Statsd complains about bad line. Double.NaN not handled

Double.NaN is not handled. It is probably a bug in Dropwizard Metrics, but metrics-statsd should anyhow strictly enforce statsd message format.

```Bad line: NaN,g in msg "foo:NaN|g```