fix: update translations for wc-styling messages

Author: joanise

packages/studio-web/src/i18n/messages.es.json

@@ -39,20 +39,19 @@
     "6874638171510323302": "Subtítulos (formato WebVTT)",
     "8762728484338173358": "La conversión del formato ReadAlong falló.",
     "6017683769837067192": "Ah, no logramos conectarnos en este momentos a la API de ReadAlong. Inténtelo otra vez más tarde.",
-    "8044040177052471286": "ENGLISH:  Optional: {$START_LINK} Styling{$CLOSE_LINK}{$START_TAG_BUTTON}{$START_TAG_MAT_ICON}help{$CLOSE_TAG_MAT_ICON} help {$CLOSE_TAG_BUTTON} (Please translate)",
+    "8044040177052471286": " Opcional: {$START_LINK} Estilo{$CLOSE_LINK}{$START_TAG_BUTTON}{$START_TAG_MAT_ICON}help{$CLOSE_TAG_MAT_ICON} ayuda {$CLOSE_TAG_BUTTON}",
     "2603482535677312633": "Escriba",
     "8455204924704616723": "Fichero",
-    "8259771249755479803": "ENGLISH: Select a style sheet file (.css) (Please translate)",
-    "5704442579950152086": "ENGLISH:  Write or paste your style here  (Please translate)",
+    "8259771249755479803": "Seleccionar un fichero de hojas de estilos en cascada (.css)",
+    "3796650812518266523": " Escriba o pegue sus hojas de estilos aquí ",
     "4289685560479120097": "{$START_TAG_MAT_ICON}save{$CLOSE_TAG_MAT_ICON} Guarde una copia ",
-    "8455763299767406865": "ENGLISH: Select an optional font (.woff2) (Please translate)",
-    "2217645895524882291": "ENGLISH: File\n        {$PH} could not be processed  (Please translate)",
-    "4455704600631953448": "ENGLISH: File is too big (Please translate)",
+    "7604046252874749392": "Opcional: utilice una fuente personalizada (.woff2)",
     "7719309746449095739": "Fichero ",
-    "6220260124400654104": "ENGLISH:  processed.  (Please translate)",
+    "7466581557533667662": " no se pudo procesarlo.",
+    "7149293924451414591": "Fichero demasiado grande.",
+    "7331307748742296558": " procesado.",
     "6899344040225872362": "¡Genial!",
-    "745420299683501831": "ENGLISH: Font\n        {$PH} could not be processed  (Please translate)",
-    "7131085488228688404": "ENGLISH:  processed. Content added to the text box. (Please translate)",
+    "5700078517045291790": " Contenido cargado en el cuadro de texto.",
     "6558433540988178003": "No hay texto para descargar.",
     "6731392928829867425": "Bienvenidos al Studio de ReadAlong",
     "1309246714146466494": "¡Crear un ReadAlong es fácil! Esta guía le mostrará todas las funcionalidades del Studio.",

packages/studio-web/src/i18n/messages.fr.json

@@ -39,20 +39,19 @@
     "6874638171510323302": "Sous-titres WebVTT",
     "8762728484338173358": "Échec de conversion de fichier.",
     "6017683769837067192": "Désolé, nous ne pouvons pas rejoindre l'API ReadAlongs. Prière de réessayer plus tard.",
-    "8044040177052471286": "ENGLISH:  Optional: {$START_LINK} Styling{$CLOSE_LINK}{$START_TAG_BUTTON}{$START_TAG_MAT_ICON}help{$CLOSE_TAG_MAT_ICON} help {$CLOSE_TAG_BUTTON} (Please translate)",
+    "8044040177052471286": " Optionnel: {$START_LINK} Style{$CLOSE_LINK}{$START_TAG_BUTTON}{$START_TAG_MAT_ICON}help{$CLOSE_TAG_MAT_ICON} Aide {$CLOSE_TAG_BUTTON}",
     "2603482535677312633": "Rédiger",
     "8455204924704616723": "Fichier",
-    "8259771249755479803": "ENGLISH: Select a style sheet file (.css) (Please translate)",
-    "5704442579950152086": "ENGLISH:  Write or paste your style here  (Please translate)",
+    "8259771249755479803": "Choisir un fichier de feuilles de style (.css)",
+    "3796650812518266523": " Écrivez ou copiez-collez vos feuilles de style ici ",
     "4289685560479120097": "{$START_TAG_MAT_ICON}save{$CLOSE_TAG_MAT_ICON} Copie de sauvegarde ",
-    "8455763299767406865": "ENGLISH: Select an optional font (.woff2) (Please translate)",
-    "2217645895524882291": "ENGLISH: File\n        {$PH} could not be processed  (Please translate)",
-    "4455704600631953448": "ENGLISH: File is too big (Please translate)",
+    "7604046252874749392": "Optionnel: utiliser une police personnalisée (.woff2)",
     "7719309746449095739": "Fichier ",
-    "6220260124400654104": "ENGLISH:  processed.  (Please translate)",
+    "7466581557533667662": " erroné.",
+    "7149293924451414591": "Fichier trop lourd.",
+    "7331307748742296558": " lu.",
     "6899344040225872362": "Bravo!",
-    "745420299683501831": "ENGLISH: Font\n        {$PH} could not be processed  (Please translate)",
-    "7131085488228688404": "ENGLISH:  processed. Content added to the text box. (Please translate)",
+    "5700078517045291790": " Contenu chargé dans la zone de texte.",
     "6558433540988178003": "Pas de texte à télécharger.",
     "6731392928829867425": "Bienvenue au Studio ReadAlong",
     "1309246714146466494": "Il est facile de créer un ReadAlong!  Vous trouverez tous les trucs et astuces pour utiliser le Studio dans cette visite guidée.",

packages/studio-web/src/i18n/messages.json

@@ -43,16 +43,15 @@
     "2603482535677312633": "Write",
     "8455204924704616723": "File",
     "8259771249755479803": "Select a style sheet file (.css)",
-    "5704442579950152086": " Write or paste your style here ",
+    "3796650812518266523": " Write or paste your style sheet here ",
     "4289685560479120097": "{$START_TAG_MAT_ICON}save{$CLOSE_TAG_MAT_ICON} Save a copy ",
-    "8455763299767406865": "Select an optional font (.woff2)",
-    "2217645895524882291": "File\n        {$PH} could not be processed ",
-    "4455704600631953448": "File is too big",
+    "7604046252874749392": "Optional: use a custom font (.woff2)",
     "7719309746449095739": "File ",
-    "6220260124400654104": " processed. ",
+    "7466581557533667662": " could not be processed.",
+    "7149293924451414591": "File is too big.",
+    "7331307748742296558": " processed.",
     "6899344040225872362": "Great!",
-    "745420299683501831": "Font\n        {$PH} could not be processed ",
-    "7131085488228688404": " processed. Content added to the text box.",
+    "5700078517045291790": " Content loaded in the text box.",
     "6558433540988178003": "No text to download.",
     "6731392928829867425": "Welcome to ReadAlong Studio",
     "1309246714146466494": "Creating a ReadAlong is easy!    This guide will show you all the bells and whistles of the Studio.",

update-translations.sh

@@ -1,5 +1,12 @@
+#!/bin/sh
+
+# Run this script to extract new translations from the code and updated the
+# Spanish and French message files with placeholders for missing translations.
+# WARNING: overwrites messages.es.json and messages.fr.json, so commit any
+# changes first!
+
 npx nx extract-i18n studio-web
-cd packages/studio-web/
+cd packages/studio-web/ || exit 1
 npx tsx extract-i18n-lang.ts src/i18n/messages.json src/i18n/messages.es.json >src/i18n/messages.es-updated.json
 mv src/i18n/messages.es-updated.json src/i18n/messages.es.json
 npx tsx extract-i18n-lang.ts src/i18n/messages.json src/i18n/messages.fr.json >src/i18n/messages.fr-updated.json