full"
"rd_enter_vehicle_full"		"載具滿員"

"[english]rd_mainmenu_recordings"		"Recordings"
"rd_mainmenu_recordings"		"錄製"
"[english]rd_demo_list_title"		"Mission Recordings"
"rd_demo_list_title"		"任務錄製"
// This message appears both if a filesystem error occurs or if the demo had an unrecoverable error in it (such as when the game crashes while recording a demo).
"[english]rd_demo_cant_play_failed_open"		"Could not read demo file."
"rd_demo_cant_play_failed_open"		"無法讀取到樣本檔案"
// %s1 is game folder name which is different than "reactivedrop", for example "hl2" or "left4dead2".
"[english]rd_demo_cant_play_other_game"		"Not a Reactive Drop demo - recorded by \"%s1\"."
"rd_demo_cant_play_other_game"		"不是Reactive Drop的樣本 - 由 \"%s1\"錄製."
// %s1 and %s2 are both four part version numbers (specifically the PatchVersion from steam.inf)
"[english]rd_demo_cant_play_old_version"		"Reactive Drop %s1 cannot play a version %s2 demo."
"rd_demo_cant_play_old_version"		"Reactive Drop %s1 無法撥放版本 %s2 樣本"
// %s1 is a map filename like asi-jac01-landingbay_01
"[english]rd_demo_cant_play_missing_map"		"Map \"%s1\" is not installed."
"rd_demo_cant_play_missing_map"		"沒有安裝地圖 \"%s1\""
"[english]rd_demo_size"		"%s1 MB"
"rd_demo_size"		"%s1 MB"
"[english]rd_demo_list_empty"		"No missions recorded."
"rd_demo_list_empty"		"無錄製的任務"
"[english]rd_demo_auto_warning_generic"		"Recording missions will cause increased memory, disk, and bandwidth usage."
"rd_demo_auto_warning_generic"		"錄製任務會發生記憶體、硬碟、頻寬使用增加。"
"[english]rd_demo_auto_warning_unlimited"		"Old recordings will not be automatically deleted. Keep an eye on your disk space!"
"rd_demo_auto_warning_unlimited"		"過去的錄製不會被自動刪除。注意你的硬碟空間!"
"[english]rd_demo_auto_warning_deletion"		"This auto-recorded mission will be deleted automatically to make room for new recordings unless it is renamed."
"rd_demo_auto_warning_deletion"		"這個自動錄製任務會被自動刪除來保留空間，除非重新命名過。"
"[english]rd_demo_auto_setting_name"		"Automatically record missions"
"rd_demo_auto_setting_name"		"自動錄製的任務"
"[english]rd_demo_auto_setting_-1"		"Yes (do not delete)"
"rd_demo_auto_setting_-1"		"是 (不要刪除)"
"[english]rd_demo_auto_setting_0"		"No"
"rd_demo_auto_setting_0"		"不"
"[english]rd_demo_auto_setting_10"		"Yes (keep last 10)"
"rd_demo_auto_setting_10"		"是 (保存前10)"
"[english]rd_demo_auto_setting_100"		"Yes (keep last 100)"
"rd_demo_auto_setting_100"		"是 (保存前100)"
"[english]rd_demo_auto_setting_1000"		"Yes (keep last 1000)"
"rd_demo_auto_setting_1000"		"是 (保存前1000)"
"[english]rd_demo_action_delete"		"Delete"
"rd_demo_action_delete"		"刪除"
"[english]rd_demo_action_rename"		"Rename"
"rd_demo_action_rename"		"重新命名"
"[english]rd_demo_action_watch"		"Watch"
"rd_demo_action_watch"		"觀看"
"[english]rd_demo_confirm_delete_title"		"Permanently delete this recording?"
"rd_demo_confirm_delete_title"		"永久刪除此錄製?"
"[english]rd_demo_confirm_delete_message"		"Are you sure you want to delete \"%s1\"? This cannot be undone."
"rd_demo_confirm_delete_message"		"你確定要刪除 \"%s1\"? 此決定無法返回。"
"[english]rd_demo_rename_title"		"Rename Mission Recording"
"rd_demo_rename_title"		"重新命名任務錄製"
"[english]rd_demo_rename_message"		"What should the new filename for this recording be?"
"rd_demo_rename_message"		"應該為這個錄製檔案命名甚麼?"

"[english]RD_AdvancedSettings_OnHit"		"On-Hit Feedback"
"RD_AdvancedSettings_OnHit"		"擊中反應"
"[english]TF_CombatText"		"Display damage done as text over your target."
"TF_CombatText"		"在造成傷害的目標頭上顯示傷害。"
"[english]TF_CombatTextBatching"		"Accumulate combat text damage events into a single number."
"TF_CombatTextBatching"		"統合所有戰鬥相關傷害數字至一個總和數字。"
"[english]TF_Hitbeeps"		"Play a hit sound everytime you injure an enemy."
"TF_Hitbeeps"		"每次打中敵人時就播放命中音效。"
"[english]TF_LastHitbeeps"		"Play a last hit sound when one of your attacks kills an enemy."
"TF_LastHitbeeps"		"當攻擊將敵人致死時播放最後一擊的音效。"
"[english]TF_Dingaling_Volume"		"Hit Sound Volume"
"TF_Dingaling_Volume"		"打擊音效音量"
"[english]Tooltip_Dingaling_Volume"		"The volume for 'hit sounds'."
"Tooltip_Dingaling_Volume"		"「擊中音效」的音量。"
"[english]TF_Dingaling_PitchLowDmg"		"Hit Sound Low damage pitch"
"TF_Dingaling_PitchLowDmg"		"低傷害擊中音效音調"
"[english]Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg"		"Hit sound pitch for attacks that deal 10 damage or less. Pitch scales between high and low values (Recommend 100)."
"Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg"		"造成10點以下傷害的擊中音效的音調。音調可調整高低。(建議值100)。"
"[english]TF_Dingaling_PitchHighDmg"		"Hit Sound High damage pitch"
"TF_Dingaling_PitchHighDmg"		"高傷害擊中音效音調"
"[english]Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg"		"Hit sound pitch for attacks that deal 150 damage or more. Pitch scales between high and low values (Recommend 100)."
"Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg"		"造成150點以上傷害的擊中音效的音調。音調可調整高低。(建議值100)。"
"[english]TF_Dingaling_LastHit_Volume"		"Last Hit sound volume"
"TF_Dingaling_LastHit_Volume"		"最後一擊音效音量"
"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg"		"Last Hit sound low damage pitch"
"TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg"		"低傷害最後一擊音效音調"
"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg"		"Last Hit sound high damage pitch"
"TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg"		"高傷害最後一擊音效音調"

"[english]tf_dingalingaling_effect"		"Hit Sounds"
"tf_dingalingaling_effect"		"擊中音效"
"[english]tf_dingalingaling_last_effect"		"Last Hit Sounds"
"tf_dingalingaling_last_effect"		"最後一擊音效"
// large bell clang
"[english]tf_dingalingaling_DefaultDing"		"Default"
"tf_dingalingaling_DefaultDing"		"預設"
// pinball machine sound
"[english]tf_dingalingaling_Electro"		"Electro"
"tf_dingalingaling_Electro"		"電子音"
// rock music
"[english]tf_dingalingaling_Notes"		"Notes"
"tf_dingalingaling_Notes"		"音符"
// snare drum
"[english]tf_dingalingaling_Percussion"		"Percussion"
"tf_dingalingaling_Percussion"		"銅鈸"
// space invaders arcade cabinet
"[english]tf_dingalingaling_Retro"		"Retro"
"tf_dingalingaling_Retro"		"復古"
// sci-fi laser gun
"[english]tf_dingalingaling_Space"		"Space"
"tf_dingalingaling_Space"		"太空"
// synthesized beep
"[english]tf_dingalingaling_Beepo"		"Beepo"
"tf_dingalingaling_Beepo"		"嗶嗶聲"
// sci-fi phaser pewpew
"[english]tf_dingalingaling_Vortex"		"Vortex"
"tf_dingalingaling_Vortex"		"旋風"
// goop splash
"[english]tf_dingalingaling_Squasher"		"Squasher"
"tf_dingalingaling_Squasher"		"擠壓"
// meaty hit
"[english]tf_dingalingaling_Swarm"		"Swarm"
"tf_dingalingaling_Swarm"		"異形"

// %s1 is mapper-specified label text. %s2 is a number. %s3 is the amount the number will change by soon.
"[english]asw_hud_counter_format"		"%s1: %s2"
"asw_hud_counter_format"		"%s1: %s2"
"[english]asw_hud_counter_format_increase"		"%s1: %s2 +%s3"
"asw_hud_counter_format_increase"		"%s1: %s2 +%s3"
"[english]asw_hud_counter_format_decrease"		"%s1: %s2 -%s3"
"asw_hud_counter_format_decrease"		"%s1: %s2 -%s3"
"[english]asw_hud_counter_format_nolabel"		"%s2"
"asw_hud_counter_format_nolabel"		"%s2"
"[english]asw_hud_counter_format_increase_nolabel"		"%s2 +%s3"
"asw_hud_counter_format_increase_nolabel"		"%s2 +%s3"
"[english]asw_hud_counter_format_decrease_nolabel"		"%s2 -%s3"
"asw_hud_counter_format_decrease_nolabel"		"%s2 -%s3"
// The value of money is abstract and there's no references to real-world conversion rates, so feel free to change the currency symbol to something relevant to people who speak your language and optionally add some zeroes at the end.
"[english]asw_money_format"		"$%s1"
"asw_money_format"		"$%s1"

"[english]rd_main_menu_tip_settings_title"		"Settings"
"rd_main_menu_tip_settings_title"		"設定"
"[english]rd_main_menu_tip_settings"		"Press this button to change keyboard controls,\npreferences, and audio and video settings."
"rd_main_menu_tip_settings"		"按下此按鈕來更換鍵盤設定\n偏好、音效，和影像設定。"
"[english]rd_main_menu_tip_loadout_title"		"Marine Loadouts"
"rd_main_menu_tip_loadout_title"		"隊員裝備套組"
"[english]rd_main_menu_tip_loadout"		"Set up named sets of weapons so you can\nquickly switch between them in lobbies."
"rd_main_menu_tip_loadout"		"將命名好的裝備套組設定完成\n這樣一來你才能在大廳之間快速更換裝備。"
"[english]rd_main_menu_tip_contracts_title"		"Contract Campaigns"
"rd_main_menu_tip_contracts_title"		"契約戰役"
"[english]rd_main_menu_tip_contracts"		"Complete optional challenges while playing the game\nto unlock unique rewards."
"rd_main_menu_tip_contracts"		"遊玩的同時完成可選擇的挑戰\n來獲得特殊獎勵"
"[english]rd_main_menu_tip_recordings_title"		"Mission Recordings"
"rd_main_menu_tip_recordings_title"		"任務錄製"
"[english]rd_main_menu_tip_recordings"		"Automatically record missions you play, and\nwatch them back later using the\nSource Engine demo viewer."
"rd_main_menu_tip_recordings"		"自動錄製你遊玩的任務\n並在之後能夠使用\nSource Engine demo viewer來觀看。"
"[english]rd_main_menu_tip_swarmopedia_title"		"The Swarmopedia"
"rd_main_menu_tip_swarmopedia_title"		"異形百科"
"[english]rd_main_menu_tip_swarmopedia"		"A database of information about aliens, weapons, and equipment.\nKill aliens in missions to unlock short stories."
"rd_main_menu_tip_swarmopedia"		"一個有關異形、武器和裝備的數據資料庫。\n在任務中擊殺異形來解鎖短篇故事。"
"[english]rd_main_menu_tip_workshop_title"		"Steam Workshop"
"rd_main_menu_tip_workshop_title"		"Steam工作坊"
"[english]rd_main_menu_tip_workshop"		"Community-created design, code, and art power Alien Swarm: Reactive Drop.\nIn this menu, you can publish addons you created to the Steam Workshop\nand manage the addons you are subscribed to."
"rd_main_menu_tip_workshop"		"由社群創造的設計、程式碼、藝術來支撐著Alien Swarm: Reactive Drop.\n在這個選單中，你可以將你創造的附件投稿到Steam工作坊\n並且管理你已訂閱的附件。"
"[english]rd_main_menu_tip_inventory_title"		"Manage Inventory"
"rd_main_menu_tip_inventory_title"		"管理物品欄"
"[english]rd_main_menu_tip_inventory"		"Most items exist only during missions, but certain\nspecial items like medals are stored here."
"rd_main_menu_tip_inventory"		"大部分的物品只會存在於任務中，但是特殊的道具\n像是勳章會被保存在這裡。"
"[english]rd_main_menu_tip_quit_title"		"Quit"
"rd_main_menu_tip_quit_title"		"離開"
"[english]rd_main_menu_tip_quit"		"Press this button when you are finished\nplaying Alien Swarm: Reactive Drop."
"rd_main_menu_tip_quit"		"按下此按鈕來結束遊玩。"
"[english]rd_main_menu_tip_commander_profile_title"		"IAF Commander Profile"
"rd_main_menu_tip_commander_profile_title"		"IAF 指揮官資料"
"[english]rd_main_menu_tip_commander_profile"		"Your Commander Profile tracks your progress and accolades\nin Alien Swarm: Reactive Drop. Level up or complete contracts to\nunlock new weapons. This mini-profile also shows your\ncurrent promotion medal, up to three cosmetic medals, and\nthe medal you are expected to earn at the end of the\ncurrent season of Heroes of the Interstellar Armed Forces."
"rd_main_menu_tip_commander_profile"		"你的指揮官資料會追蹤你在遊戲中的進度和榮譽。\n提升等級或是完成契約戰役來解鎖新武器。\n這個迷你資料也會顯示你目前的晉升勳章，最多能顯示三個裝飾勳章。\n還有預計在星際英雄賽季結束後能獲得到的勳章。"
// removed mention of contracts
"[english]rd_main_menu_tip_commander_profile_2024"		"Your Commander Profile tracks your progress and accolades\nin Alien Swarm: Reactive Drop. Level up to unlock new weapons.\nThis mini-profile also shows your current promotion medal,\nup to three cosmetic medals, and the medal you are expected\nto earn at the end of the current season of Heroes of\nthe Interstellar Armed Forces."
"rd_main_menu_tip_commander_profile_2024"		"你的指揮官資料會追蹤你在遊戲中的進度和榮譽。\n提升等級來解鎖新武器。\n這個迷你資料也會顯示你目前的晉升勳章，最多能顯示三個裝飾勳章。\n還有預計在星際英雄賽季結束後能獲得到的勳章。"
"[english]rd_main_menu_tip_single_player_title"		"Single-Player Lobby"
"rd_main_menu_tip_single_player_title"		"單人遊戲大廳"
"[english]rd_main_menu_tip_single_player"		"If you want to play alone, this mode will make it easier\nfor you to add computer-controlled marines to your squad.\nNote that you can also add bots to multiplayer lobbies\nby clicking the plus sign button (+) in briefing."
"rd_main_menu_tip_single_player"		"如果你想獨自遊玩，這個模式會透過電腦控制的隊員\n來扮演你的隊友讓遊戲變得輕鬆。\n你也能夠在多人遊戲中追加電腦\n只要在大廳準備時點擊+符號即可。"
"[english]rd_main_menu_tip_quick_join_public_title"		"Public Lobby List"
"rd_main_menu_tip_quick_join_public_title"		"公開大廳列表"
"[english]rd_main_menu_tip_quick_join_public"		"Press this button to see a list of public player-hosted\nlobbies and community-run dedicated servers.\nFriends-only lobbies do not appear in this list."
"rd_main_menu_tip_quick_join_public"		"按下此按鈕來查看公開的玩家建立的大廳清單\n和由社群所經營的專屬伺服器。\n好友限定的大廳不會顯示在此清單中。"
"[english]rd_main_menu_tip_quick_join_friends_title"		"Online Friends"
"rd_main_menu_tip_quick_join_friends_title"		"線上好友"
"[english]rd_main_menu_tip_quick_join_friends"		"These players are your friends on Steam and\nare currently playing Alien Swarm: Reactive Drop."
"rd_main_menu_tip_quick_join_friends"		"這些玩家是你在Steam的好友\n並且正在玩Alien Swarm: Reactive Drop。"
"[english]rd_main_menu_tip_workshop_showcase_title"		"Trending Workshop Items"
"rd_main_menu_tip_workshop_showcase_title"		"正流行的工作坊物品"
"[english]rd_main_menu_tip_workshop_showcase"		"These are currently some of the most popular addons\non the Steam Workshop. Find new missions, challenges,\nand more on the Steam Workshop!"
"rd_main_menu_tip_workshop_showcase"		"這些是一些目前在工作坊上正流行的附件。\n在Steam工作坊上尋找新任務、挑戰還有更多!"
"[english]rd_main_menu_tip_notifications_title"		"Notifications"
"rd_main_menu_tip_notifications_title"		"通知"
"[english]rd_main_menu_tip_notifications"		"Press this button to see a list of recent messages about your account."
"rd_main_menu_tip_notifications"		"按下此按鈕來查看帳號近期的訊息。"
"[english]rd_main_menu_tip_hoiaf_title"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces"
"rd_main_menu_tip_hoiaf_title"		"星際武裝部隊英雄"
"[english]rd_main_menu_tip_hoiaf_leaderboard_friends"		"These are your highest-ranked friends in the current season."
"rd_main_menu_tip_hoiaf_leaderboard_friends"		"這些是目前賽季最高排名的好友。"
"[english]rd_main_menu_tip_hoiaf_leaderboard_top10"		"These are the 10 highest-ranked players in the current season."
"rd_main_menu_tip_hoiaf_leaderboard_top10"		"這些是目前賽季前10名玩家。"
// %s1 is a number (usually from 1-10, but it can be higher if the leaderboard is set to friends only mode)
"[english]rd_main_menu_hoiaf_place_number"		"#%s1"
"rd_main_menu_hoiaf_place_number"		"#%s1"
"[english]rd_main_menu_tip_hoiaf_timer"		"Each season lasts one month. This shows you how\nmuch time is left until this season ends and the next\nseason begins."
"rd_main_menu_tip_hoiaf_timer"		"每個賽季會維持一個月。\n這裡會顯示距離本次賽季結束前還剩多少時間\n還有下次賽季開始的時間。"
"[english]rd_main_menu_tip_event_timer_title"		"Special Event Timers"
"rd_main_menu_tip_event_timer_title"		"特殊活動時間"
"[english]rd_main_menu_tip_event_timer"		"Time-limited events like contests and experience\nbonuses will show up here."
"rd_main_menu_tip_event_timer"		"有時間限制的活動像是\n比賽或是經驗加成會顯示在這裡。"
"[english]rd_main_menu_tip_news_showcase_title"		"News Highlights"
"rd_main_menu_tip_news_showcase_title"		"重大新聞"
"[english]rd_main_menu_tip_news_showcase"		"The biggest recent updates to the game show up here."
"rd_main_menu_tip_news_showcase"		"遊戲近期的大型更新會顯示在這裡。"
"[english]rd_main_menu_tip_update_notes_title"		"Latest Patch Notes"
"rd_main_menu_tip_update_notes_title"		"近期更新內容"
"[english]rd_main_menu_tip_update_notes"		"Press this button to read a list of changes made in the latest update."
"rd_main_menu_tip_update_notes"		"按下此按鈕來閱讀最近一次更新的改動內容。"

"[english]rd_hoiaf_ends_days_hours"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces season %s1 ends in %s2 days %s3 hours."
"rd_hoiaf_ends_days_hours"		"星際武裝部隊英雄賽季 %s1 將在 %s2 日 %s3 小時結束。"
"[english]rd_hoiaf_ends_hours"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces season %s1 ends in %s2 hours."
"rd_hoiaf_ends_hours"		"星際武裝部隊英雄賽季 %s1 將在 %s2 小時結束。"
"[english]rd_hoiaf_ends_soon"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces season %s1 ends in less than an hour!"
"rd_hoiaf_ends_soon"		"星際武裝部隊英雄賽季 %s1 將在一小時內結束!"
// %s1 is a 4 digit year, %s2 is a 2 digit month, %s3 is a 2 digit day. if needed, %s4 is a one- or two-digit month and %s5 is a one- or two-digit day.
"[english]rd_latest_update_ymd"		"Latest Update - %s1-%s2-%s3"
"rd_latest_update_ymd"		"近期更新 - %s1-%s2-%s3"
"[english]rd_view_beta_update_notes"		"View Beta Update Notes"
"rd_view_beta_update_notes"		"查看測試版更新紀錄"
"[english]rd_event_timer_days"		"%s1 (%s2 days remain)"
"rd_event_timer_days"		"%s1 (還剩下 %s2 天 )"
"[english]rd_event_timer_hours"		"%s1 (%s2 hours remain)"
"rd_event_timer_hours"		"%s1 (還剩下 %s2 小時)"
"[english]rd_event_timer_soon"		"%s1 (ends in less than an hour!)"
"rd_event_timer_soon"		"%s1 (一小時內結束!)"

"[english]rd_ticker_title"		"IAF News"
"rd_ticker_title"		"IAF 新聞"
// these are imaginary stock market updates on the main menu. %s1 is the company name, %s2 is the symbol (like SYN for SynTek; symbols are not translated), %s3 is a number like 1.23 for how much the stock price changed, and %s4 is a number like 1234.56 for the final stock price.
"[english]rd_ticker_stock_up"		"%s1 (%s2) up +%s3 points (%s4)"
"rd_ticker_stock_up"		"%s1 (%s2) 漲 %s3 點 (%s4)"
"[english]rd_ticker_stock_down"		"%s1 (%s2) down -%s3 points (%s4)"
"rd_ticker_stock_down"		"%s1 (%s2) 跌 %s3 點 (%s4)"
"[english]rd_ticker_headline_antheonmissingnews"		"IAF marines missing at Moonspire"
"rd_ticker_headline_antheonmissingnews"		"IAF 隊員在滿月尖塔中失蹤 "
"[english]rd_ticker_headline_antheonmoonnews"		"IAF plans to retake Antheon Moon"
"rd_ticker_headline_antheonmoonnews"		"IAF 打算奪回安錫昂月球"
"[english]rd_ticker_headline_brainnews"		"New Cellular Processes Discovered"
"rd_ticker_headline_brainnews"		"發現了新的細胞突起"
"[english]rd_ticker_headline_convoynews"		"United Industries Convoy Departs"
"rd_ticker_headline_convoynews"		"聯合工業護衛隊即將離開"
"[english]rd_ticker_headline_droidlawsnews"		"SynTek accused of Droid Law violations"
"rd_ticker_headline_droidlawsnews"		"SynTek 被指控違反機器人法"
"[english]rd_ticker_headline_expansionnews"		"Expansion Act 50th Anniversary"
"rd_ticker_headline_expansionnews"		"聯邦發展法50周年"
"[english]rd_ticker_headline_newcolonynews"		"SynTek Establish New Mining Colony"
"rd_ticker_headline_newcolonynews"		"SynTek 設立了新礦區殖民地"
"[english]rd_ticker_headline_rd-spaceport_news1"		"Explosion Rocks Spaceport!"
"rd_ticker_headline_rd-spaceport_news1"		"爆炸撼動了整個太空港!"
"[english]rd_ticker_headline_refugeenews"		"Refugees flow into S-N5 constellation"
"rd_ticker_headline_refugeenews"		"難民們逃往了S-N5宿星"
"[english]rd_ticker_headline_accident32"		"AMBER Corporation Reportedly Researching New Fuel Source"
"rd_ticker_headline_accident32"		"安柏企業被報導正在開發新的燃料能源"
// In the ticker stats strings, %s1 is a number.
// Ammo and death stats do not (currently) include deathmatch and do not include bots.
"[english]rd_ticker_stat_bullets_fired_this_week"		"Marines fired %s1 bullets this week in the fight against the Alien Swarm"
"rd_ticker_stat_bullets_fired_this_week"		"隊員為了抵抗異形在這個禮拜發射了 %s1 發子彈"
"[english]rd_ticker_stat_rockets_fired_this_month"		"IAF marines launched %s1 short-range heat-seeking missiles this month"
"rd_ticker_stat_rockets_fired_this_month"		"IAF 隊員在這個月發射了 %s1 發短程熱源追蹤飛彈"
"[english]rd_ticker_stat_deaths_from_nukes_this_month"		"IAF reports %s1 marines lost this month to improper handling of nuclear warheads"
"rd_ticker_stat_deaths_from_nukes_this_month"		"IAF 表示本月有 %s1 名隊員因錯誤操作核彈頭而失去性命"
// Have some fun with this one. The concept of a door going on a murderous rampage is very funny.
"[english]rd_ticker_stat_deaths_from_doors_this_month"		"Door menace claimed %s1 lives this month"
"rd_ticker_stat_deaths_from_doors_this_month"		"大門在這個月奪走了 %s1 條人命"
// This is a joke about bright red barrels in video games always being ridiculously explosive.
"[english]rd_ticker_stat_deaths_from_barrels_this_week"		"%s1 reported dead in this week's battle against brightly colored barrels"
"rd_ticker_stat_deaths_from_barrels_this_week"		"在本周有 %s1 名隊員因為對抗亮麗色彩的桶子而死亡"
"[english]rd_ticker_stat_deaths_from_parasites_this_month"		"%s1 marines lost to infestation this month"
"rd_ticker_stat_deaths_from_parasites_this_month"		"在本月有 %s1 名隊員因感染而死亡"
"[english]rd_ticker_stat_deaths_from_touching_aliens_this_week"		"%s1 marines died this week while attempting to pet the aliens"
"rd_ticker_stat_deaths_from_touching_aliens_this_week"		"在本周有 %s1 名隊員因為想要拍拍異形而死亡"
"[english]rd_ticker_stat_deaths_from_holes_this_week"		"%s1 marines reported dead this week after jumping into mysterious holes"
"rd_ticker_stat_deaths_from_holes_this_week"		"在本周有 %s1 名隊員因為跳入了神奇洞口而死亡"
"[english]rd_ticker_stat_deaths_from_drones_today"		"Drones tore %s1 marines to pieces today"
"rd_ticker_stat_deaths_from_drones_today"		"今天異形將 %s1 名隊員撕成了碎片"
"[english]rd_ticker_stat_deaths_from_grenades_today"		"%s1 marines died today due to mishandling of explosive ordinance"
"rd_ticker_stat_deaths_from_grenades_today"		"今天有 %s1 名隊員因為搞錯炸藥順序而自爆"

"[english]rd_reporting_auto_preference"		"Automatically report players I mute or vote for"
"rd_reporting_auto_preference"		"自動回報我靜音或是投票的玩家"
"[english]rd_reporting_error_not_connected"		"Cannot send a report while offline."
"rd_reporting_error_not_connected"		"無法在離線狀態下送出回報。"
// shown when the game is asking Steam for a ticket that can be used to confirm the current player's identity to the reporting server.
// this message will be replaced very quickly while sending in a report unless something is wrong.
"[english]rd_reporting_wait_requesting_ticket"		"Requesting a ticket..."
"rd_reporting_wait_requesting_ticket"		"取得標籤中..."
// failed to even start the report-sending request
"[english]rd_reporting_error_sending_unknown"		"An unknown error occured while sending the report."
"rd_reporting_error_sending_unknown"		"發送回報的時候發生未知錯誤。"
"[english]rd_reporting_sending_report_to_server"		"Uploading your report..."
"rd_reporting_sending_report_to_server"		"上傳你的回報..."
// %s1 is the error number, %s2 is the name associated with that number.
"[english]rd_reporting_error_getting_ticket"		"Unable to get an identity ticket. Cannot report at this time. (Error code %s1 %s2)"
"rd_reporting_error_getting_ticket"		"無法取得個人資料標籤。目前無法回報。(錯誤代碼 %s1 %s2)"
"[english]rd_reporting_error_sending_client"		"Lost connection to the Steam client. Failed to send the report."
"rd_reporting_error_sending_client"		"跟Steam客戶端失去連線。 傳送回報失敗。"
"[english]rd_reporting_error_sending_network"		"A network error occurred while attempting to send the report."
"rd_reporting_error_sending_network"		"傳送回報的時候發生了網路錯誤。"
"[english]rd_reporting_success"		"Your report has been sent and will be reviewed by the Reactive Drop Team."
"rd_reporting_success"		"你已送出回報並且會由Reactive Drop小組來審查。"
"[english]rd_reporting_success_quick_commend"		"Quick commendation successfully sent."
"rd_reporting_success_quick_commend"		"已成功發送快速表揚。"
"[english]rd_reporting_success_quick_report"		"Quick report successfully sent."
"rd_reporting_success_quick_report"		"已成功發送快速回報。"
"[english]rd_reporting_success_quick_auto"		"Vote report successfully sent."
"rd_reporting_success_quick_auto"		"已成功送出投票回報。"
// %s1 is a 3-digit number (an HTTP status code)
"[english]rd_reporting_error_http"		"An error occurred while sending the report. (Code %s1)"
"rd_reporting_error_http"		"送出回報的時候發生了錯誤。 (代碼 %s1)"

// shown if a quick report was already sent
"[english]rd_quick_report_already_commended"		"(already commended)"
"rd_quick_report_already_commended"		"(已表揚)"
"[english]rd_quick_report_already_reported"		"(already reported)"
"rd_quick_report_already_reported"		"(已回報)"
// row labels
"[english]rd_quick_report_commend"		"Commend"
"rd_quick_report_commend"		"表揚"
"[english]rd_quick_report_report"		"Report"
"rd_quick_report_report"		"回報"
// label for button in the player list
"[english]rd_quick_report_commend_or_report"		"Report or commend"
"rd_quick_report_commend_or_report"		"回報或表揚"
// commend for being friendly
"[english]rd_quick_report_friendly"		"Friendly"
"rd_quick_report_friendly"		"友善"
"[english]rd_quick_report_friendly_confirm"		"Commend %s1 for being friendly?"
"rd_quick_report_friendly_confirm"		"因 %s1 友善而表揚?"
// commend for being a good leader
"[english]rd_quick_report_leader"		"Leader"
"rd_quick_report_leader"		"房長"
"[english]rd_quick_report_leader_confirm"		"Commend %s1 for being a leader?"
"rd_quick_report_leader_confirm"		"因 %s1 當房主而表揚?"
// commend for being a good teacher
"[english]rd_quick_report_teacher"		"Teacher"
"rd_quick_report_teacher"		"教師"
"[english]rd_quick_report_teacher_confirm"		"Commend %s1 for being a teacher?"
"rd_quick_report_teacher_confirm"		"因 %s1 當教師而表揚?"
// report for cheating
"[english]rd_quick_report_cheating"		"Cheating"
"rd_quick_report_cheating"		"作弊"
"[english]rd_quick_report_cheating_confirm"		"Report %s1 for cheating using third party software?"
"rd_quick_report_cheating_confirm"		"因 %s1 使用第三方程式而回報作弊嗎?"
// report for abusive gameplay
"[english]rd_quick_report_gameplay"		"Griefing"
"rd_quick_report_gameplay"		"反社會行為"
"[english]rd_quick_report_gameplay_confirm"		"Report %s1 for griefing or other abusive gameplay?"
"rd_quick_report_gameplay_confirm"		"因 %s1 有反社會或其他違規的行為回報?"
// report for abusive communication
"[english]rd_quick_report_communication"		"Communication"
"rd_quick_report_communication"		"語音"
"[english]rd_quick_report_communication_confirm"		"Report %s1 for abusive communication?"
"rd_quick_report_communication_confirm"		"因 %s1 濫用語音而回報?"

"[english]rd_reporting_title"		"Report a Problem"
"rd_reporting_title"		"回報問題"
"[english]rd_reporting_category_my_account"		"My Account"
"rd_reporting_category_my_account"		"我的帳號"
"[english]rd_reporting_category_my_account_desc"		"An issue with stats, achievements, or items; for example, a missing medal."
"rd_reporting_category_my_account_desc"		"針對資料、成就或道具提出問題；舉例:少一枚勳章。"
"[english]rd_reporting_category_server"		"Dedicated Server"
"rd_reporting_category_server"		"專屬伺服器"
"[english]rd_reporting_category_server_desc"		"An issue with a community-hosted dedicated server."
"rd_reporting_category_server_desc"		"針對社群擁有的專屬伺服器提出問題。"
"[english]rd_reporting_category_player"		"Another Player"
"rd_reporting_category_player"		"其他玩家"
"[english]rd_reporting_category_player_desc"		"Inform Reactive Drop Team about another player's behavior."
"rd_reporting_category_player_desc"		"向Reactive Drop 小組回報有關其他玩家的行為。"
"[english]rd_reporting_category_game_bug"		"Game Bug"
"rd_reporting_category_game_bug"		"遊戲Bug"
"[english]rd_reporting_category_game_bug_desc"		"Report a bug in Alien Swarm: Reactive Drop."
"rd_reporting_category_game_bug_desc"		"回報遊戲中遇到的Bug"
"[english]rd_reporting_category_other"		"Other"
"rd_reporting_category_other"		"其他"
"[english]rd_reporting_category_other_desc"		"Any issue that does not fit into the other categories."
"rd_reporting_category_other_desc"		"任何不包含在其他項目的問題。"
// should have the same capitalization style as nb_back
"[english]rd_reporting_resume"		"RESUME INTERRUPTED REPORT"
"rd_reporting_resume"		"恢復中斷的回報"
"[english]rd_reporting_submit"		"SEND REPORT"
"rd_reporting_submit"		"送出回報"
"[english]rd_reporting_subcategory_server_technical"		"Technical Issue"
"rd_reporting_subcategory_server_technical"		"技術問題"
"[english]rd_reporting_subcategory_server_abuse"		"Abusive Server"
"rd_reporting_subcategory_server_abuse"		"違規伺服器"
"[english]rd_reporting_subcategory_server_other"		"Other"
"rd_reporting_subcategory_server_other"		"其他"
"[english]rd_reporting_subcategory_player_cheating"		"Cheating"
"rd_reporting_subcategory_player_cheating"		"作弊"
"[english]rd_reporting_subcategory_player_abusive_gameplay"		"Abusive Gameplay"
"rd_reporting_subcategory_player_abusive_gameplay"		"違規行為"
"[english]rd_reporting_subcategory_player_abusive_communication"		"Abusive Communication"
"rd_reporting_subcategory_player_abusive_communication"		"辱罵言論"
"[english]rd_reporting_subcategory_player_commend"		"Commend Player / Other"
"rd_reporting_subcategory_player_commend"		"表揚玩家 / 其他"
// checkbox
"[english]rd_reporting_include_this_screenshot"		"Include this screenshot"
"rd_reporting_include_this_screenshot"		"包含此截圖"
// shown above the player's name and avatar
"[english]rd_reporting_player_label"		"CURRENTLY REPORTING PLAYER"
"rd_reporting_player_label"		"回報當前的玩家"
// this currently shows up when the report category is "Another Player" but no subcategory has been chosen.
// selecting "Dedicated Server" automatically selects the "Other" subcategory.
"[english]rd_reporting_instructions_required_subcategory"		"Select a subcategory above before writing your report."
"rd_reporting_instructions_required_subcategory"		"在寫回報之前先選擇一個子類別。"
"[english]rd_reporting_instructions_my_account"		"Describe the problem with your account, stats, achievements, or items. Reactive Drop Team will create a support ticket for you if we need additional information."
"rd_reporting_instructions_my_account"		"描述你帳號、數值、成就或是道具所遇到的問題。Reactive Drop 小隊會為你建立一個支援標籤，如果我們還要額外資料的話。"
"[english]rd_reporting_instructions_server_technical"		"Describe the technical issue affecting this dedicated server. Reactive Drop Team may forward your message to the community member who operates the server if possible. As all dedicated servers are community-run, we cannot guarantee any specific action will be taken."
"rd_reporting_instructions_server_technical"		"描述影響到目前專屬伺服器的技術性問題。Reactive Drop 小隊可能會直接將你回報的內容直接交給經營伺服器的人。畢竟所有專屬伺服器都是由社群建立的，我們無法保證能夠採取特定的措施。"
"[english]rd_reporting_instructions_server_abuse"		"Describe the abusive behavior of this dedicated server or its operator. As all dedicated servers are community-run, we cannot guarantee any specific action will be taken."
"rd_reporting_instructions_server_abuse"		"描述目前專屬伺服器或是擁有人的違規行為。所有專屬伺服器都是由社群建立的，我們無法保證能夠採取特定的措施。"
"[english]rd_reporting_instructions_server_other"		"Describe the situation with this dedicated server that Reactive Drop Team should be aware of. Reactive Drop Team may forward your message to the community member who operates the server if needed. As all dedicated servers are community-run, we cannot guarantee any specific action will be taken."
"rd_reporting_instructions_server_other"		"描述Reactive Drop小隊對於目前專屬伺服器應該注意到的問題。Reactive Drop 小隊可能會直接將你回報的內容直接交給經營伺服器的人。畢竟所有專屬伺服器都是由社群建立的，我們無法保證能夠採取特定的措施。"
"[english]rd_reporting_instructions_player_cheating"		"Describe the actions that made you think this player is cheating in as much detail as possible. Reactive Drop Team does not issue cheating bans in direct response to unsubstantiated reports, but they are taken into consideration."
"rd_reporting_instructions_player_cheating"		"描述你認為這個玩家可能作弊的特定行為，越詳細越好。Reactive Drop小隊並不會直接針對沒有證據的回報進行處理，但我們會觀察。"
"[english]rd_reporting_instructions_player_abusive_gameplay"		"Describe the griefing or other abusive gameplay actions taken by this player in as much detail as possible."
"rd_reporting_instructions_player_abusive_gameplay"		"詳細描述這名玩家的反社會或是其他違規行為。"
"[english]rd_reporting_instructions_player_abusive_communication"		"Describe how this player is abusing communication systems in as much detail as possible."
"rd_reporting_instructions_player_abusive_communication"		"詳細描述這名玩家如何濫用語音。"
"[english]rd_reporting_instructions_player_commend"		"Describe what you think Reactive Drop Team should know about this player."
"rd_reporting_instructions_player_commend"		"描述你覺得Reactive Drop小隊應該知道這名玩家的甚麼。"
"[english]rd_reporting_instructions_game_bug"		"Describe the bug or glitch in as much detail as possible. Note that bugs with Workshop content should be reported on the addon's Steam Workshop page."
"rd_reporting_instructions_game_bug"		"詳細描述Bug或錯誤。有關工作坊內容的Bug請至附件的Steam工作坊頁面。"
"[english]rd_reporting_instructions_other"		"Describe the issue. Reactive Drop Team will create a support ticket for you if we need additional information."
"rd_reporting_instructions_other"		"描述問題。Reactive Drop 小隊會為你建立支援標籤，如果我們需要更多資料的話。"
"[english]rd_reporting_includes"		"The report you are sending will include:"
"rd_reporting_includes"		"你提出的回報必須包含:"
"[english]rd_reporting_includes_your_account_id"		"Your Steam account ID."
"rd_reporting_includes_your_account_id"		"你的Steam帳號ID"
"[english]rd_reporting_includes_other_account_id"		"The Steam ID of the account you are reporting."
"rd_reporting_includes_other_account_id"		"你所回報帳號的Steam ID。"
"[english]rd_reporting_includes_message"		"The message you wrote above."
"rd_reporting_includes_message"		"你所寫的訊息。"
"[english]rd_reporting_includes_witness_list"		"A list of other players in the lobby as witnesses."
"rd_reporting_includes_witness_list"		"在大廳中的其他目擊者玩家。"
"[english]rd_reporting_includes_mission"		"The currently selected mission and challenge."
"rd_reporting_includes_mission"		"目前所選擇的任務和挑戰。"
"[english]rd_reporting_includes_server_ip"		"The IP address of the dedicated server."
"rd_reporting_includes_server_ip"		"專屬伺服器的IP位置"
"[english]rd_reporting_includes_screenshot"		"The screenshot shown above."
"rd_reporting_includes_screenshot"		"上述所列的截圖。"
// the quality information includes (all of these are numbers):
// - in-game time since map loaded on server
// - average ping
// - choke
// - packet loss
// - number of packets sent/received per second
// - client and server FPS
"[english]rd_reporting_includes_connection_quality"		"Some simple statistics about your recent network connection quality."
"rd_reporting_includes_connection_quality"		"一些有關網路品質的簡單數據。"
"[english]rd_reporting_continues_in_background"		"Report sending will continue in the background while the game is running. You do not need to wait on this screen."
"rd_reporting_continues_in_background"		"回報會在遊戲中持續上傳。你不需要等待此畫面。"
"[english]rd_reporting_only_team"		"Only Reactive Drop Team will see your report. It will not be shared directly with other players."
"rd_reporting_only_team"		"只會有 Reactive Drop 小隊來看你的回報。我們不會將情報和其他玩家分享。"

// these are tab names
"[english]rd_settings_controls"		"Controls"
"rd_settings_controls"		"控制"
"[english]rd_settings_options_1"		"Options 1"
"rd_settings_options_1"		"設定 1"
"[english]rd_settings_options_2"		"Options 2"
"rd_settings_options_2"		"設定 2"
"[english]rd_settings_audio"		"Audio"
"rd_settings_audio"		"音效"
"[english]rd_settings_video"		"Video"
"rd_settings_video"		"影像"
"[english]rd_settings_about"		"About"
"rd_settings_about"		"關於"

// These are category headings on the Controls tab of the settings screen
"[english]rd_controls_category_movement"		"Movement"
"rd_controls_category_movement"		"移動"
"[english]rd_controls_category_controller"		"Controller"
"rd_controls_category_controller"		"控制器"
"[english]rd_controls_category_actions"		"Actions"
"rd_controls_category_actions"		"動作"
"[english]rd_controls_category_social_and_extras"		"Social / Extras"
"rd_controls_category_social_and_extras"		"社交 / 額外"
"[english]rd_controls_category_use_equipment"		"Use Equipment"
"rd_controls_category_use_equipment"		"使用裝備"
"[english]rd_controls_category_select_marine"		"Select Marine"
"rd_controls_category_select_marine"		"選擇隊員"
// These three settings are under a heading labelled "Controller"
"[english]rd_controls_auto_walk"		"Crouch when moving slowly"
"rd_controls_auto_walk"		"Crouch when moving slowly"
"[english]rd_controls_auto_attack"		"Automatically shoot when aiming"
"rd_controls_auto_attack"		"瞄準的時候自動射擊"
"[english]rd_controls_aim_to_movement"		"Aim in movement direction"
"rd_controls_aim_to_movement"		"朝著移動方向瞄準"
// These two words are used under controller stick icons to represent which stick does what
"[english]rd_stick_move"		"Move"
"rd_stick_move"		"移動"
"[english]rd_stick_look"		"Look"
"rd_stick_look"		"觀看"
// radial menus
"[english]rd_manage_custom_chat_wheels"		"Manage Custom\nChat Wheels"
"rd_manage_custom_chat_wheels"		"移動自製\n聊天輪盤"

"[english]rd_option_player_name_mode"		"Squad Member Names"
"rd_option_player_name_mode"		"小隊成員名稱"
"[english]rd_option_player_name_mode_none"		"None"
"rd_option_player_name_mode_none"		"無"
"[english]rd_option_player_name_mode_none_hint"		"Do not display any names below marines in your squad."
"rd_option_player_name_mode_none_hint"		"不在小隊成員底下顯示名稱"
"[english]rd_option_player_name_mode_player"		"Player Only"
"rd_option_player_name_mode_player"		"只顯示玩家"
"[english]rd_option_player_name_mode_player_hint"		"Display only the player name below marines in your squad. Bot marines show the marine's name."
"rd_option_player_name_mode_player_hint"		"只在小隊成員底下顯示玩家名字，電腦隊員會顯示隊員名稱。"
"[english]rd_option_player_name_mode_marine"		"Marine Only"
"rd_option_player_name_mode_marine"		"只顯示隊員"
"[english]rd_option_player_name_mode_marine_hint"		"Display only the marine's name below marines in your squad."
"rd_option_player_name_mode_marine_hint"		"只在小隊成員底下顯示隊員名稱"
"[english]rd_option_player_name_mode_both"		"Player and Marine"
"rd_option_player_name_mode_both"		"顯示玩家和隊員"
"[english]rd_option_player_name_mode_both_hint"		"Display both the player name and the marine name below squad members."
"rd_option_player_name_mode_both_hint"		"同時在小隊成員底下顯示玩家和隊員名稱。"
"[english]rd_option_player_chat_color"		"Chat Color"
"rd_option_player_chat_color"		"聊天色彩"
"[english]rd_option_player_chat_color_hint"		"Tint text chat by this color."
"rd_option_player_chat_color_hint"		"調用此顏色來調整聊天色彩"
"[english]rd_option_player_chat_names_use_colors"		"Player Name Colors"
"rd_option_player_chat_names_use_colors"		"玩家名稱顏色"
"[english]rd_option_player_chat_names_use_colors_hint"		"Color a player's name in text chat based on their position in the squad."
"rd_option_player_chat_names_use_colors_hint"		"基於隊員在隊伍的位階來對玩家的聊天名字改色。"
"[english]rd_option_player_deathmatch_team_color_mode"		"Deathmatch Team Colors"
"rd_option_player_deathmatch_team_color_mode"		"死鬥隊伍顏色"
"[english]rd_option_player_deathmatch_team_color_mode_ally_enemy"		"Ally / Enemy"
"rd_option_player_deathmatch_team_color_mode_ally_enemy"		"友軍 / 敵人"
"[english]rd_option_player_deathmatch_team_color_mode_ally_enemy_hint"		"Tint allied marines dark green and enemy marines bright red."
"rd_option_player_deathmatch_team_color_mode_ally_enemy_hint"		"將友好隊員染成暗綠色、敵對隊員染成亮紅色。"
"[english]rd_option_player_deathmatch_team_color_mode_counter_strike"		"Team-Based"
"rd_option_player_deathmatch_team_color_mode_counter_strike"		"團隊"
"[english]rd_option_player_deathmatch_team_color_mode_counter_strike_hint"		"Tint team alpha yellow and team beta blue."
"rd_option_player_deathmatch_team_color_mode_counter_strike_hint"		"將隊伍Alpha改成黃色、隊伍Beta改成藍色。"
"[english]rd_option_player_deathmatch_draw_top_scoreboard"		"Show Deathmatch Scores"
"rd_option_player_deathmatch_draw_top_scoreboard"		"顯示死鬥分數"
"[english]rd_option_player_deathmatch_draw_top_scoreboard_hint"		"Shows player avatars and current scores at the top of the screen in Deathmatch mode."
"rd_option_player_deathmatch_draw_top_scoreboard_hint"		"在死鬥模式中，於畫面上方顯示玩家頭像和分數。"
"[english]rd_option_hints_fail_advice"		"Mission Fail Advice"
"rd_option_hints_fail_advice"		"任務失敗建議"
"[english]rd_option_hints_fail_advice_hint"		"Show tips on the mission failed screen."
"rd_option_hints_fail_advice_hint"		"在任務失敗畫面顯示提示。"
"[english]rd_option_hints_game_instructor"		"Game Instructor"
"rd_option_hints_game_instructor"		"遊戲指導"
"[english]rd_option_hints_game_instructor_hint"		"Show buttons to press at the start of some missions or when encountering specific mechanics."
"rd_option_hints_game_instructor_hint"		"在部分任務開始，或是遇到特定互動機能時顯示按鍵功能提示。"
"[english]rd_reset_game_instructor_progress"		"Reset Game Instructor"
"rd_reset_game_instructor_progress"		"刷新遊戲指導"
// confirmation dialog box
"[english]rd_reset_game_instructor_progress_title"		"Reset Game Instructor?"
"rd_reset_game_instructor_progress_title"		"確定要刷新遊戲指導?"
"[english]rd_reset_game_instructor_progress_desc"		"This will cause Game Instructor hints that were marked as learned to be shown again."
"rd_reset_game_instructor_progress_desc"		"這會讓已經出現過的遊戲指導再度出現。"
"[english]rd_option_hints_deathmatch_respawn"		"Deathmatch Spawn Hint"
"rd_option_hints_deathmatch_respawn"		"死鬥重生提示"
"[english]rd_option_hints_deathmatch_respawn_hint"		"Show which button needs to be pressed to respawn in Deathmatch mode."
"rd_option_hints_deathmatch_respawn_hint"		"會在死鬥模式中顯示要按下哪個按鍵才能重生。"
"[english]rd_option_hints_swarmopedia_grid"		"Swarmopedia Grid"
"rd_option_hints_swarmopedia_grid"		"異形百科網格"
"[english]rd_option_hints_swarmopedia_grid_hint"		"Display a grid below Swarmopedia specimens for easier size comparisons."
"rd_option_hints_swarmopedia_grid_hint"		"會在異形百科的物種底下顯示網格來方便確認物種大小。"
// RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits
// RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Hammer
// RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Metric
// RD_AdvancedSettings_Misc_SwarmopediaUnits_Imperial
"[english]rd_option_hints_swarmopedia_units_hint"		"Choose the measurement unit for distances and lengths in the Swarmopedia."
"rd_option_hints_swarmopedia_units_hint"		"選擇異形百科中的測量單位。"
"[english]rd_option_death_cam_takeover"		"Cinematic Death Camera"
"rd_option_death_cam_takeover"		"死亡特寫視角"
"[english]rd_option_death_cam_takeover_hint"		"If slow motion is enabled, causes the camera to revolve around a marine when they die."
"rd_option_death_cam_takeover_hint"		"如果有開啟慢動作的話，會讓相機在隊員死亡的時候拍特寫。"
"[english]rd_option_death_cam_slowdown"		"Slow Motion on Marine Death"
"rd_option_death_cam_slowdown"		"隊員死亡時慢動作"
"[english]rd_option_death_cam_slowdown_hint"		"Only has an effect in lobbies you create. Determines whether a marine dying will cause a bullet time effect."
"rd_option_death_cam_slowdown_hint"		"只會在你建立的大廳中有效。能夠決定隊員死掉時是否會出現子彈時間特效。"
"[english]rd_option_death_marine_gibs"		"Marine Gibbing"
"rd_option_death_marine_gibs"		"隊員分屍"
"[english]rd_option_death_marine_gibs_hint"		"Causes marines to explode into separate body parts (giblets) when killed by explosive or infestation based damage."
"rd_option_death_marine_gibs_hint"		"隊員受到感染或是爆炸傷害時會噴發成屍塊。"
// RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick
// RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_BothSame
// RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_RightRev
// RD_AdvancedSettings_Misc_WireHackClick_LeftRev
"[english]rd_option_controls_right_click_wire_hack_hint"		"Determines which direction wire hack tiles rotate when left or right clicked."
"rd_option_controls_right_click_wire_hack_hint"		"在駭入線路時使用右鍵或左鍵所轉的方向。"
"[english]rd_option_controls_sniper_swap_weapons"		"Remember Scoped State"
"rd_option_controls_sniper_swap_weapons"		"記憶開鏡狀態"
"[english]rd_option_controls_sniper_swap_weapons_hint"		"When switching back to a weapon that has a scope ability, such as the AVK-36 Marksman Rifle, automatically enter scoped mode if it was active before switching away."
"rd_option_controls_sniper_swap_weapons_hint"		"當切換回已經處於開鏡狀態下的武器，像是AVK-36 狙擊步槍，會自動進入開鏡狀態"
"[english]rd_option_controls_lock_mouse_to_window"		"Lock Mouse to Window"
"rd_option_controls_lock_mouse_to_window"		"將滑鼠鎖在視窗內"
"[english]rd_option_controls_lock_mouse_to_window_hint"		"Prevent the mouse cursor from leaving the window when playing in windowed mode."
"rd_option_controls_lock_mouse_to_window_hint"		"防止滑鼠標在視窗模式時跑出視窗。"
"[english]rd_option_crosshair_marine_label_dist"		"Health Bar Distance"
"rd_option_crosshair_marine_label_dist"		"血條距離"
"[english]rd_option_crosshair_marine_label_dist_hint"		"Maximum distance between the crosshair and a marine for their health bar to be visible."
"rd_option_crosshair_marine_label_dist_hint"		"準心和隊員的血條顯示距離。"
"[english]rd_option_crosshair_marine_label_dist_unlimited"		"Always"
"rd_option_crosshair_marine_label_dist_unlimited"		"總是顯示"
"[english]rd_option_crosshair_marine_label_dist_unlimited_hint"		"Always show marine health bars in the world regardless of crosshair position."
"rd_option_crosshair_marine_label_dist_unlimited_hint"		"總是顯示隊員的血條，不論準心在何處。"
// RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle
// RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle_Cross
"[english]rd_option_crosshair_type_cross_hint"		"A simple crosshair with a directional arrow."
"rd_option_crosshair_type_cross_hint"		"簡單的箭頭準心"
// RD_AdvancedSettings_HUD_CrosshairStyle_Crescent
"[english]rd_option_crosshair_type_crescent_hint"		"A crescent-shaped crosshair that indicates current ammo and whether you are aiming at an ally."
"rd_option_crosshair_type_crescent_hint"		"一個新月形準心，能夠顯示幕前的彈藥還有你是否對著隊友瞄準。"
"[english]rd_option_crosshair_size"		"Crosshair Size"
"rd_option_crosshair_size"		"準心大小"
"[english]rd_option_crosshair_size_hint"		"Determines the on-screen size of the Crescent crosshair."
"rd_option_crosshair_size_hint"		"調整視窗內新月形準心的大小。"
// RD_AdvancedSettings_HUD_LaserSight
"[english]rd_option_crosshair_laser_sight_hint"		"Shows where you and other marines are aiming with a red line."
"rd_option_crosshair_laser_sight_hint"		"用紅線來顯示隊員瞄準的方向。"
"[english]rd_option_reload_auto"		"Reload When Empty"
"rd_option_reload_auto"		"沒子彈時裝填"
"[english]rd_option_reload_auto_hint"		"Automatically reload weapons when they are empty. Weapons can be reloaded at any time by pressing the reload button."
"rd_option_reload_auto_hint"		"武器沒子彈時自動進行裝填。武器可以在任何時候按下裝填按鍵來裝填子彈。"
// RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarine
"[english]rd_option_reload_fast_under_marine_hint"		"Shows the reload progress bar and fast reload indicator under the current marine in addition to near the portrait on the HUD."
"rd_option_reload_fast_under_marine_hint"		"在目前使用的隊員底下顯示裝填進度條和快速裝填顯示。"
// RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineWScale
"[english]rd_option_reload_fast_wide_hint"		"Controls the width of the fast reload bar under the marine."
"rd_option_reload_fast_wide_hint"		"調整隊員底下裝填進度條的寬度。"
// RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineHScale
// RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarineHScale_SameAsW
"[english]rd_option_reload_fast_tall_hint"		"Controls the height of the fast reload bar under the marine."
"rd_option_reload_fast_tall_hint"		"調整隊員底下裝填進度條的高度。"
"[english]rd_option_damage_numbers"		"Damage Numbers"
"rd_option_damage_numbers"		"傷害數字"
"[english]rd_option_damage_numbers_disabled"		"None"
"rd_option_damage_numbers_disabled"		"無"
"[english]rd_option_damage_numbers_separate"		"Separate"
"rd_option_damage_numbers_separate"		"分開"
"[english]rd_option_damage_numbers_combined"		"Combined"
"rd_option_damage_numbers_combined"		"合在一起"
"[english]rd_option_damage_numbers_hint"		"Show numbers indicating damage dealt to targets. \"Combined\" mode adds together damage on a single target, and \"Separate\" mode shows a new number for each hit."
"rd_option_damage_numbers_hint"		"顯示對敵人所造成的傷害。 \"合在一起\" 模式會在單一敵人上將傷害加總成一個數字，而\"Separate\" 模式則是會顯示每次攻擊的傷害。"
"[english]rd_option_strange_rank_up"		"Item Rank Notifications"
"rd_option_strange_rank_up"		"道具階級通知"
"[english]rd_option_strange_rank_up_disabled"		"Hidden"
"rd_option_strange_rank_up_disabled"		"隱藏"
"[english]rd_option_strange_rank_up_enabled"		"Show All"
"rd_option_strange_rank_up_enabled"		"顯示全部"
"[english]rd_option_strange_rank_up_only_self"		"Only My Items"
"rd_option_strange_rank_up_only_self"		"只顯示我的道具"
// This system is not currently in the game, but will be eventually.
// It looks similar to what is happening in the bottom left corner of this image:
// https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/apps/dota2/images/plus/bg_relics.jpg
"[english]rd_option_strange_rank_up_hint"		"Shows an overhead notification when an item that counts stats ranks up."
"rd_option_strange_rank_up_hint"		"紀錄數值的物品升級時會在隊員頭上顯示通知。"
"[english]rd_option_speed_timer"		"Speed Run Timer"
"rd_option_speed_timer"		"速通計時器"
"[english]rd_option_speed_timer_hint"		"Displays a timer at the top of the screen with the current mission duration."
"rd_option_speed_timer_hint"		"在畫面上方顯示目前任務的計時器。"
"[english]rd_option_speed_timer_color"		"Timer Color"
"rd_option_speed_timer_color"		"計時器顏色"
"[english]rd_option_speed_timer_color_hint"		"Determines the font color of the speed run timer."
"rd_option_speed_timer_color_hint"		"調整速通計時器的字體顏色。"
"[english]rd_option_speed_objectives"		"Show Objective Timings"
"rd_option_speed_objectives"		"顯示目標完成時間"
"[english]rd_option_speed_objectives_disabled"		"None"
"rd_option_speed_objectives_disabled"		"不顯示"
"[english]rd_option_speed_objectives_in_console"		"In Developer Console"
"rd_option_speed_objectives_in_console"		"顯示於開發者控制台"
"[english]rd_option_speed_objectives_in_chat"		"In Chat"
"rd_option_speed_objectives_in_chat"		"顯示於聊天視窗"
"[english]rd_option_speed_objectives_hint"		"Writes a message with the amount of time taken to complete an objective. Useful for speed runners."
"rd_option_speed_objectives_hint"		"於聊天視窗顯示完成目標所花的時間。有益於速通玩家。"
"[english]rd_option_speed_auto_restart_mission"		"Automatic Mission Retry"
"rd_option_speed_auto_restart_mission"		"自動重新任務"
"[english]rd_option_speed_auto_restart_mission_hint"		"Return to briefing automatically after a mission is failed."
"rd_option_speed_auto_restart_mission_hint"		"任務失敗之後自動回到大廳。"
"[english]rd_option_leaderboard_private_stats"		"Hide My Stats"
"rd_option_leaderboard_private_stats"		"隱藏我的紀錄"
"[english]rd_option_leaderboard_private_stats_hint"		"Hides everything except experience, promotion and medals from your public commander profile. Your entries on individual leaderboards are still visible."
"rd_option_leaderboard_private_stats_hint"		"隱藏經驗、晉升、獎牌以外的資訊。你的個人排行榜記錄還是會公開。"
"[english]rd_option_leaderboard_send"		"Upload Leaderboard Entries"
"rd_option_leaderboard_send"		"上傳排行榜紀錄"
"[english]rd_option_leaderboard_send_hint"		"Share your fastest mission time to the Steam leaderboards when completing a mission. Changing this option does not affect scores that were already uploaded."
"rd_option_leaderboard_send_hint"		"完成任務時將你最快完成的時間分享到Steam排行榜。改變這個選項不會影響到已經上傳過的紀錄。 "
"[english]rd_option_leaderboard_loading"		"Show Leaderboards on Loading"
"rd_option_leaderboard_loading"		"讀取時顯示排行榜"
"[english]rd_option_leaderboard_loading_hint"		"Shows friends' leaderboard times for the current mission on the loading screen."
"rd_option_leaderboard_loading_hint"		"在讀取時顯示目前任務的好友排行榜。"
"[english]rd_option_leaderboard_debrief"		"Show Leaderboards in Debrief"
"rd_option_leaderboard_debrief"		"任務成功時顯示排行榜"
"[english]rd_option_leaderboard_debrief_hint"		"Shows friends' leaderboard times for the current mission during debriefing."
"rd_option_leaderboard_debrief_hint"		"在完成任務時顯示目前任務的好友排行榜。"
"[english]rd_option_loading_mission_icons"		"Loading Screen Icons"
"rd_option_loading_mission_icons"		"畫面讀取圖像"
"[english]rd_option_loading_mission_icons_hint"		"Shows an icon in the corner for the current mission on loading screens."
"rd_option_loading_mission_icons_hint"		"讀取目前任務時在右下角顯示圖像。"
"[english]rd_option_loading_mission_screens"		"Mission-Specific Loading Screens"
"rd_option_loading_mission_screens"		"任務專屬讀取畫面"
"[english]rd_option_loading_mission_screens_hint"		"Allows missions to define custom loading screens. If the mission displays a custom loading screen, no icon will be shown."
"rd_option_loading_mission_screens_hint"		"允許自製讀取畫面。如果該任務顯示自製讀取畫面，就不會有圖像出現。"
"[english]rd_option_loading_status_text"		"Loading Status Text"
"rd_option_loading_status_text"		"讀取狀態文字"
"[english]rd_option_loading_status_text_hint"		"Shows more detailed information about mission loading progress."
"rd_option_loading_status_text_hint"		"顯示更詳細的任務讀取資訊。"
"[english]rd_option_accessibility_tracer_tint_self"		"Tint Own Tracers"
"rd_option_accessibility_tracer_tint_self"		"調整自身曳光彈"
"[english]rd_option_accessibility_tracer_tint_self_hint"		"Adjusts the color of the tracers for bullets you fire."
"rd_option_accessibility_tracer_tint_self_hint"		"調整自己所發射的曳光彈顏色。"
"[english]rd_option_accessibility_tracer_tint_other"		"Tint Other Tracers"
"rd_option_accessibility_tracer_tint_other"		"調整其他曳光彈"
"[english]rd_option_accessibility_tracer_tint_other_hint"		"Adjusts the color of the tracers for bullets fired by other players or bots."
"rd_option_accessibility_tracer_tint_other_hint"		"調整其他玩家或是電腦所發射的曳光彈顏色"
// RD_AdvancedSettings_Misc_HighlightActiveCharacter
"[english]rd_option_accessibility_highlight_active_character_hint"		"Adds a glowing outline around the character you control."
"rd_option_accessibility_highlight_active_character_hint"		"在你控制的角色周遭追加輪廓。"
// RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ReduceMotion
"[english]rd_option_accessibility_reduce_motion_hint"		"Removes most animations from menus."
"rd_option_accessibility_reduce_motion_hint"		"取消選單的動態背景。"
// RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ScreenShake
// rd_video_effect_disabled
"[english]rd_option_accessibility_camera_shake_disabled_hint"		"Removes screen shake effects."
"rd_option_accessibility_camera_shake_disabled_hint"		"取消畫面晃動效果"
// RD_AdvancedSettings_VisualEffects_ScreenShake_Reduced
"[english]rd_option_accessibility_camera_shake_reduced_hint"		"Removes most screen shake effects, but leaves certain story-relevant screen shakes alone."
"rd_option_accessibility_camera_shake_reduced_hint"		"取消大部分的畫面晃動效果，除了部分故事相關的特效。"
// rd_video_effect_enabled
"[english]rd_option_accessibility_camera_shake_enabled_hint"		"Leaves all screen shakes as they were designed."
"rd_option_accessibility_camera_shake_enabled_hint"		"保留所有螢幕晃動效果"
"[english]rd_option_accessibility_camera_shift"		"Camera Shift"
"rd_option_accessibility_camera_shift"		"相機移動"
"[english]rd_option_accessibility_camera_shift_hint"		"Moves the camera toward the mouse cursor in top-down view."
"rd_option_accessibility_camera_shift_hint"		"在由上往下視角中，讓相機能夠隨著滑鼠標移動。"
"[english]rd_option_accessibility_minimap_clicks"		"Interactive Minimap"
"rd_option_accessibility_minimap_clicks"		"互動型小地圖"
"[english]rd_option_accessibility_minimap_clicks_hint"		"Allows you to draw on the minimap. Disabling this setting will allow you to fire your weapon when the mouse cursor is over the minimap."
"rd_option_accessibility_minimap_clicks_hint"		"讓你能夠在小地圖上塗鴉。Disabling this setting will allow you to fire your weapon when the mouse cursor is over the minimap."
"[english]rd_option_accessibility_move_relative_to_aim"		"Tank Controls"
"rd_option_accessibility_move_relative_to_aim"		"坦克操作"
"[english]rd_option_accessibility_move_relative_to_aim_hint"		"Makes your marine move relative to their position in the world rather than to the camera angle. Useful if you want to bind the \"move forward\" command to a mouse button."
"rd_option_accessibility_move_relative_to_aim_hint"		"讓你的隊員能夠依著自己的位置朝著固定方向移動，而不是跟著視角移動。很適合想要把 \"往前\" 指令綁定在滑鼠按鍵上的玩家。"
"[english]rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp"		"X-33 Damage Amplifier"
"rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp"		"X-33 威力增強裝置"
"[english]rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_never"		"Place on Ground"
"rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_never"		"放在地上"
"[english]rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_never_hint"		"Special Weapons marines can pick up the X-33 Damage Amplifier after it is deployed."
"rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_never_hint"		"特殊武器隊員可以將放在地上的X-33威力增強裝置撿起來。"
"[english]rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_conditional"		"Automatically Interact"
"rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_conditional"		"自動撿起"
"[english]rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_conditional_hint"		"Special Weapons marines will deploy the X-33 Damage Amplifier to their back unless they are already carrying one."
"rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_conditional_hint"		"特殊武器隊員會自動將X-33威力增強裝置放在自身背後，除非他們目前正在使用。"
"[english]rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_always"		"Always Pick Up"
"rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_always"		"總是撿起"
"[english]rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_always_hint"		"Special Weapons marines will deploy the X-33 Damage Amplifier to their back even if they are already carrying one."
"rd_option_accessibility_spec_weapons_damage_amp_always_hint"		"特殊武器隊員會自動將X-33威力增強裝置放在自身背後，不論他們現在使用多少個裝置。"
"[english]rd_option_network_rate"		"Maximum Game Bandwidth"
"rd_option_network_rate"		"最大遊戲頻寬"
"[english]rd_option_network_rate_hint"		"Controls the maximum amount of data the game is allowed to send and receive, in kilobits per second."
"rd_option_network_rate_hint"		"控制遊戲允許接受和傳送的最大數據量， 以KB/S表示"
"[english]rd_option_network_allow_relay"		"Steam Connection Relay"
"rd_option_network_allow_relay"		"Steam Connection Relay"
"[english]rd_option_network_allow_relay_disabled"		"Disabled"
"rd_option_network_allow_relay_disabled"		"取消"
"[english]rd_option_network_allow_relay_disabled_hint"		"Only allows direct connections to lobbies. May cause you to be unable to connect to some lobbies depending on network configuration."
"rd_option_network_allow_relay_disabled_hint"		"只允許直接連接到大廳，可能會因為網路設定而無法連線到特定大廳。"
"[english]rd_option_network_allow_relay_enabled"		"Enabled"
"rd_option_network_allow_relay_enabled"		"啟用"
"[english]rd_option_network_allow_relay_enabled_hint"		"Connect to lobbies using the Steam Networking API, which can avoid the need to forward ports. Dedicated servers may still use direct UDP connections."
"rd_option_network_allow_relay_enabled_hint"		"透過Steam網路API連接到大廳，可以避免通訊埠轉發。專屬伺服器可能還是會使用UDP直接連線。"

"[english]rd_option_suffix_percent"		"%"
"rd_option_suffix_percent"		"%"
"[english]rd_option_suffix_milliseconds"		" ms"
"rd_option_suffix_milliseconds"		" ms"

"[english]rd_video_level_low"		"Low"
"rd_video_level_low"		"低"
"[english]rd_video_level_medium"		"Medium"
"rd_video_level_medium"		"中"
"[english]rd_video_level_high"		"High"
"rd_video_level_high"		"高"
"[english]rd_video_level_ultra"		"Ultra"
"rd_video_level_ultra"		"超高"
"[english]rd_video_effect_disabled"		"Disabled"
"rd_video_effect_disabled"		"取消"
// Used for the Alien Shadows setting.
"[english]rd_video_effect_flashlight_only"		"Flashlight Only"
"rd_video_effect_flashlight_only"		"只允許手電筒"
"[english]rd_video_effect_enabled"		"Enabled"
"rd_video_effect_enabled"		"開啟"
// Faster <-> Higher Quality spectrum markers for graphics settings
"[english]rd_video_faster"		"Faster"
"rd_video_faster"		"順暢"
"[english]rd_video_higher_quality"		"Higher Quality"
"rd_video_higher_quality"		"高畫質"
// This is used for the game's pixel size on the monitor, regardless of whether it's full-screen.
"[english]rd_video_screen_resolution"		"Screen Resolution"
"rd_video_screen_resolution"		"畫面解析度"
"[english]rd_video_display_mode"		"Display Mode"
"rd_video_display_mode"		"顯示模式"
"[english]rd_video_display_mode_fullscreen"		"Exclusive Full Screen"
"rd_video_display_mode_fullscreen"		"全螢幕獨佔模式"
"[english]rd_video_display_mode_fullscreen_hint"		"Takes full control of the monitor. Allows you to play the game full-screen at a resolution different than what your desktop is set to. May cause problems when switching applications on some machines."
"rd_video_display_mode_fullscreen_hint"		"控制整個螢幕。讓你能用在全螢幕的狀態下使用不同解析度由玩遊戲。在特定機器上切換程式時可能會出問題。"
"[english]rd_video_display_mode_noborder"		"Borderless Window"
"rd_video_display_mode_noborder"		"無邊框視窗"
"[english]rd_video_display_mode_noborder_hint"		"Sometimes called \"desktop friendly full screen\". Allows you to switch applications more easily while still covering the entire monitor. Can be set to a smaller resolution than your monitor."
"rd_video_display_mode_noborder_hint"		"也被稱為 \"對桌面友善的全螢幕\". 讓你能夠讓畫面保持全螢幕情況下在程式之間輕鬆切換畫面。能夠調整程比顯示器還低的解析度。"
"[english]rd_video_display_mode_windowed"		"Window"
"rd_video_display_mode_windowed"		"視窗化"
"[english]rd_video_display_mode_windowed_hint"		"Standard operating system window with a title bar. Can be moved and resized. Resizing may cause issues."
"rd_video_display_mode_windowed_hint"		"有著標題名稱的標準系統視窗。能夠移動和調整大小。調整大小可能會發生問題。"
"[english]rd_video_screen_brightness"		"Screen Brightness"
"rd_video_screen_brightness"		"螢幕亮度"
"[english]rd_video_screen_brightness_hint"		"Only works in Exclusive Full Screen mode."
"rd_video_screen_brightness_hint"		"只適用於全螢幕獨佔模式。"
"[english]rd_video_rendering_pipeline"		"Rendering Pipeline"
"rd_video_rendering_pipeline"		"繪圖管線"
"[english]rd_video_rendering_pipeline_single"		"Single-Threaded (Compatibility)"
"rd_video_rendering_pipeline_single"		"單執行緒 (相容性)"
"[english]rd_video_rendering_pipeline_multi"		"Multi-Threaded (Fastest)"
"rd_video_rendering_pipeline_multi"		"多執行緒 (最快)"
"[english]rd_video_rendering_pipeline_hint"		"Does not affect graphical quality. It is recommended that you use Multi-Threaded rendering unless it causes problems on your hardware."
"rd_video_rendering_pipeline_hint"		"不會影響畫質的表現。建議設定成多執行緒，除非會對你的硬體有影響。"
"[english]rd_video_vsync"		"V-Sync"
"rd_video_vsync"		"垂直同步"
"[english]rd_video_vsync_single"		"Unsynchronized"
"rd_video_vsync_single"		"不同步"
"[english]rd_video_vsync_single_hint"		"Render frames as fast as possible, limited to your monitor's refresh rate. May cause screen tearing on some graphics set-ups."
"rd_video_vsync_single_hint"		"將楨數調整到最快。 無法超過螢幕的更新率。 可能會因特定畫質設定造成畫面撕裂。"
"[english]rd_video_vsync_double"		"Double Buffering"
"rd_video_vsync_double"		"雙重緩衝"
"[english]rd_video_vsync_double_hint"		"Synchronizes frame rate with your monitor's ability to display frames. May reduce frame rate if your computer cannot render frames fast enough."
"rd_video_vsync_double_hint"		"將楨數和螢幕的更新率同步。如果電腦更新率不夠快的話可能會造成掉楨。"
"[english]rd_video_vsync_triple"		"Triple Buffering"
"rd_video_vsync_triple"		"三重緩衝"
"[english]rd_video_vsync_triple_hint"		"Smooth out frame rate by rendering two frames ahead. Slightly increases input latency."
"rd_video_vsync_triple_hint"		"提前更新2楨來穩定楨數。 稍微增加輸入延遲。"
"[english]rd_video_effect_detail"		"Effect Detail"
"rd_video_effect_detail"		"特效細節"
"[english]rd_video_effect_detail_hint"		"Affected by CPU (processor) performance. Affects impact effects, physics-controlled debris animations, and precipitation."
"rd_video_effect_detail_hint"		"受CPU(處理器)效能影響。影響物理碎片動態、撞擊效果、和降雨特效。"
"[english]rd_video_shader_detail"		"Shader Detail"
"rd_video_shader_detail"		"著色器細節"
"[english]rd_video_shader_detail_hint"		"Affected by GPU (graphics card) performance. Affects lighting and material detail, fog, stains, and bullet holes."
"rd_video_shader_detail_hint"		"受GPU(顯示卡)效能影響。影響光源和材質細節、霧、髒污、和子彈痕跡。"
"[english]rd_video_texture_detail"		"Texture Detail"
"rd_video_texture_detail"		"材質細節"
"[english]rd_video_texture_detail_hint"		"Affected by GPU (graphics card) memory capacity and speed. Affects sharpness of textures."
"rd_video_texture_detail_hint"		"受GPU(顯示卡)記憶體容量和速度影響。影響物體的清晰度。"
"[english]rd_video_anti_aliasing"		"Anti-Aliasing"
"rd_video_anti_aliasing"		"反鋸齒"
"[english]rd_video_anti_aliasing_hint"		"Smooths out jagged edges on objects. Available options depend on your graphics card."
"rd_video_anti_aliasing_hint"		"消除物體邊緣的鋸齒。根據顯示卡有不同的選擇。"
"[english]rd_video_filtering"		"Texture Filtering"
"rd_video_filtering"		"材質過濾"
"[english]rd_video_filtering_hint"		"Higher quality filtering makes textures viewed from a shallow angle or from far away clearer."
"rd_video_filtering_hint"		"高品質過濾會讓材質從低角度或是遠處看起來更清晰。"
"[english]rd_video_film_grain"		"Film Grain"
"rd_video_film_grain"		"底片顆粒"
"[english]rd_video_film_grain_hint"		"Adds a simulated film grain (fuzziness) effect to the screen, controlled by the mission.\nIt is recommended to disable this if you are recording gameplay as it can negatively affect video encoding."
"rd_video_film_grain_hint"		"在螢幕上追加模擬底片顆粒(模糊)特效，由任務控制。\n 如果在錄製影片的話，建議關閉，會對影片編碼有不好的影響。"
"[english]rd_video_local_contrast"		"Local Contrast"
"rd_video_local_contrast"		"局部對比"
"[english]rd_video_local_contrast_hint"		"Controls whether missions can change the sharpness of a scene for dramatic effect."
"rd_video_local_contrast_hint"		"能夠讓任務為了達到電影特效而改變特定場景的清晰度。"
"[english]rd_video_depth_blur"		"Depth Blur"
"rd_video_depth_blur"		"景深"
"[english]rd_video_depth_blur_hint"		"Controls whether missions can make objects far below the marines blurry for a simulated camera focus effect."
"rd_video_depth_blur_hint"		"讓低於隊員位置的物件看起來模糊，達到相機聚焦效果。"
"[english]rd_video_weather_effects"		"Weather Effects"
"rd_video_weather_effects"		"天氣特效"
"[english]rd_video_weather_effects_hint"		"Controls some rain and snow effects."
"rd_video_weather_effects_hint"		"控制下雪和下雨特效。"
"[english]rd_video_bloom_scale"		"Light and Specular Blooms"
"rd_video_bloom_scale"		"光影和鏡面泛光"
"[english]rd_video_bloom_scale_hint"		"An effect where brightly glowing objects \"spill\" light into the surrounding area."
"rd_video_bloom_scale_hint"		"一種會讓發亮物件將光 \"丟\" 到周遭環境上的特效。"
"[english]rd_video_projected_textures"		"High Quality Dynamic Shadows"
"rd_video_projected_textures"		"高畫質動態陰影"
"[english]rd_video_projected_textures_hint"		"Some missions contain stationary or moving area lights that produce dramatic shadows of marines and aliens. If this option is disabled, these lights will be turned off entirely."
"rd_video_projected_textures_hint"		"部分任務包含固定或是移動燈光，能夠為隊員和異形製造出戲劇性陰性。如果關閉此選項，這些燈光都會被關閉。"
"[english]rd_video_flashlight_shadows"		"Flashlight Dynamic Shadows"
"rd_video_flashlight_shadows"		"手電筒動態陰影"
"[english]rd_video_flashlight_shadows_hint"		"Controls whether the Flashlight Attachment equipment casts high quality dynamic shadows."
"rd_video_flashlight_shadows_hint"		"能夠讓手電筒配件裝備投射出高畫質的動態陰影。"
"[english]rd_video_flashlight_light_spill"		"Flashlight Light Spill"
"rd_video_flashlight_light_spill"		"手電筒光散射"
"[english]rd_video_flashlight_light_spill_hint"		"Controls whether the Flashlight Attachment equipment adds light to the area outside its beam."
"rd_video_flashlight_light_spill_hint"		"能夠讓手電筒配件裝備照亮光圈以外的地方。"
"[english]rd_video_high_quality_beacons"		"High-Quality Beacons"
"rd_video_high_quality_beacons"		"高畫質裝置"
"[english]rd_video_high_quality_beacons_hint"		"Controls whether items such as the IAF Heal Beacon and X-33 Damage Amplifier cause light distortion, glowing, and pulsing effects."
"rd_video_high_quality_beacons_hint"		"能夠讓物品像是IAF 醫療裝置和X-33 傷害增強裝置產生光波和震動效果。"
"[english]rd_video_muzzle_flash_lights"		"Muzzle Flash Lights"
"rd_video_muzzle_flash_lights"		"槍口焰亮光"
"[english]rd_video_muzzle_flash_lights_hint"		"Controls whether guns light up nearby surfaces and objects when fired."
"rd_video_muzzle_flash_lights_hint"		"能夠讓槍在發射時點亮周遭地面和物件。"
"[english]rd_video_alien_shadows"		"Alien Shadows"
"rd_video_alien_shadows"		"異形陰影"
"[english]rd_video_alien_shadows_hint"		"Controls whether aliens have shadows. Warning: Setting this to \"Enabled\" may have a large effect on the frame rate of the game."
"rd_video_alien_shadows_hint"		"能夠讓異形擁有陰影。 警告: 將設定調成 \"開啟\" 可能會對遊戲楨數有巨大的影響。"
"[english]rd_video_low_health_effect"		"Low Health Vignetting"
"rd_video_low_health_effect"		"低血量示意圖"
"[english]rd_video_low_health_effect_hint"		"Controls whether the edges of the screen glow red when the marine is at low health."
"rd_video_low_health_effect_hint"		"設定隊員低血量時畫面周圍是否亮紅光。"

// %s1 is a number; eg. 11352165
"[english]rd_about_build_id"		"Build ID: %s1"
"rd_about_build_id"		"Build ID: %s1"
// %s1 is a four digit number with dots between the digits; eg. 7.1.4.1
"[english]rd_about_network_version"		"Network Version: %s1"
"rd_about_network_version"		"網路版本': %s1"
// %s1 is a Steam beta branch name (untranslated); eg. releasecandidate
"[english]rd_about_current_branch"		"Current Branch: %s1"
"rd_about_current_branch"		"目前版本: %s1"
// %s1 is a version number; eg. 8.0
// This is only shown on Linux/Steam Deck
"[english]rd_about_wine_proton"		"Wine/Proton Version: %s1"
"rd_about_wine_proton"		"Wine/Proton 版本: %s1"
// Changes to rd_about_rdteam and rd_about_valve should be reflected in storepage_81731_*.json's app[content][legal] line.
"[english]rd_about_rdteam"		"Alien Swarm: Reactive Drop is a fan continuation of Valve's Alien Swarm (2010). Reactive Drop Team is a group of volunteers and is not affiliated with Valve. We're just big fans."
"rd_about_rdteam"		"Alien Swarm: Reactive Drop 是由粉絲將 Valve 的 Alien Swarm (2010) 持續進行更新的續作。Reactive Drop 小組是一群志願玩家，而且跟Valve毫無關聯。我們只是超級粉絲。"
"[english]rd_about_valve"		"© 2010 Valve Corporation. All rights reserved. Valve, Alien Swarm, the Alien Swarm logo, Source and the Source logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the United States, and other countries."
"rd_about_valve"		"© 2010 Valve Corporation. 保留所有權利. Valve, Alien Swarm, Alien Swarm 圖標, Source 和 Source 圖標都是由Valve公司在美國和其他國家所註冊的商標。"
"[english]rd_about_havok"		"This product uses Havok Physics. Copyright Havok.com Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See www.havok.com for details."
"rd_about_havok"		"本產品使用Havok 引擎。版權歸屬 Havok.com Inc. (和其授權人). 其保留所有權利. 前往 www.havok.com 了解更多詳細."
"[english]rd_about_nvidia"		"This product includes code licensed from NVIDIA."
"rd_about_nvidia"		"本產品包含NVIDIA所授權的代碼。"

"[english]rd_achievement_challenges_disallowed"		"This achievement cannot be earned if a challenge was active during the mission."
"rd_achievement_challenges_disallowed"		"在任務中開啟挑戰時無法獲得這個成就。"
"[english]rd_achievement_challenges_outstanding"		"This achievement cannot be earned if a challenge was active or a marine died during any mission attempt since the last successful map vote."
"rd_achievement_challenges_outstanding"		"在任務中開啟挑戰，或是在前次地圖投票之後任務中有任何隊員死亡的話無法獲得這個成就。"

"[english]rd_compass_north"		"North"
"rd_compass_north"		"北"
"[english]rd_compass_south"		"South"
"rd_compass_south"		"南"
"[english]rd_compass_east"		"East"
"rd_compass_east"		"東"
"[english]rd_compass_west"		"West"
"rd_compass_west"		"西"
"[english]rd_compass_north_short"		"N"
"rd_compass_north_short"		"N"
"[english]rd_compass_south_short"		"S"
"rd_compass_south_short"		"S"
"[english]rd_compass_east_short"		"E"
"rd_compass_east_short"		"E"
"[english]rd_compass_west_short"		"W"
"rd_compass_west_short"		"W"

"[english]asw_infection"		"Infection"
"asw_infection"		"生化模式"
"[english]asw_infection_fp"		"Infection First Person"
"asw_infection_fp"		"生化模式 第一人稱"
"[english]asw_infection_tp"		"Infection Third Person"
"asw_infection_tp"		"生化模式 第三人稱"
"[english]asw_infectionClassic"		"Infection Classic"
"asw_infectionClassic"		"生化經典模式"
"[english]asw_infectionClassic_fp"		"Infection Classic First Person"
"asw_infectionClassic_fp"		"生化經典模式 第一人稱"
"[english]asw_infectionClassic_tp"		"Infection Classic Third Person"
"asw_infectionClassic_tp"		"生化經典模式 第三人稱"
"[english]asw_infection_desc"		"Human team wins by surviving. Zombie team wins by infecting all human players."
"asw_infection_desc"		"人類陣營生存至時間結束以獲取勝利。 殭屍陣營感染所有人類玩家以獲取勝利。"
"[english]asw_infection_credit_script"		"Challenge Script by ModdedMarionette"
"asw_infection_credit_script"		"挑戰腳本由 ModdedMarionette 編寫"
"[english]asw_infection_credit_model"		"Custom Zombie Models by Beka"
"asw_infection_credit_model"		"殭屍模型由 Beka 製作"
"[english]asw_infection_waiting"		"Waiting for Players..."
"asw_infection_waiting"		"等待玩家中..."
"[english]asw_infection_newRound"		"New round begins..."
"asw_infection_newRound"		"新的回合開始..."
"[english]asw_infection_infected"		"%s1 was infected by %s2."
"asw_infection_infected"		"%s1 被 %s2 感染了。"
"[english]asw_infection_lastStand_on"		"Last Stand mode is now available to the Humans."
"asw_infection_lastStand_on"		"人類陣營的血戰模式已解鎖。"
		"[english]asw_infection_lastStand_key"		"Hold Melee + Crouch keys to activate Last Stand mode"
		"asw_infection_lastStand_key"		"Hold Melee + Crouch keys to activate Last Stand mode"
"[english]asw_infection_lastStand_used"		"%s1 activated Last Stand mode."
"asw_infection_lastStand_used"		"%s1 開啟了血戰模式。"
"[english]asw_infection_lastStand_timeAdd"		"+60 seconds to the match timer."
"asw_infection_lastStand_timeAdd"		"回合時間 +60 秒。"
"[english]asw_infection_win_human"		"Humans win!"
"asw_infection_win_human"		"人類勝利！"
"[english]asw_infection_win_human_hud"		"Humans win"
"asw_infection_win_human_hud"		"人類勝利"
"[english]asw_infection_win_zombie"		"Zombies win!"
"asw_infection_win_zombie"		"殭屍勝利！"
"[english]asw_infection_win_zombie_hud"		"Zombies win"
"asw_infection_win_zombie_hud"		"殭屍勝利"
"[english]asw_infection_survivors"		"Survivors: %s1."
"asw_infection_survivors"		"生存者：%s1。"
"[english]asw_infection_starts_in"		"First zombie appears in: %s1"
"asw_infection_starts_in"		"首位殭屍即將出現：%s1"
// %s1 is a meter made up of █ and spaces; %s2 is a percentage.
"[english]asw_infection_rage_meter"		"Rage: %s1 %s2%"
"asw_infection_rage_meter"		"怒氣：%s1 %s2%"

// %s1 is a number; shown when the filters are hidden and the mission details are visible
"[english]rd_lobby_options_button_inactive"		"Filters Active: %s1"
"rd_lobby_options_button_inactive"		"已啟動的篩選器: %s1"
// shown when the filter list is active, replacing above
"[english]rd_lobby_options_button_active"		"Show Mission Details"
"rd_lobby_options_button_active"		"顯示任務詳細"

"[english]rd_lobby_option_name_mode_title"		"Name Mode"
"rd_lobby_option_name_mode_title"		"名稱樣式"
"[english]rd_lobby_option_name_mode_mission"		"Mission"
"rd_lobby_option_name_mode_mission"		"任務"
"[english]rd_lobby_option_name_mode_mission_hint"		"Show only the mission name for each lobby."
"rd_lobby_option_name_mode_mission_hint"		"每個大廳只顯示任務名字。"
"[english]rd_lobby_option_name_mode_lobby"		"Lobby"
"rd_lobby_option_name_mode_lobby"		"大廳"
"[english]rd_lobby_option_name_mode_lobby_hint"		"Show only the lobby description for each lobby."
"rd_lobby_option_name_mode_lobby_hint"		"每個大廳只顯示大廳敘述。"
"[english]rd_lobby_option_name_mode_both"		"Both"
"rd_lobby_option_name_mode_both"		"兩者"
"[english]rd_lobby_option_name_mode_both_hint"		"Show both the lobby description and mission name for each lobby."
"rd_lobby_option_name_mode_both_hint"		"同時在每個大廳顯示大廳敘述和任務名字。"
"[english]rd_lobby_option_difficulty_min_title"		"Minimum Difficulty"
"rd_lobby_option_difficulty_min_title"		"最低難度"
"[english]rd_lobby_option_difficulty_min_hint"		"The lowest difficulty level that will be displayed on the lobby list."
"rd_lobby_option_difficulty_min_hint"		"將會顯示在大廳列表上的最低難度。"
"[english]rd_lobby_option_difficulty_max_title"		"Maximum Difficulty"
"rd_lobby_option_difficulty_max_title"		"最高難度"
"[english]rd_lobby_option_difficulty_max_hint"		"The highest difficulty level that will be displayed on the lobby list."
"rd_lobby_option_difficulty_max_hint"		"將會顯示在大廳列表上的最高難度"
"[english]rd_lobby_option_onslaught_title"		"Onslaught (AI Director)"
"rd_lobby_option_onslaught_title"		"突襲 (AI 生成)"
"[english]rd_lobby_option_onslaught_any"		"No Preference"
"rd_lobby_option_onslaught_any"		"無偏好"
"[english]rd_lobby_option_onslaught_any_hint"		"Show lobbies with or without Onslaught."
"rd_lobby_option_onslaught_any_hint"		"顯示有/無開啟突襲的大廳。"
"[english]rd_lobby_option_onslaught_forbidden"		"Disabled"
"rd_lobby_option_onslaught_forbidden"		"關閉"
"[english]rd_lobby_option_onslaught_forbidden_hint"		"Only show lobbies without Onslaught."
"rd_lobby_option_onslaught_forbidden_hint"		"只顯示沒有開啟突襲的大廳。"
"[english]rd_lobby_option_onslaught_required"		"Enabled"
"rd_lobby_option_onslaught_required"		"開啟"
"[english]rd_lobby_option_onslaught_required_hint"		"Only show lobbies with Onslaught."
"rd_lobby_option_onslaught_required_hint"		"只顯示有開啟突襲的大廳。"
"[english]rd_lobby_option_hardcoreff_title"		"Friendly Fire"
"rd_lobby_option_hardcoreff_title"		"友軍傷害"
"[english]rd_lobby_option_hardcoreff_any"		"No Preference"
"rd_lobby_option_hardcoreff_any"		"無偏好"
"[english]rd_lobby_option_hardcoreff_any_hint"		"Show lobbies with or without hardcore friendly fire."
"rd_lobby_option_hardcoreff_any_hint"		"顯示有/開啟寫實友軍傷害的大廳。"
"[english]rd_lobby_option_hardcoreff_forbidden"		"Regular"
"rd_lobby_option_hardcoreff_forbidden"		"正常"
"[english]rd_lobby_option_hardcoreff_forbidden_hint"		"Only show lobbies with regular friendly fire."
"rd_lobby_option_hardcoreff_forbidden_hint"		"只顯示正常友軍傷害的大廳"
"[english]rd_lobby_option_hardcoreff_required"		"Hardcore"
"rd_lobby_option_hardcoreff_required"		"寫實模式"
"[english]rd_lobby_option_hardcoreff_required_hint"		"Only show lobbies with hardcore friendly fire."
"rd_lobby_option_hardcoreff_required_hint"		"只顯示寫實友軍傷害的大廳。"
"[english]rd_lobby_option_dedicated_title"		"Host Type"
"rd_lobby_option_dedicated_title"		"伺服器偏好"
"[english]rd_lobby_option_dedicated_any"		"No Preference"
"rd_lobby_option_dedicated_any"		"無偏好"
"[english]rd_lobby_option_dedicated_any_hint"		"Show both dedicated servers and player-hosted lobbies."
"rd_lobby_option_dedicated_any_hint"		"同時顯示專屬伺服器和玩家建立的大廳。"
"[english]rd_lobby_option_dedicated_forbidden"		"Player"
"rd_lobby_option_dedicated_forbidden"		"玩家"
"[english]rd_lobby_option_dedicated_forbidden_hint"		"Only show player-hosted lobbies."
"rd_lobby_option_dedicated_forbidden_hint"		"只顯示玩家建立的大廳。"
"[english]rd_lobby_option_dedicated_required"		"Dedicated"
"rd_lobby_option_dedicated_required"		"專屬"
"[english]rd_lobby_option_dedicated_required_hint"		"Only show lobbies running on dedicated servers."
"rd_lobby_option_dedicated_required_hint"		"只顯示專屬伺服器的大廳。"
"[english]rd_lobby_option_installed_title"		"Mission Selection"
"rd_lobby_option_installed_title"		"任務選擇"
"[english]rd_lobby_option_installed_any"		"No Preference"
"rd_lobby_option_installed_any"		"無偏好"
"[english]rd_lobby_option_installed_any_hint"		"Show lobbies regardless of current mission."
"rd_lobby_option_installed_any_hint"		"不限任何任務顯示大廳"
"[english]rd_lobby_option_installed_forbidden"		"Not Installed"
"rd_lobby_option_installed_forbidden"		"尚未安裝"
"[english]rd_lobby_option_installed_forbidden_hint"		"Only show lobbies with missions I do not have downloaded."
"rd_lobby_option_installed_forbidden_hint"		"只顯示還未下載任務的大廳。"
"[english]rd_lobby_option_installed_required"		"Installed"
"rd_lobby_option_installed_required"		"已安裝"
"[english]rd_lobby_option_installed_required_hint"		"Only show lobbies I can join without downloading a mission."
"rd_lobby_option_installed_required_hint"		"只顯示不需要下載就能進入的大廳。"
"[english]rd_lobby_option_challenge_title"		"Challenges (Custom Game Modes)"
"rd_lobby_option_challenge_title"		"挑戰 (自製遊玩模式)"
"[english]rd_lobby_option_challenge_any"		"No Preference"
"rd_lobby_option_challenge_any"		"無偏好"
"[english]rd_lobby_option_challenge_any_hint"		"Show lobbies with or without a challenge active."
"rd_lobby_option_challenge_any_hint"		"顯示有/無開啟挑戰的大廳。"
"[english]rd_lobby_option_challenge_forbidden"		"Inactive"
"rd_lobby_option_challenge_forbidden"		"無開啟"
"[english]rd_lobby_option_challenge_forbidden_hint"		"Only show lobbies without a custom game mode."
"rd_lobby_option_challenge_forbidden_hint"		"只顯示無自製遊玩模式的大廳。"
"[english]rd_lobby_option_challenge_required"		"Active"
"rd_lobby_option_challenge_required"		"開啟"
"[english]rd_lobby_option_challenge_required_hint"		"Only show lobbies with a custom game mode."
"rd_lobby_option_challenge_required_hint"		"只顯示有自製遊玩模式的大廳"
"[english]rd_lobby_option_distance_title"		"Maximum Distance"
"rd_lobby_option_distance_title"		"最大距離"
// option name is #L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Distance_Close
"[english]rd_lobby_option_distance_close_hint"		"Only show player-hosted lobbies if the lobby host is in the same immediate region as you. This setting does not affect dedicated servers."
"rd_lobby_option_distance_close_hint"		"只顯示和你相同地區的玩家所建立的大廳。這個設定不會影響專屬伺服器。"
// option name is #L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Distance_Default (the word "default" is from the Steam API; AS:RD defaults to Worldwide)
"[english]rd_lobby_option_distance_default_hint"		"Only show player-hosted lobbies if the lobby host is in a nearby region to you. This setting does not affect dedicated servers."
"rd_lobby_option_distance_default_hint"		"只顯示和你所在地區相近的玩家所建立的大廳。這個設定不會影響專屬伺服器。"
// option name is #L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Distance_Far
"[english]rd_lobby_option_distance_far_hint"		"Only show player-hosted lobbies if the lobby host is on the same side of the planet as you. This setting does not affect dedicated servers."
"rd_lobby_option_distance_far_hint"		"只顯示和你位於地球的同一側玩家所建立的大廳。這個設定不會影響專屬伺服器。"
// option name is #L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Distance_Worldwide
"[english]rd_lobby_option_distance_worldwide_hint"		"Show all player-hosted lobbies regardless of distance. This setting does not affect dedicated servers."
"rd_lobby_option_distance_worldwide_hint"		"不論距離總是顯示玩家建立的大廳。這個設定不會影響專屬伺服器。"
"[english]rd_lobby_option_always_friends_title"		"Always Show Friends"
"rd_lobby_option_always_friends_title"		"總是顯示好友"
"[english]rd_lobby_option_always_friends_hint"		"Show lobbies with friends in them regardless of other settings on this screen."
"rd_lobby_option_always_friends_hint"		"無視設定顯示好友的大廳。"

"[english]rd_lobby_tooltip_type_lobby_title"		"Player-Hosted Lobby"
"rd_lobby_tooltip_type_lobby_title"		"玩家建立的大廳"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_lobby_desc"		"This lobby is being run by a player."
"rd_lobby_tooltip_type_lobby_desc"		"這個大廳是由玩家所建立。"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_server_title"		"Community Server"
"rd_lobby_tooltip_type_server_title"		"社群伺服器"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_server_desc"		"This server is hosted by a member of the Alien Swarm: Reactive Drop community."
"rd_lobby_tooltip_type_server_desc"		"伺服器是由Alien Swarm: Reactive Drop 社群的一員所建立。"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_modded_title"		"Modded Community Server"
"rd_lobby_tooltip_type_modded_title"		"模組社群伺服器"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_modded_desc"		"This server is hosted by a member of the Alien Swarm: Reactive Drop community.\nIt is using a custom version of the server code; your gameplay experience may vary."
"rd_lobby_tooltip_type_modded_desc"		"伺服器是由Alien Swarm: Reactive Drop 社群的一員所建立。\n使用的是不同版本的伺服器碼; 遊戲體驗可能會有所不同。"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_lan_server_title"		"LAN Server"
"rd_lobby_tooltip_type_lan_server_title"		"區域網伺服器"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_lan_server_desc"		"This server is running on the same local area network as your computer."
"rd_lobby_tooltip_type_lan_server_desc"		"伺服器是由電腦的區域網路所建立。"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_favorite_server_title"		"Favorite Server"
"rd_lobby_tooltip_type_favorite_server_title"		"最愛伺服器"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_favorite_server_desc"		"You added this server to your favorites list."
"rd_lobby_tooltip_type_favorite_server_desc"		"將這個伺服器追加到最愛清單。"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_insecure_server_title"		"Insecure Server"
"rd_lobby_tooltip_type_insecure_server_title"		"不安全伺服器"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_insecure_server_desc"		"This community server has VAC disabled, which means players banned for cheating can play here."
"rd_lobby_tooltip_type_insecure_server_desc"		"這個伺服器沒有啟用VAC，代表因為作弊而被Ban的玩家能在這裡遊玩。"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_ranked_server_title"		"Ranked Server"
"rd_lobby_tooltip_type_ranked_server_title"		"排行伺服器"
"[english]rd_lobby_tooltip_type_ranked_server_desc"		"This community server is participating in Heroes of the Interstellar Armed Forces."
"rd_lobby_tooltip_type_ranked_server_desc"		"這個社群伺服器有參加星際武裝部隊英雄。"

"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_deathmatch_title"		"PvP: Deathmatch"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_deathmatch_title"		"PvP: 死鬥"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_deathmatch_desc"		"Kill enemy marines to score points."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_deathmatch_desc"		"殺死敵對隊員來獲得分數。"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_team_deathmatch_title"		"PvP: Team Deathmatch"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_team_deathmatch_title"		"PvP: 團隊死鬥"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_team_deathmatch_desc"		"Kill marines on the enemy team to score points."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_team_deathmatch_desc"		"殺死敵隊隊員來獲得分數。"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_gungame_title"		"PvP: Gun Game"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_gungame_title"		"PvP: 槍械遊戲"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_gungame_desc"		"Kill enemy marines to earn the next weapon."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_gungame_desc"		"殺死敵對隊員來獲得武器。"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_instagib_title"		"PvP: InstaGib"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_instagib_title"		"PvP: 一擊必殺"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_instagib_desc"		"Kill enemy marines to score points. Weapon damage is greatly increased."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_instagib_desc"		"殺死敵對隊員來獲得分數。武器傷害大幅提升。"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_easy_title"		"Difficulty: Easy"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_easy_title"		"難易度: 簡單"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_easy_desc"		"Enemy strength and number have been reduced."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_easy_desc"		"減少敵人的強度和數量。"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_normal_title"		"Difficulty: Normal"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_normal_title"		"難易度: 普通"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_normal_desc"		"Playing with standard enemy power."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_normal_desc"		"正常敵人強度"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_hard_title"		"Difficulty: Hard"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_hard_title"		"難易度: 困難"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_hard_desc"		"Enemy strength and number have been increased."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_hard_desc"		"增強敵人的強度和數量。"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_insane_title"		"Difficulty: Insane"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_insane_title"		"難易度: 瘋狂"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_insane_desc"		"Enemy strength and number have been greatly increased."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_insane_desc"		"大幅增強敵人的強度和數量。"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_brutal_title"		"Difficulty: Brutal"
"rd_lobby_tooltip_difficulty_brutal_title"		"難易度: 殘酷"
"[english]rd_lobby_tooltip_difficulty_brutal_desc"		"Brutal."
"rd_lobby_tooltip_difficulty_brutal_desc"		"殘忍。"

"[english]rd_lobby_tooltip_onslaught_title"		"Onslaught"
"rd_lobby_tooltip_onslaught_title"		"突襲"
"[english]rd_lobby_tooltip_onslaught_desc"		"The AI Director will add additional aliens to the mission based on the performance of the marines."
"rd_lobby_tooltip_onslaught_desc"		"AI 生成會在任務中根據玩家的表現追加異形。"
"[english]rd_lobby_tooltip_hardcoreff_title"		"Hardcore Friendly Fire"
"rd_lobby_tooltip_hardcoreff_title"		"寫實友軍傷害"
"[english]rd_lobby_tooltip_hardcoreff_desc"		"Damage to other marines is not reduced."
"rd_lobby_tooltip_hardcoreff_desc"		"攻擊其他隊員的傷害不會減少。"
"[english]rd_lobby_tooltip_challenge_title"		"Challenge Active"
"rd_lobby_tooltip_challenge_title"		"開啟的挑戰"
"[english]rd_lobby_tooltip_challenge_desc"		"A custom game mode is active in this lobby."
"rd_lobby_tooltip_challenge_desc"		"大廳目前開啟的自製遊玩模式。"

"[english]rd_lobby_tooltip_ping_title"		"Estimated Ping (Connection Latency)"
"rd_lobby_tooltip_ping_title"		"估計的Ping (連線延遲)"
"[english]rd_lobby_tooltip_ping_low_desc"		"Your connection to this lobby is likely to have a very low round trip time, resulting in the best possible experience."
"rd_lobby_tooltip_ping_low_desc"		"連線到這個大廳可能會有非常低的來回通訊時間，會獲得最好的遊玩體驗。"
"[english]rd_lobby_tooltip_ping_medium_desc"		"Your connection to this lobby is likely to have a moderate round trip time, resulting in an acceptable experience."
"rd_lobby_tooltip_ping_medium_desc"		"連線到這個大廳可能會有中等的來回通訊時間，會獲得還能接受的遊玩體驗。"
"[english]rd_lobby_tooltip_ping_high_desc"		"Your connection to this lobby is likely to have a very high round trip time, resulting in a poor experience."
"rd_lobby_tooltip_ping_high_desc"		"連線到這個大廳可能會有非常高的來回通訊時間，會獲得很差的遊玩體驗。"
"[english]rd_lobby_tooltip_ping_lan_desc"		"This lobby is hosted on your local area network."
"rd_lobby_tooltip_ping_lan_desc"		"這個大廳是由你的區域網路所建立。"

"[english]rd_notification_dismiss_title"		"Dismiss Notification"
"rd_notification_dismiss_title"		"刪除通知"
"[english]rd_notification_dismiss_desc"		"Permanently remove this notification from your list."
"rd_notification_dismiss_desc"		"將這個通知從清單中永久刪除。"
"[english]rd_notification_age_days"		"%s1d"
"rd_notification_age_days"		"%s1日"
"[english]rd_notification_age_hours"		"%s1h"
"rd_notification_age_hours"		"%s1時"
"[english]rd_notification_age_minutes"		"%s1m"
"rd_notification_age_minutes"		"%s1分"
"[english]rd_notification_age_seconds"		"%s1s"
"rd_notification_age_seconds"		"%s1秒"
"[english]rd_notification_expires_in_days"		"Expires in %s1 days."
"rd_notification_expires_in_days"		"將於 %s1 日後過期。"
"[english]rd_notification_expires_in_hours"		"Expires in %s1 hours."
"rd_notification_expires_in_hours"		"將於 %s1 小時後過期。"
"[english]rd_notification_expires_in_minutes"		"Expires in %s1 minutes."
"rd_notification_expires_in_minutes"		"將於 %s1 分後過期。"
"[english]rd_notification_expires_in_seconds"		"Expiring now!"
"rd_notification_expires_in_seconds"		"即將過期!"
"[english]rd_notification_none"		"You have no notifications!"
"rd_notification_none"		"無通知!"

"[english]rd_notification_filter_title"		"Notification Filters"
"rd_notification_filter_title"		"通知篩選器"
"[english]rd_notification_filter_desc"		"Deselect notification types to hide them from your notification list."
"rd_notification_filter_desc"		"從通知清單中隱藏不想要的通知類型。"
"[english]rd_notification_filter_crafting_title"		"Crafting"
"rd_notification_filter_crafting_title"		"合成系統"
"[english]rd_notification_filter_crafting_desc"		"Notifications about crafting and materials."
"rd_notification_filter_crafting_desc"		"有關合成系統和素材的通知。"
"[english]rd_notification_filter_hoiaf_title"		"HoIAF"
"rd_notification_filter_hoiaf_title"		"HoIAF"
"[english]rd_notification_filter_hoiaf_desc"		"Notifications about Heroes of the Interstellar Armed Forces."
"rd_notification_filter_hoiaf_desc"		"有關星際武裝部隊英雄的通知。"
// both bug reports and abuse reports are included in this filter, but notifications about actions taken against the current player are not filterable.
"[english]rd_notification_filter_reports_title"		"Reports"
"rd_notification_filter_reports_title"		"回報"
"[english]rd_notification_filter_reports_desc"		"Non-critical notifications about reports."
"rd_notification_filter_reports_desc"		"有關回報問題的非重要通知"

"[english]rd_hoiaf_bounty_title"		"Mission bounties available."
"rd_hoiaf_bounty_title"		"有可取得的任務賞金。"
"[english]rd_hoiaf_bounty_desc"		"Complete each of these missions on a participating Heroes of the Interstellar Armed Forces server within the time limit to receive bonus points."
"rd_hoiaf_bounty_desc"		"在時間內加入有參加星際英雄的伺服器並且完成顯示的任務，能夠獲得額外的分數。"
"[english]rd_hoiaf_bounty_fully_claimed"		"All bonuses claimed!"
"rd_hoiaf_bounty_fully_claimed"		"已取得所有獎勵"
// %s1 is the number of points. %s2 is the mission title. %s3 is the campaign title.
"[english]rd_hoiaf_bounty_claimed_campaign"		"You have claimed a %s1 point bounty for completing %s3: %s2."
"rd_hoiaf_bounty_claimed_campaign"		"你已經透過完成 %s3: %s2 獲得了賞金分數 %s1 "
"[english]rd_hoiaf_bounty_available_campaign"		"Complete %s3: %s2 on a participating server before this bounty expires to earn %s1 bonus points toward your season score."
"rd_hoiaf_bounty_available_campaign"		"在賞金消失之前於賽季伺服器完成 %s3: %s2 可以獲得額外賽季分數 %s1。"
// %s1 is the number of points. %s2 is the mission title.
"[english]rd_hoiaf_bounty_claimed_standalone"		"You have claimed a %s1 point bounty for completing %s2."
"rd_hoiaf_bounty_claimed_standalone"		"你已經透過完成任務 %s2 獲得了賞金分數 %s1。"
"[english]rd_hoiaf_bounty_available_standalone"		"Complete %s2 on a participating server before this bounty expires to earn %s1 bonus points toward your season score."
"rd_hoiaf_bounty_available_standalone"		"在賞金消失之前於賽季伺服器完成任務 %s2 可以獲得額外賽季分數 %s1。"
// %s1 is the number of points. %s2 is part of the mission filename.
"[english]rd_hoiaf_bounty_available_notinstalled"		"Download %s2 from the Steam Workshop and complete it on a participating server before this bounty expires to earn %s1 bonus points toward your season score."
"rd_hoiaf_bounty_available_notinstalled"		"從Steam工作坊下載 %s2 並且在賞金消失之前於賽季伺服器完成可以獲得額外賽季分數 %s1。"
"[english]rd_hoiaf_bounty_claimed_notinstalled"		"You have claimed a %s1 point bounty for completing %s2."
"rd_hoiaf_bounty_claimed_notinstalled"		"你已經透過完成任務 %s2 獲得了賞金分數 %s1。"

"[english]rd_notification_action_new_lobby"		"Create a lobby"
"rd_notification_action_new_lobby"		"建立大廳"
"[english]rd_notification_action_server_browser"		"Find a lobby"
"rd_notification_action_server_browser"		"尋找大廳"
"[english]rd_notification_action_singleplayer"		"Singleplayer"
"rd_notification_action_singleplayer"		"單人遊戲"
"[english]rd_notification_action_installed_addon_placeholder"		"\"%s1\" is installed"
"rd_notification_action_installed_addon_placeholder"		"\"%s1\" 已安裝 "
"[english]rd_notification_action_install_addon"		"Install \"%s1\" from the Steam Workshop"
"rd_notification_action_install_addon"		"\"%s1\" 從工作坊安裝 "
"[english]rd_notification_action_dismiss"		"Delete this notification"
"rd_notification_action_dismiss"		"刪除這個通知"
"[english]rd_notification_action_back"		"Cancel"
"rd_notification_action_back"		"取消"

// %s1 is the player name. %s2 is something like Jacob's Rest Veteran (it will be a different color than the rest of the text).
"[english]rd_player_found_promo_item"		"%s1 has been awarded %s2."
"rd_player_found_promo_item"		"%s1 已被贈予 %s2."
// %s1 is the player name. %s2 is something like Scrap Metal (it will be a different color than the rest of the text).
"[english]rd_player_found_crafting_material"		"%s1 has found %s2."
"rd_player_found_crafting_material"		"%s1 找到了 %s2."
// %s1 is the player name. %s2 is something like Scrap Metal (it will be a different color than the rest of the text). %s3 is a number (might be 1).
"[english]rd_player_found_crafting_materials"		"%s1 has found %s3× %s2."
"rd_player_found_crafting_materials"		"%s1 找到了 %s3 個 %s2."
// %s1 is the player name. %s2 is something like Scrap Metal (it will be a different color than the rest of the text). %s3 is a number (might be 1). Shown after the above message, with a different player name but the same item name.
"[english]rd_player_found_crafting_materials_assist"		"%s1 also found %s3× %s2."
"rd_player_found_crafting_materials_assist"		"%s1 也找到了 %s3× 個 %s2."
// Only shown to the player who tried to pick up the item. %s1 is the name of the crafting material. %s2 is a number like 37. %s3 is a non-translated string like k_EResultIOFailure.
"[english]rd_crafting_pickup_error"		"Encountered a problem while trying to pick up '%s1'. The material has moved to somewhere else. (Error %s2: %s3)"
"rd_crafting_pickup_error"		"撿起 '%s1' 時遇到了問題。 素材被移到了某處。 (錯誤 %s2: %s3)"
// %s1 is a crafting material name like Scrap Metal.
"[english]rd_crafting_pickup_prompt"		"Collect %s1"
"rd_crafting_pickup_prompt"		"取得 %s1"

"[english]rd_mission_modifier_workshop"		"This mission was downloaded from the Steam Workshop."
"rd_mission_modifier_workshop"		"此任務能夠從Steam工作坊下載。"
"[english]rd_mission_modifier_workshop_campaign"		"This campaign was downloaded from the Steam Workshop."
"rd_mission_modifier_workshop_campaign"		"此戰役能夠從Steam工作坊下載。"
"[english]rd_mission_modifier_bounty"		"You can currently earn additional points by completing this mission due to a bounty."
"rd_mission_modifier_bounty"		"你目前能透過賞金來完成此任務，以獲得更多分數。"
"[english]rd_mission_modifier_bounty_campaign"		"This campaign includes at least one mission with an unclaimed bounty."
"rd_mission_modifier_bounty_campaign"		"這個戰役包含了至少一張還未取得的賞金任務。"
"[english]rd_mission_modifier_crafting"		"Crafting materials can currently be found in this mission."
"rd_mission_modifier_crafting"		"合成素材可以在這個任務中找到。"
"[english]rd_mission_modifier_crafting_campaign"		"Crafting materials can currently be found in at least one mission in this campaign."
"rd_mission_modifier_crafting_campaign"		"合成素材可以在這個戰役至少一個任務中找到。"
// %s1 is one of the rd_crafting_material_rarity_* strings; %s2 is a number
"[english]rd_mission_modifier_crafting_rarity"		"%s1: %s2"
"rd_mission_modifier_crafting_rarity"		"%s1: %s2"

"[english]rd_crafting_beta1_signup_title"		"Crafting Materials Beta - Phase 1"
"rd_crafting_beta1_signup_title"		"合成素材測試 - 第一階段"
// this is a letter from Helvetica Scenario to the player (commander).
// the "office" she is referring to is the Office of Consensus Maintenance, her employer.
// %s1 is the player's display name.
"[english]rd_crafting_beta1_signup_flavor"		"Cmdr. %s1,\n\nYour surveying work with the IAF over the past few months has been invaluable. The Office recently finished collating the data and I'm pleased to report the discovery of several anomalous materials. We'd like your help studying them. Frankly, there's a lot of questions we'd like answered and I can't spare the manpower.\n\nIf you accept, your marines will be authorized to perceive these materials while they're on their missions. I've been authorized to offer you a little signing bonus to grease the wheels. And, of course, you can keep whatever you find out in the field.\n\nLet me know.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
"rd_crafting_beta1_signup_flavor"		"指揮官。 %s1,\n\n你在過去幾個月位於IAF的測量工作非常優異。當局最近完成了情資工作，我很高興能夠告知一些未知素材的發現。 我們很希望你能夠幫助我們研究這些物質。說實在的，我們還有很多問題要解決，沒辦法分出人手。\n\n如果你接受的話， 你的隊員將被授權前往參加任務取得這些素材。我已經被允許能夠提供你獎金來讓事情更好進行。另外，當然你能夠保留任何找到的物品。\n\n如果還需要什麼，請儘管讓我知道.\n\n祝好,\n博士. Helvetica Scenario\n生態永續部門.\n共識維護部門"
"[english]rd_crafting_beta1_signup_explanation"		"If you join the Alien Swarm: Reactive Crafting Materials Beta - Phase 1, the following things will happen:\n• You will be able to find and collect crafting materials during missions, initially on the beta branch only, but later expanding to the non-beta branch.\n• Your Steam account ID will be added to a list that we will use to compute some statistics about how people interact with the crafting materials system.\n• You will receive a box containing one Strange weapon of your choice. Strange weapons have the same stats, appearance, and requirements as their non-Strange counterparts, but are compatible with \"Strange Devices\", tiny computers that track and display statistics about your weapon. (Strange weapons can currently only be equipped on the beta branch, but will become equippable in non-beta by the end of Phase 1.)\n• You will receive two boxes each containing a Strange Device of your choice.\n• You will receive a bonus set of crafting material locations (as if you had played for six hours).\n• You are encouraged (but not required) to give feedback about your experience with the Crafting Materials Beta on the Steam discussions forum for Alien Swarm: Reactive Drop or on Discord.\n\nThe following things will happen regardless of your choice:\n• Since January 2024, you have been passively finding a large quantity of crafting material locations by playing at least 30 minutes in a week and a smaller quantity of crafting material locations for every 6 total hours of play-time. You will continue to passively find these locations regardless of your participation in this beta.\n• Any crafting materials you find (either during the beta or after the full release) are yours to do with as you see fit.\n• You will eventually be able to craft strange weapons and strange devices. We may also offer additional Beta Tester's Strange Boxes for future phases of the beta before the full release."
"rd_crafting_beta1_signup_explanation"		"如果你參加Alien Swarm: Reactive的合成素材測試 - 第一階段的話，會發生以下事情:\n• 你將能夠在任務中找到並取得合成素材，目前只適用於測試版，但之後會擴張到非測試版本。\n• 你的Steam帳號ID會被追加到一份清單中，我們會使用該份清單來分析玩家如何運用合成系統。\n• 你會獲得一個能夠選擇怪異武器的箱子。 怪異武器有著和正常武器一樣的數值、外貌、需求，但是能夠裝上 \"怪異裝置\", 一台能夠追蹤並顯示武器詳細資訊的電腦。怪異武器目前只能在測試版使用，但第一階段結束之後也能夠在非測試版使用。\n• 你會獲得兩個箱子，每個都能選擇你想要的怪異裝置。\n• 你會獲得額外的合成素材掉落位置(如果你已經玩了六小時以上)。\n• 你可以(但不是必要)針對合成素材系統測試版在Steam討論區或是Discord上發送回饋。\n\n 接下來會發生的事和你的抉擇無關:\n• 自從2024 1月以來， 如果一個禮拜以內已經玩超過30分鐘，你將會找到了大量的合成素材掉落位置，之後每六小時遊玩時間會額外發現小量的合成素材掉落位置。 你會持續的找到這些地點，就算你沒有繼續參與測試版。\n• 任何找到的合成素材 (不論是測試版或是正式版) 都會歸你所有。\n• 最終你將能夠合成怪異武器和怪異裝置。我們也可能會在正式版出來之前針對後續的測試版本繼續發送給測試玩家額外的怪異箱子。"
"[english]rd_crafting_beta2_signup_title"		"Anomalous Materials Project - Phase 2"
"rd_crafting_beta2_signup_title"		"未知素材計畫 - 第二階段"
// this is a letter from Helvetica Scenario to the player (commander).
// the "office" she is referring to is the Office of Consensus Maintenance, her employer.
// %s1 is the player's display name.
"[english]rd_crafting_beta2_signup_flavor"		"Cmdr. %s1,\n\nThe Anomalous Materials Project has gone better than we ever could have hoped, but we need more hands on deck. The Office can't spare any more bodies, so we turn to the IAF. We need more marines looking for these materials and bringing them to me for analysis.\n\nOf course, we don't expect you to do this for free. We've made some incredible discoveries and, of course, the least we can do is share. Can't have you wading into danger without at least a cool gun to wave around. Let me know and I'll get your signing bonus sent right over.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
"rd_crafting_beta2_signup_flavor"		"指揮官. %s1,\n\n未知素材計畫進行得比我們預想的還好，但我們需要實戰的人手。 實驗室無法再空出更多人來了，所以我們轉而尋求IAF。 我們需要更多隊員來尋找這些素材並把它們帶回來讓我們分析。\n\n當然，我們當然不會讓你做白工。我們在這些素材上有了重大的發現，至少，我們能和你分享研究結果。總不能沒有一把酷槍就讓你深入危險之中吧。 把結果告訴我，我會寄給你簽名的獎勵。\n\n祝好,\n博士. Helvetica Scenario\n生態永續部門.\n共識維護部門"
"[english]rd_crafting_beta2_signup_explanation"		"If you join the Anomalous Materials Project - Phase 2, the following things will happen:\n• You will be authorized to find and collect anomalous materials during missions. If you are already authorized, your previous authorization remains in effect.\n• Your Steam account ID will be added to a list that we will use to compute some statistics about how people interact with the crafting materials system.\n• You will receive a box containing one Strange weapon of your choice. Strange weapons have the same stats, appearance, and requirements as their non-Strange counterparts, but are compatible with \"Strange Devices\", tiny computers that track and display statistics about your weapon.\n• You will receive two boxes each containing a Strange Device of your choice. These are in addition to any boxes you received during previous phases of the project.\n• You will receive a bonus set of crafting material locations (as if you had played for six hours).\n• You are encouraged (but not required) to give feedback about your experience with the Anomalous Materials Project on the Steam discussions forum for Alien Swarm: Reactive Drop or on Discord.\n\nThe following things will happen regardless of your choice:\n• Since January 2024, you have been passively finding a large quantity of crafting material locations by playing at least 30 minutes in a week and a smaller quantity of crafting material locations for every 6 total hours of play-time. You will continue to passively find these locations regardless of your participation in this beta."
"rd_crafting_beta2_signup_explanation"		"如果你參加了未知素材計畫 - 第二階段的話，會發生以下事情:\n• 你會被准許在任務中尋找並蒐集未知素材。 如果你已被准許的話，上次的准許資格還會持續有效。\n• 你的Steam帳號ID會被追加到一份清單中，我們會使用該份清單來分析玩家如何運用合成系統。\n• 你會獲得一個能夠選擇怪異武器的箱子。 怪異武器有著和正常武器一樣的數值、外貌、需求，但是能夠裝上 \"怪異裝置\", 一台能夠追蹤並顯示武器詳細資訊的電腦。\n• 你會獲得兩個箱子，每個都能選擇你想要的怪異裝置。 這些箱子和上次階段的計畫不同，是額外的箱子。\n• 你會獲得額外的合成素材掉落位置(如果你已經玩了六小時以上)。\n• 你可以(但不是必要)針對未知素材計畫測試版在Steam討論區或是Discord上發送回饋。\n\n接下來會發生的事和你的抉擇無關:\n• 自從2024 1月以來， 如果一個禮拜以內已經玩超過30分鐘，你將會找到了大量的合成素材掉落位置，之後每六小時遊玩時間會額外發現小量的合成素材掉落位置。 你會持續的找到這些地點，就算你沒有繼續參與測試版。"
"[english]rd_crafting_beta1_signup_accept"		"Sign me up!"
"rd_crafting_beta1_signup_accept"		"我要參加!"
"[english]rd_crafting_beta1_signup_decline"		"Not for me, thanks."
"rd_crafting_beta1_signup_decline"		"不，謝了。"
"[english]rd_crafting_beta1_signup_already"		"You have successfully signed up for phase 1 of the beta."
"rd_crafting_beta1_signup_already"		"你已經成功參加了測試版的第一階段。"
"[english]rd_crafting_beta2_signup_already"		"You are participating in Phase 2 of the Anomalous Materials Project."
"rd_crafting_beta2_signup_already"		"你正在參與未知素材計畫的第二階段。"

"[english]rd_unbox_strange_weapon_title"		"Choose Strange Weapon"
"rd_unbox_strange_weapon_title"		"選擇怪異武器"
"[english]rd_unbox_strange_weapon_flavor"		"As you imagine the possible contents of the box, the weight inside the box shifts as if it is responding to your mind. You focus your thoughts on a specific weapon and open the box to find it."
"rd_unbox_strange_weapon_flavor"		"隨著你想像箱子內裝著甚麼的同時，箱子的重量隨著你的思考改變。你集中精神想著特定武器並且打開箱子。"
"[english]rd_unbox_strange_weapon_warning_already_owned"		"You already own a Strange weapon of this type."
"rd_unbox_strange_weapon_warning_already_owned"		"你已經擁有這種怪異武器種類。"
"[english]rd_unbox_strange_weapon_warning_cannot_currently_use"		"You do not meet the requirements to use this weapon. It will not be selectable in missions until you unlock the base weapon."
"rd_unbox_strange_weapon_warning_cannot_currently_use"		"你還沒達到使用這個武器的資格。解鎖基底武器才能在任務中使用。"
// this shows a list of icons that can be hovered over to see item names like "Missions" and "Allies Extinguished"
"[english]rd_unbox_strange_weapon_compatible_devices"		"Compatible devices:"
"rd_unbox_strange_weapon_compatible_devices"		"相容裝置:"

"[english]rd_unbox_strange_device_title"		"Choose Strange Device"
"rd_unbox_strange_device_title"		"選擇怪異裝置"
"[english]rd_unbox_strange_device_flavor"		"You flick the switch and the device hums to life. It displays a picture. Which picture does it show?"
"rd_unbox_strange_device_flavor"		"你敲了一下開關，裝置有如甦醒般的啟動。上面顯示著一個圖。 這張圖會是?"
"[english]rd_unbox_strange_device_warning_no_compatible_items"		"You do not own any Strange items capable of accepting this device."
"rd_unbox_strange_device_warning_no_compatible_items"		"你沒有任何能夠符合這個裝置的怪異武器。"
"[english]rd_unbox_strange_device_warning_already_have_accessories"		"You already have enough Strange Devices to fill all owned compatible Strange items."
"rd_unbox_strange_device_warning_already_have_accessories"		"目前所擁有的相容物品已經都裝上了怪異裝置。"
"[english]rd_unbox_strange_device_compatible_owned_items"		"Compatible items:"
"rd_unbox_strange_device_compatible_owned_items"		"相容物品:"

"[english]rd_unbox_strange_option_number"		"Option %s1 of %s2"
"rd_unbox_strange_option_number"		"選擇 %s2 之 %s1"
"[english]rd_unbox_strange_confirm"		"MAKE DECISION"
"rd_unbox_strange_confirm"		"決定"
"[english]rd_unbox_strange_cancel"		"Decide Later"
"rd_unbox_strange_cancel"		"稍後決定"
// If warnings are present, the UI asks for confirmation after the decision is made, allowing the player to back out.
"[english]rd_unbox_strange_warnings_title"		"Warnings Present"
"rd_unbox_strange_warnings_title"		"警告"
"[english]rd_unbox_strange_warnings_desc"		"Accept item despite the warnings?"
"rd_unbox_strange_warnings_desc"		"無視警告選擇此物品?"

"[english]rd_attach_strange_device_warning_title"		"Strange Devices cannot be recovered"
"rd_attach_strange_device_warning_title"		"怪異裝置無法復原"
// %s1 is item name; %s2 is accessory (strange device) name; %s3 is a number, usually 4.
"[english]rd_attach_strange_device_warning_desc"		"Are you sure you want to permanently attach '%s2' to '%s1'?\nOnce attached, the strange device cannot be retrieved or removed, and one of the item's %s3 strange device slots will be permanently consumed."
"rd_attach_strange_device_warning_desc"		"你確定要將'%s2' 永久裝到 '%s1'上?\n裝上之後，怪異裝置無法取下或是移除，並且物品的怪異裝置欄位 %s3 會被消耗。"

// These strings will be used for the sign-up screen for the crafting materials beta and other opt-in things in the future.
"[english]rd_redeem_special_waiting_steam"		"Requesting a ticket from Steam..."
"rd_redeem_special_waiting_steam"		"從Steam請求客服標籤..."
"[english]rd_redeem_special_waiting"		"Redeeming ticket..."
"rd_redeem_special_waiting"		"請求客服標籤..."
"[english]rd_redeem_special_error"		"An error occurred while verifying your account. Try again later."
"rd_redeem_special_error"		"驗證你的帳號時發生錯誤。 稍後再試。"
"[english]rd_redeem_special_already"		"You have already redeemed these items."
"rd_redeem_special_already"		"你已經兌換這些物品。"
"[english]rd_redeem_special_unavailable"		"These items are not currently available."
"rd_redeem_special_unavailable"		"這些物品目前無法使用。"
"[english]rd_redeem_special_success"		"Success! The items have been added to your inventory."
"rd_redeem_special_success"		"成功! 道具已經被追加到你的物品欄"

// These should match the inventory_crafting_item_* translations in inventory_service_tags!
"[english]rd_crafting_material_rarity_industrial"		"Industrial"
"rd_crafting_material_rarity_industrial"		"工業用"
"[english]rd_crafting_material_rarity_bulk"		"Bulk"
"rd_crafting_material_rarity_bulk"		"大型"
"[english]rd_crafting_material_rarity_alien"		"Alien"
"rd_crafting_material_rarity_alien"		"異形"
"[english]rd_crafting_material_rarity_tech"		"Tech"
"rd_crafting_material_rarity_tech"		"科技"
"[english]rd_crafting_material_rarity_salvaged"		"Salvaged"
"rd_crafting_material_rarity_salvaged"		"回收"
"[english]rd_crafting_material_rarity_refined"		"Refined"
"rd_crafting_material_rarity_refined"		"精煉"

"[english]rd_crafting_select_recipe"		"Select a blueprint to use"
"rd_crafting_select_recipe"		"選擇一個藍圖來使用"
"[english]rd_crafting_submit_missing_ingredients"		"You do not have the items required to make this blueprint"
"rd_crafting_submit_missing_ingredients"		"你並沒有製作藍圖所需的素材"
"[english]rd_crafting_submit_unselected_ingredients"		"Select items above to fill the blueprint"
"rd_crafting_submit_unselected_ingredients"		"選擇上述的素材來合成藍圖"
"[english]rd_crafting_submit_ready"		"Craft!"
"rd_crafting_submit_ready"		"合成!"
"[english]rd_crafting_submit_in_progress"		"Crafting..."
"rd_crafting_submit_in_progress"		"合成中..."
"[english]rd_crafting_required_items"		"Items:"
"rd_crafting_required_items"		"道具:"
"[english]rd_crafting_output_items"		"This blueprint will create:"
"rd_crafting_output_items"		"藍圖將會生成:"
"[english]rd_crafting_recipe_hoiaf_create_stack_participant"		"Stack HoIAF Participant medals"
"rd_crafting_recipe_hoiaf_create_stack_participant"		"一堆星際英雄 參加者勳章"
"[english]rd_crafting_recipe_hoiaf_add_to_stack_participant"		"Add HoIAF Participant medal to stack"
"rd_crafting_recipe_hoiaf_add_to_stack_participant"		"追加可堆疊的星際英雄參加者勳章"
"[english]rd_crafting_recipe_hoiaf_create_stack_elite"		"Stack HoIAF Elite medals"
"rd_crafting_recipe_hoiaf_create_stack_elite"		"一堆星際英雄 菁英勳章"
"[english]rd_crafting_recipe_hoiaf_add_to_stack_elite"		"Add HoIAF Elite medal to stack"
"rd_crafting_recipe_hoiaf_add_to_stack_elite"		"追加可堆疊的星際英雄菁英勳章"
"[english]rd_crafting_recipe_hoiaf_create_stack_top20"		"Stack HoIAF Top 20 medals"
"rd_crafting_recipe_hoiaf_create_stack_top20"		"一堆星際英雄 前20名勳章"
"[english]rd_crafting_recipe_hoiaf_add_to_stack_top20"		"Add HoIAF Top 20 medal to stack"
"rd_crafting_recipe_hoiaf_add_to_stack_top20"		"追加可堆疊的星際英雄前20名勳章"
"[english]rd_crafting_recipe_hoiaf_stack_flavor"		"The boffins down at IAF headquarters say we can't make these medals stack on top of each other because they have unique numbers and statistics on them. Something about \"data storage formats\". Bunch of nonsense as far as I'm concerned. Anyway, we found a solution for that particular problem. Hit the numbers with a hammer until you can't read them anymore! That'll show those scientists."
"rd_crafting_recipe_hoiaf_stack_flavor"		"那些IAF總部的科學家們說我們不能把這些勳章堆疊在一起，因為他們有個別的數字和統計資料。 甚麼 \"資料儲存分類\"有的沒的. 在我聽來就是一串胡說八道。 總之，我們找到解決那問題的方法了。 那就是把數字用槌子敲到你沒辦法閱讀為止!就看那些傢伙們要怎麼反駁。"
"[english]rd_crafting_recipe_hoiaf_stack_warning"		"This process will permanently remove the season number, score, and other statistics from the chosen medal. Your stats will remain visible on the seasonal leaderboards."
"rd_crafting_recipe_hoiaf_stack_warning"		"此行為將會永久移除所選勳章的賽季數字，分數，和其他數據。你的數據將會繼續保留在賽季排行榜上。"

//These are challenge name and description in add-on info file and show up in challenge selection menu.
"[english]challenge_traitors_name"		"Traitors!(Werewolf-like Mode)"
"challenge_traitors_name"		"叛徒!(類人狼殺模式)"
"[english]challenge_traitors_description"		"TRAITOR Team has to KILL IAF Team. While IAF Team has to COMPLETE the mission."
"challenge_traitors_description"		"叛徒陣營必須殺死IAF陣營。而IAF陣營必須完成任務!"

"[english]challenge_traitors_iaf_win"		"IAF team wins!"
"challenge_traitors_iaf_win"		"IAF 陣營 獲勝!"
"[english]challenge_traitors_traitor_win"		"TRAITOR team wins!"
"challenge_traitors_traitor_win"		"叛徒 陣營 獲勝!"
"[english]challenge_traitors_no_winner"		"All marines have died... There is no winner."
"challenge_traitors_no_winner"		"所有玩家死亡...沒有人勝利。"
"[english]challenge_traitors_traitor_surrender"		"Over 2/3 of TRAITOR Team players agree to surrender."
"challenge_traitors_traitor_surrender"		"叛徒陣營超過2/3的玩家同意投降。"

//----instruction------
"[english]challenge_traitors_not_enough_players"		"You need at least 3 players to play."
"challenge_traitors_not_enough_players"		"需要至少三名玩家才能遊玩。"
"[english]challenge_traitors_game_instruction0"		"This is an AmongUs-like / Werewolf-like game mode. There will be Traitors (bad marines) who want to kill all IAF marines (good marines) and sabotage the mission. Roles are randomly choosen. There are some special roles which have powerful skills. It is recommended to have 5 or more players to unlock more special roles."
"challenge_traitors_game_instruction0"		"這是個類太空人狼殺/人狼殺的遊戲模式. 叛徒 (壞隊員) 必須要殺死所有IAF隊員 (好隊員) 並阻止任務完成。 職位是隨機選擇。 特殊職位會有強力的技能. 最少要五名玩家以上才會出現特殊職位。"
"[english]challenge_traitors_game_instruction1"		"IAF team OBJECTIVE: [Complete the mission]"
"challenge_traitors_game_instruction1"		"IAF 陣營目標: [完成任務]"
"[english]challenge_traitors_game_instruction2"		"TRAITOR team OBJECTIVE: [Kill IAF team] or [Mission Failed, but traitor alive]"
"challenge_traitors_game_instruction2"		"叛徒陣營目標: [殺死IAF陣營] 或 [任務失敗，但是叛徒存活]"
"[english]challenge_traitors_game_instruction3"		"By taking a TRAITOR BOT in-game, you are forced to join the TRAITOR team. There is no way back from being a traitor."
"challenge_traitors_game_instruction3"		"取代叛徒AI的話，你會被強制加入叛徒陣營。成為叛徒就無法回頭了。"
"[english]challenge_traitors_game_instruction4"		"--- A traitor can send secret messages beginning with \"/\" to teammates."
"challenge_traitors_game_instruction4"		"--- 叛徒玩家可以透過文字開頭 \"/\" 來和隊友進行隱密對話。"
//IME: Input Method Editors
"[english]challenge_traitors_game_instruction5"		"--- Keep an eye on your IME status, or your secret message might be sent to the public."
"challenge_traitors_game_instruction5"		"--- 注意你的IME狀態， 否則你的隱密對話會被其他人看到。"
"[english]challenge_traitors_game_instruction6"		"--- Traitor Team can send \"/gg\" to initiate a team surrender vote. YES votes > 2/3 means IAF Team wins."
"challenge_traitors_game_instruction6"		"--- 叛徒陣營可以透過輸入 \"/gg\" 來開始投降投票。 同意票大於 2/3 將會代表IAF陣營的勝利。"
"[english]challenge_traitors_game_instruction7"		""
"challenge_traitors_game_instruction7"		""
"[english]challenge_traitors_game_instruction8"		"--- You can use console command: bind \"o\" \"say /\" to fast open or close menu. Replace \"o\" with any key you like."
"challenge_traitors_game_instruction8"		"你能夠使用控制台指令: bind \"o\" \"say /\" 來快速開關選單。 可以自行將按鍵 \"o\" 取代成任何你喜歡的按鍵。"

//--------team---------
"[english]challenge_traitors_team_name_iaf"		"IAF Team"
"challenge_traitors_team_name_iaf"		"IAF 陣營"
"[english]challenge_traitors_team_name_traitor"		"TRAITOR Team"
"challenge_traitors_team_name_traitor"		"叛徒 陣營"

//----team objective---
"[english]challenge_traitors_team_objective_long_iaf"		"COMPLETE the mission"
"challenge_traitors_team_objective_long_iaf"		"完成任務"
"[english]challenge_traitors_team_objective_short_iaf"		"COMPLETE the mission"
"challenge_traitors_team_objective_short_iaf"		"完成任務"
"[english]challenge_traitors_team_objective_long_traitor"		"KILL the IAF team with at least 1 traitor alive"
"challenge_traitors_team_objective_long_traitor"		"最少一個叛徒陣營活著的情況下殺光 IAF 陣營"
"[english]challenge_traitors_team_objective_short_traitor"		"KILL the IAF team"
"challenge_traitors_team_objective_short_traitor"		"殺光 IAF 陣營"

//------chat msg-------
"[english]challenge_traitors_chat_on_game_start"		"You are %article% %role% in %team%! Your team objective is to %team_objective_long%."
"challenge_traitors_chat_on_game_start"		"你是 %team% 的 %article% %role%! 你的陣營目標是 %team_objective_long%。"
"[english]challenge_traitors_chat_on_bot_taken"		"You have taken %article% %role% in %team%! Your team objective is to %team_objective_long%."
"challenge_traitors_chat_on_bot_taken"		"你獲得了 %team% 的 %article% %role%! 你的陣營目標是 %team_objective_long%。"
"[english]challenge_traitors_chat_skill_instruction"		"Type \"/\" in chat to SHOW / HIDE menu."
"challenge_traitors_chat_skill_instruction"		"在聊天視窗中輸入 \"/\" 來打開/隱藏選單。"

//------hud msg--------
//Please keep HUD messages as short as possible.
"[english]challenge_traitors_hud_on_game_start"		"You are %article% %role%! %team_objective_short% to win."
"challenge_traitors_hud_on_game_start"		"你是 %article% %role%! %team_objective_short% 來獲勝。"
"[english]challenge_traitors_hud_on_bot_taken"		"You have taken %article% %role% bot! %team_objective_short% to win."
"challenge_traitors_hud_on_bot_taken"		"你取代了 %article% %role% AI! %team_objective_short% 來獲勝。"
"[english]challenge_traitors_hud_skill_instruction"		"Type \"/\" in chat to SHOW / HIDE menu. See chat message for details."
"challenge_traitors_hud_skill_instruction"		"在聊天視窗中輸入 \"/\" 來打開/隱藏選單。 查看聊天訊息來獲得更多詳細。"
//These will display on traitors' HUD and only traitors can see them. Please keep HUD messages short.
"[english]challenge_traitors_game_instruction_traitor1"		"You can send secret messages beginning with \"/\" to teammates."
"challenge_traitors_game_instruction_traitor1"		"你能夠輸入 \"/\" 來對隊友進行密語。"
"[english]challenge_traitors_game_instruction_traitor2"		"You can send \"/gg\" to surrender."
"challenge_traitors_game_instruction_traitor2"		"你能夠輸入 \"/gg\" 來進行投降"
"[english]challenge_traitors_game_instruction_traitor3"		"Someone wants to surrender, type \"/gg\" for YES."
"challenge_traitors_game_instruction_traitor3"		"有人想要投降，輸入 \"/gg\" 來同意。"

//--------misc---------
"[english]challenge_traitors_traitor_list"		"TRAITOR name list:"
"challenge_traitors_traitor_list"		"叛徒名單:"
"[english]challenge_traitors_traitor_player_unavailable"		"Corrupted Records"
"challenge_traitors_traitor_player_unavailable"		"損壞紀錄"
//This is used to mark a message that only TRAITOR team players can see. For example:
//If a traitor <Player A> says something starting with a "/", like"/let's kill Player B first.". Only and all TRAITOR team players will receive the secret message"[TRAITOR]Player A:  /let's kill Player B first.".
"[english]challenge_traitors_traitor_message_mark"		"[TRAITOR]"
"challenge_traitors_traitor_message_mark"		"[叛徒]"
"[english]challenge_traitors_marine_silenced_notify"		"You are silenced by someone and lose your skill."
"challenge_traitors_marine_silenced_notify"		"你受到某人干擾並且失去了技能。"
//Notify All: <PlayerName> is a Deserter!
"[english]challenge_traitors_deserter_flee_notify1"		" is a Deserter in IAF Team!"
"challenge_traitors_deserter_flee_notify1"		" 是IAF陣營的逃兵!"
"[english]challenge_traitors_traitor_list_changed"		"ATTENTION! A non-traitor player has taken a traitor bot, the traitor name list has changed!"
"challenge_traitors_traitor_list_changed"		"注意! 一名非叛徒玩家已經取代叛徒AI的位置， 已改變叛徒名單!"
"[english]challenge_traitors_iaf_bot_killed_notify"		"Executed for betrayal!"
"challenge_traitors_iaf_bot_killed_notify"		"你因為背叛陣營而死亡!"
"[english]challenge_traitors_roles_in_this_round"		"Special Roles in this round:"
"challenge_traitors_roles_in_this_round"		"本回合的特殊職位:"
"[english]challenge_traitors_role_abeted"		"(Abeted)"
"challenge_traitors_role_abeted"		"(受到教唆)"
"[english]challenge_traitors_drop_weapon_notify"		"For game balance considerations, you can't take the two weapons at the same time."
"challenge_traitors_drop_weapon_notify"		"考量遊戲平衡，你無法同時持有兩把武器。"

//------role/vgui------

//iaf
"[english]challenge_traitors_role_article_iaf"		"an"
"challenge_traitors_role_article_iaf"		"一名"
"[english]challenge_traitors_role_name_iaf"		"IAF marine"
"challenge_traitors_role_name_iaf"		"IAF 隊員"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_iaf"		"You don't have any special skill. Try your best to survive. Good luck!"
"challenge_traitors_role_chat_role_description_iaf"		"你沒有任何特殊技能。想辦法活下去，加油!"
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_iaf"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_iaf"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_iaf"		"Try your best to survive. Good luck!"
"challenge_traitors_role_hud_role_description_iaf"		"想辦法活下去，加油!"

//scanner
"[english]challenge_traitors_role_article_scanner"		"an"
"challenge_traitors_role_article_scanner"		"一名"
"[english]challenge_traitors_role_name_scanner"		"Alien Expert"
"challenge_traitors_role_name_scanner"		"異形專家"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_scanner"		"You have a bio-scanner that can tell you who is the traitor."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_scanner"		"你持有一個生物掃描器，能夠知道誰是叛徒。"
//Note the SPACE before the placeholder. This sentence is right after the role_description_* sentence. Remove the SPACE if you dont need one between two sentences in your language.
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_scanner"		" %chat_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_scanner"		" %chat_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_scanner"		"%hud_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_hud_role_description_scanner"		"%hud_skill_instruction%"
//VGui menu string. These strings will form two sentences:
//If the player can perform a scan, it shows: <menu1> + <menu4>. e.g., "Scan Nearby Targets!(Red : Traitor | Green : IAF)"
//if the scanner is cooling down, it shows: <menu2> + <remaining time> + <menu3> + <menu4>.  e.g., "Scan will be ready in 20s. (Red : Traitor | Green : IAF)"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_scanner_1"		"Scan Nearby Targets!"
"challenge_traitors_vgui_menu_scanner_1"		"掃描周圍目標!"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_scanner_2"		"Scan will be ready in "
"challenge_traitors_vgui_menu_scanner_2"		"掃描器會在時間內準備好 "
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_scanner_3"		"s."
"challenge_traitors_vgui_menu_scanner_3"		"秒."
		"[english]challenge_traitors_vgui_menu_scanner_4"		"(Red: Traitor | Green: IAF | Blue: UDP packet has lost.)"
		"challenge_traitors_vgui_menu_scanner_4"		"(Red: Traitor | Green: IAF | Blue: UDP packet has lost.)"
"[english]challenge_traitors_role_chat_random_scan"		"For game balance considerations, the first several scans are randomized. The target should be within a certain range."
"challenge_traitors_role_chat_random_scan"		"為了遊戲平衡, 前幾次的掃瞄目標為隨機選擇; 掃描距離有一定範圍。"

//biochemist
"[english]challenge_traitors_role_article_biochemist"		"a"
"challenge_traitors_role_article_biochemist"		"一名"
"[english]challenge_traitors_role_name_biochemist"		"Biochemist"
"challenge_traitors_role_name_biochemist"		"生物化學家"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_biochemist"		"You have two biochemical agents: one adds bonus HP to an ally, cures his infection and extinguishes fire (except self), another poisons a target (including self)."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_biochemist"		"你有兩個特殊的生物化學物質: 一個能夠對友軍追加血量，解除感染和滅火(除了自己)，另一個能夠荼毒目標(包含自己)。"
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_biochemist"		" %chat_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_biochemist"		" %chat_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_biochemist"		"%hud_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_hud_role_description_biochemist"		"%hud_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_1"		"LEFT Click to ADD HP"
"challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_1"		"左鍵來追加HP"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_2"		"RIGHT Click to KILL"
"challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_2"		"右鍵來進行擊殺"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_3"		"Skill will be ready in "
"challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_3"		"再次使用技能的冷卻時間為 "
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_4"		"s."
"challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_4"		"秒."
		"[english]challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_5"		"You have already used your skill.(Blue: UDP packet has lost.)"
		"challenge_traitors_vgui_menu_biochemist_5"		"You have already used your skill.(Blue: UDP packet has lost.)"

//iaf_leader
"[english]challenge_traitors_role_article_iaf_leader"		"a"
"challenge_traitors_role_article_iaf_leader"		"一名"
"[english]challenge_traitors_role_name_iaf_leader"		"Colonel"
"challenge_traitors_role_name_iaf_leader"		"上校"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_iaf_leader"		"You have hidden bonus HP."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_iaf_leader"		"你有隱藏的額外血量。"
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_iaf_leader"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_iaf_leader"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_iaf_leader"		"You have hidden bonus HP."
"challenge_traitors_role_hud_role_description_iaf_leader"		"你有隱藏的額外血量。"

//shield
"[english]challenge_traitors_role_article_shield"		"a"
"challenge_traitors_role_article_shield"		"一名"
"[english]challenge_traitors_role_name_shield"		"Mechanic"
"challenge_traitors_role_name_shield"		"技工"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_shield"		"You own a damage-reducing mecha, but cannot use it due to oversized toolbox. You can give it to a trusted ally."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_shield"		"你擁有一台減少受到傷害的機甲衣，但因為工具包過於龐大而不能穿上。你能夠給你信任的隊員穿上。"
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_shield"		" %chat_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_shield"		" %chat_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_shield"		"%hud_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_hud_role_description_shield"		"%hud_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_shield_1"		"LEFT Click to give the mecha to the player"
"challenge_traitors_vgui_menu_shield_1"		"左鍵把機甲衣給隊友"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_shield_2"		"Skill will be ready in "
"challenge_traitors_vgui_menu_shield_2"		"再次使用技能的冷卻時間為 "
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_shield_3"		"s."
"challenge_traitors_vgui_menu_shield_3"		"秒."
		"[english]challenge_traitors_vgui_menu_shield_4"		"You have already used your skill.(Blue: UDP packet has lost.)"
		"challenge_traitors_vgui_menu_shield_4"		"You have already used your skill.(Blue: UDP packet has lost.)"

//sniper
"[english]challenge_traitors_role_article_sniper"		"a"
"challenge_traitors_role_article_sniper"		"一名"
"[english]challenge_traitors_role_name_sniper"		"Sniper"
"challenge_traitors_role_name_sniper"		"狙擊手"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_sniper"		"Your calmness and exceptional shooting skills enable you to take down the killer when you die."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_sniper"		"你的專注和傑出的射擊技術讓你在死亡的時候能夠解決掉兇手。"
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_sniper"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_sniper"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_sniper"		"You will take down the one who kills you when you die."
"challenge_traitors_role_hud_role_description_sniper"		"你在死亡的時候能夠解決掉兇手。"

//demo
"[english]challenge_traitors_role_article_demo"		"an"
"challenge_traitors_role_article_demo"		"一名"
"[english]challenge_traitors_role_name_demo"		"Explosive Expert"
"challenge_traitors_role_name_demo"		"爆破專家"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_demo"		"You bring many explosives to support your team in killing aliens. You decide to trigger an area explosion upon death, trying to damage potential traitors nearby."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_demo"		"你帶上許多爆裂物來幫助隊伍擊殺異形。你決定在死亡的時候引發範圍爆炸，想辦法傷害到附近潛在的叛徒。"
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_demo"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_demo"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_demo"		"You will explode when you die."
"challenge_traitors_role_hud_role_description_demo"		"死亡的時候會自爆。"

//deserter
"[english]challenge_traitors_role_article_deserter"		"a"
"challenge_traitors_role_article_deserter"		"一名"
"[english]challenge_traitors_role_name_deserter"		"Deserter"
"challenge_traitors_role_name_deserter"		"逃兵"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_deserter"		"Being a coward, you flee in the battle. You have 30s of invulnerability to flee, followed by 90s damage debuff, then partial damage recovery."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_deserter"		"身為一名懦夫，你決定逃離戰場。你有30秒的無敵時間可以逃跑，附加90秒的傷害減益，之後會緩慢恢復。"
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_deserter"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_deserter"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_deserter"		"See instructions in chat."
"challenge_traitors_role_hud_role_description_deserter"		"查看聊天室窗的指南。"

//traitor
"[english]challenge_traitors_role_article_traitor"		"a"
"challenge_traitors_role_article_traitor"		"一名"
"[english]challenge_traitors_role_name_traitor"		"Traitor"
"challenge_traitors_role_name_traitor"		"叛徒"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_traitor"		"You are infected and dominated by aliens. Aliens want you to sabotage the mission. Don't act rashly. There might be someone who can see through your disguise."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_traitor"		"你被感染並且受到異形的控制。異形要你阻攔任務。別著急。可能會有人能夠看穿你的偽裝。"
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_traitor"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_traitor"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_traitor"		"Don't act rashly. Others may see through your disguise."
"challenge_traitors_role_hud_role_description_traitor"		"別著急行動。 其他人會看穿你的偽裝。"

//traitor_leader
"[english]challenge_traitors_role_article_traitor_leader"		"a"
"challenge_traitors_role_article_traitor_leader"		"一名"
"[english]challenge_traitors_role_name_traitor_leader"		"Traitor Leader"
"challenge_traitors_role_name_traitor_leader"		"叛徒領導"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_traitor_leader"		"You have hidden bonus HP."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_traitor_leader"		"你有隱藏的額外血量。"
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_traitor_leader"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_traitor_leader"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_traitor_leader"		"You have hidden bonus HP."
"challenge_traitors_role_hud_role_description_traitor_leader"		"你有隱藏的額外血量。"

//infector
"[english]challenge_traitors_role_article_infector"		"a"
"challenge_traitors_role_article_infector"		" 一名"
"[english]challenge_traitors_role_name_infector"		"Suborner"
"challenge_traitors_role_name_infector"		"教唆者"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_infector"		"You can convert an IAF member when traitors are outnumbered."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_infector"		"叛徒人數不利的時候你能夠轉化一名IAF成員。"
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_infector"		"%chat_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_infector"		"%chat_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_infector"		"%hud_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_hud_role_description_infector"		"%hud_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_infector_1"		"LEFT Click to abet a player"
"challenge_traitors_vgui_menu_infector_1"		"左鍵慫恿一名玩家"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_infector_2"		"You can't abet a player right now. See descriptions in chat."
"challenge_traitors_vgui_menu_infector_2"		"你現在無法慫恿玩家。 請查看聊天視窗中的敘述。"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_infector_3"		"Skill will be ready in "
"challenge_traitors_vgui_menu_infector_3"		"再次使用技能的冷卻時間為 "
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_infector_4"		"s."
"challenge_traitors_vgui_menu_infector_4"		"秒."
		"[english]challenge_traitors_vgui_menu_infector_5"		"You have already used your skill.(Blue: UDP packet has lost.)"
		"challenge_traitors_vgui_menu_infector_5"		"You have already used your skill.(Blue: UDP packet has lost.)"

//boomer
"[english]challenge_traitors_role_article_boomer"		"a"
"challenge_traitors_role_article_boomer"		"一名"
"[english]challenge_traitors_role_name_boomer"		"Suicide Boomer"
"challenge_traitors_role_name_boomer"		"自殺炸彈客"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_boomer"		"You can perform a suicide attack. Detonates an area bomb (with or without alarm) after several seconds delay. Type \"/\" in chat to ACTIVATE the bomb."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_boomer"		"你能夠發動自殺攻擊。在幾秒延遲之後能夠起爆範圍炸彈(有/無警告)。在聊天視窗中輸入 \"/\" 來啟動炸彈。"
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_boomer"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_boomer"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_boomer"		"Type \"/\" in chat to ACTIVATE the bomb."
"challenge_traitors_role_hud_role_description_boomer"		"在聊天視窗中輸入 \"/\" 來啟動炸彈。"

//silencer
"[english]challenge_traitors_role_article_silencer"		"a"
"challenge_traitors_role_article_silencer"		"一名"
"[english]challenge_traitors_role_name_silencer"		"Silencer"
"challenge_traitors_role_name_silencer"		"干擾者"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_silencer"		"You have a very special bio-force field that can disable target's special ability."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_silencer"		"你可以射出一個非常特別的生物電磁場，能夠消除目標的特殊能力。"
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_silencer"		" %chat_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_silencer"		" %chat_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_silencer"		"%hud_skill_instruction%"
"challenge_traitors_role_hud_role_description_silencer"		"%hud_skill_instruction%"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_silencer_1"		"LEFT Click to suppress a player's special skill."
"challenge_traitors_vgui_menu_silencer_1"		"左鍵取消一名玩家的特殊技能。"
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_silencer_2"		"Skill will be ready in "
"challenge_traitors_vgui_menu_silencer_2"		"再次使用技能的冷卻時間為 "
"[english]challenge_traitors_vgui_menu_silencer_3"		"s."
"challenge_traitors_vgui_menu_silencer_3"		"秒."
		"[english]challenge_traitors_vgui_menu_silencer_4"		"You have already used your skill.(Blue: UDP packet has lost.)"
		"challenge_traitors_vgui_menu_silencer_4"		"You have already used your skill.(Blue: UDP packet has lost.)"

//mimic
"[english]challenge_traitors_role_article_mimic"		"a"
"challenge_traitors_role_article_mimic"		"一名"
"[english]challenge_traitors_role_name_mimic"		"Mimic"
"challenge_traitors_role_name_mimic"		"擬態者"
"[english]challenge_traitors_role_chat_role_description_mimic"		"Your quantum holographic cloak makes Alien Expert's scanner registers you as an IAF marine. Maintain disguise until critical moment."
"challenge_traitors_role_chat_role_description_mimic"		"你的量子全息隱形裝置讓異形專家的掃描器認為你是IAF成員。在重要時刻之前都保持著偽裝。"
"[english]challenge_traitors_role_chat_skill_description_mimic"		""
"challenge_traitors_role_chat_skill_description_mimic"		""
"[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_mimic"		"Alien Expert's scanner sees you as an IAF marine"
"challenge_traitors_role_hud_role_description_mimic"		"異形專家的掃描器認為你是IAF成員。"
}
}