Merge pull request #2045 from WerFEST/master

(russian) Translated maps in update note

Author: BenLubar

release_notes/20251101_russian.xml

@@ -56,11 +56,11 @@
 [*][b]«Исследование №7»: Лес Иллин:[/b] Удалены паразиты в декоративных яйцах для улучшения производительности. Улучшен поиск пути жуков около первой биомассы и исправлено застревание бойцов
 [*][b]«Исследование №7»: Шахта «Иерихон»:[/b] Удалены паразиты в декоративных яйцах для улучшения производительности.
 [*][b]Слёзы по Тарнору: Заброшенные туннели:[/b] Исправлена проблема с застревающими жуками возле лазера.
-		[*][b]Слёзы по Тарнору: Космопорт колонии "Оазис":[/b] Исправлены неработающие точки появления Ксеноклещей в комнате управления. Исправлена ошибка, из-за которой Жнец мог перемещаться в недоступную область в конце карты.
+[*][b]Слёзы по Тарнору: Космопорт колонии "Оазис":[/b] Исправлены неработающие точки появления Ксеноклещей в комнате управления. Исправлена ошибка, из-за которой Жнец мог перемещаться в недоступную область в конце карты.
 [*][b]Тиларус-5: Проникновение в Арктику:[/b] Исправлены коллизии вокруг первого шлюза.
 [*][b]Тиларус-5: Центр связи:[/b] Исправлены редкие вылеты и улучшена графика.
 [*][b]«Спасение Ланы»: Вентиляция «Лана»:[/b] Исправлена ситуация, когда не хватало взламываемых панелей для ремонта моста.
-		[*][b]«Спасение Ланы»: Мост «Лана»:[/b] Незначительные улучшения производительности. Улучшено визуальное оформление пушки за пределами карты.
+[*][b]«Спасение Ланы»: Мост «Лана»:[/b] Незначительные улучшения производительности. Улучшена визуализация пушки за пределами карты.
 [*][b]«Паранойя»: Враждебные места:[/b] Незначительные визуальные исправления.
 [*][b]«Паранойя»: Высокое напряжение:[/b] Исправлено мерцание поверхности в некоторых местах.
 [*][b]«Паранойя»: Переломный момент:[/b] Упрощен ландшафт без ущерба геймплею или визуалу, чтобы немного ускорить загрузку.
@@ -69,5 +69,5 @@
 [*][b]«Нам Гуманум»: Лаборатория "Фундаментальность":[/b] Исправлено кратковременное падение производительности при приближении к центральной зоне в мультиплеере.
 [*][b]Снижение: Павший город:[/b] Исправлена чрезмерно медленная активация огня рядом с яйцами в конце миссии.
 [*][b]Бойня в пустыне:[/b] Исправлено неестественное тёмно-синее окрашивание препятствий.
-		[*][b]Снижена сетевая нагрузка за счёт оптимизации prop_ragdoll на следующих картах:[/b][list][*]«Покой Якоба»: Посадочная площадка[*]«Покой Якоба»: Жилой комплекс СинТек[*]«Нам Гуманум»: Платформа XVII[*]«Паранойя»: Неожиданная встреча[*]«Паранойя»: Переломный момент[*]«Исследование №7»: Шахта «Иерихон»[*]Слёзы по Тарнору: Точка высадки[*]Тиларус-5: Проникновение в Арктику[*]Тиларус-5: Госпиталь СинТек[/list]
+[*][b]Снижена сетевая нагрузка за счёт оптимизации prop_ragdoll на следующих картах:[/b][list][*]«Покой Якоба»: Посадочная площадка[*]«Покой Якоба»: Жилой комплекс СинТек[*]Нам Гуманум: Платформа XVII[*]Паранойя: Тесный контакт[*]Паранойя: Переломный момент[*]Исследование №7: Шахта «Иерихон»[*]Слёзы по Тарнору: Точка высадки[*]Тиларус-5: Проникновение в Арктику[*]Тиларус-5: Госпиталь СинТек[/list]
 [/list]</string><string id="subtitle"></string><string id="summary"></string><string id="title">Обновление AS:RD – 1 ноября, 2025 «Сектор огня»</string></content>

resource/reactivedrop_russian.txt

@@ -10040,8 +10040,8 @@
 "asw_infection_infected"		"%s1 заражается от %s2."
 "[english]asw_infection_lastStand_on"		"Last Stand mode is now available to the Humans."
 "asw_infection_lastStand_on"		"Режим последнего рубежа теперь доступен людям."
-		"[english]asw_infection_lastStand_key"		"Hold Melee + Crouch keys to activate Last Stand mode"
-		"asw_infection_lastStand_key"		"Hold Melee + Crouch keys to activate Last Stand mode"
+"[english]asw_infection_lastStand_key"		"Hold Melee + Crouch keys to activate Last Stand mode"
+"asw_infection_lastStand_key"		"Удерживайте кнопки ближнего боя и пригнуться для активации режима Последнего Рубежа"
 "[english]asw_infection_lastStand_used"		"%s1 activated Last Stand mode."
 "asw_infection_lastStand_used"		"%s1 включает режим последнего рубежа."
 "[english]asw_infection_lastStand_timeAdd"		"+60 seconds to the match timer."